portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tech blog

A blog focused on a particular technical subject. Tech blogs are one of the primary forms of blogs.

Russian (RU)технический блог

Блог, сосредоточенный на конкретных технических вопросах. Технические блоги являются одной из первичных форм блогов.

Internet; Social media

English (EN)meme

An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.

Russian (RU)мем

Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.

Internet; Social media

English (EN)misting

The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.

Russian (RU)мистинг

Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.

Internet; Social media

English (EN)journal blog

A diary-like blog, the most common type of blog.

Russian (RU)блог-журнал

Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.

Internet; Social media

English (EN)link whore

Bloggers who prioritize others linking to their blog over everything else.

Russian (RU)ссылко-маньяк

Блоггеры, для которых на первом месте стоит количество ссылок на их блог.

Internet; Social media

English (EN)interblog war

A dispute about an issue contested between two or more blogs.

Russian (RU)война между блогами

Спор о неком вопросе, разгоревшийся между двумя или несколькими блогами.

Internet; Social media

English (EN)family joke

An alternative term for an inside joke.

Russian (RU)семейная шутка

Альтернативный термин для внутренней шутки.

General; Miscellaneous

English (EN)meta-blogging

Blogging about blogging and the blogosphere.

Russian (RU)мета-блоггинг

Блог о блоггинге и блогосфере.

Internet; Social media

English (EN)reciprocal link

An arrangement between blogs to link to each other.

Russian (RU)взаимные ссылки

Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.

Internet; Social media

English (EN)idiotarian

Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.

Russian (RU)идиотарин

Оскорбительный термин для блоггеров, выражяющих иррациональную и субъективную точку зрения.

Internet; Social media