Ainelx
Lisboa, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
724
Words Translated
0
Terms Translated
Ainelx’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
annex
Append or add as an extra or subordinate part, esp. to a document.
anexar
Adicionar ou acrescentar como um extra ou uma parte relacionada, por exemplo, a um documento
Spanair
Spanair was a Spanish airline, with its head office in the Spanair Building in L'Hospitalet de Llobregat, near Barcelona. It was, until 2009, a subsidiary of Scandinavian Airlines, which held slightly under 20% of the company. Spanair provided a scheduled ...
Spanair
Spanair era uma companhia aérea espanhola, com sede em Barcelona, no edifício Spanair, em L'Hospitalet de Llobregat. Até 2009 foi uma subsidiária da Scandinavian Airlines, que detinha perto de 20% das acções da comoanhia. Spanair tinha uma rede de voos ...
network
A group of computers and devices interconnected by communications channels that facilitate communications among users and allows users to share resources.
rede
Um grupo de computadores e dispositivos interligados por canais de comunicaçã, que facilita a comunicação entre os utilizadores e lhes permite partilhar recursos.
traffic jam
A situation characterized by low-speed or stationary road traffic due to increased number of vehicles on the road.
engarrafamento
Uma situação caracterizada por paragem do trânsito numa rua ou transito em velocidade lenta, devido a um aumento do número de veículos em circulação.
program
A series of coded software instructions to control the operation of a computer or other machine.
programa
Uma série de instruções de código de software que controlam a operacionalidade do computador ou de outra máquina.
authentic
The term is used in two senses. It is applied first to a book or document whose contents are invested with a special authority, in virtue of which the work is called authentic. In its second sense it is used as a synonym for "genuine", and therefore means ...
autêntico
Este termo é usado de duas formas. A primeira forma aplica-se a um livro ou documento cujo conteúdo se reveste de uma autoridade especial, segundo a qual o trabalho é considerado autêntico. Na segunda forma utiliza-se como sinónimo de "genuíno", que significa ...
Pradeep
A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).
Pradeep
Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).
civil authority
Civil Authority is the moral power of command, supported (when need be) by physical coercion, which the State exercises over its members.
autoridade civil
Autoridade Civil é a força moral de comando, suportada (quando necessário) por coerção física, que o Estado exerce sobre a população.
textile engineer
Workers possessing college degrees or equivalent experience in textile technology. These workers usually enter textile industry as trainees for any one of several supervisory or technical occupations. Classifications are made according to specialty as cloth ...
engenheiro têxtil
Trabalhadores que possuem graus académicos ou experiência equivalente em tecnologia têxtil. Estes trabalhadores geralmente entram para a indústria têxtil como estagiários para qualquer um dos vários cargos de supervisor ou cargos técnicos. As classificações ...
taskbar
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
Barra de tarefas
Uma barra mostrada a toda a extensão da margem de um um ambiente gráfico da área de trabalho que se usa para carregar e mostrar as aplicações que estão a ser executadas.
