portrait

Anna Kolomiitseva

Kharkiv, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,616

Words Translated

67

Terms Translated

Anna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)arbitrator

Neutral third party to whom disputes between parties to a contract are submitted for a decision ('award') based only on his or her discretion. An ad hoc arbitrator is one who decides a specific case, whereas a permanent arbitrator is selected to hear all ...

Russian (RU)арбитр

Третья нейтральная сторона, на рассмотрение которой подаются споры между сторонами договора. Арбитр выносит решение (арбитражное решение) по своему усмотрению. Специально назначенный арбитр привлекается для решения определенного дела, в то время как постоянный ...

Law; Contracts

English (EN)sign of the zodiac

This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.

Russian (RU)Знак Зодиака

Это один из 12 секторов на эклиптике, имеющих по 30 градусов. Зодиак берет свое начало от точки весеннего равноденствия.

Astrology; Zodiac

English (EN)triplicity

This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.

Russian (RU)триплицитет

Это деление знаков Зодиака на четыре группы, по три знака в каждой: огненные знаки, земные знаки, воздушные знаки, водные знаки.

Astrology; Zodiac

English (EN)zodiac

En astronomy and astrology, the zodiac is a circle of twelve 30° divisions of celestial longitude which are centred upon the ecliptic.

Russian (RU)Зодиак

В астрономии и астрологии Зодиак - это круг, расположенный вдоль эклиптики и разделенный на 12 знаков, по 30 градусов каждый.

Astrology; Zodiac

English (EN)arbitration

Settlement of a dispute (whether of fact, law, or procedure) between parties to a contract by a neutral third party (the Arbitrator) without resorting to court action. Arbitration is usually voluntary but sometimes it is required by law. If both sides agree ...

Russian (RU)арбитраж

Разрешение споров (касательно факта, закона или процедуры) между сторонами договора третьей, нейтральной стороной, без привлечения суда. Арбитраж является добровольным, хотя в некоторых случаях он обязателен согласно закону. В случае если обе стороны согласны ...

Law; Contracts

English (EN)classical planet

In antiquity the classical planets were the non-fixed objects visible in the sky known to various ancient cultures. The classical planets were therefore the Sun and Moon and the five non-earth planets of our solar system easily visible without a telescope. ...

Russian (RU)классическая планета

В древности под классическими планетами понимались подвижные звезды, видимые на небе и известные в различных древних культурах. Таким образом классическими называются Солнце, Луна и еще пять планет Солнечной системы, за исключением Земли, видимые невооруженным ...

Astrology; Natal astrology

English (EN)sun

Astrologically, the sun is usually thought to represent the conscious ego, the self and its expression, personal power, pride and authority; leadership qualities; and the principles of creativity, spontaneity, health and vitality; the life force.

Russian (RU)Солнце

В астрологии Солнце представляет осознаваемое \"Я\" человека, его эго, самовыражение, самобытность, уважение и чувство собственного достоинства, а также лидерские качества, творчество, спонтанность, здоровье и витальность, жизненную ...

Astrology; Natal astrology

English (EN)quadruplicity

This is the division of the signs of the zodiac into three groups of four: cardinal signs, the fixed signs, and the mutable signs.

Russian (RU)крест

Это деление знаков Зодиака на три группы по четыре знака в каждой: кардинальные знаки, фиксированные знаки, мутабельные знаки.

Astrology; Zodiac

English (EN)trine

An aspect of 120◦, usually occurs between planets in the signs of one element (Fire, Air, Earth, Water). It is considered to be harmonious, its key words are smooth and easy. A trine can indicate a distinct talent or luck. Though trine has a lack of energy ...

Russian (RU)трин

Это аспект 120◦, как правило образуется между планетами, находящимися в знаках одной стихии (Огонь, Воздух, Земля, Вода). Считается гармоничным, его ключевые слова - \"гладко\", \"легко\". Трин указывает на наличие ярко выраженного таланта или на удачу. Тем ...

Astrology; General astrology

English (EN)horoscope

A diagram or chart of the heavens, showing the relative position of planets and the signs of the zodiac. The word horoscope is derived from Greek words meaning "a look at the hours".

Russian (RU)гороскоп

Схема или карта неба, показывающая положение планет в знаках Зодиака. Слово \"гороскоп\" происходит от греческого hōra - время и skopeō - смотрю, ...

Astrology; Natal astrology