Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meme hack
Subverting the meaning of a well-known concept or phrase by changing the wording.
хак мема
Перекручивание смысла известного понятия или фразы путем измения формулировки.
link rot
Links which become dead over a time.
мертвая ссылка
Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
фольклор
Состоит из музыки, устной истории, легенд, поверий, представляющих собой традицию одной культуры. Наука о фольклоре называется фольклористикой. Ее можно разделить на четыре направления: артефакты, устная традиция, культура и поведенческая ...
strawberry-pineapple smoothie
Pineapple and strawberries blended in a mixture of yogurt, milk, and ice makes a great-tasting smoothie.
клубнично-ананасный смузи
Ананас и клубника, смешанные с йогуртом, молоком и льдом - смузи с великолепным вкусом.
ego-googling
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
эго-гугление
Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.
progblog
A 'progressive weblog', which expresses left wing political views.
прогблог
«Прогрессивный блог», который выражает левое крыло политических взглядов.
mediasphere
As opposed to the blogosphere, this refers to the conventional, old media.
медиасфера
Противопоставляется блогосфере; все, что относится к традиционным, старым средствам массовой информации.
turing test
A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.
тест Тьюринга
Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.
orange smoothie
Orange smoothie recipes usually incorporate the sweetness and tangy flavor of different type of oranges from navel to mandarin. Oranges provide a lot of juice and flavor to any fruit smoothie recipe.
апельсиновый смузи
Рецепты апельсинового смузи обычно включают сладость и аромат различных видов апельсинов, от навеля до мандарина. Апельсины дают много сока и аромата смузи, приготовленному по любому ...
fact-check
To use search engines to quickly check the validity of a claim made in the press.
факт-чек
Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.
