portrait

Ainelx

Lisboa, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

724

Words Translated

0

Terms Translated

Ainelx’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)traffic jam

A situation characterized by low-speed or stationary road traffic due to increased number of vehicles on the road.

Portuguese (PT)engarrafamento

Uma situação caracterizada por paragem do trânsito numa rua ou transito em velocidade lenta, devido a um aumento do número de veículos em circulação.

General; Miscellaneous

English (EN)program

A series of coded software instructions to control the operation of a computer or other machine.

Portuguese (PT)programa

Uma série de instruções de código de software que controlam a operacionalidade do computador ou de outra máquina.

IT services; Word processing

English (EN)occupy

1. To be in possession of smth. (a house, some land, etc.). 2. To hold a post, a position, a seat. 3. To capture a town (a village, the enemy's position). 4. To fill the mind (thought, time) = to be busy with.

Portuguese (PT)ocupar

1. Para estar na posse de smth. (uma casa, um terreno, etc.) Ter um posto, uma posição, um lugar. Tomar uma cidade(uma aldeia, a posição inimiga) Ocupar a mente (pensamento, tempo) = estar ocupado com.

General; Miscellaneous

English (EN)textile engineer

Workers possessing college degrees or equivalent experience in textile technology. These workers usually enter textile industry as trainees for any one of several supervisory or technical occupations. Classifications are made according to specialty as cloth ...

Portuguese (PT)engenheiro têxtil

Trabalhadores que possuem graus académicos ou experiência equivalente em tecnologia têxtil. Estes trabalhadores geralmente entram para a indústria têxtil como estagiários para qualquer um dos vários cargos de supervisor ou cargos técnicos. As classificações ...

IT services; Word processing

English (EN)email

A method of exchanging digital messages from an author to one or more recipients.

Portuguese (PT)correio eletrónico

Um método de troca de mensagens digitais de um autor para um ou mais recipientes.

IT services; Word processing

English (EN)annex

Append or add as an extra or subordinate part, esp. to a document.

Portuguese (PT)anexar

Adicionar ou acrescentar como um extra ou uma parte relacionada, por exemplo, a um documento

General; Miscellaneous

English (EN)article manager

Salesforce.com uses the term article manager to represent a specific type of user. Article managers can access the Article Management tab to create, edit, assign, publish, archive, and delete articles. Article managers are sometimes referred to as knowledge ...

Portuguese (PT)gestor de artigos

Salesforce.com utiliza o termo gestor de artigos para representer um tipo específico de utilizador. Os gestores de artigos podem aceder ao separador Gestão de Artigos para criar, editar, atriguir, publicar, arquivar e apagar artigos. os gestores de artigos ...

IT services; Word processing

English (EN)compiler

A computer program that transforms source code written in a programming language into another computer language.

Portuguese (PT)compilador

Um programa de computador que transforma o código fonte escrito numa linguagem de programação em uma outra linguagem de programação.

IT services; Word processing

English (EN)resource manager

Provides access to a set of shared resources. A resource manager participates in transactions that are externally controlled and coordinated by a transaction manager. A resource manager typically is in a different address space or on a different machine from ...

Portuguese (PT)gestor de recursos

Permite o acesso a um cnjunto de recursos. O gestor de recursos participa em transações que são controladas externamente e coordenadas por um gestor de transações. Um gestor de recursos está normalmente num endereço espacial diferente ou numa outra máquina ...

IT services; Word processing

English (EN)provide

Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.

Portuguese (PT)Fornecer

Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.

General; Miscellaneous