portrait

Anindya Dewi

Boyolali, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

14,811

Words Translated

401

Terms Translated

Anindya’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anindya’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)open form

Sometimes called "free verse," open form poetry does not conform to established patterns of meter, rhyme, and stanza. Such poetry derives its rhythmic qualities from the repetition of words, phrases, or grammatical structures, the arrangement of words on the ...

Indonesian (ID)formulir terbuka

Kadang-kadang disebut "sajak bebas", puisi terbuka tidak sesuai dengan pola-pola yang ditetapkan meter, sajak dan bait. Puisi tersebut berasal kualitas berirama dari pengulangan kata-kata, frase atau struktur gramatikal, pengaturan kata-kata di halaman ...

Literature; General literature

English (EN)defamiliarization

Defamiliarization is the artistic technique of forcing the audience to see common things in an unfamiliar or strange way, in order to enhance perception of the familiar.

Indonesian (ID)defamiliarization

Defamiliarization adalah teknik artistik memaksa para penonton untuk melihat hal-hal yang umum dalam cara yang aneh atau asing, untuk meningkatkan persepsi yang akrab.

Literature; General

English (EN)exophora

In linguistic pragmatics, exophora is reference to something extralinguistic, i.e. not in the same text, and contrasts with endophora

Indonesian (ID)exophora

Dalam linguistik Pragmatik, exophora adalah referensi untuk sesuatu yang extralinguistic, yaitu tidak dalam teks yang sama, dan kontras dengan endophora

Literature; General

English (EN)industrial democracy

An industrial democracy is a democratic participation in the workplace.

Indonesian (ID)industri demokrasi

Industri demokrasi adalah partisipasi demokratis di tempat kerja.

Sociology; General sociology

English (EN)backstage

The entire area behind or beyond the stage, including the dressing rooms. Sometimes includes the "wings", or sides of the stage area.

Indonesian (ID)belakang panggung

Seluruh area di belakang atau di luar panggung, termasuk ruang ganti. Kadang-kadang mencakup "sayap", atau sisi daerah panggung.

Performing arts; Theatre

English (EN)Karen Millen

An Icelandic fashion brand founded in 1981 that specializes in womenswear, focusing on coats, eveningwear and tailoring.

Indonesian (ID)Karen Millen

Merek fashion Islandia yang didirikan pada 1981 yang khusus dalam pakaian wanita, berfokus pada mantel, gaun malam dan jahitan.

Fashion; Brands & labels

English (EN)ode

A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...

Indonesian (ID)Syair pujian

Sebuah puisi yang liriknya relatif panjang sering mengekspresikan emosi dalam gaya bermartabat. Syair pujian ditandai dengan topik serius, seperti kebenaran, seni, kebebasan, keadilan atau arti hidup; nadanya cenderung menjadi formal. Tidak ada pola tertentu ...

Literature; General literature

English (EN)arena

The area of a play's action in "theaters in the round", in which the audience sits surrounding the stage.

Indonesian (ID)Arena

Area drama di "teater keliling", di mana para penonton duduk sekitar panggung.

Performing arts; Theatre

English (EN)Fendi

Italian high-end brand that specializes in handbags, Fendi was launched in 1952 and has expanded its collections to include timepieces, fragrances, and eyewear. Fashion designer Karl Lagerfeld acts as creative director.

Indonesian (ID)Fendi

Merek high-end Italia yang khusus pada tas tangan, Fendi diluncurkan pada tahun 1952 dan telah diperluas dengan koleksi yang mencakup arloji, wewangian dan kacamata. Perancang busana Karl Lagerfeld bertindak sebagai Direktur kreatif.

Fashion; Brands & labels

English (EN)mass media

Forms of communication designed to reach a vast audience without any personal contact between the senders and receivers.

Indonesian (ID)media massa

Bentuk komunikasi yang dirancang untuk menjangkau khalayak luas tanpa hubungan pribadi antara pengirim dan penerima.

Sociology; General sociology