Abolhaggag Mohamed Bashir’s Profile and Translation Work

ablation

Surgical removal of a structure or part of brain or other organ of the body.

استئصال

الاستئصال الجراحي لهيكل أو جزء من الدماغ أو غيرها من أجهزة الجسم.

Psychology;

ablation catheter

A special catheter that allows energy to pass through it. The catheter is used to treat a disease state. Also known as a therapeutic catheter.

قسطرة العلاج/الاستئصال

القسطرة خاص يسمح لتمرير الطاقة من خلال ذلك. يتم استخدام القسطرة لعلاج حالة المرض. المعروف أيضا باسم القسطرة العلاجية.

Medical devices; Cardiac supplies

ablation area

That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation; the opposite of accumulation area.

منطقة الذوبان الجليدي

ذلك الجزء من السطح الجليدي تحت خط فيرن التي يتجاوز فيها الاجتثاث التراكم؛ على عكس ناحية التراكم.

Weather; Meteorology

ablation experiment

A basic research method of physiological psychology based on ablation, especially during the first three quarters of the 20th century, in which an attempt is made to determine the functions of a specific region of the nervous system by examining the ...

تجربة الاجتثاث

أسلوب بحث أساسية لعلم النفس الفسيولوجي استناداً إلى الاجتثاث، لا سيما خلال الأرباع الثلاثة الأولى من القرن العشرين، والذي هو محاولة لتحديد الوظائف في منطقة محددة من الجهاز العصبي بفحص الآثار السلوكية للاستئصال الجراحي ...

Psychology;

abandonment clause

A clause in a property insurance contract that, under certain circumstances, permits the property owner to abandon lost or damaged property and still claim a full settlement amount. If the insured party's property cannot be recovered, or the cost to recover ...

شرط التخلي

A clause in a property insurance contract that, under certain circumstances, permits the property owner to abandon lost or damaged property and still claim a full settlement amount. If the insured party's property cannot be recovered, or the cost to recover ...

Insurance; Commercial insurance

'B' language

Language other than the interpreter's dominant language, in which he or she has native language competence and into which he or she is competent to interpret professionally. An interpreter may have one or more B languages.

اللغة (ب)

لغة أخرى يتقنها المترجم الفوري بخلاف لغته الأولى، ويستطيع الترجمة إليها بشكل احترافي، وقد يتحدث المترجم الفوري أكثر من لغة (ب).

Translation & localization; Internationalization (I18N)

write-off

Cancellation of part or all of a balance. Costs incurred that have no future utility are charged (written-off) to an expense or loss account, not carried forward as an asset.

دين مشطوب/ملغي/ساقط

إلغاء جزء من الرصيد أو كله. يقصد بها التكاليف التي ليس لها جدوى مستقبلية والتي يتم شطبها أو تحميلها على حساب الخسائر أو المصروفات، ويتم استبعادها من قائمة ...

Accounting; Auditing

On-the-road price

Also known as the manufacturer’s recommended retail price, which includes all taxes, delivery charges and the cost of the Road Fund Licence.

سعر السوق النهائي

يعرف أيضا بسعر المصنع المقترح لتجار التجزئة، ويشمل كل الضرائب ورسوم التوصيل وتكلفة النقل

Financial services; Auto loans

'ibadah

Obedience, an act of worship and submission to Allah. A duty the Muslim has.

عبادة

يقصد بها الطاعة. عمل من الأعمال التي يقصد بها الامتثال والخضوع لأوامر الله.

Religion; Islam

Re-polling

When a monthly payment is returned by the bank as unpaid, the finance company will call for the payment again.

إعادة المطالبة بالسداد

عندما يعلن البنك عن عدم سداد مبلغ شهري، تقوم الشركة بالمطالبة بالسداد مرة أخرى.