portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)setup project

Allows you to create installers in order to distribute an application in Visual Studio .NET.

Russian (RU)проект установки

Позволяет создавать инсталляторы для того, чтобы работать над приложением в Visual Studio .NET.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)valentine party

An often small, sometimes annual, casual party held on Saint Valentine's Day.

Russian (RU)вечеринка на день Святого Валентина

Чаще всего маленькая ежегодная вечеринка по случаю дня Святого Валентина.

Holiday; National holidays

English (EN)link rot

Links which become dead over a time.

Russian (RU)мертвая ссылка

Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.

Internet; Social media

English (EN)plog

A blog set up to chronicle a business project. Alternatively, Amazon. Com offers personalized weblogs, which they call "plogs".

Russian (RU)плог

Блог, созданный для ведения хроники бизнес-проекта. Другое значение: Amazon. Com предлагает индивидуальные блоги, которые они называют плогами

Internet; Social media

English (EN)bingo marker 

A crayon or ink dauber that is used to cover the numbers on a bingo game card.

Russian (RU)бинго маркер

Карандаш или чернильная подушечка, которая используется для вычеркивания номера на карточке лото.

Games; Bingo

English (EN)plogging

Presidential blogging', when the president or CSO of a company bypasses the PR apparatus of the company to blog directly, to achieve some impact.

Russian (RU)плоггинг

Блоггинг президента, т.е. когда президент или первое лицо компании обходит PR-отдел компании и ведет собственный блог с определнными целями.

Internet; Social media

English (EN)self-googling

Googling oneself to see one's own prominence and SEO.

Russian (RU)само-гугление

Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.

Internet; Social media

English (EN)bingo board 

A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.

Russian (RU)бинго-табло

Табло, как правило, электронное, которое подсвечивает каждое названное число.

Games; Bingo

English (EN)progblog

A 'progressive weblog', which expresses left wing political views.

Russian (RU)прогблог

«Прогрессивный блог», который выражает левое крыло политических взглядов.

Internet; Social media

English (EN)turing test

A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.

Russian (RU)тест Тьюринга

Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.

Internet; Social media