Anne.Kaplun
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
832
Words Translated
0
Terms Translated
Anne.Kaplun’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anne.Kaplun’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
self-googling
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
само-гугление
Поиск в Google, чтобы увидеть себя в высоко результатах поиска и проверить свою SEO.
bingo board
A display board, usually electronic that lights up showing each number as it is called.
бинго-табло
Табло, как правило, электронное, которое подсвечивает каждое названное число.
vog
A blog used to display video images.
вог
Блог, используемый для видеороликов.
moblog
A blog run from a mobile device, like a smartphone or tablet PC. They are generally photo journals, and not text intensive.
моблог
Блог, который ведется с мобильного устройства, например, смартфона или планшетного ПК. Они, как правило, являются фотожурналами и не содержат много ...
google bomb
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
гугло-бомба
Заполнить блог некоторым количеством SEO-френдли ключевых слов, чтобы увеличить Google-рейтинг.
fisk
Derived from the journalist Robert Fisk, this is to meticulously deconstruct an article in a critical manner.
фиск
Слово происходит от фамилии журналиста Роберт Фиск; означает раскритиковать статью в пух и прах.
thread
A series of comments in the public comment section of a blog, which follow a conversational sequence.
ветка
Ряд комментариев в открытой для комментирования части блога, идущих в разговорной последовательности.
flame war
A hostile disagreement between two parties, carried out via the Internet.
волна флейма
Враждебное выяснение отношений между двумя сторонами, которое осуществляется через Интернет.
splog
A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.
сплог
Блог, созданный исключительно для размещения автоматических ссылок на другие блоги в виде спам-сообщения.
misting
The refutation of another's views, but in a mellow and humorous way.
мистинг
Опровержение чужих взглядов, но в мягкой юмористической форме.
