portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ego-googling

Googling oneself to see one's own prominence and SEO.

Russian (RU)эго-гугление

Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.

Internet; Social media

English (EN)meme hack

Subverting the meaning of a well-known concept or phrase by changing the wording.

Russian (RU)хак мема

Перекручивание смысла известного понятия или фразы путем измения формулировки.

Internet; Social media

English (EN)orange smoothie

Orange smoothie recipes usually incorporate the sweetness and tangy flavor of different type of oranges from navel to mandarin. Oranges provide a lot of juice and flavor to any fruit smoothie recipe.

Russian (RU)апельсиновый смузи

Рецепты апельсинового смузи обычно включают сладость и аромат различных видов апельсинов, от навеля до мандарина. Апельсины дают много сока и аромата смузи, приготовленному по любому ...

Beverages; Smoothies

English (EN)self-googling

Googling oneself to see one's own prominence and SEO.

Russian (RU)само-гугление

Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.

Internet; Social media

English (EN)setup project

Allows you to create installers in order to distribute an application in Visual Studio .NET.

Russian (RU)проект установки

Позволяет создавать инсталляторы для того, чтобы работать над приложением в Visual Studio .NET.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)splog

A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.

Russian (RU)сплог

Блог, созданный исключительно для размещения автоматических ссылок на другие блоги в виде спам-сообщения.

Internet; Social media

English (EN)meme war

Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.

Russian (RU)война мемов

Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.

Internet; Social media

English (EN)moblog

A blog run from a mobile device, like a smartphone or tablet PC. They are generally photo journals, and not text intensive.

Russian (RU)моблог

Блог, который ведется с мобильного устройства, например, смартфона или планшетного ПК. Они, как правило, являются фотожурналами и не содержат много ...

Internet; Social media

English (EN)reciprocal link

An arrangement between blogs to link to each other.

Russian (RU)взаимные ссылки

Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.

Internet; Social media

English (EN)hitnosis

A mild addiction to refreshing one's browser to see if the hit counter or comments section on one's blog has increased.

Russian (RU)хитноз

Легкая одержимость обновлением страницы браузера, чтобы увидеть, увеличился ли счетчик хитов или раздел комментариев в блоге.

Internet; Social media