Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
domiciled at
The country in which a person has permanent residence.
проживающий в
Страны, в которой человек имеет постоянное место жительства.
vog
A blog used to display video images.
вог
Блог, используемый для видеороликов.
stripblog
A blog centered around comic strips, either pertaining to cartoons/comics or featuring graphics of that nature.
комикс-блог
Блог, посвященный рисованным комиксам либо относящийся к мультфильмам / комиксам или показывающий графику такого рода.
turing test
A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.
тест Тьюринга
Тест, позволяющий определить, является собеседник человеком или компьютерной программой.
after game
The game played after the end of a regular session of play.
после-игры
Игра, предлагаемая после окончания регулярной части игры.
meme hack
Subverting the meaning of a well-known concept or phrase by changing the wording.
хак мема
Перекручивание смысла известного понятия или фразы путем измения формулировки.
meme
An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.
мем
Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.
family joke
An alternative term for an inside joke.
семейная шутка
Альтернативный термин для внутренней шутки.
spambot
Online code which enters unsolicited comment spam on websites and blogs.
спам-бот
Программный код, который оставляет нежелательные спам-комментарии на веб-сайтах и в блогах.
troll
To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.
троллить
Размещать провокационные статьи с единственной целью получения гневной реакции и повышения рейтинга.
