portrait

Abolhaggag Mohamed Bashir

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

853

Words Translated

0

Terms Translated

Abolhaggag’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ablation zone

The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.

Arabic (AR)منطقة الذوبان الجليدي

المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.

Sports; Climbing

English (EN)ablation

Surface snow and ice loss from a glacier or covering of ice or snow.

Arabic (AR)ذوبان الجليد السطحي

فقدان الثلوج والجليد السطحية من الجبل الجليدي أو يغطي الجليد أو الثلج.

Biology; Ecology

English (EN)ablation

Surgical removal of a structure or part of brain or other organ of the body.

Arabic (AR)استئصال

الاستئصال الجراحي لهيكل أو جزء من الدماغ أو غيرها من أجهزة الجسم.

Psychology;

English (EN)'Umrah

'Umrah is a variant of Islamic pilgrimage called the Hajj. The Hajj is of two types: 1. The greater Hajj (Arabic: al-hajj al-akbar) and 2. the lesser Hajj which in Arabic is called ‘Umrah. The greater Hajj is performed in the 12th month of Arabic calendar ...

Arabic (AR)العمرة

مناسك تؤدى في مكة المكرمة، وهي صورة مصغرة من الحج، وتتضمن الطواف والسعي، ويمكن أداؤها في أي وقت من السنة، كما أنها أيضًا جزء من الحج.

Religion; Islam

English (EN)'ibadah

Obedience, an act of worship and submission to Allah. A duty the Muslim has.

Arabic (AR)عبادة

يقصد بها الطاعة. عمل من الأعمال التي يقصد بها الامتثال والخضوع لأوامر الله.

Religion; Islam

English (EN)V5c

A registration document (logbook). Depending on the finance contract, this must be returned at the end of the finance agreement.

Arabic (AR)وثيقة V5c

وثيقة تسجيل، يجب تسليمها في نهاية اتفاقية التمويل حسب عقد التمويل.

Financial services; Auto loans

English (EN)ablation area

That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation; the opposite of accumulation area.

Arabic (AR)منطقة الذوبان الجليدي

ذلك الجزء من السطح الجليدي تحت خط فيرن التي يتجاوز فيها الاجتثاث التراكم؛ على عكس ناحية التراكم.

Weather; Meteorology

English (EN)P11d Value

This refers to the vehicle price value when new, together with the additional cost of extras. The value is then used for taxation purposes by the Inland Revenue.

Arabic (AR)قيمة P11d

قيمة سعر المركبة عندما تكون جديدة، بالإضافة إلى تكلفة الإضافات، وتستخدم هذه القيمة في أغراض الضرائب من قبل هيئة تحصيل الضرائب

Financial services; Auto loans

English (EN)ablation

1. All processes that remove snow, ice, or water from a glacier, snowfield, etc. ; in this sense, the opposite of accumulation. These processes include melting, evaporation, calving, wind erosion, and an avalanche. Air temperature is the dominant factor in ...

Arabic (AR)استئصال، ذوبان، اجتثاث

1-جميع العمليات التي إزالة الثلج أو الجليد أو المياه من الأنهار الجليدية، snowfield، إلخ.؛ وبهذا المعني، على عكس التراكم. وتشمل هذه العمليات ذوبان والتبخر، والركام، والتعرية بفعل الرياح وجليدي. درجة حرارة الهواء هو العامل المهيمن في السيطرة على الاجتثاث، ...

Weather; Meteorology

English (EN)ablation

Removal of material from a solid by heating, vaporization or collisions

Arabic (AR)تنقية، تصفية، تذرية

إزالة المواد من مادة صلبة بالتدفئة أو التبخر أو اصطدام

Astronomy; General astronomy