portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)polychrest

Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.

Swedish (SV)polykrest

Grekiskt ursprung; polys = många och chrestos = välgörande (användbar för många ändamål). Denna term används när ett läkemedel fungerar för många användningsområden eller botar många sjukdomar.

Alternative therapy; Homeopathy

English (EN)bradycardia

Slow heart rate and pulse, usually slower than 60 beats per minute.

Swedish (SV)bradykardi

Långsamma hjärtslag och puls, vanligen lägre än 60 slag per minut.

Health care; General

English (EN)hemothorax

An abnormal collection of blood surrounding the lung.

Swedish (SV)hemothorax

En onormal ansamling av blod som omger lungan.

Health care; Hospitals

English (EN)ankylosis

Abnormal stiffening of a joint.

Swedish (SV)ankylos

En onormal stelhet i en led.

Health care; General

English (EN)intensive wash

A more thorough wash which is ideal for heavily soiled clothing Back to top

Swedish (SV)intensivtvätt

En mera grundlig tvätt vilket är idealiskt för hårdare smutsad tvätt. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)myositis

Inflammation of muscle tissue. There are many causes of myositis, including injury, medications, and diseases.

Swedish (SV)myosit

Inflammation i muskelvävnad. Det finns många orsaker till muskelinflammation inklusive skada, medicinering och sjukdom.

Health care; Hospitals

English (EN)electricity

the flow of electrons from negative (electron-rich) areas to positive (electron-poor) areas

Swedish (SV)elektricitet

Flödet av elektroner från negativa (elektronrika områden) till positiva (elektronfattiga) områden.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)quick wash

A rapid wash feature which is great for lightly soiled clothing or when you are in a hurry Back to top

Swedish (SV)snabbtvätt

En snabb tvättfunktion när kläderna är lätt smutsade eller när du har bråttom. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)camphor

An agent derived from a cinnamon tree that's used to relieve pain and itching.

Swedish (SV)kamfer

Ett medel från kanelträdet som används för att lindra smärta och klåda.

Health care; General

English (EN)aseptic

aspeptic, free from any infection or septic material, sterile, not being susceptible to infection.

Swedish (SV)aseptisk

aspeptic, fria från infektion och septisk material, steril, är inte mottagliga för infektioner.

Pharmaceutical;