portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)misting

The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.

Russian (RU)мистинг

Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.

Internet; Social media

English (EN)strawberry-pineapple smoothie

Pineapple and strawberries blended in a mixture of yogurt, milk, and ice makes a great-tasting smoothie.

Russian (RU)клубнично-ананасный смузи

Ананас и клубника, смешанные с йогуртом, молоком и льдом - смузи с великолепным вкусом.

Beverages; Smoothies

English (EN)google bomb

To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.

Russian (RU)гугло-бомба

Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.

Internet; Social media

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Russian (RU)фольклор

Состоит из музыки, устной истории, легенд, поверий, представляющих собой традицию одной культуры. Наука о фольклоре называется фольклористикой. Ее можно разделить на четыре направления: артефакты, устная традиция, культура и поведенческая ...

Culture; People

English (EN)meta-blogging

Blogging about blogging and the blogosphere.

Russian (RU)мета-блоггинг

Блог о блоггинге и блогосфере.

Internet; Social media

English (EN)troll

To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.

Russian (RU)троллить

Размещать провокационные статьи с единственной целью получения гневной реакции и повышения рейтинга.

Internet; Social media

English (EN)flame

To make a hostile, often personal remark in a blog.

Russian (RU)флейм

Сделать враждебное, часто личное замечание в блоге.

Internet; Social media

English (EN)old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

Russian (RU)старые СМИ

Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.

Internet; Social media

English (EN)link rot

Links which become dead over a time.

Russian (RU)мертвая ссылка

Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.

Internet; Social media

English (EN)linguablog

A blog focused on language learning, linguistics, translation etc.

Russian (RU)лингваблог

Блог, посвященный изучению языка, лингвистике, переводу и т.п.

Internet; Social media