Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A method of exchanging digital messages from an author to one or more recipients.
Um método de troca de mensagens digitais de um autor para um ou mais recipientes.
The technology of electronically capturing, recording, processing, storing, transmitting, and reconstructing a sequence of still images representing scenes in motion.
Tecnologia que capta, grava, processa, guarda, reproduz e reconstrói sequências de imagens fixas representando cenas em movimento.
A computer program that transforms source code written in a programming language into another computer language.
Um programa de computador que transforma o código fonte escrito numa linguagem de programação em uma outra linguagem de programação.
is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.
É um browser web que permite ao utilizador ver e interagir com páginas de seis sites web de cada vez, através da criação de uma sala virtual com mesmo écran do utilizador.
An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.
Um gestor operacional responsável pelas condições, segurança, niveis de produtos e procedimento de gestão de caixa para diversos armazéns; um gestor de distrito.
the number of shares a seller is selling at a quoted ask price
o número de ações que um acionista está a vender ao preço de compra cotado no mercado
For the measurement of time the most important units furnished by natural phenomena are the Day and the Year. In regard of both, it is convenient and usual to speak of the apparent movements of the sun and stars as if they were real, and not occasioned by the ...
Nas medidas de tempo as unidades mais importantes, relativas a fenómenos naturais, são o dia e o ano. Tem em conta ambos, é hábito e convém falar dos movimentos aparentes do Sol e das estrelas, como se fossem reais, e não provocados pela rotação e revolução ...
A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.
Um dispositivo magnético, não volátil, de acesso aleatório ao armazenamento de dados digitais.
A device or set of devices designed to permit or deny network transmissions based upon a set of rules.
Um dispositivo ou um conjunto de dispositivos desenhados para permitir ou bloquear transmissões de rede, mediante um conjunto de regras.
Spanair was a Spanish airline, with its head office in the Spanair Building in L'Hospitalet de Llobregat, near Barcelona. It was, until 2009, a subsidiary of Scandinavian Airlines, which held slightly under 20% of the company. Spanair provided a scheduled ...
Spanair era uma companhia aérea espanhola, com sede em Barcelona, no edifício Spanair, em L'Hospitalet de Llobregat. Até 2009 foi uma subsidiária da Scandinavian Airlines, que detinha perto de 20% das acções da comoanhia. Spanair tinha uma rede de voos ...