Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fisk
Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.
фиск
Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.
reciprocal link
An arrangement between blogs to link to each other.
взаимные ссылки
Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
проживающий в
Страны, в которой человек имеет постоянное место жительства.
flame
To make a hostile, often personal remark in a blog.
флейм
Сделать враждебное, часто личное замечание в блоге.
old media
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
старые СМИ
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
linky love
An exchange of links between blogs; if you blogroll to my blog, I will link to yours.
дружба ссылками
Обмен ссылками между блогами; если ты ссылаешься на мой блог, я поставлю ссылку на твой.
plog
A blog set up to chronicle a business project. Alternatively, Amazon. Com offers personalized weblogs, which they call "plogs".
плог
Блог, созданный для ведения хроники бизнес-проекта. Другое значение: Amazon. Com предлагает индивидуальные блоги, которые они называют плогами
group blog
A blog which is maintained by more than one contributing writer.
коллективный блог
Блог, в который пишет более чем один автор.
telepresence
the use of computers to make it seem as if you are in a different place, for example so that you can operate machinery or take part in a meeting
телеприсутствие
Использование компьютеров для имитации присутствия в другом месте, например, чтобы можно было работать с техникой или принять участие в ...
permalink
A link to a specific article in the archives of a blog, which will remain valid after the article is archived.
Постоянная ссылка
Ссылка на конкретную статью в архиве блога, которая будет действительной и после того, как статья будет заархивирована.
