portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hydatid disease

Infection with the larvae (cysts) of certain tapeworms.

Swedish (SV)hydatid disease

Infektion med larver (cystor) från en speciell typ av bandmask-

Health care; General

English (EN)tibia

The larger of two bones in the lower leg.

Swedish (SV)skenben

Det större av två ben i underbenet.

Health care; General

English (EN)carpal

Having to do with the wrist.

Swedish (SV)karpal

Har att göra med handleden.

Health care; General

English (EN)wisdom

This is the usual translation of prajna.

Swedish (SV)vishet

Detta är den vanligaste översättningen av prajna.

Religion; Buddhism

English (EN)Eve

The first woman. Latter-day Saints view her as one of the greatest and noblest of all women.

Swedish (SV)Eva

Den första kvinnan. Sista dagars heliga ser henne som den största och ädlaste av alla kvinnor.

Religion; Mormonism

English (EN)hysterectomy

The surgical removal of the uterus. May also include the removal of other reproductive structures, such as the fallopian tubes and ovaries.

Swedish (SV)hysterektomi

Ett operativt borttagande av livmodern gjord antingen genom bukväggen (abdominal hysterektomi) eller via slidan (vaginal hysterektomi).

Pharmaceutical;

English (EN)plural marriage

The doctrine that a man may be authorized by revelation from God through the living prophet to have more than one living wife.

Swedish (SV)månggifte

En lära, att en man kan få tillåtelse genom en uppenbarelse från Gud genom den levande profeten, att ha mer än en levande hustru.

Religion; Mormonism

English (EN)gastroenteritis

Inflammation of the stomach and the intestines, usually producing symptoms of nausea, vomiting and diarrhea.

Swedish (SV)gastroenterit

Inflammation i magen och tarmarna och som vanligen ger symptom som illamående, kräkningar och diarré.

Health care; General

English (EN)quadrant

A quarter. For example, the liver is in the right upper quadrant of the abdomen.

Swedish (SV)kvadrant

En fjärdedel. Levern ligger, till exempel, i den högra, övre kvadranten i buken.

Health care; Hospitals

English (EN)metacarpal

Any of the five bones that make up the hand and join the wrist to the fingers.

Swedish (SV)mellanhand (mellanhandsben)

Ett av de fem ben som utgör handen och sammanbinder handleden med fingrarna.

Health care; General