Ainelx
Lisboa, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
724
Words Translated
0
Terms Translated
Ainelx’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hard disk
A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.
disco rigido
Um dispositivo magnético, não volátil, de acesso aleatório ao armazenamento de dados digitais.
a virtual trade show.
is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world
uma demonstração de negócio virtual
é uma versão online de um evento onde se demonstram e exibem bens e serviços de uma determinada indústria. O formato poder ser uma tão simples e básica diretria online ou tão complexa como mundo virtual em três dimensões.
taskbar
A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.
Barra de tarefas
Uma barra mostrada a toda a extensão da margem de um um ambiente gráfico da área de trabalho que se usa para carregar e mostrar as aplicações que estão a ser executadas.
reform of the calendar
For the measurement of time the most important units furnished by natural phenomena are the Day and the Year. In regard of both, it is convenient and usual to speak of the apparent movements of the sun and stars as if they were real, and not occasioned by the ...
alteração do calendário
Nas medidas de tempo as unidades mais importantes, relativas a fenómenos naturais, são o dia e o ano. Tem em conta ambos, é hábito e convém falar dos movimentos aparentes do Sol e das estrelas, como se fossem reais, e não provocados pela rotação e revolução ...
compiler
A computer program that transforms source code written in a programming language into another computer language.
compilador
Um programa de computador que transforma o código fonte escrito numa linguagem de programação em uma outra linguagem de programação.
provide
Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.
Fornecer
Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.
authentic
The term is used in two senses. It is applied first to a book or document whose contents are invested with a special authority, in virtue of which the work is called authentic. In its second sense it is used as a synonym for "genuine", and therefore means ...
autêntico
Este termo é usado de duas formas. A primeira forma aplica-se a um livro ou documento cujo conteúdo se reveste de uma autoridade especial, segundo a qual o trabalho é considerado autêntico. Na segunda forma utiliza-se como sinónimo de "genuíno", que significa ...
Foxconn
Also known as Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. is a multinational electronics manufacturing company headquartered in Tucheng, New Taipei, Taiwan. It is the world's-largest maker of electronic components including printed circuit boards. In reaction to a ...
Foxconn
Também conhecida como Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. é uma multinacional produtora de prodtos electrónicos, com sede em Tucheng, New Taipei, Taiwan. É a maior marca de componentes electrónicos do mundo, incluindode placas de circuitos impressos. Na ...
documentation
The written specification and instructions accompanying a computer program or hardware.
documentação
Instruções e especificações escritas que acompanham um programa de computador ou o próprio computador.
Spanair
Spanair was a Spanish airline, with its head office in the Spanair Building in L'Hospitalet de Llobregat, near Barcelona. It was, until 2009, a subsidiary of Scandinavian Airlines, which held slightly under 20% of the company. Spanair provided a scheduled ...
Spanair
Spanair era uma companhia aérea espanhola, com sede em Barcelona, no edifício Spanair, em L'Hospitalet de Llobregat. Até 2009 foi uma subsidiária da Scandinavian Airlines, que detinha perto de 20% das acções da comoanhia. Spanair tinha uma rede de voos ...
