portrait

Ainelx

Lisboa, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

724

Words Translated

0

Terms Translated

Ainelx’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pradeep

A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).

Portuguese (PT)Pradeep

Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).

General; Miscellaneous

English (EN)a 3-d browser

is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.

Portuguese (PT)jum browser a três dimensões

É um browser web que permite ao utilizador ver e interagir com páginas de seis sites web de cada vez, através da criação de uma sala virtual com mesmo écran do utilizador.

IT services; Web design

English (EN)blow over

Przycichnąć. "The scandal will blow over after a couple of months."

Portuguese (PT)Assoprar

"O escândalo vai passar após alguns meses."

General; Miscellaneous

English (EN)manager

A person hired to manage a speakers or entertainers business and/or personal affairs. The job of manager may include marketing the speakers services for more bookings or performing public relations work for the speaker.

Portuguese (PT)gestor

Uma pessoa contratada para gerir um negócio de oradores ou de animadores e/ou de assuntos pessoais. O cargo de gestor inclui a comercialização dos serviços dos oradores para atingir mais reservas ou desempenhar trabalho de relações públicas para o ...

IT services; Word processing

English (EN)district manager

An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.

Portuguese (PT)gestor de distrito

Um gestor operacional responsável pelas condições, segurança, niveis de produtos e procedimento de gestão de caixa para diversos armazéns; um gestor de distrito.

IT services; Word processing

English (EN)keyboard

A set of keys used to input information to a computer.

Portuguese (PT)teclado

Um conjunto de teclas utilizadas para introduzir informação num computador.

IT services; Word processing

English (EN)thrust

Wepchnąć, wciskać. "He didn't want the gift but she thrust it into his hand."

Portuguese (PT)empurrar

"Ele não queria o presente mas ela colocou-lho nas mãos"

General; Miscellaneous

English (EN)civil authority

Civil Authority is the moral power of command, supported (when need be) by physical coercion, which the State exercises over its members.

Portuguese (PT)autoridade civil

Autoridade Civil é a força moral de comando, suportada (quando necessário) por coerção física, que o Estado exerce sobre a população.

General; Miscellaneous

English (EN)Spanair

Spanair was a Spanish airline, with its head office in the Spanair Building in L'Hospitalet de Llobregat, near Barcelona. It was, until 2009, a subsidiary of Scandinavian Airlines, which held slightly under 20% of the company. Spanair provided a scheduled ...

Portuguese (PT)Spanair

Spanair era uma companhia aérea espanhola, com sede em Barcelona, no edifício Spanair, em L'Hospitalet de Llobregat. Até 2009 foi uma subsidiária da Scandinavian Airlines, que detinha perto de 20% das acções da comoanhia. Spanair tinha uma rede de voos ...

Aviation; Airline

English (EN)resource manager

Provides access to a set of shared resources. A resource manager participates in transactions that are externally controlled and coordinated by a transaction manager. A resource manager typically is in a different address space or on a different machine from ...

Portuguese (PT)gestor de recursos

Permite o acesso a um cnjunto de recursos. O gestor de recursos participa em transações que são controladas externamente e coordenadas por um gestor de transações. Um gestor de recursos está normalmente num endereço espacial diferente ou numa outra máquina ...

IT services; Word processing