AnneTremblayFRCD
Calgary, Canada
Translate From: English (EN)
Translate To: French, Canadian (CF)
565
Words Translated
0
Terms Translated
AnneTremblayFRCD’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent AnneTremblayFRCD’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retard
characterized by retarded action, said of a drug when it is supposed to exercise its maximum effect later in the cycle.
retard
à action prolongée, se dit d’un médicament censé atteindre son plein effet plus tard dans le cycle.
respond
to say something in return; make an answer; to show some reaction to a force or stimulus; to render satisfaction.
répondre
dire, énoncer quelque chose en retour; donner une réponse; avoir une quelconque réaction à une force ou un stimulus; donner satisfaction.
retinopathy
1. retinitis (= inflammation of the retina). 2. retinosis (= degenerative, noninflammatory condition of the retina).
rétinopathie
1. rétinite (= inflammation de la rétine). 2. rétinite pigmentaire (= maladie dégénérative et non inflammatoire de la rétine).
resuscitation
the restoration to life or consciousness of one apparently dead; it includes such measures as artificial respiration and cardiac massage.
réanimation
restaurer la vie ou la conscience d’un individu apparemment mort; cela comprend des manœuvres telles que la respiration artificielle et le massage cardiaque.
polyuria
the passage of a large volume of urine in a given period, a characteristic of diabetes.
polyurie
Une grande quantité d’urines émises au cours d’une période donnée, une caractéristique du diabète.
restless legs
legs characterized by or showing inability to remain at rest.
syndrome des jambes sans repos
trouble des jambes caractérisé par une incapacité de rester au repos, de ne pas bouger.
anemia
A deficiency of red blood cells. One of the symptoms is the lack of vitality.
anémie
Une carence en globules rouges Un des symptômes est une perte de vitalité
Golden Globes
Recognition for excellence in film and television, presented by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonies have been held since the initial Golden Globe awards in January 1944.
Golden Globes
Prix soulignant l’excellence dans les films et la télévision, offert par la Hollywood Foreign Press Association (HFPA). Il y eut 68 cérémonies depuis la première cérémonie de remise des Golden Globes qui eut lieu en janvier 1944.
polyneuritis
inflammation of many nerves at once; multiple or disseminated, neuritis.
polyneuropathie
Inflammation de plusieurs nerfs à la fois ; multiples ou disséminés, névrite
Shy Albatross
The Shy Albatross or Shy Mollymawk, Thalassarche cauta, is a medium sized albatross that breeds off Australia and New Zealand's sub-Antarctic islands and ranges extensively across the Southern Ocean.
Albatros à cape blanche
L’Albatros à cape blanche, Diomedea cauta, est un albatros de taille moyenne qui se reproduit sur les îles subantarctiques de l’Australie et la Nouvelle-Zélande et qui se retrouve amplement dans tout l’océan Antarctique.
