Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
journal blog
A diary-like blog, the most common type of blog.
блог-журнал
Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.
reciprocal link
An arrangement between blogs to link to each other.
взаимные ссылки
Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.
mediasphere
As opposed to the blogosphere, this refers to the conventional, old media.
медиасфера
Противопоставляется блогосфере; все, что относится к традиционным, старым средствам массовой информации.
turing test
A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.
тест Тьюринга
Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.
spambot
Online code which enters unsolicited comment spam on websites and blogs.
спам-бот
Программный код, который оставляет нежелательные спам-комментарии на веб-сайтах и в блогах.
google bomb
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
гугло-бомба
Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.
interblog war
A dispute about an issue contested between two or more blogs.
война между блогами
Спор о неком вопросе, разгоревшийся между двумя или несколькими блогами.
telepresence
the use of computers to make it seem as if you are in a different place, for example so that you can operate machinery or take part in a meeting
телеприсутствие
Использование компьютеров для имитации присутствия в другом месте, например, чтобы можно было работать с техникой или принять участие в ...
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
моя уютненькая
Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".
meme war
Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.
война мемов
Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.
