Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A blog which is dedicated to covering terrorism and the war on terrorism, as well as the Middle East conflict.
Блог, посвященный терроризму и борьбе с ним, а также конфликту на Ближнем Востоке.
An often small, sometimes annual, casual party held on Saint Valentine's Day.
Чаще всего маленькая ежегодная вечеринка по случаю дня Святого Валентина.
A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.
Блог, созданный исключительно для размещения автоматических ссылок на другие блоги в виде спам-сообщения.
To use search engines to quickly check the validity of a claim made in the press.
Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.
A diary-like blog, the most common type of blog.
Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.
Even-handed, equitable; taking into account all sides according to their merits, without prejudice or favoritism.
Справедливый, рассматривающий всех участников сообразно их заслугам без предубеждений и фаворитизма.
A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.
Табло, как правило, электронное, которое подсвечивает каждое названное число.
The country in which a person has permanent residence.
Страны, в которой человек имеет постоянное место жительства.
To make a hostile, often personal remark in a blog.
Сделать враждебное, часто личное замечание в блоге.
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.