Terms and text shown below represent AnneTremblayFRCD’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Clark's Grebe (Aechmophorus clarkii) is a North American species in the grebe family. Until the 1980s, it was thought to be a pale morph of the Western Grebe, which it resembles in size, range, and behavior.
Le Grèbe à face blanche (Aechmophorus clarkii) est une espèce nord-américaine de la famille des grèbes. Jusqu’aux années 1980, on le considérait comme une sous-espèce du Grèbe élégant, auquel il s’apparente aux niveaux de la taille, de la répartition et du ...
to say something in return; make an answer; to show some reaction to a force or stimulus; to render satisfaction.
dire, énoncer quelque chose en retour; donner une réponse; avoir une quelconque réaction à une force ou un stimulus; donner satisfaction.
The Atlantic Yellow-nosed Albatross, Thalassarche chlororhynchos, is a large seabird in the albatross family. This small mollymawk was once considered conspecific with the Indian Yellow-nosed Albatross and known as the Yellow-nosed Albatross. Some authorities ...
L’Albatros à bec jaune de l’Atlantique, Thalassarche chlororhynchos, est un grand oiseau de mer de la famille des albatros. Ce petit albatros était autrefois considéré comme appartenant à la même espèce que l’Albatros indien à bec jaune, aussi connu sous le ...
The abnormal adhesion and rigidity of the bones of a joint.
La fixation anormale et la rigidité des os d’une articulation
A disorder of the immune system often also referred to as atopy. Allergic reactions occur to normally harmless environmental substances known as allergens; these reactions are acquired, predictable, and rapid.
Maladie du système immunitaire que l’on appelle aussi, souvent, atopie. Des réactions allergiques se produisent au contact d’allergènes, substances environnementales habituellement inoffensives. Ces réactions sont acquises, prévisibles et rapides.
the passage of a large volume of urine in a given period, a characteristic of diabetes.
Une grande quantité d’urines émises au cours d’une période donnée, une caractéristique du diabète.
characterized by retarded action, said of a drug when it is supposed to exercise its maximum effect later in the cycle.
à action prolongée, se dit d’un médicament censé atteindre son plein effet plus tard dans le cycle.
1. retinitis (= inflammation of the retina). 2. retinosis (= degenerative, noninflammatory condition of the retina).
1. rétinite (= inflammation de la rétine). 2. rétinite pigmentaire (= maladie dégénérative et non inflammatoire de la rétine).
The Shy Albatross or Shy Mollymawk, Thalassarche cauta, is a medium sized albatross that breeds off Australia and New Zealand's sub-Antarctic islands and ranges extensively across the Southern Ocean.
L’Albatros à cape blanche, Diomedea cauta, est un albatros de taille moyenne qui se reproduit sur les îles subantarctiques de l’Australie et la Nouvelle-Zélande et qui se retrouve amplement dans tout l’océan Antarctique.
A deficiency of red blood cells. One of the symptoms is the lack of vitality.
Une carence en globules rouges Un des symptômes est une perte de vitalité