Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
link rot
Links which become dead over a time.
мертвая ссылка
Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.
self-googling
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
само-гугление
Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.
linguablog
A blog focused on language learning, linguistics, translation etc.
лингваблог
Блог, посвященный изучению языка, лингвистике, переводу и т.п.
interblog war
A dispute about an issue contested between two or more blogs.
война между блогами
Спор о неком вопросе, разгоревшийся между двумя или несколькими блогами.
meme war
Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.
война мемов
Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.
flame war
A hostile disagreement between two parties, carried out via the Internet.
волна флейма
Враждебное выяснение отношений между двумя сторонами, которое осуществляется через Интернет.
link whore
Bloggers who prioritize others linking to their blog over everything else.
ссылко-маньяк
Блоггеры, для которых на первом месте стоит количество ссылок на их блог.
telepresence
the use of computers to make it seem as if you are in a different place, for example so that you can operate machinery or take part in a meeting
телеприсутствие
Использование компьютеров для имитации присутствия в другом месте, например, чтобы можно было работать с техникой или принять участие в ...
journal blog
A diary-like blog, the most common type of blog.
блог-журнал
Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.
fisk
Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.
фиск
Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.
