portrait

Ainelx

Lisboa, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

724

Words Translated

0

Terms Translated

Ainelx’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blow over

Przycichnąć. "The scandal will blow over after a couple of months."

Portuguese (PT)Assoprar

"O escândalo vai passar após alguns meses."

General; Miscellaneous

English (EN)authentic

The term is used in two senses. It is applied first to a book or document whose contents are invested with a special authority, in virtue of which the work is called authentic. In its second sense it is used as a synonym for "genuine", and therefore means ...

Portuguese (PT)autêntico

Este termo é usado de duas formas. A primeira forma aplica-se a um livro ou documento cujo conteúdo se reveste de uma autoridade especial, segundo a qual o trabalho é considerado autêntico. Na segunda forma utiliza-se como sinónimo de "genuíno", que significa ...

General; Miscellaneous

English (EN)website

A collection of related web pages containing images, videos or other digital assets.

Portuguese (PT)sitio na web

Uma coleção de págins web relacionadas que contêm imagens, videos ou outros dados digitais.

IT services; Word processing

English (EN)provide

Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.

Portuguese (PT)Fornecer

Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.

General; Miscellaneous

English (EN)Pradeep

A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).

Portuguese (PT)Pradeep

Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).

General; Miscellaneous

English (EN)network

A group of computers and devices interconnected by communications channels that facilitate communications among users and allows users to share resources.

Portuguese (PT)rede

Um grupo de computadores e dispositivos interligados por canais de comunicaçã, que facilita a comunicação entre os utilizadores e lhes permite partilhar recursos.

IT services; Word processing

English (EN)thrust

Wepchnąć, wciskać. "He didn't want the gift but she thrust it into his hand."

Portuguese (PT)empurrar

"Ele não queria o presente mas ela colocou-lho nas mãos"

General; Miscellaneous

English (EN)traffic jam

A situation characterized by low-speed or stationary road traffic due to increased number of vehicles on the road.

Portuguese (PT)engarrafamento

Uma situação caracterizada por paragem do trânsito numa rua ou transito em velocidade lenta, devido a um aumento do número de veículos em circulação.

General; Miscellaneous

English (EN)virus

A computer program that can replicate itself and spread from one computer to another.

Portuguese (PT)virus

Um programa de computador que consegue replicar-se a si mesmo e espalhar-se de um computador para outro.

IT services; Word processing

English (EN)Hibernation File Cleaner

A feature that allows deletion of the files created during hibernation.

Portuguese (PT)Hibernation File Cleaner

Uma funcionalidade que permite apagar os ficheiros criados durante a hibernação.

Software; System software