Abolhaggag Mohamed Bashir
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
853
Words Translated
0
Terms Translated
Abolhaggag’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
write-off
Cancellation of part or all of a balance. Costs incurred that have no future utility are charged (written-off) to an expense or loss account, not carried forward as an asset.
دين مشطوب/ملغي/ساقط
إلغاء جزء من الرصيد أو كله. يقصد بها التكاليف التي ليس لها جدوى مستقبلية والتي يتم شطبها أو تحميلها على حساب الخسائر أو المصروفات، ويتم استبعادها من قائمة ...
ablation
In medicine, the removal or destruction of a body part or tissue or its function. Ablation may be performed by surgery, hormones, drugs, radiofrequency, heat, or other methods.
استئصال (الورم)
في الطب، وإزالة أو تدمير جزء من جسم أو الأنسجة أو وظيفتها. قد إجراء الاستئصال بالجراحة، والهرمونات، والمخدرات، والترددات الراديوية، الحرارة أو غيرها من ...
ablation
Removal of material from a solid by heating, vaporization or collisions
تنقية، تصفية، تذرية
إزالة المواد من مادة صلبة بالتدفئة أو التبخر أو اصطدام
ablation zone
The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.
منطقة الذوبان الجليدي
المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.
Settlement figure / quote
A termination figure calculated on the outstanding amounts including any applicable penalties.
رقم/عرض التسوية
المبلغ النهائي ويحسب بناء على المبالغ غير المدفوعة بما في ذلك أي جزاءات أو غرامات مستحقة
ablation
1. All processes that remove snow, ice, or water from a glacier, snowfield, etc. ; in this sense, the opposite of accumulation. These processes include melting, evaporation, calving, wind erosion, and an avalanche. Air temperature is the dominant factor in ...
استئصال، ذوبان، اجتثاث
1-جميع العمليات التي إزالة الثلج أو الجليد أو المياه من الأنهار الجليدية، snowfield، إلخ.؛ وبهذا المعني، على عكس التراكم. وتشمل هذه العمليات ذوبان والتبخر، والركام، والتعرية بفعل الرياح وجليدي. درجة حرارة الهواء هو العامل المهيمن في السيطرة على الاجتثاث، ...
ablation zone
The area of the cornea including the fully corrected optical ablation zone and the transition zone.
منطقة الاستئصال البصري
منطقة القرنية بما في ذلك منطقة الاجتثاث الضوئية المصححة تماما والمنطقة الانتقالية.
'B' language
Language other than the interpreter's dominant language, in which he or she has native language competence and into which he or she is competent to interpret professionally. An interpreter may have one or more B languages.
اللغة (ب)
لغة أخرى يتقنها المترجم الفوري بخلاف لغته الأولى، ويستطيع الترجمة إليها بشكل احترافي، وقد يتحدث المترجم الفوري أكثر من لغة (ب).
ablation
Surgical removal of a structure or part of brain or other organ of the body.
استئصال
الاستئصال الجراحي لهيكل أو جزء من الدماغ أو غيرها من أجهزة الجسم.
link farm
A link farm is a group of separate, highly interlinked websites for the purposes of inflating link popularity (or PR). Engaging in a link farm is a violation of the Terms Of Service of most search engines and could be grounds for banning.
شبكات الروابط
مزرعة ارتباط مجموعة من مواقع منفصلة، ودرجة عالية من الترابط لأغراض تضخيم وصلة شعبية (أو العلاقات العامة). الانخراط في مزرعة ارتباط هو انتهاك "شروط الخدمة" لمعظم محركات البحث، ويمكن أن يكون سببا ...
