AnneTremblayFRCD
Calgary, Canada
Translate From: English (EN)
Translate To: French, Canadian (CF)
565
Words Translated
0
Terms Translated
AnneTremblayFRCD’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent AnneTremblayFRCD’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
allergy
A disorder of the immune system often also referred to as atopy. Allergic reactions occur to normally harmless environmental substances known as allergens; these reactions are acquired, predictable, and rapid.
allergie
Maladie du système immunitaire que l’on appelle aussi, souvent, atopie. Des réactions allergiques se produisent au contact d’allergènes, substances environnementales habituellement inoffensives. Ces réactions sont acquises, prévisibles et rapides.
zen buddhism
A school of buddhism that asserts enlightenment can be attained through meditative self-contemplation.
bouddhisme zen
Une école bouddhiste affirmant que l’illumination peut être atteinte par la pratique de la méditation contemplative.
Shy Albatross
The Shy Albatross or Shy Mollymawk, Thalassarche cauta, is a medium sized albatross that breeds off Australia and New Zealand's sub-Antarctic islands and ranges extensively across the Southern Ocean.
Albatros à cape blanche
L’Albatros à cape blanche, Diomedea cauta, est un albatros de taille moyenne qui se reproduit sur les îles subantarctiques de l’Australie et la Nouvelle-Zélande et qui se retrouve amplement dans tout l’océan Antarctique.
ancylosis
The abnormal adhesion and rigidity of the bones of a joint.
ankylose
La fixation anormale et la rigidité des os d’une articulation
yellow
One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.
jaune
Une des couleurs primaires que l’on retrouve entre l’orange et le vert sur le spectre des couleurs.
retard
characterized by retarded action, said of a drug when it is supposed to exercise its maximum effect later in the cycle.
retard
à action prolongée, se dit d’un médicament censé atteindre son plein effet plus tard dans le cycle.
Clark's Grebe
Clark's Grebe (Aechmophorus clarkii) is a North American species in the grebe family. Until the 1980s, it was thought to be a pale morph of the Western Grebe, which it resembles in size, range, and behavior.
Grèbe à face blanche
Le Grèbe à face blanche (Aechmophorus clarkii) est une espèce nord-américaine de la famille des grèbes. Jusqu’aux années 1980, on le considérait comme une sous-espèce du Grèbe élégant, auquel il s’apparente aux niveaux de la taille, de la répartition et du ...
restless legs
legs characterized by or showing inability to remain at rest.
syndrome des jambes sans repos
trouble des jambes caractérisé par une incapacité de rester au repos, de ne pas bouger.
Miu Miu
Headed by Mario Prada's granddaughter, Miu Miu was founded in 1992 by Miuccia Prada, under the Prada fashion house. This fashion label specializes in handbags and accessories.
Miu Miu
Sous la direction de la petite fille de Mario Prada, Miuccia Prada, la marque Miu Miu fut fondée en 1992 au sein de la maison de couture Prada. Cette marque se spécialise dans les sacs à main et accessoires de mode.
polyneuritis
inflammation of many nerves at once; multiple or disseminated, neuritis.
polyneuropathie
Inflammation de plusieurs nerfs à la fois ; multiples ou disséminés, névrite
