portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)albumin

A water-soluble protein found in milk, egg, muscle, blood and many vegetable tissues and fluids.

Swedish (SV)albumin

Ett vattenlösligt äggviteämne som finns i mjölk, ägg, muskler, blod och många vävnader och vätskor från växtriket.

Health care; General

English (EN)hyperaesthesia

hyperaesthesia, is the condition of feeling too much and easily, too easily feeling ''contact'', hypersensibility to exterior 'messages'.

Swedish (SV)hyperestesi

hyperaesthesia, är tillståndet av känsla för mycket och lätt, alltför lätt känsla '' kontakta '', hypersensibility till yttre "meddelanden".

Pharmaceutical;

English (EN)Palm Sunday

The Sunday before Easter, which commemorates the triumphal entry of Jesus into Jerusalem on a donkey in the days before his Passion. Palm crosses are distributed during church services on this day.

Swedish (SV)palmsöndagen

Söndagen före påsk som firas till minne av Jesu triumflika intåg i Jerusalem, på en åsna, dagarna före hans lidande. Kors av palmer delas ut under gudstjänsterna på denna dag.

Festivals; Easter

English (EN)malaise

malaise, is a vague feeling of body, body discomfort, not feeling good.

Swedish (SV)sjukdomskänsla

sjukdomskänsla, en vag känsla av kroppen, kroppen obehag, inte mår bra.

Pharmaceutical;

English (EN)reflux

A return flow.

Swedish (SV)reflux

Ett återflöde.

Health care; General

English (EN)comet

A Reindeer who helps pull Santa's Sled.

Swedish (SV)Komet

En ren som hjälper till att dra jultomtens släde.

Festivals; Christmas

English (EN)external antenna

antenna that is outside the receiver

Swedish (SV)extern antenn

Antenn som är utanför mottagaren.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)sacred heart

The symbol of the love with which Jesus continually loves the eternal Father and all human beings without exception (478).

Swedish (SV)heliga hjärtat

Den symbol av kärlek genom vilken Jesus oavbrutet älskar den evige Fadern och alla mänskliga varelser utan undantag (478).

Religion; Catholic church

English (EN)Siamese twins

Identical twins born joined together.

Swedish (SV)siamesiska tvillingar

Identiska tvillingar födda sammanvuxna.

Health care; General

English (EN)inept

Having or showing no skill; clumsy; unable to perform tasks.

Swedish (SV)olämplig

Oförmögen att utföra uppgifter.

Events; Conferences