Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
моя уютненькая
Личный блог. Этот термин обычно заменяется словом "блог".
date picture string/time picture string
A string used to represent a date or time format—for example, "dd MMMM, yyyy".
строка "дата-время"
Строка, представляющая дату и время в определенном формате, например "дд ММММ, гггг".
group blog
A blog which is maintained by more than one contributing writer.
коллективный блог
Блог, в который пишет более чем один автор.
thread
A series of comments in the public comment section of a blog, which follow a conversational sequence.
ветка
Ряд комментариев в открытой для комментирования части блога, идущих в разговорной последовательности.
splog
A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.
сплог
Блог, созданный исключительно для размещения автоматических ссылок на другие блоги в виде спам-сообщения.
Win32s API
A subset of the Win32 API that makes it possible to create a single binary that runs on all 32-bit versions of the Windows platform, including Windows 3.1/95/98/Me.
API для Win32
Подмножество Win32 API, делающее возможным создание единого бинарного файла, который можно запустить на всех 32-битных версиях платформы Windows, в т.ч. Windows ...
troll
To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.
троллить
Размещать провокационные статьи с единственной целью получения гневной реакции и повышения рейтинга.
google bomb
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
гугло-бомба
Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.
family joke
An alternative term for an inside joke.
семейная шутка
Альтернативный термин для внутренней шутки.
meme
An idea formed on the Internet, which is kept alive, spread and replicated by Internet users.
мем
Идея, родившаяся в Интернете, которая остается популярной, копируется и распространяется интернет-пользователями.
