Ainelx
Lisboa, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
724
Words Translated
0
Terms Translated
Ainelx’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
annex
Append or add as an extra or subordinate part, esp. to a document.
anexar
Adicionar ou acrescentar como um extra ou uma parte relacionada, por exemplo, a um documento
district manager
An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.
gestor de distrito
Um gestor operacional responsável pelas condições, segurança, niveis de produtos e procedimento de gestão de caixa para diversos armazéns; um gestor de distrito.
authentic
The term is used in two senses. It is applied first to a book or document whose contents are invested with a special authority, in virtue of which the work is called authentic. In its second sense it is used as a synonym for "genuine", and therefore means ...
autêntico
Este termo é usado de duas formas. A primeira forma aplica-se a um livro ou documento cujo conteúdo se reveste de uma autoridade especial, segundo a qual o trabalho é considerado autêntico. Na segunda forma utiliza-se como sinónimo de "genuíno", que significa ...
email
A method of exchanging digital messages from an author to one or more recipients.
correio eletrónico
Um método de troca de mensagens digitais de um autor para um ou mais recipientes.
thrust
Wepchnąć, wciskać. "He didn't want the gift but she thrust it into his hand."
empurrar
"Ele não queria o presente mas ela colocou-lho nas mãos"
monitor
A device that accepts video signals from a computer and displays information on a screen.
monitor
Um dispositivo que aceita sinais de video de um computador e mostra a informação num écran.
a 3-d browser
is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.
jum browser a três dimensões
É um browser web que permite ao utilizador ver e interagir com páginas de seis sites web de cada vez, através da criação de uma sala virtual com mesmo écran do utilizador.
website
A collection of related web pages containing images, videos or other digital assets.
sitio na web
Uma coleção de págins web relacionadas que contêm imagens, videos ou outros dados digitais.
occupy
1. To be in possession of smth. (a house, some land, etc.). 2. To hold a post, a position, a seat. 3. To capture a town (a village, the enemy's position). 4. To fill the mind (thought, time) = to be busy with.
ocupar
1. Para estar na posse de smth. (uma casa, um terreno, etc.) Ter um posto, uma posição, um lugar. Tomar uma cidade(uma aldeia, a posição inimiga) Ocupar a mente (pensamento, tempo) = estar ocupado com.
blow over
Przycichnąć. "The scandal will blow over after a couple of months."
Assoprar
"O escândalo vai passar após alguns meses."
