portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vog

A blog used to display video images.

Russian (RU)вог

Блог, используемый для видеороликов.

Internet; Social media

English (EN)orange smoothie

Orange smoothie recipes usually incorporate the sweetness and tangy flavor of different type of oranges from navel to mandarin. Oranges provide a lot of juice and flavor to any fruit smoothie recipe.

Russian (RU)апельсиновый смузи

Рецепты апельсинового смузи обычно включают сладость и аромат различных видов апельсинов, от навеля до мандарина. Апельсины дают много сока и аромата смузи, приготовленному по любому ...

Beverages; Smoothies

English (EN)idiotarian

Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.

Russian (RU)идиотарин

Оскорбительный термин для блоггеров, выражяющих иррациональную и субъективную точку зрения.

Internet; Social media

English (EN)linky love

An exchange of links between blogs; if you blogroll to my blog, I will link to yours.

Russian (RU)дружба ссылками

Обмен ссылками между блогами; если ты ссылаешься на мой блог, я поставлю ссылку на твой.

Internet; Social media

English (EN)link whore

Bloggers who prioritize others linking to their blog over everything else.

Russian (RU)ссылко-маньяк

Блоггеры, для которых на первом месте стоит количество ссылок на их блог.

Internet; Social media

English (EN)interblog war

A dispute about an issue contested between two or more blogs.

Russian (RU)война между блогами

Спор о неком вопросе, разгоревшийся между двумя или несколькими блогами.

Internet; Social media

English (EN)after game 

The game played after the end of a regular session of play.

Russian (RU)после-игры

Игра, предлагаемая после окончания регулярной части игры.

Games; Bingo

English (EN)turing test

A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.

Russian (RU)тест Тьюринга

Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.

Internet; Social media

English (EN)misting

The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.

Russian (RU)мистинг

Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.

Internet; Social media

English (EN)fisk

Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.

Russian (RU)фиск

Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.

Internet; Social media