portrait

Anna Kolomiitseva

Kharkiv, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,616

Words Translated

67

Terms Translated

Anna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rectification

In astrogology, this refers to the method by which the knwon times of major events in one's life are used to determine an unknown time of birth.

Russian (RU)ректификация

В астрологии это метод, который использует важные события жизни для определения истинного времени рождения.

Astrology; Zodiac

English (EN)Chicken Noodle Soup

Originating in Harlem, the dance has been embraced as a new symbol of the local scene that distinguishes New York from other regions whose urban musical subgenres have captured national attention in recent years. Awareness of the dance spread during 2006 ...

Russian (RU)Chicken Noodle Soup

Оригинальное танцевальное движение из Гарлема сегодня является символом, выделяющим Нью Йорк среди других городов и регионов, чьи городские музыкальные жанры привлекали к себе внимание на протяжении последних лет. Движение распространилось в 2006 году ...

Dance; African-American

English (EN)alternative dispute resolution (ADR)

Methods of resolving disputes without official court proceedings. These methods include MEDIATION and ARBITRATION.

Russian (RU)альтернативное разрешение споров

Методы разрешения споров без официальных судебных процедур. Эти методы включают МЕДИАЦИЮ и ТРЕТЕЙСКИЙ СУД.

Law; European law

English (EN)major aspects

Aspects dividing the 360 degrees of the circle of the zodiac by 2 (opposition: 180°); 3 (trine: 120°); 4 (square: 90°); 6 (sextile: 60°).

Russian (RU)мажорные аспекты

Это пять базовых аспектов, известных из древних времен: соединение, оппозиция, трин, квадратура, секстиль. Также известны как птолемеевские ...

Astrology; General astrology

English (EN)conjunction

Where the chart factors concerned are within 8° orb of arc, they are "conjunct" or in conjunction. A conjunction is usually a helpful energy which creates self-nurturing, inner strength and ambition. Depending on the planets involved, it also can create ...

Russian (RU)соединение

Это аспект 0◦ между двумя и более планетами, наблюдаемое с Земли. Этот аспект показывает высший уровень взаимодействия между планетами, их качества сливаются воедино. Соединение имеет как гармоничный, так и напряженный потенциал, в зависимости от планет, ...

Astrology; General astrology

English (EN)astrology

The science of the stars, astrology seeks the meaning and application of the planets, stars and other celestial phenomena in our lives. A very ancient, yet still vital discipline.

Russian (RU)астрология

Астрология - это система знаний, исследующая связь астрономических явлений и событий в жизни человека.

Astrology; General astrology

English (EN)triplicity

This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.

Russian (RU)триплицитет

Это деление знаков Зодиака на четыре группы, по три знака в каждой: огненные знаки, земные знаки, воздушные знаки, водные знаки.

Astrology; Zodiac

English (EN)aspect

Particular angular distances between planets, or planets and other sensitive points, measured in degrees (°), minutes (') and sometimes seconds (") of arc. In ancient times, planets were held to "see" other planets at particular geometric positions determined ...

Russian (RU)аспект

Это определенная долгота, угол между планетами и другими объектами гороскопа. Считается, что планеты и другие объекты, находящиеся в определенном аспекте, взаимодействуют друг с другом определенным ...

Astrology; General astrology

English (EN)arbitrator

Neutral third party to whom disputes between parties to a contract are submitted for a decision ('award') based only on his or her discretion. An ad hoc arbitrator is one who decides a specific case, whereas a permanent arbitrator is selected to hear all ...

Russian (RU)арбитр

Третья нейтральная сторона, на рассмотрение которой подаются споры между сторонами договора. Арбитр выносит решение (арбитражное решение) по своему усмотрению. Специально назначенный арбитр привлекается для решения определенного дела, в то время как постоянный ...

Law; Contracts

English (EN)zodiac

En astronomy and astrology, the zodiac is a circle of twelve 30° divisions of celestial longitude which are centred upon the ecliptic.

Russian (RU)Зодиак

В астрономии и астрологии Зодиак - это круг, расположенный вдоль эклиптики и разделенный на 12 знаков, по 30 градусов каждый.

Astrology; Zodiac