portrait

Abolhaggag Mohamed Bashir

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

853

Words Translated

0

Terms Translated

Abolhaggag’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Peppercorn rental

A nominal rental to be paid in order to continue with a finance lease agreement where all the outstanding payments have been paid but the customer defers selling the vehicle to a later date.

Arabic (AR)تأجير اسمي /رمزي

إيجار اسمي أو رمزي يدفع من أجل استمرار تمويل عقد الإيجار حيث تم دفع كل المبالغ المستحقة ولكن العميل يرجئ بيع المركبة الى موعد لاحق.

Financial services; Auto loans

English (EN)ablation

Removal of material from a solid by heating, vaporization or collisions

Arabic (AR)تنقية، تصفية، تذرية

إزالة المواد من مادة صلبة بالتدفئة أو التبخر أو اصطدام

Astronomy; General astronomy

English (EN)On-the-road price

Also known as the manufacturer’s recommended retail price, which includes all taxes, delivery charges and the cost of the Road Fund Licence.

Arabic (AR)سعر السوق النهائي

يعرف أيضا بسعر المصنع المقترح لتجار التجزئة، ويشمل كل الضرائب ورسوم التوصيل وتكلفة النقل

Financial services; Auto loans

English (EN)ablation

The net loss of water from a glacier through melting, calving, evaporation, sublimation or wind transport. Is dominant to accumulation over space and time when the glacier enters warmer conditions.

Arabic (AR)ذوبان الجليد

خسارة صافية من المياه من الأنهار الجليدية من خلال ذوبان، نقل الركام، والتبخر، التسامي أو الرياح. هو المهيمن على تراكم عبر الفضاء والوقت عندما يدخل الأنهار الجليدية الظروف الأكثر ...

Geography; Physical geography

English (EN)Novation

A continuation of a finance agreement in a third party’s name.

Arabic (AR)استبدال سند الدين بغيره، استبدال الإلزام

استمرار اتفاقية التمويل باسم طرف آخر

Financial services; Auto loans

English (EN)'B' language

Language other than the interpreter's dominant language, in which he or she has native language competence and into which he or she is competent to interpret professionally. An interpreter may have one or more B languages.

Arabic (AR)اللغة (ب)

لغة أخرى يتقنها المترجم الفوري بخلاف لغته الأولى، ويستطيع الترجمة إليها بشكل احترافي، وقد يتحدث المترجم الفوري أكثر من لغة (ب).

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)ablation experiment

A basic research method of physiological psychology based on ablation, especially during the first three quarters of the 20th century, in which an attempt is made to determine the functions of a specific region of the nervous system by examining the ...

Arabic (AR)تجربة الاجتثاث

أسلوب بحث أساسية لعلم النفس الفسيولوجي استناداً إلى الاجتثاث، لا سيما خلال الأرباع الثلاثة الأولى من القرن العشرين، والذي هو محاولة لتحديد الوظائف في منطقة محددة من الجهاز العصبي بفحص الآثار السلوكية للاستئصال الجراحي ...

Psychology;

English (EN)Mapfre Assistencia

The underwriters for all GAP Insurance products sold by Mercedes-Benz Financial Services UK Limited.

Arabic (AR)شركة التأمين Mapfre Assistencia

شركات التأمين لجميع منتجات التأمين المباعة من قبل شركة مرسيدس بنز للخدمات المالية في بريطانيا .

Financial services; Auto loans

English (EN)'ibadah

Obedience, an act of worship and submission to Allah. A duty the Muslim has.

Arabic (AR)عبادة

يقصد بها الطاعة. عمل من الأعمال التي يقصد بها الامتثال والخضوع لأوامر الله.

Religion; Islam

English (EN)ablation

Removal. In the case of the excimer laser, the frequency of energy causes the molecules of the cornea to loose the "glue" that holds them together. They simply fall away from each other and the remaining cornea.

Arabic (AR)استئصال

Removal. In the case of the excimer laser, the frequency of energy causes the molecules of the cornea to loose the "glue" that holds them together. They simply fall away from each other and the remaining cornea.

Eyewear; Optometry