Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meta-blogging
Blogging about blogging and the blogosphere.
мета-блоггинг
Блог о блоггинге и блогосфере.
warblog
A blog which is dedicated to covering terrorism and the war on terrorism, as well as the Middle East conflict.
военный блог
Блог, посвященный терроризму и борьбе с ним, а также конфликту на Ближнем Востоке.
interblog war
A dispute about an issue contested between two or more blogs.
война между блогами
Спор о неком вопросе, разгоревшийся между двумя или несколькими блогами.
family joke
An alternative term for an inside joke.
семейная шутка
Альтернативный термин для внутренней шутки.
meme
An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.
мем
Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.
link rot
Links which become dead over a time.
мертвая ссылка
Ссылки, которые становятся мертвыми через некоторое время.
journal blog
A diary-like blog, the most common type of blog.
блог-журнал
Блог-дневник, наиболее распространенный тип блога.
group blog
A blog which is maintained by more than one contributing writer.
коллективный блог
Блог, в который пишет более чем один автор.
old media
Printed and visual media, such as newspapers and major network television.
старые СМИ
Печатные и визуальные средства массовой информации, такие как газеты и крупные телевизионные сети.
balanced
Even-handed, equitable; taking into account all sides according to their merits, without prejudice or favoritism.
рассудительный
Справедливый, рассматривающий всех участников сообразно их заслугам без предубеждений и фаворитизма.
