Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
link whore
Bloggers who prioritize others linking to their blog over everything else.
ссылко-маньяк
Блоггеры, для которых на первом месте стоит количество ссылок на их блог.
vog
A blog used to display video images.
вог
Блог, используемый для видеороликов.
meme
An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.
мем
Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.
hitnosis
A mild addiction to refreshing one's browser to see if the hit counter or comments section on one's blog has increased.
хитноз
Легкая одержимость обновлением страницы браузера, чтобы увидеть, увеличился ли счетчик хитов или раздел комментариев в блоге.
family joke
An alternative term for an inside joke.
семейная шутка
Альтернативный термин для внутренней шутки.
old media
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
старые СМИ
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
meme hack
Subverting the meaning of a well-known concept or phrase by changing the wording.
хак мема
Перекручивание смысла известного понятия или фразы путем измения формулировки.
linky love
An exchange of links between blogs; if you blogroll to my blog, I will link to yours.
дружба ссылками
Обмен ссылками между блогами; если ты ссылаешься на мой блог, я поставлю ссылку на твой.
troll
To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.
троллить
Размещать провокационные статьи с единственной целью получения гневной реакции и повышения рейтинга.
reciprocal link
An arrangement between blogs to link to each other.
взаимные ссылки
Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.
