portrait

Anna Kolomiitseva

Kharkiv, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,616

Words Translated

0

Terms Translated

Anna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rectification

In astrogology, this refers to the method by which the knwon times of major events in one's life are used to determine an unknown time of birth.

Russian (RU)ректификация

В астрологии это метод, который использует важные события жизни для определения истинного времени рождения.

Astrology; Zodiac

English (EN)ruler

In astrology, this reers to the planet primarily associated with any sign of the zodiac or any house of the horoscope.

Russian (RU)управитель

В астрологии управитель - это планета, имеющая первичное отношение к знаку или дому гороскопа.

Astrology; Zodiac

English (EN)musicality

The ability to hear and interpret music in a way that is both mechanically correct and artistically expressive.

Russian (RU)музыкальность

Способность слышать и понимать музыку одновременно верно механически и артистически выразительно.

Dance; Ballroom

English (EN)summer solstice

Summer solstice occurs on June 21 each year. Astrologically it is the time when the Sun reaches the first degree of Cancer.

Russian (RU)Летнее солнцестояние

Летнее солнцестояние приходится на 21 июня каждого года. С астрологической точки зрения, это время, когда Солнце переходит в знак Рака.

Astrology; General astrology

English (EN)aspect

Particular angular distances between planets, or planets and other sensitive points, measured in degrees (°), minutes (') and sometimes seconds (") of arc. In ancient times, planets were held to "see" other planets at particular geometric positions determined ...

Russian (RU)аспект

Это определенная долгота, угол между планетами и другими объектами гороскопа. Считается, что планеты и другие объекты, находящиеся в определенном аспекте, взаимодействуют друг с другом определенным ...

Astrology; General astrology

English (EN)argentine tango

A style of Tango which originated in the streets and salons of Buenos Aires, characterized by its passionate hold and complex leg and foot movements.

Russian (RU)аргентинское танго

Стиль танго, возникший на улицах и в салонах Буэнос-Айреса, характеризующийся страстными объятьями и сложными движениями ног и стоп.

Dance; Ballroom

English (EN)sign of the zodiac

This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.

Russian (RU)Знак Зодиака

Это один из 12 секторов на эклиптике, имеющих по 30 градусов. Зодиак берет свое начало от точки весеннего равноденствия.

Astrology; Zodiac

English (EN)B-Boy

Often called "breakdancing", it is a popular style of street dance that was created and developed as part of hip-hop culture among African Americans and, later, among Latino youths in New York City.

Russian (RU)бибой

Также \"брейкер\". Бибой - танцор в популярном уличном стиле, который возник и развился как часть хип-хоп культуры в среде афроамериканцев и, позднее, латинской молодежи в ...

Dance; African-American

English (EN)decan

A decan is any of three division of 10 within a sign of the zodiac.

Russian (RU)декан

Декан - это одна из трех частей каждого знака Зодиака, протяженностью 10 градусов.

Astrology; Zodiac

English (EN)Vogue

A highly stylized, modern house dance that evolved out of the Harlem ballroom scene in the 1960s. It gained mainstream exposure when featured in Malcolm McLaren's 1989 single Deep in Vogue, when featured in Madonna's song and video Vogue, and when showcased ...

Russian (RU)Вог

Современный танцевальный хаус-стиль, отличающийся большой зрелищностью, уходящий корнями в среду гарлемских балов 1960-х. Мейнстрим узнал о воге после выхода сингла Малколма МакЛарена \"Deep in Vogue\", а также после появления песни и клипа Мадонны \"Vogue\" ...

Dance; African-American