portrait

Anna Kolomiitseva

Kharkiv, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,616

Words Translated

67

Terms Translated

Anna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)square

An aspect of 90◦, usually occurs between planets in signs of one quadruplicity (cardinal, fixed, mutable). Considered to be a tense aspect that calls for action. Also associated with stress and hard work.

Russian (RU)квадрат

Аспект 90◦, как правило, образуется между планетами одного креста (кардинального, фиксированного или мутабельного). Считается напряженным аспектом, призывающим к действию. Также связан со стрессом и напряженной ...

Astrology; General astrology

English (EN)arbitration

Settlement of a dispute (whether of fact, law, or procedure) between parties to a contract by a neutral third party (the Arbitrator) without resorting to court action. Arbitration is usually voluntary but sometimes it is required by law. If both sides agree ...

Russian (RU)арбитраж

Разрешение споров (касательно факта, закона или процедуры) между сторонами договора третьей, нейтральной стороной, без привлечения суда. Арбитраж является добровольным, хотя в некоторых случаях он обязателен согласно закону. В случае если обе стороны согласны ...

Law; Contracts

English (EN)classical planet

In antiquity the classical planets were the non-fixed objects visible in the sky known to various ancient cultures. The classical planets were therefore the Sun and Moon and the five non-earth planets of our solar system easily visible without a telescope. ...

Russian (RU)классическая планета

В древности под классическими планетами понимались подвижные звезды, видимые на небе и известные в различных древних культурах. Таким образом классическими называются Солнце, Луна и еще пять планет Солнечной системы, за исключением Земли, видимые невооруженным ...

Astrology; Natal astrology

English (EN)authorized person

Who is formally and properly empowered to perform specified duties associated with an office or an agreement or contract.

Russian (RU)уполномоченное лицо

Лицо, имеющее полномочия для осуществления должностных обязанностей или договорных обязательств.

Law; Contracts

English (EN)winter solstice

Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.

Russian (RU)зимнее солнцестояние

Зимнее солнцестояние происходит 21 декабря. С астрологической точки зрения, это день, когда Солнце входит в знак Козерога.

Astrology; General astrology

English (EN)arbitrator

Neutral third party to whom disputes between parties to a contract are submitted for a decision ('award') based only on his or her discretion. An ad hoc arbitrator is one who decides a specific case, whereas a permanent arbitrator is selected to hear all ...

Russian (RU)арбитр

Третья нейтральная сторона, на рассмотрение которой подаются споры между сторонами договора. Арбитр выносит решение (арбитражное решение) по своему усмотрению. Специально назначенный арбитр привлекается для решения определенного дела, в то время как постоянный ...

Law; Contracts

English (EN)ruler

In astrology, this reers to the planet primarily associated with any sign of the zodiac or any house of the horoscope.

Russian (RU)управитель

В астрологии управитель - это планета, имеющая первичное отношение к знаку или дому гороскопа.

Astrology; Zodiac

English (EN)Popping

A dance style and one of the original funk styles of dance that is thought to have come from San Francisco Bay Area, California during the 1960s-70s.

Russian (RU)Поппинг

Стиль танца, один из оригинальных фанковых стилей, который, по некоторым данным, возник на побережье Сан-Франциско, штат Калифорния в 1960-70-х.

Dance; African-American

English (EN)musicality

The ability to hear and interpret music in a way that is both mechanically correct and artistically expressive.

Russian (RU)музыкальность

Способность слышать и понимать музыку одновременно верно механически и артистически выразительно.

Dance; Ballroom

English (EN)malevolent

This means to be evil or malign in influence.

Russian (RU)злотворный

Имеющий плохое или пагубное влияние.

Astrology; Zodiac