Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flame war
A hostile disagreement between two parties, carried out via the Internet.
волна флейма
Враждебное выяснение отношений между двумя сторонами, которое осуществляется через Интернет.
family joke
An alternative term for an inside joke.
семейная шутка
Альтернативный термин для внутренней шутки.
pundit blog
A blog focused on news punditry, with discussion of stories currently running in the established media.
эксперт-блог
Блог, сосредоточенный на экспертной оценке новостей с обсуждением самых свежих из них, опубликованных в СМИ.
plog
A blog set up to chronicle a business project. Alternatively, Amazon. Com offers personalized weblogs, which they call "plogs".
плог
Блог, созданный для ведения хроники бизнес-проекта. Другое значение: Amazon. Com предлагает индивидуальные блоги, которые они называют плогами
link rot
Links which become dead over a time.
мертвая ссылка
Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.
old media
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
старые СМИ
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
linguablog
A blog focused on language learning, linguistics, translation etc.
лингваблог
Блог, посвященный изучению языка, лингвистике, переводу и т.п.
meme war
Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.
война мемов
Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
моя уютненькая
Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".
turing test
A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.
тест Тьюринга
Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.
