portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

Russian (RU)старые СМИ

Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.

Internet; Social media

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Russian (RU)фольклор

Состоит из музыки, устной истории, легенд, поверий, представляющих собой традицию одной культуры. Наука о фольклоре называется фольклористикой. Ее можно разделить на четыре направления: артефакты, устная традиция, культура и поведенческая ...

Culture; People

English (EN)bingo board 

A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.

Russian (RU)бинго-табло

Табло, как правило, электронное, которое подсвечивает каждое названное число.

Games; Bingo

English (EN)strawberry-pineapple smoothie

Pineapple and strawberries blended in a mixture of yogurt, milk, and ice makes a great-tasting smoothie.

Russian (RU)клубнично-ананасный смузи

Ананас и клубника, смешанные с йогуртом, молоком и льдом - смузи с великолепным вкусом.

Beverages; Smoothies

English (EN)plog

A blog set up to chronicle a business project. Alternatively, Amazon. Com offers personalized weblogs, which they call "plogs".

Russian (RU)плог

Блог, созданный для ведения хроники бизнес-проекта. Другое значение: Amazon. Com предлагает индивидуальные блоги, которые они называют плогами

Internet; Social media

English (EN)flame war

A hostile disagreement between two parties, carried out via the Internet.

Russian (RU)волна флейма

Враждебное выяснение отношений между двумя сторонами, которое осуществляется через Интернет.

Internet; Social media

English (EN)after game 

The game played after the end of a regular session of play.

Russian (RU)после-игры

Игра, предлагаемая после окончания регулярной части игры.

Games; Bingo

English (EN)misting

The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.

Russian (RU)мистинг

Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.

Internet; Social media

English (EN)permalink

A link to a specific article in the archives of a blog, which will remain valid after the article is archived.

Russian (RU)Постоянная ссылка

Ссылка на конкретную статью в архиве блога, которая будет действительной и после того, как статья будет заархивирована.

Internet; Social media

English (EN)bingo marker 

A crayon or ink dauber that is used to cover the numbers on a bingo game card.

Russian (RU)бинго маркер

Карандаш или чернильная подушечка, которая используется для вычеркивания номера на карточке лото.

Games; Bingo