portrait

Anindya Dewi

Boyolali, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

14,811

Words Translated

401

Terms Translated

Anindya’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anindya’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flextime

An arrangement that allows employees to set their own schedules (starting and quitting time) whenever possible.

Indonesian (ID)flextime

Suatu peraturan yang memungkinkan karyawan untuk mengatur jadwal mereka sendiri (waktu mulai dan berhenti) bila memungkinkan.

Sociology; General sociology

English (EN)gang

An informal group of individuals that engage in common activities, many of these activities may be outside the law.

Indonesian (ID)geng

Kelompok informal individu yang terlibat dalam kegiatan, banyak kegiatan ini mungkin di luar hukum.

Sociology; General sociology

English (EN)subplot

The secondary action of a story, complete and interesting in its own right, that reinforces or contrasts with the main plot. There may be more than one subplot, and sometimes as many as three, four, or even more, running through a piece of fiction. Subplots ...

Indonesian (ID)subplot

Tindakan sekunder dari sebuah cerita, lengkap dan menarik dalam dirinya sendiri, yang memperkuat atau kontras dengan plot utama. Mungkin ada lebih dari satu subplot, dan kadang-kadang sebanyak tiga, empat atau bahkan lebih, berjalan melalui sepotong fiksi. ...

Literature; General literature

English (EN)nation-state

The modern state in which a government has sovereign power within a defined territorial area, and the mass of the population are citizens.

Indonesian (ID)bangsa negara

Negara modern di mana pemerintah memiliki kekuasaan berdaulat dalam area teritorial yang ditetapkan, dan massa penduduk adalah warga.

Sociology; General sociology

English (EN)Why We Suck

Sardonic essays from the actor and comedian, currently the co-creator and star of the TV series “Rescue Me” by Denis Leary.Leary brings a particularly acid-tinged tone to his rantings about annoying children, why cats are satanic spawn, what an ugly racket ...

Indonesian (ID)Why We Suck

Esai sinis dari aktor dan komedian, saat ini pencipta dan bintang dari serial TV "Rescue Me" oleh Denis Leary. Leary membawa nada asam khususnya pada ocehannya tentang anak-anak yang menjengkelkan, mengapa kucing bertelur setan, betapa jelek kegiatan Jemaat ...

Literature; Bestsellers

English (EN)encode

In semiotics, the process of creating a message for transmission by the addresser to the addressee is called encoding. The act of interpreting the message by the addressee is called decoding.

Indonesian (ID)mengkodekan

Dalam semiotika, proses membuat pesan untuk dikirim oleh pembuat ke penerima disebut encoding. Tindakan menafsirkan pesan oleh penerima disebut decoding.

Literature; General

English (EN)metanarrative

In critical theory, and particularly postmodernism, a metanarrative (from meta-narrative, sometimes also known as a master- or grand narrative) is an abstract idea that is thought to be a comprehensive explanation of historical experience or knowledge.

Indonesian (ID)metanarasi

Dalam teori kritis, dan terutama postmodernisme, metanarasi (dari meta-narasi, kadang-kadang juga dikenal sebagai master - atau grand narasi) adalah sebuah ide abstrak yang dianggap penjelasan menyeluruh tentang pengalaman sejarah atau pengetahuan.

Literature; General

English (EN)kinship

The network of social relationships which link individuals through common ancestry, marriage, or adoption.

Indonesian (ID)kekerabatan

Jaringan hubungan sosial yang menghubungkan individu-individu melalui keturunan nenek moyang, perkawinan, atau adopsi.

Sociology; General sociology

English (EN)new criticism

An approach to literature made popular between the 1940s and the 1960s that evolved out of formalist criticism. New Critics suggest that detailed analysis of the language of a literary text can uncover important layers of meaning in that work. New Criticism ...

Indonesian (ID)Kritik baru

Sebuah pendekatan sastra yang populer antara tahun 1940-an dan 1960-an yang berkembang dari kritik formalist. Pengkritik baru menunjukkan bahwa analisis bahasa dari teks sastra dapat mengungkap penting lapisan makna dalam karya itu. Kritik baru sadar ...

Literature; General literature

English (EN)new comedy

The name given to the kind of comedy that superseded the Old Comedy of Aristophanes in Athens from the late 4th century BCE, providing the basis for later Roman comedy and eventually for the comic theatre of Molière and Shakespeare.

Indonesian (ID)komedi baru

Nama yang diberikan untuk jenis komedi yang menggantikan Old Comedy of Aristophanes di Athena dari akhir abad ke-4 SM, menjadi asal mula untuk komedi Romawi kemudian dan akhirnya untuk teater komik Molière dan Shakespeare.

Performing arts; Theatre