portrait

Abolhaggag Mohamed Bashir

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

853

Words Translated

0

Terms Translated

Abolhaggag’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ablation

Removal. In the case of the excimer laser, the frequency of energy causes the molecules of the cornea to loose the "glue" that holds them together. They simply fall away from each other and the remaining cornea.

Arabic (AR)استئصال

Removal. In the case of the excimer laser, the frequency of energy causes the molecules of the cornea to loose the "glue" that holds them together. They simply fall away from each other and the remaining cornea.

Eyewear; Optometry

English (EN)avatar

An avatar is a computer user's representation of himself/herself in the form of a two or three-dimensional model used on websites, forums or other communities.

Arabic (AR)صورة رمزية

الصورة الرمزية (الأفاتار) أو الأيقونة عبارة عن تمثيل مستخدم الحاسب لنفسه في شكل نموذج ثنائي أو ثلاثي الأبعاد يستخم على مواقع الويب أو المنتديات أو التجمعات ...

Technology;

English (EN)ablation

Surgical removal of a structure or part of brain or other organ of the body.

Arabic (AR)استئصال

الاستئصال الجراحي لهيكل أو جزء من الدماغ أو غيرها من أجهزة الجسم.

Psychology;

English (EN)'Umrah

'Umrah is a variant of Islamic pilgrimage called the Hajj. The Hajj is of two types: 1. The greater Hajj (Arabic: al-hajj al-akbar) and 2. the lesser Hajj which in Arabic is called ‘Umrah. The greater Hajj is performed in the 12th month of Arabic calendar ...

Arabic (AR)العمرة

مناسك تؤدى في مكة المكرمة، وهي صورة مصغرة من الحج، وتتضمن الطواف والسعي، ويمكن أداؤها في أي وقت من السنة، كما أنها أيضًا جزء من الحج.

Religion; Islam

English (EN)link farm

A link farm is a group of separate, highly interlinked websites for the purposes of inflating link popularity (or PR). Engaging in a link farm is a violation of the Terms Of Service of most search engines and could be grounds for banning.

Arabic (AR)شبكات الروابط

مزرعة ارتباط مجموعة من مواقع منفصلة، ودرجة عالية من الترابط لأغراض تضخيم وصلة شعبية (أو العلاقات العامة). الانخراط في مزرعة ارتباط هو انتهاك "شروط الخدمة" لمعظم محركات البحث، ويمكن أن يكون سببا ...

Outsourcing & offshoring; Business process outsourcing (BPO)

English (EN)Re-polling

When a monthly payment is returned by the bank as unpaid, the finance company will call for the payment again.

Arabic (AR)إعادة المطالبة بالسداد

عندما يعلن البنك عن عدم سداد مبلغ شهري، تقوم الشركة بالمطالبة بالسداد مرة أخرى.

Financial services; Auto loans

English (EN)'A' language

The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...

Arabic (AR)اللغة (أ)

اللغة أو اللغات التي يستطيع المترجم الفوري الترجمة إليها بإتقان واحتراف. ويستخدم مصطلح اللغة (أ) في الاجتماعات التي تعني اللغات المستهدفة التي تقدم بها الترجمة. على سبيل المثال، إذا كان العرض التقديمي يقدم باللغة الإنجليزية وتقدم الترجمة باللغة الألمانية ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)P11d Value

This refers to the vehicle price value when new, together with the additional cost of extras. The value is then used for taxation purposes by the Inland Revenue.

Arabic (AR)قيمة P11d

قيمة سعر المركبة عندما تكون جديدة، بالإضافة إلى تكلفة الإضافات، وتستخدم هذه القيمة في أغراض الضرائب من قبل هيئة تحصيل الضرائب

Financial services; Auto loans

English (EN)ablation zone

The area of the cornea including the fully corrected optical ablation zone and the transition zone.

Arabic (AR)منطقة الاستئصال البصري

منطقة القرنية بما في ذلك منطقة الاجتثاث الضوئية المصححة تماما والمنطقة الانتقالية.

Eyewear; Optometry

English (EN)ablation

Removal of material from a solid by heating, vaporization or collisions

Arabic (AR)تنقية، تصفية، تذرية

إزالة المواد من مادة صلبة بالتدفئة أو التبخر أو اصطدام

Astronomy; General astronomy