portrait

Anne.Kaplun

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

832

Words Translated

0

Terms Translated

Anne.Kaplun’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Russian (RU)фольклор

Состоит из музыки, устной истории, легенд, поверий, представляющих собой традицию одной культуры. Наука о фольклоре называется фольклористикой. Ее можно разделить на четыре направления: артефакты, устная традиция, культура и поведенческая ...

Culture; People

English (EN)google bomb

To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.

Russian (RU)гугло-бомба

Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.

Internet; Social media

English (EN)meme war

Using a variety of different SEO and spamming techniques to propegate memes.

Russian (RU)война мемов

Использование различных SEO и технологий рассылки спама с целью раскрутки мемов.

Internet; Social media

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

Russian (RU)проживающий в

Страны, в которой человек имеет постоянное место жительства.

General; Miscellaneous

English (EN)bingo marker 

A crayon or ink dauber that is used to cover the numbers on a bingo game card.

Russian (RU)бинго маркер

Карандаш или чернильная подушечка, которая используется для вычеркивания номера на карточке лото.

Games; Bingo

English (EN)splog

A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.

Russian (RU)сплог

Блог, созданный исключительно для размещения автоматических ссылок на другие блоги в виде спам-сообщения.

Internet; Social media

English (EN)setup project

Allows you to create installers in order to distribute an application in Visual Studio .NET.

Russian (RU)проект установки

Позволяет создавать инсталляторы для того, чтобы работать над приложением в Visual Studio .NET.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)reciprocal link

An arrangement between blogs to link to each other.

Russian (RU)взаимные ссылки

Договоренности между блогами проставить ссылки друг на друга.

Internet; Social media

English (EN)spambot

Online code which enters unsolicited comment spam on websites and blogs.

Russian (RU)спам-бот

Программный код, который оставляет нежелательные спам-комментарии на веб-сайтах и ​​в блогах.

Internet; Social media

English (EN)misting

The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.

Russian (RU)мистинг

Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.

Internet; Social media