Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hitnosis
A mild addiction to refreshing one's browser to see if the hit counter or comments section on one's blog has increased.
хитноз
Легкая одержимость обновлением страницы браузера, чтобы увидеть, увеличился ли счетчик хитов или раздел комментариев в блоге.
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
моя уютненькая
Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".
fact-check
To use search engines to quickly check the validity of a claim made in the press.
факт-чек
Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.
reciprocal link
An arrangement between blogs to link to each other.
взаимные ссылки
Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.
troll
To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.
троллить
Размещать провокационные статьи с единственной целью получения гневной реакции и повышения рейтинга.
progblog
A 'progressive weblog', which expresses left wing political views.
прогблог
«Прогрессивный блог», который выражает левое крыло политических взглядов.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
проживающий в
Страны, в которой человек имеет постоянное место жительства.
link whore
Bloggers who prioritize others linking to their blog over everything else.
ссылко-маньяк
Блоггеры, для которых на первом месте стоит количество ссылок на их блог.
link rot
Links which become dead over a time.
мертвая ссылка
Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.
Win32s API
A subset of the Win32 API that makes it possible to create a single binary that runs on all 32-bit versions of the Windows platform, including Windows 3.1/95/98/Me.
API для Win32
Подмножество Win32 API, делающее возможным создание единого бинарного файла, который можно запустить на всех 32-битных версиях платформы Windows, в т.ч. Windows ...
