Terms and text shown below represent AnneTremblayFRCD’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
legs characterized by or showing inability to remain at rest.
trouble des jambes caractérisé par une incapacité de rester au repos, de ne pas bouger.
The abnormal adhesion and rigidity of the bones of a joint.
La fixation anormale et la rigidité des os d’une articulation
to say something in return; make an answer; to show some reaction to a force or stimulus; to render satisfaction.
dire, énoncer quelque chose en retour; donner une réponse; avoir une quelconque réaction à une force ou un stimulus; donner satisfaction.
A school of buddhism that asserts enlightenment can be attained through meditative self-contemplation.
Une école bouddhiste affirmant que l’illumination peut être atteinte par la pratique de la méditation contemplative.
One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.
Une des couleurs primaires que l’on retrouve entre l’orange et le vert sur le spectre des couleurs.
chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.
Soif excessive et chronique qui se manifeste dans le diabète sucré ou le diabète insipide.
A disorder of the immune system often also referred to as atopy. Allergic reactions occur to normally harmless environmental substances known as allergens; these reactions are acquired, predictable, and rapid.
Maladie du système immunitaire que l’on appelle aussi, souvent, atopie. Des réactions allergiques se produisent au contact d’allergènes, substances environnementales habituellement inoffensives. Ces réactions sont acquises, prévisibles et rapides.
A deficiency of red blood cells. One of the symptoms is the lack of vitality.
Une carence en globules rouges Un des symptômes est une perte de vitalité
characterized by retarded action, said of a drug when it is supposed to exercise its maximum effect later in the cycle.
à action prolongée, se dit d’un médicament censé atteindre son plein effet plus tard dans le cycle.
inflammation of many nerves at once; multiple or disseminated, neuritis.
Inflammation de plusieurs nerfs à la fois ; multiples ou disséminés, névrite