Ainelx
Lisboa, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
724
Words Translated
0
Terms Translated
Ainelx’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
occupy
1. To be in possession of smth. (a house, some land, etc.). 2. To hold a post, a position, a seat. 3. To capture a town (a village, the enemy's position). 4. To fill the mind (thought, time) = to be busy with.
ocupar
1. Para estar na posse de smth. (uma casa, um terreno, etc.) Ter um posto, uma posição, um lugar. Tomar uma cidade(uma aldeia, a posição inimiga) Ocupar a mente (pensamento, tempo) = estar ocupado com.
provide
Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.
Fornecer
Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.
textile engineer
Workers possessing college degrees or equivalent experience in textile technology. These workers usually enter textile industry as trainees for any one of several supervisory or technical occupations. Classifications are made according to specialty as cloth ...
engenheiro têxtil
Trabalhadores que possuem graus académicos ou experiência equivalente em tecnologia têxtil. Estes trabalhadores geralmente entram para a indústria têxtil como estagiários para qualquer um dos vários cargos de supervisor ou cargos técnicos. As classificações ...
virus
A computer program that can replicate itself and spread from one computer to another.
virus
Um programa de computador que consegue replicar-se a si mesmo e espalhar-se de um computador para outro.
manager
A person hired to manage a speakers or entertainers business and/or personal affairs. The job of manager may include marketing the speakers services for more bookings or performing public relations work for the speaker.
gestor
Uma pessoa contratada para gerir um negócio de oradores ou de animadores e/ou de assuntos pessoais. O cargo de gestor inclui a comercialização dos serviços dos oradores para atingir mais reservas ou desempenhar trabalho de relações públicas para o ...
firewall
A device or set of devices designed to permit or deny network transmissions based upon a set of rules.
firewall
Um dispositivo ou um conjunto de dispositivos desenhados para permitir ou bloquear transmissões de rede, mediante um conjunto de regras.
Foxconn
Also known as Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. is a multinational electronics manufacturing company headquartered in Tucheng, New Taipei, Taiwan. It is the world's-largest maker of electronic components including printed circuit boards. In reaction to a ...
Foxconn
Também conhecida como Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. é uma multinacional produtora de prodtos electrónicos, com sede em Tucheng, New Taipei, Taiwan. É a maior marca de componentes electrónicos do mundo, incluindode placas de circuitos impressos. Na ...
reform of the calendar
For the measurement of time the most important units furnished by natural phenomena are the Day and the Year. In regard of both, it is convenient and usual to speak of the apparent movements of the sun and stars as if they were real, and not occasioned by the ...
alteração do calendário
Nas medidas de tempo as unidades mais importantes, relativas a fenómenos naturais, são o dia e o ano. Tem em conta ambos, é hábito e convém falar dos movimentos aparentes do Sol e das estrelas, como se fossem reais, e não provocados pela rotação e revolução ...
article manager
Salesforce.com uses the term article manager to represent a specific type of user. Article managers can access the Article Management tab to create, edit, assign, publish, archive, and delete articles. Article managers are sometimes referred to as knowledge ...
gestor de artigos
Salesforce.com utiliza o termo gestor de artigos para representer um tipo específico de utilizador. Os gestores de artigos podem aceder ao separador Gestão de Artigos para criar, editar, atriguir, publicar, arquivar e apagar artigos. os gestores de artigos ...
civil authority
Civil Authority is the moral power of command, supported (when need be) by physical coercion, which the State exercises over its members.
autoridade civil
Autoridade Civil é a força moral de comando, suportada (quando necessário) por coerção física, que o Estado exerce sobre a população.
