Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
link rot
Links which become dead over a time.
мертвая ссылка
Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.
fisk
Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.
фиск
Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.
date picture string/time picture string
A string used to represent a date or time format—for example, "dd MMMM, yyyy".
строка "дата-время"
Строка, представляющая дату и время в определенном формате, например "дд ММММ, гггг".
bingo board
A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.
бинго-табло
Табло, как правило, электронное, которое подсвечивает каждое названное число.
old media
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
старые СМИ
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
valentine party
An often small, sometimes annual, casual party held on Saint Valentine's Day.
вечеринка на день Святого Валентина
Чаще всего маленькая ежегодная вечеринка по случаю дня Святого Валентина.
flame
To make a hostile, often personal remark in a blog.
флейм
Сделать враждебное, часто личное замечание в блоге.
warblog
A blog which is dedicated to covering terrorism and the war on terrorism, as well as the Middle East conflict.
военный блог
Блог, посвященный терроризму и борьбе с ним, а также конфликту на Ближнем Востоке.
bingo marker
A crayon or ink dauber that is used to cover the numbers on a bingo game card.
бинго маркер
Карандаш или чернильная подушечка, которая используется для вычеркивания номера на карточке лото.
turing test
A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.
тест Тьюринга
Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.
