portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)meta-blogging

Blogging about blogging and the blogosphere.

Russian (RU)мета-блоггинг

Блог о блоггинге и блогосфере.

Internet; Social media

English (EN)meme war

Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.

Russian (RU)война мемов

Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.

Internet; Social media

English (EN)fact-check

To use search engines to quickly check the validity of a claim made in the press.

Russian (RU)факт-чек

Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.

Internet; Social media

English (EN)balanced

Even-handed, equitable; taking into account all sides according to their merits, without prejudice or favoritism.

Russian (RU)рассудительный

Справедливый, рассматривающий всех участников сообразно их заслугам без предубеждений и фаворитизма.

General; Miscellaneous

English (EN)turing test

A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.

Russian (RU)тест Тьюринга

Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.

Internet; Social media

English (EN)google bomb

To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.

Russian (RU)гугло-бомба

Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.

Internet; Social media

English (EN)reciprocal link

An arrangement between blogs to link to each other.

Russian (RU)взаимные ссылки

Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.

Internet; Social media

English (EN)idiotarian

Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.

Russian (RU)идиотарин

Оскорбительный термин для блоггеров, выражяющих иррациональную и субъективную точку зрения.

Internet; Social media

English (EN)tech blog

A blog focused on a particular technical subject. Tech blogs are one of the primary forms of blogs.

Russian (RU)технический блог

Блог, сосредоточенный на конкретных технических вопросах. Технические блоги являются одной из первичных форм блогов.

Internet; Social media

English (EN)moblog

A blog run from a mobile device, like a smartphone or tablet PC. They are generally photo journals, and not text intensive.

Russian (RU)моблог

Блог, который ведется с мобильного устройства, например, смартфона или планшетного ПК. Они, как правило, являются фотожурналами и не содержат много ...

Internet; Social media