Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The technology of electronically capturing, recording, processing, storing, transmitting, and reconstructing a sequence of still images representing scenes in motion.
Tecnologia que capta, grava, processa, guarda, reproduz e reconstrói sequências de imagens fixas representando cenas em movimento.
Is the inordinate love for riches. Its special malice, broadly speaking, lies in that it makes the getting and keeping of money, possessions, and the like, a purpose in itself to live for.
É o amor excessivo pela riqueza. A sua especial malícia, falando de uma forma geral, reside no facto de que seja um objetivo de vida o ganhar e poupar dinheiro, posses e afins.
A feature that allows deletion of the files created during hibernation.
Uma funcionalidade que permite apagar os ficheiros criados durante a hibernação.
A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).
Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).
For the measurement of time the most important units furnished by natural phenomena are the Day and the Year. In regard of both, it is convenient and usual to speak of the apparent movements of the sun and stars as if they were real, and not occasioned by the ...
Nas medidas de tempo as unidades mais importantes, relativas a fenómenos naturais, são o dia e o ano. Tem em conta ambos, é hábito e convém falar dos movimentos aparentes do Sol e das estrelas, como se fossem reais, e não provocados pela rotação e revolução ...
1. To be in possession of smth. (a house, some land, etc.). 2. To hold a post, a position, a seat. 3. To capture a town (a village, the enemy's position). 4. To fill the mind (thought, time) = to be busy with.
1. Para estar na posse de smth. (uma casa, um terreno, etc.) Ter um posto, uma posição, um lugar. Tomar uma cidade(uma aldeia, a posição inimiga) Ocupar a mente (pensamento, tempo) = estar ocupado com.
A set of keys used to input information to a computer.
Um conjunto de teclas utilizadas para introduzir informação num computador.
Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.
Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.
An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.
Um gestor operacional responsável pelas condições, segurança, niveis de produtos e procedimento de gestão de caixa para diversos armazéns; um gestor de distrito.
A computer program that transforms source code written in a programming language into another computer language.
Um programa de computador que transforma o código fonte escrito numa linguagem de programação em uma outra linguagem de programação.