portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)turing test

A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.

Russian (RU)тест Тьюринга

Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.

Internet; Social media

English (EN)splog

A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.

Russian (RU)сплог

Блог, созданный исключительно для размещения автоматических ссылок на другие блоги в виде спам-сообщения.

Internet; Social media

English (EN)strawberry-pineapple smoothie

Pineapple and strawberries blended in a mixture of yogurt, milk, and ice makes a great-tasting smoothie.

Russian (RU)клубнично-ананасный смузи

Ананас и клубника, смешанные с йогуртом, молоком и льдом - смузи с великолепным вкусом.

Beverages; Smoothies

English (EN)me-zine

A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.

Russian (RU)моя уютненькая

Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".

Internet; Social media

English (EN)spambot

Online code which enters unsolicited comment spam on websites and blogs.

Russian (RU)спам-бот

Программный код, который оставляет нежелательные спам-комментарии на веб-сайтах и ​​в блогах.

Internet; Social media

English (EN)setup project

Allows you to create installers in order to distribute an application in Visual Studio .NET.

Russian (RU)проект установки

Позволяет создавать инсталляторы для того, чтобы работать над приложением в Visual Studio .NET.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)orange smoothie

Orange smoothie recipes usually incorporate the sweetness and tangy flavor of different type of oranges from navel to mandarin. Oranges provide a lot of juice and flavor to any fruit smoothie recipe.

Russian (RU)апельсиновый смузи

Рецепты апельсинового смузи обычно включают сладость и аромат различных видов апельсинов, от навеля до мандарина. Апельсины дают много сока и аромата смузи, приготовленному по любому ...

Beverages; Smoothies

English (EN)stripblog

A blog centered around comic strips, either pertaining to cartoons/comics or featuring graphics of that nature.

Russian (RU)комикс-блог

Блог, посвященный рисованным комиксам либо относящийся к мультфильмам / комиксам или показывающий графику такого рода.

Internet; Social media

English (EN)meme

An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.

Russian (RU)мем

Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.

Internet; Social media

English (EN)reciprocal link

An arrangement between blogs to link to each other.

Russian (RU)взаимные ссылки

Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.

Internet; Social media