Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Civil Authority is the moral power of command, supported (when need be) by physical coercion, which the State exercises over its members.
Autoridade Civil é a força moral de comando, suportada (quando necessário) por coerção física, que o Estado exerce sobre a população.
A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).
Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).
1. To be in possession of smth. (a house, some land, etc.). 2. To hold a post, a position, a seat. 3. To capture a town (a village, the enemy's position). 4. To fill the mind (thought, time) = to be busy with.
1. Para estar na posse de smth. (uma casa, um terreno, etc.) Ter um posto, uma posição, um lugar. Tomar uma cidade(uma aldeia, a posição inimiga) Ocupar a mente (pensamento, tempo) = estar ocupado com.
A device or set of devices designed to permit or deny network transmissions based upon a set of rules.
Um dispositivo ou um conjunto de dispositivos desenhados para permitir ou bloquear transmissões de rede, mediante um conjunto de regras.
A situation characterized by low-speed or stationary road traffic due to increased number of vehicles on the road.
Uma situação caracterizada por paragem do trânsito numa rua ou transito em velocidade lenta, devido a um aumento do número de veículos em circulação.
Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.
Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
Uma barra mostrada a toda a extensão da margem de um um ambiente gráfico da área de trabalho que se usa para carregar e mostrar as aplicações que estão a ser executadas.
A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.
Um dispositivo magnético, não volátil, de acesso aleatório ao armazenamento de dados digitais.
A person hired to manage a speakers or entertainers business and/or personal affairs. The job of manager may include marketing the speakers services for more bookings or performing public relations work for the speaker.
Uma pessoa contratada para gerir um negócio de oradores ou de animadores e/ou de assuntos pessoais. O cargo de gestor inclui a comercialização dos serviços dos oradores para atingir mais reservas ou desempenhar trabalho de relações públicas para o ...
Append or add as an extra or subordinate part, esp. to a document.
Adicionar ou acrescentar como um extra ou uma parte relacionada, por exemplo, a um documento