Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
progblog
A 'progressive weblog', which expresses left wing political views.
прогблог
«Прогрессивный блог», который выражает левое крыло политических взглядов.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
фольклор
Состоит из музыки, устной истории, легенд, поверий, представляющих собой традицию одной культуры. Наука о фольклоре называется фольклористикой. Ее можно разделить на четыре направления: артефакты, устная традиция, культура и поведенческая ...
moblog
A blog run from a mobile device, like a smartphone or tablet PC. They are generally photo journals, and not text intensive.
моблог
Блог, который ведется с мобильного устройства, например, смартфона или планшетного ПК. Они, как правило, являются фотожурналами и не содержат много ...
Win32s API
A subset of the Win32 API that makes it possible to create a single binary that runs on all 32-bit versions of the Windows platform, including Windows 3.1/95/98/Me.
API для Win32
Подмножество Win32 API, делающее возможным создание единого бинарного файла, который можно запустить на всех 32-битных версиях платформы Windows, в т.ч. Windows ...
journal blog
A diary-like blog, the most common type of blog.
блог-журнал
Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.
after game
The game played after the end of a regular session of play.
после-игры
Игра, предлагаемая после окончания регулярной части игры.
troll
To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.
троллить
Размещать провокационные статьи с единственной целью получения гневной реакции и повышения рейтинга.
reciprocal link
An arrangement between blogs to link to each other.
взаимные ссылки
Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.
interblog war
A dispute about an issue contested between two or more blogs.
война между блогами
Спор о неком вопросе, разгоревшийся между двумя или несколькими блогами.
thread
A series of comments in the public comment section of a blog, which follow a conversational sequence.
ветка
Ряд комментариев в открытой для комментирования части блога, идущих в разговорной последовательности.
