portrait

Ainelx

Lisboa, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

724

Words Translated

0

Terms Translated

Ainelx’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)operating system

The software that supports a computer's basic functions, such as scheduling tasks, executing applications, and controlling peripherals.

Portuguese (PT)sistema operativo

O software que suporta as funções básicas de um computador, tais como tarefas programadas, execução de aplicações e controle de periféricos.

IT services; Word processing

English (EN)keyboard

A set of keys used to input information to a computer.

Portuguese (PT)teclado

Um conjunto de teclas utilizadas para introduzir informação num computador.

IT services; Word processing

English (EN)avignon

Avignon, written in the form of Avennio in the ancient texts and inscriptions, takes its name from the House, or Clan, Avennius.

Portuguese (PT)Avignon

Avignon, denominada Avennio nos textos e inscrições antigas, deve o seu nome à Casa, ou Clan, Avennius.

General; Miscellaneous

English (EN)isobath

This is a line indicating depth below the earth's surface of an aquifer or other geological horizon.

Portuguese (PT)isóbata

É uma linha indicadora de profundidade, abaixo da superfície terrestre, de um aquífero ou de outro horizonte geológico.

Geography; Cartography

English (EN)article manager

Salesforce.com uses the term article manager to represent a specific type of user. Article managers can access the Article Management tab to create, edit, assign, publish, archive, and delete articles. Article managers are sometimes referred to as knowledge ...

Portuguese (PT)gestor de artigos

Salesforce.com utiliza o termo gestor de artigos para representer um tipo específico de utilizador. Os gestores de artigos podem aceder ao separador Gestão de Artigos para criar, editar, atriguir, publicar, arquivar e apagar artigos. os gestores de artigos ...

IT services; Word processing

English (EN)bankruptcy

Bankruptcy must be considered not only from the legal but also from the moral point of view; for sound morality prescribes that debts must be paid. But a man who becomes bankrupt proclaims his inability to pay his debts in full as they become due.

Portuguese (PT)falência

A falência deve ser considerada não só de um ponto de vista legal mas também moral, já que a moral tem um significado não só legal mas também moral; a moralidade diz que as dívidas devem pagar-se. Mas um homem falido reclama a sua incapacidade para pagar as ...

General; Miscellaneous

English (EN)Hibernation File Cleaner

A feature that allows deletion of the files created during hibernation.

Portuguese (PT)Hibernation File Cleaner

Uma funcionalidade que permite apagar os ficheiros criados durante a hibernação.

Software; System software

English (EN)hard disk

A non-volatile, random access digital magnetic data storage device.

Portuguese (PT)disco rigido

Um dispositivo magnético, não volátil, de acesso aleatório ao armazenamento de dados digitais.

IT services; Word processing

English (EN)virus

A computer program that can replicate itself and spread from one computer to another.

Portuguese (PT)virus

Um programa de computador que consegue replicar-se a si mesmo e espalhar-se de um computador para outro.

IT services; Word processing

English (EN)avarice

Is the inordinate love for riches. Its special malice, broadly speaking, lies in that it makes the getting and keeping of money, possessions, and the like, a purpose in itself to live for.

Portuguese (PT)cobiça

É o amor excessivo pela riqueza. A sua especial malícia, falando de uma forma geral, reside no facto de que seja um objetivo de vida o ganhar e poupar dinheiro, posses e afins.

General; Miscellaneous