portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mormons

Unofficial terms for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and its members; members prefer to use the official name of the Church and to be referred to as Latter-day Saints.

Swedish (SV)mormoner

Inofficiell benämning för kyrkan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och dess medlemmar; medlemmar föredrar att använda det officiella namnet för kyrkan och hänvisas till som sista dagars heliga.

Religion; Mormonism

English (EN)labile

Unstable, unsteady or changing.

Swedish (SV)labil

Instabil, ostadig eller ombytlig.

Health care; Hospitals

English (EN)Jake Gyllenhaal

An American actor. The son of director Stephen Gyllenhaal and screenwriter Naomi Foner, Gyllenhaal began acting at the age of ten. Following his first lead role in 1999's October Sky, he starred in the indie cult hit Donnie Darko (2001), in which he played a ...

Swedish (SV)Jake Gyllenhaal

En amerikansk skådespelare. Som son till regissören Stephen Gyllenhaal och manusförfattare Naomi Foner började Gyllenhaal spela vid tio års ålder. Efter hans första huvudroll i "October Sky", medverkade han i indie cult hiten "Donnie Darko" (2001) i vilken ...

People; Actors

English (EN)ileus

Obstruction of the intestine due to it being paralyzed. The paralysis does not need to be complete to cause ileus, but the intestine must be so inactive that it prohibits the passage of food and leads to blockage of the intestine. Ileus commonly follows some ...

Swedish (SV)ileus

Obstruktion i tarmen på grund av att den är paralyserad. Paralysen behöver inte vara komplett för att orsaka ileus, men tarmen måste vara så inaktiv att den hindrar passage av mat och leder till blockering i tarmen. Ileus följer vanligen vissa typer av ...

Health care; Hospitals

English (EN)body mass index (BMI)

A measurement of weight in relation to height that is considered a good indicator of body fat. Calculated by multiplying weight in pounds by 703 and dividing the result by the square of height in inches. Overweight is defined as a BMI between 25 and 29. 9 and ...

Swedish (SV)Body Mass Index (BMI)

Ett mått på vikt i förhållande till höjden som anses vara en bra indikator på kroppsfett. Beräknas genom att multiplicera vikt i pounds med 703 och dividera resultatet med kvadraten på höjden i inches. Övervikt definieras som BMI mellan 25 och 29. 9 och fetma ...

Fitness; Weight loss

English (EN)recipient

In medicine, a recipient is someone who receives something like a blood transfusion or an organ transplant.

Swedish (SV)mottagare

Inom medicin är en mottagare någon som får någonting, liksom blodtransfusion eller en transplantation av ett organ.

Health care; Hospitals

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

Swedish (SV)bosatt i

Landet där en person har sin permanenta hemvist.

General; Miscellaneous

English (EN)Lamb of God

One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.

Swedish (SV)Guds Lamm

En av benämningarna som givits Jesus i Bibelns Nya Testamente.

Festivals; Christmas

English (EN)pallor

Pale appearance of the skin.

Swedish (SV)blekhet

Blekt utseende av huden.

Health care; General

English (EN)head circumference

The measurement of the size of the head usually obtained in children less than 2 years old to track growth.

Swedish (SV)huvudomfång

Mätningen av huvudets storlek, vanligen gjord hos barn yngre än 2 år för att följa tillväxten.

Health care; Hospitals