AnneTremblayFRCD
Calgary, Canada
Translate From: English (EN)
Translate To: French, Canadian (CF)
565
Words Translated
0
Terms Translated
AnneTremblayFRCD’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent AnneTremblayFRCD’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rhagade
fissures, cracks, or fine linear scars in the skin, especially such lesions around the mouth or other regions subjected to frequent movement.
rhagades
fissures, crevasses, ou fines cicatrices linéaires, en particulier des lésions semblables autour de la bouche ou d’autres régions sujettes à un mouvement fréquent.
yellow
One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.
jaune
Une des couleurs primaires que l’on retrouve entre l’orange et le vert sur le spectre des couleurs.
allergy
A disorder of the immune system often also referred to as atopy. Allergic reactions occur to normally harmless environmental substances known as allergens; these reactions are acquired, predictable, and rapid.
allergie
Maladie du système immunitaire que l’on appelle aussi, souvent, atopie. Des réactions allergiques se produisent au contact d’allergènes, substances environnementales habituellement inoffensives. Ces réactions sont acquises, prévisibles et rapides.
anemia
A deficiency of red blood cells. One of the symptoms is the lack of vitality.
anémie
Une carence en globules rouges Un des symptômes est une perte de vitalité
Yellow-nosed Albatross
The Atlantic Yellow-nosed Albatross, Thalassarche chlororhynchos, is a large seabird in the albatross family. This small mollymawk was once considered conspecific with the Indian Yellow-nosed Albatross and known as the Yellow-nosed Albatross. Some authorities ...
Albatros à bec jaune
L’Albatros à bec jaune de l’Atlantique, Thalassarche chlororhynchos, est un grand oiseau de mer de la famille des albatros. Ce petit albatros était autrefois considéré comme appartenant à la même espèce que l’Albatros indien à bec jaune, aussi connu sous le ...
zen buddhism
A school of buddhism that asserts enlightenment can be attained through meditative self-contemplation.
bouddhisme zen
Une école bouddhiste affirmant que l’illumination peut être atteinte par la pratique de la méditation contemplative.
polyuria
the passage of a large volume of urine in a given period, a characteristic of diabetes.
polyurie
Une grande quantité d’urines émises au cours d’une période donnée, une caractéristique du diabète.
Shy Albatross
The Shy Albatross or Shy Mollymawk, Thalassarche cauta, is a medium sized albatross that breeds off Australia and New Zealand's sub-Antarctic islands and ranges extensively across the Southern Ocean.
Albatros à cape blanche
L’Albatros à cape blanche, Diomedea cauta, est un albatros de taille moyenne qui se reproduit sur les îles subantarctiques de l’Australie et la Nouvelle-Zélande et qui se retrouve amplement dans tout l’océan Antarctique.
retinopathy
1. retinitis (= inflammation of the retina). 2. retinosis (= degenerative, noninflammatory condition of the retina).
rétinopathie
1. rétinite (= inflammation de la rétine). 2. rétinite pigmentaire (= maladie dégénérative et non inflammatoire de la rétine).
Golden Globes
Recognition for excellence in film and television, presented by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonies have been held since the initial Golden Globe awards in January 1944.
Golden Globes
Prix soulignant l’excellence dans les films et la télévision, offert par la Hollywood Foreign Press Association (HFPA). Il y eut 68 cérémonies depuis la première cérémonie de remise des Golden Globes qui eut lieu en janvier 1944.
