Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
linky love
An exchange of links between blogs; if you blogroll to my blog, I will link to yours.
дружба ссылками
Обмен ссылками между блогами; если ты ссылаешься на мой блог, я поставлю ссылку на твой.
old media
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
старые СМИ
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
meme hack
Subverting the meaning of a well-known concept or phrase by changing the wording.
хак мема
Перекручивание смысла известного понятия или фразы путем измения формулировки.
idiotarian
Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.
идиотарин
Оскорбительный термин для блоггеров, выражяющих иррациональную и субъективную точку зрения.
bingo board
A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.
бинго-табло
Табло, как правило, электронное, которое подсвечивает каждое названное число.
meme
An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.
мем
Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.
turing test
A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.
тест Тьюринга
Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.
orange smoothie
Orange smoothie recipes usually incorporate the sweetness and tangy flavor of different type of oranges from navel to mandarin. Oranges provide a lot of juice and flavor to any fruit smoothie recipe.
апельсиновый смузи
Рецепты апельсинового смузи обычно включают сладость и аромат различных видов апельсинов, от навеля до мандарина. Апельсины дают много сока и аромата смузи, приготовленному по любому ...
telepresence
the use of computers to make it seem as if you are in a different place, for example so that you can operate machinery or take part in a meeting
телеприсутствие
Использование компьютеров для имитации присутствия в другом месте, например, чтобы можно было работать с техникой или принять участие в ...
misting
The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.
мистинг
Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.
