Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
idiotarian
Abusive term for bloggers expressing irrational and subjective viewpoints.
идиотарин
Оскорбительный термин для блоггеров, выражяющих иррациональную и субъективную точку зрения.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
фольклор
Состоит из музыки, устной истории, легенд, поверий, представляющих собой традицию одной культуры. Наука о фольклоре называется фольклористикой. Ее можно разделить на четыре направления: артефакты, устная традиция, культура и поведенческая ...
balanced
Even-handed, equitable; taking into account all sides according to their merits, without prejudice or favoritism.
рассудительный
Справедливый, рассматривающий всех участников сообразно их заслугам без предубеждений и фаворитизма.
fisk
Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.
фиск
Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.
fact-check
To use search engines to quickly check the validity of a claim made in the press.
факт-чек
Использовать поисковые системы, чтобы быстро проверить правдивость утверждения, высказанного СМИ.
google bomb
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
гугло-бомба
Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.
self-googling
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
само-гугление
Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.
strawberry-pineapple smoothie
Pineapple and strawberries blended in a mixture of yogurt, milk, and ice makes a great-tasting smoothie.
клубнично-ананасный смузи
Ананас и клубника, смешанные с йогуртом, молоком и льдом - смузи с великолепным вкусом.
group blog
A blog which is maintained by more than one contributing writer.
коллективный блог
Блог, в который пишет более чем один автор.
thread
A series of comments in the public comment section of a blog, which follow a conversational sequence.
ветка
Ряд комментариев в открытой для комментирования части блога, идущих в разговорной последовательности.
