portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aura

A peculiar sensation that occurs before other symptoms. An example is the sensation of flashing lights before a migraine headache.

Swedish (SV)aura

En egendomlig känsla som uppträder före andra symptom. Ett exempel är upplevelsen av blixtrande ljus före en migränattack.

Health care; General

English (EN)bilateral

occurring on both sides of the body

Swedish (SV)tvåsidig

Sker på båda sidor av kroppen.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)stent

A tube designed to be inserted into a vessel or passageway to keep it open. A shunt redirects the flow of something while a stent holds a narrowed passageway open.

Swedish (SV)stent

En tub avsedd att föras in i ett blodkärl eller en passage för att hålla det öppet. En shunt återleder flödet av någonting medan en stent håller en trång passage öppen.

Health care; Hospitals

English (EN)Jon Lord

Jonathan Douglas "Jon" Lord, born in 1941, was an English composer and pianist known for his work in rock, heavy metal and hard rock music. He composed songs for famous bands like Whitesnake, as well as Paice, Ashton & Lord, The Artwoods and The Flower Pot ...

Swedish (SV)Jon Lord

Jonathan Douglas "Jon" Lord, född 1941, var en engelsk kompositör och pianist känd för sitt arbete inom rock, heavy metal och hårdrock musik. Han skrev låtar för kända band som Whitesnake, liksom Paice, Ashton & Lord, The Artwoods och The Flower Pot ...

People; Musicians

French (FR)anorexia

Swedish (SV)anorexi

Avsaknad eller förlust av aptit för mat.

Pharmaceutical;

English (EN)hyperglycaemia

abnormally increased content of sugar in the blood.

Swedish (SV)hyperglykemi

Onormalt ökad mängd socker i blodet.

Pharmaceutical;

English (EN)palliative

Controlling symptoms without curing the disease.

Swedish (SV)palliativ

Kontroll av symptomen utan att bota sjukdomen.

Health care; General

English (EN)cns

Central nervous system.

Swedish (SV)CNS

Centrala nervsystemet.

Medical; Herbal medicine

English (EN)redemption

Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).

Swedish (SV)förlossning

Jesus Kristus, mänsklighetens förlossare. Kristus betalade priset med sin egen offerdöd på korset för att återlösa oss, frige oss från syndens slaveri och på så sätt åstadkomma vår förlossning. (571, 601; cf.517, 1372).

Religion; Catholic church

English (EN)recipient

In medicine, a recipient is someone who receives something like a blood transfusion or an organ transplant.

Swedish (SV)mottagare

Inom medicin är en mottagare någon som får någonting, liksom blodtransfusion eller en transplantation av ett organ.

Health care; Hospitals