Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
моя уютненькая
Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".
mediasphere
As opposed to the blogosphere, this refers to the conventional, old media.
медиасфера
Противопоставляется блогосфере; все, что относится к традиционным, старым средствам массовой информации.
date picture string/time picture string
A string used to represent a date or time format—for example, "dd MMMM, yyyy".
строка "дата-время"
Строка, представляющая дату и время в определенном формате, например "дд ММММ, гггг".
fact-check
To use search engines to quickly check the validity of a claim made in the press.
факт-чек
Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.
pundit blog
A blog focused on news punditry, with discussion of stories currently running in the established media.
эксперт-блог
Блог, сосредоточенный на экспертной оценке новостей с обсуждением самых свежих из них, опубликованных в СМИ.
bingo marker
A crayon or ink dauber that is used to cover the numbers on a bingo game card.
бинго маркер
Карандаш или чернильная подушечка, которая используется для вычеркивания номера на карточке лото.
telepresence
the use of computers to make it seem as if you are in a different place, for example so that you can operate machinery or take part in a meeting
телеприсутствие
Использование компьютеров для имитации присутствия в другом месте, например, чтобы можно было работать с техникой или принять участие в ...
flame
To make a hostile, often personal remark in a blog.
флейм
Сделать враждебное, часто личное замечание в блоге.
progblog
A 'progressive weblog', which expresses left wing political views.
прогблог
«Прогрессивный блог», который выражает левое крыло политических взглядов.
linguablog
A blog focused on language learning, linguistics, translation etc.
лингваблог
Блог, посвященный изучению языка, лингвистике, переводу и т.п.
