portrait

AgnesTH

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

203

Words Translated

6

Terms Translated

AgnesTH’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent AgnesTH’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)postvagotomy stasis

Delayed stomach emptying, which can occur after surgery affecting the vagus nerve.

French (FR)Stase gastrique post-vagotomie

Vidange gastrique absente ou retardée après une vagotomie tronculaire (section chirurgicale du nerf vague)

Medical; Gastroenterology

English (EN)diagnosise

The process of determining health status and the factors responsible for producing it; it may be applied to an individual, family, group or community. The diagnosis should take into account etiology, pathology, and severity of the clinical state.

French (FR)Diagnostiquer

Processus de détermination de l'état de santé et des facteurs responsables de cet état; ceci peut s'appliquer à un individu, une famille, un groupe ou une communauté Le diagnostic doit prendre en compte l'étiologie, la pathologie et la sévérité de l'état ...

Medical; Medical research

English (EN)disease

A general term used to refer to any departure from health in which a patient suffers. It can be defined as disorder of bodily function or destructive processes in organs, organs' systems or in an organism with recognizable signs and symptoms, and in many ...

French (FR)Pathologie

Terme général se référant à tout problème de santé dont souffre un patient. ce terme peut se définir par un désordre d'une fonction corporelle, d'un processus de destruction d'un organe, d'une fonction d'un organe, ou d'un organisme entier avec des signes ...

Medical; Medical research

English (EN)enterostomal therapy (ET) nurse

A nurse who cares for patients who have an ostomy.

French (FR)Infirmière stomatherapeute

Infirmière spécialisée dans les soins de stomie (gastrostomie, colostomie, etc...)

Medical; Gastroenterology

English (EN)body surface area

body size measurement that takes into account both height and weight

French (FR)Surface corporelle

Le calcul de la surface corporelle d’un humain sert au dosage de certains médicaments spécifiques Les Formules de Dubois ou de Haycock sont parmis les plus connues. Elles prennent en compte le poids et la taille du patient.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)curriculum

An educational plan that spells out which goals and objectives should be achieved, which topics should be covered and which methods are to be used for learning, teaching and evaluation.

French (FR)Cursus

Un plan éducatif qui énumère les objectifs à atteindre et les matières étudiées ainsi que les méthodes utilisées pour enseigner, apprendre et les modalités de passage d'un examen

Medical; Medical research