portrait

Ainelx

Lisboa, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

724

Words Translated

0

Terms Translated

Ainelx’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ainelx’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pradeep

A calm (No flickering flame) ignited earthen lamp (Diya).

Portuguese (PT)Pradeep

Uma chama calma (sem ser bruxuleante) acendeu a lâmpada de barro (Diya).

General; Miscellaneous

English (EN)network

A group of computers and devices interconnected by communications channels that facilitate communications among users and allows users to share resources.

Portuguese (PT)rede

Um grupo de computadores e dispositivos interligados por canais de comunicaçã, que facilita a comunicação entre os utilizadores e lhes permite partilhar recursos.

IT services; Word processing

English (EN)a virtual trade show.

is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world

Portuguese (PT)uma demonstração de negócio virtual

é uma versão online de um evento onde se demonstram e exibem bens e serviços de uma determinada indústria. O formato poder ser uma tão simples e básica diretria online ou tão complexa como mundo virtual em três dimensões.

IT services; Web design

English (EN)provide

Make sure that someone gets what they need, especially by giving it to them.

Portuguese (PT)Fornecer

Assegurar que as pessoas recebem o que necessitam, especialmente através de doação.

General; Miscellaneous

English (EN)annex

Append or add as an extra or subordinate part, esp. to a document.

Portuguese (PT)anexar

Adicionar ou acrescentar como um extra ou uma parte relacionada, por exemplo, a um documento

General; Miscellaneous

English (EN)monitor

A device that accepts video signals from a computer and displays information on a screen.

Portuguese (PT)monitor

Um dispositivo que aceita sinais de video de um computador e mostra a informação num écran.

IT services; Word processing

English (EN)civil authority

Civil Authority is the moral power of command, supported (when need be) by physical coercion, which the State exercises over its members.

Portuguese (PT)autoridade civil

Autoridade Civil é a força moral de comando, suportada (quando necessário) por coerção física, que o Estado exerce sobre a população.

General; Miscellaneous

English (EN)Ask Size

the number of shares a seller is selling at a quoted ask price

Portuguese (PT)Quantidade de compra

o número de ações que um acionista está a vender ao preço de compra cotado no mercado

Financial services; Stocks & securities

English (EN)virus

A computer program that can replicate itself and spread from one computer to another.

Portuguese (PT)virus

Um programa de computador que consegue replicar-se a si mesmo e espalhar-se de um computador para outro.

IT services; Word processing

English (EN)avignon

Avignon, written in the form of Avennio in the ancient texts and inscriptions, takes its name from the House, or Clan, Avennius.

Portuguese (PT)Avignon

Avignon, denominada Avennio nos textos e inscrições antigas, deve o seu nome à Casa, ou Clan, Avennius.

General; Miscellaneous