portrait

Ainelx

Lisboa, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

724

Words Translated

0

Terms Translated

Ainelx’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pradeep

A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).

Portuguese (PT)Pradeep

Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).

General; Miscellaneous

English (EN)Spanair

Spanair was a Spanish airline, with its head office in the Spanair Building in L'Hospitalet de Llobregat, near Barcelona. It was, until 2009, a subsidiary of Scandinavian Airlines, which held slightly under 20% of the company. Spanair provided a scheduled ...

Portuguese (PT)Spanair

Spanair era uma companhia aérea espanhola, com sede em Barcelona, no edifício Spanair, em L'Hospitalet de Llobregat. Até 2009 foi uma subsidiária da Scandinavian Airlines, que detinha perto de 20% das acções da comoanhia. Spanair tinha uma rede de voos ...

Aviation; Airline

English (EN)website

A collection of related web pages containing images, videos or other digital assets.

Portuguese (PT)sitio na web

Uma coleção de págins web relacionadas que contêm imagens, videos ou outros dados digitais.

IT services; Word processing

English (EN)program

A series of coded software instructions to control the operation of a computer or other machine.

Portuguese (PT)programa

Uma série de instruções de código de software que controlam a operacionalidade do computador ou de outra máquina.

IT services; Word processing

English (EN)operating system

The software that supports a computer's basic functions, such as scheduling tasks, executing applications, and controlling peripherals.

Portuguese (PT)sistema operativo

O software que suporta as funções básicas de um computador, tais como tarefas programadas, execução de aplicações e controle de periféricos.

IT services; Word processing

English (EN)blow over

Przycichnąć. "The scandal will blow over after a couple of months."

Portuguese (PT)Assoprar

"O escândalo vai passar após alguns meses."

General; Miscellaneous

English (EN)taskbar

A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.

Portuguese (PT)Barra de tarefas

Uma barra mostrada a toda a extensão da margem de um um ambiente gráfico da área de trabalho que se usa para carregar e mostrar as aplicações que estão a ser executadas.

IT services; Word processing

English (EN)authentic

The term is used in two senses. It is applied first to a book or document whose contents are invested with a special authority, in virtue of which the work is called authentic. In its second sense it is used as a synonym for "genuine", and therefore means ...

Portuguese (PT)autêntico

Este termo é usado de duas formas. A primeira forma aplica-se a um livro ou documento cujo conteúdo se reveste de uma autoridade especial, segundo a qual o trabalho é considerado autêntico. Na segunda forma utiliza-se como sinónimo de "genuíno", que significa ...

General; Miscellaneous

English (EN)network

A group of computers and devices interconnected by communications channels that facilitate communications among users and allows users to share resources.

Portuguese (PT)rede

Um grupo de computadores e dispositivos interligados por canais de comunicaçã, que facilita a comunicação entre os utilizadores e lhes permite partilhar recursos.

IT services; Word processing

English (EN)avarice

Is the inordinate love for riches. Its special malice, broadly speaking, lies in that it makes the getting and keeping of money, possessions, and the like, a purpose in itself to live for.

Portuguese (PT)cobiça

É o amor excessivo pela riqueza. A sua especial malícia, falando de uma forma geral, reside no facto de que seja um objetivo de vida o ganhar e poupar dinheiro, posses e afins.

General; Miscellaneous