portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)journal blog

A diary-like blog, the most common type of blog.

Russian (RU)блог-журнал

Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.

Internet; Social media

English (EN)plogging

Presidential blogging', when the president or CSO of a company bypasses the PR apparatus of the company to blog directly, to achieve some impact.

Russian (RU)плоггинг

Блоггинг президента, т.е. когда президент или первое лицо компании обходит PR-отдел компании и ведет собственный блог с определнными целями.

Internet; Social media

English (EN)ego-googling

Googling oneself to see one's own prominence and SEO.

Russian (RU)эго-гугление

Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.

Internet; Social media

English (EN)hitnosis

A mild addiction to refreshing one's browser to see if the hit counter or comments section on one's blog has increased.

Russian (RU)хитноз

Легкая одержимость обновлением страницы браузера, чтобы увидеть, увеличился ли счетчик хитов или раздел комментариев в блоге.

Internet; Social media

English (EN)progblog

A 'progressive weblog', which expresses left wing political views.

Russian (RU)прогблог

«Прогрессивный блог», который выражает левое крыло политических взглядов.

Internet; Social media

English (EN)thread

A series of comments in the public comment section of a blog, which follow a conversational sequence.

Russian (RU)ветка

Ряд комментариев в открытой для комментирования части блога, идущих в разговорной последовательности.

Internet; Social media

English (EN)orange smoothie

Orange smoothie recipes usually incorporate the sweetness and tangy flavor of different type of oranges from navel to mandarin. Oranges provide a lot of juice and flavor to any fruit smoothie recipe.

Russian (RU)апельсиновый смузи

Рецепты апельсинового смузи обычно включают сладость и аромат различных видов апельсинов, от навеля до мандарина. Апельсины дают много сока и аромата смузи, приготовленному по любому ...

Beverages; Smoothies

English (EN)old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

Russian (RU)старые СМИ

Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.

Internet; Social media

English (EN)idiotarian

Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.

Russian (RU)идиотарин

Оскорбительный термин для блоггеров, выражяющих иррациональную и субъективную точку зрения.

Internet; Social media

English (EN)linguablog

A blog focused on language learning, linguistics, translation etc.

Russian (RU)лингваблог

Блог, посвященный изучению языка, лингвистике, переводу и т.п.

Internet; Social media