Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A feature that allows deletion of the files created during hibernation.
Uma funcionalidade que permite apagar os ficheiros criados durante a hibernação.
Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.
Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.
A set of keys used to input information to a computer.
Um conjunto de teclas utilizadas para introduzir informação num computador.
A collection of related web pages containing images, videos or other digital assets.
Uma coleção de págins web relacionadas que contêm imagens, videos ou outros dados digitais.
1. To be in possession of smth. (a house, some land, etc.). 2. To hold a post, a position, a seat. 3. To capture a town (a village, the enemy's position). 4. To fill the mind (thought, time) = to be busy with.
1. Para estar na posse de smth. (uma casa, um terreno, etc.) Ter um posto, uma posição, um lugar. Tomar uma cidade(uma aldeia, a posição inimiga) Ocupar a mente (pensamento, tempo) = estar ocupado com.
A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).
Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
Uma barra mostrada a toda a extensão da margem de um um ambiente gráfico da área de trabalho que se usa para carregar e mostrar as aplicações que estão a ser executadas.
A device that accepts video signals from a computer and displays information on a screen.
Um dispositivo que aceita sinais de video de um computador e mostra a informação num écran.
The software that supports a computer's basic functions, such as scheduling tasks, executing applications, and controlling peripherals.
O software que suporta as funções básicas de um computador, tais como tarefas programadas, execução de aplicações e controle de periféricos.
the number of shares a seller is selling at a quoted ask price
o número de ações que um acionista está a vender ao preço de compra cotado no mercado