Ainelx
Lisboa, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
724
Words Translated
0
Terms Translated
Ainelx’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
article manager
Salesforce.com uses the term article manager to represent a specific type of user. Article managers can access the Article Management tab to create, edit, assign, publish, archive, and delete articles. Article managers are sometimes referred to as knowledge ...
gestor de artigos
Salesforce.com utiliza o termo gestor de artigos para representer um tipo específico de utilizador. Os gestores de artigos podem aceder ao separador Gestão de Artigos para criar, editar, atriguir, publicar, arquivar e apagar artigos. os gestores de artigos ...
occupy
1. To be in possession of smth. (a house, some land, etc.). 2. To hold a post, a position, a seat. 3. To capture a town (a village, the enemy's position). 4. To fill the mind (thought, time) = to be busy with.
ocupar
1. Para estar na posse de smth. (uma casa, um terreno, etc.) Ter um posto, uma posição, um lugar. Tomar uma cidade(uma aldeia, a posição inimiga) Ocupar a mente (pensamento, tempo) = estar ocupado com.
traffic jam
A situation characterized by low-speed or stationary road traffic due to increased number of vehicles on the road.
engarrafamento
Uma situação caracterizada por paragem do trânsito numa rua ou transito em velocidade lenta, devido a um aumento do número de veículos em circulação.
firewall
A device or set of devices designed to permit or deny network transmissions based upon a set of rules.
firewall
Um dispositivo ou um conjunto de dispositivos desenhados para permitir ou bloquear transmissões de rede, mediante um conjunto de regras.
textile engineer
Workers possessing college degrees or equivalent experience in textile technology. These workers usually enter textile industry as trainees for any one of several supervisory or technical occupations. Classifications are made according to specialty as cloth ...
engenheiro têxtil
Trabalhadores que possuem graus académicos ou experiência equivalente em tecnologia têxtil. Estes trabalhadores geralmente entram para a indústria têxtil como estagiários para qualquer um dos vários cargos de supervisor ou cargos técnicos. As classificações ...
civil authority
Civil Authority is the moral power of command, supported (when need be) by physical coercion, which the State exercises over its members.
autoridade civil
Autoridade Civil é a força moral de comando, suportada (quando necessário) por coerção física, que o Estado exerce sobre a população.
documentation
The written specification and instructions accompanying a computer program or hardware.
documentação
Instruções e especificações escritas que acompanham um programa de computador ou o próprio computador.
video
The technology of electronically capturing, recording, processing, storing, transmitting, and reconstructing a sequence of still images representing scenes in motion.
video
Tecnologia que capta, grava, processa, guarda, reproduz e reconstrói sequências de imagens fixas representando cenas em movimento.
bankruptcy
Bankruptcy must be considered not only from the legal but also from the moral point of view; for sound morality prescribes that debts must be paid. But a man who becomes bankrupt proclaims his inability to pay his debts in full as they become due.
falência
A falência deve ser considerada não só de um ponto de vista legal mas também moral, já que a moral tem um significado não só legal mas também moral; a moralidade diz que as dívidas devem pagar-se. Mas um homem falido reclama a sua incapacidade para pagar as ...
network
A group of computers and devices interconnected by communications channels that facilitate communications among users and allows users to share resources.
rede
Um grupo de computadores e dispositivos interligados por canais de comunicaçã, que facilita a comunicação entre os utilizadores e lhes permite partilhar recursos.
