Abolhaggag Mohamed Bashir
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
853
Words Translated
0
Terms Translated
Abolhaggag’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Re-polling
When a monthly payment is returned by the bank as unpaid, the finance company will call for the payment again.
إعادة المطالبة بالسداد
عندما يعلن البنك عن عدم سداد مبلغ شهري، تقوم الشركة بالمطالبة بالسداد مرة أخرى.
write-off
Cancellation of part or all of a balance. Costs incurred that have no future utility are charged (written-off) to an expense or loss account, not carried forward as an asset.
دين مشطوب/ملغي/ساقط
إلغاء جزء من الرصيد أو كله. يقصد بها التكاليف التي ليس لها جدوى مستقبلية والتي يتم شطبها أو تحميلها على حساب الخسائر أو المصروفات، ويتم استبعادها من قائمة ...
Write-off
If a vehicles's value is less than the cost to repair it, an insurance company will declare the vehicle a 'write-off'. In some instances it may be more cost effective to replace your vehicle than to repair it.
دين مشطوب/ملغي/ساقط
إذا كانت قيمة مركبة أقل من تكلفة إصلاحها، تعلن شركة التأمين أنها دين مشطوب أو ساقط. وفي بعض الحالات، ربما يكون من الأجدى استبدال السيارة بدلا من ...
Mapfre Assistencia
The underwriters for all GAP Insurance products sold by Mercedes-Benz Financial Services UK Limited.
شركة التأمين Mapfre Assistencia
شركات التأمين لجميع منتجات التأمين المباعة من قبل شركة مرسيدس بنز للخدمات المالية في بريطانيا .
link farm
A link farm is a group of separate, highly interlinked websites for the purposes of inflating link popularity (or PR). Engaging in a link farm is a violation of the Terms Of Service of most search engines and could be grounds for banning.
شبكات الروابط
مزرعة ارتباط مجموعة من مواقع منفصلة، ودرجة عالية من الترابط لأغراض تضخيم وصلة شعبية (أو العلاقات العامة). الانخراط في مزرعة ارتباط هو انتهاك "شروط الخدمة" لمعظم محركات البحث، ويمكن أن يكون سببا ...
Novation
A continuation of a finance agreement in a third party’s name.
استبدال سند الدين بغيره، استبدال الإلزام
استمرار اتفاقية التمويل باسم طرف آخر
Settlement figure / quote
A termination figure calculated on the outstanding amounts including any applicable penalties.
رقم/عرض التسوية
المبلغ النهائي ويحسب بناء على المبالغ غير المدفوعة بما في ذلك أي جزاءات أو غرامات مستحقة
On-the-road price
Also known as the manufacturer’s recommended retail price, which includes all taxes, delivery charges and the cost of the Road Fund Licence.
سعر السوق النهائي
يعرف أيضا بسعر المصنع المقترح لتجار التجزئة، ويشمل كل الضرائب ورسوم التوصيل وتكلفة النقل
V5c
A registration document (logbook). Depending on the finance contract, this must be returned at the end of the finance agreement.
وثيقة V5c
وثيقة تسجيل، يجب تسليمها في نهاية اتفاقية التمويل حسب عقد التمويل.
ablation zone
The area of the cornea including the fully corrected optical ablation zone and the transition zone.
منطقة الاستئصال البصري
منطقة القرنية بما في ذلك منطقة الاجتثاث الضوئية المصححة تماما والمنطقة الانتقالية.
