Terms and text shown below represent AnneTremblayFRCD’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Headed by Mario Prada's granddaughter, Miu Miu was founded in 1992 by Miuccia Prada, under the Prada fashion house. This fashion label specializes in handbags and accessories.
Sous la direction de la petite fille de Mario Prada, Miuccia Prada, la marque Miu Miu fut fondée en 1992 au sein de la maison de couture Prada. Cette marque se spécialise dans les sacs à main et accessoires de mode.
occurring in several or many forms; appearing in different forms at different stages of development.
qui se produit sous quelques ou plusieurs formes ; qui apparaît sous différentes formes à différents stades de développement.
the passage of a large volume of urine in a given period, a characteristic of diabetes.
Une grande quantité d’urines émises au cours d’une période donnée, une caractéristique du diabète.
The Shy Albatross or Shy Mollymawk, Thalassarche cauta, is a medium sized albatross that breeds off Australia and New Zealand's sub-Antarctic islands and ranges extensively across the Southern Ocean.
L’Albatros à cape blanche, Diomedea cauta, est un albatros de taille moyenne qui se reproduit sur les îles subantarctiques de l’Australie et la Nouvelle-Zélande et qui se retrouve amplement dans tout l’océan Antarctique.
fissures, cracks, or fine linear scars in the skin, especially such lesions around the mouth or other regions subjected to frequent movement.
fissures, crevasses, ou fines cicatrices linéaires, en particulier des lésions semblables autour de la bouche ou d’autres régions sujettes à un mouvement fréquent.
inflammation of many nerves at once; multiple or disseminated, neuritis.
Inflammation de plusieurs nerfs à la fois ; multiples ou disséminés, névrite
1. retinitis (= inflammation of the retina). 2. retinosis (= degenerative, noninflammatory condition of the retina).
1. rétinite (= inflammation de la rétine). 2. rétinite pigmentaire (= maladie dégénérative et non inflammatoire de la rétine).
Recognition for excellence in film and television, presented by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonies have been held since the initial Golden Globe awards in January 1944.
Prix soulignant l’excellence dans les films et la télévision, offert par la Hollywood Foreign Press Association (HFPA). Il y eut 68 cérémonies depuis la première cérémonie de remise des Golden Globes qui eut lieu en janvier 1944.
The abnormal adhesion and rigidity of the bones of a joint.
La fixation anormale et la rigidité des os d’une articulation
chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.
Soif excessive et chronique qui se manifeste dans le diabète sucré ou le diabète insipide.