Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.
Bloggers who prioritize others linking to their blog over everything else.
Блоггеры, для которых на первом месте стоит количество ссылок на их блог.
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
A string used to represent a date or time format—for example, "dd MMMM, yyyy".
Строка, представляющая дату и время в определенном формате, например "дд ММММ, гггг".
To make a hostile, often personal remark in a blog.
Сделать враждебное, часто личное замечание в блоге.
A mild addiction to refreshing one's browser to see if the hit counter or comments section on one's blog has increased.
Легкая одержимость обновлением страницы браузера, чтобы увидеть, увеличился ли счетчик хитов или раздел комментариев в блоге.
The game played after the end of a regular session of play.
Игра, предлагаемая после окончания регулярной части игры.
Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.
Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.
Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.
Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.
Blogging about blogging and the blogosphere.
Блог о блоггинге и блогосфере.