Terms and text shown below represent AnneTremblayFRCD’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.
Soif excessive et chronique qui se manifeste dans le diabète sucré ou le diabète insipide.
The Shy Albatross or Shy Mollymawk, Thalassarche cauta, is a medium sized albatross that breeds off Australia and New Zealand's sub-Antarctic islands and ranges extensively across the Southern Ocean.
L’Albatros à cape blanche, Diomedea cauta, est un albatros de taille moyenne qui se reproduit sur les îles subantarctiques de l’Australie et la Nouvelle-Zélande et qui se retrouve amplement dans tout l’océan Antarctique.
The Atlantic Yellow-nosed Albatross, Thalassarche chlororhynchos, is a large seabird in the albatross family. This small mollymawk was once considered conspecific with the Indian Yellow-nosed Albatross and known as the Yellow-nosed Albatross. Some authorities ...
L’Albatros à bec jaune de l’Atlantique, Thalassarche chlororhynchos, est un grand oiseau de mer de la famille des albatros. Ce petit albatros était autrefois considéré comme appartenant à la même espèce que l’Albatros indien à bec jaune, aussi connu sous le ...
Recognition for excellence in film and television, presented by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonies have been held since the initial Golden Globe awards in January 1944.
Prix soulignant l’excellence dans les films et la télévision, offert par la Hollywood Foreign Press Association (HFPA). Il y eut 68 cérémonies depuis la première cérémonie de remise des Golden Globes qui eut lieu en janvier 1944.
1. retinitis (= inflammation of the retina). 2. retinosis (= degenerative, noninflammatory condition of the retina).
1. rétinite (= inflammation de la rétine). 2. rétinite pigmentaire (= maladie dégénérative et non inflammatoire de la rétine).
A disorder of the immune system often also referred to as atopy. Allergic reactions occur to normally harmless environmental substances known as allergens; these reactions are acquired, predictable, and rapid.
Maladie du système immunitaire que l’on appelle aussi, souvent, atopie. Des réactions allergiques se produisent au contact d’allergènes, substances environnementales habituellement inoffensives. Ces réactions sont acquises, prévisibles et rapides.
the passage of a large volume of urine in a given period, a characteristic of diabetes.
Une grande quantité d’urines émises au cours d’une période donnée, une caractéristique du diabète.
characterized by retarded action, said of a drug when it is supposed to exercise its maximum effect later in the cycle.
à action prolongée, se dit d’un médicament censé atteindre son plein effet plus tard dans le cycle.
occurring in several or many forms; appearing in different forms at different stages of development.
qui se produit sous quelques ou plusieurs formes ; qui apparaît sous différentes formes à différents stades de développement.
to say something in return; make an answer; to show some reaction to a force or stimulus; to render satisfaction.
dire, énoncer quelque chose en retour; donner une réponse; avoir une quelconque réaction à une force ou un stimulus; donner satisfaction.