Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meta-blogging
Blogging about blogging and the blogosphere.
мета-блоггинг
Блог о блоггинге и блогосфере.
date picture string/time picture string
A string used to represent a date or time format—for example, "dd MMMM, yyyy".
строка "дата-время"
Строка, представляющая дату и время в определенном формате, например "дд ММММ, гггг".
google bomb
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
гугло-бомба
Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.
warblog
A blog which is dedicated to covering terrorism and the war on terrorism, as well as the Middle East conflict.
военный блог
Блог, посвященный терроризму и борьбе с ним, а также конфликту на Ближнем Востоке.
Win32s API
A subset of the Win32 API that makes it possible to create a single binary that runs on all 32-bit versions of the Windows platform, including Windows 3.1/95/98/Me.
API для Win32
Подмножество Win32 API, делающее возможным создание единого бинарного файла, который можно запустить на всех 32-битных версиях платформы Windows, в т.ч. Windows ...
after game
The game played after the end of a regular session of play.
после-игры
Игра, предлагаемая после окончания регулярной части игры.
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
моя уютненькая
Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".
self-googling
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
само-гугление
Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.
valentine party
An often small, sometimes annual, casual party held on Saint Valentine's Day.
вечеринка на день Святого Валентина
Чаще всего маленькая ежегодная вечеринка по случаю дня Святого Валентина.
fact-check
To use search engines to quickly check the validity of a claim made in the press.
факт-чек
Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.
