Annikki.Kallay’s Profile and Translation Work

therapeutic

That part of medicine concerned specifically with the treatment of disease. The therapeutic dose of a drug is the amount needed to treat a disease. Something that is therapeutic is good for the individual. It is often healthy. For example, a diet high in ...

terapeutisk

Den del av medicin som specifikt har att göra med behandling av sjukdom. Den terapeutiska dosen av ett läkemedel är den mängd som behövs för att behandla en sjukdom. Något som är terapeutiskt är bra för individen. Det är ofta hälsosamt. Till exempel är en ...

Health care; Hospitals

inept

Having or showing no skill; clumsy; unable to perform tasks.

olämplig

Oförmögen att utföra uppgifter.

Events; Conferences

seer

A person endowed with a special gift of seeing spiritually the past, present, and the future. (See Prophet, Seer and Revelator)

siare

En person begåvad med en speciell gåva att andligen se dåtiden, nutiden och framtiden. (Se Profet, Siare och Uppenbarare)

Religion; Mormonism

hermit

One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).

eremit

En som lever ett eremitliv. Genom tystnad och ensamhet, i bön och botgöring lovar eremiten eller ankoreten, fast inte nödvändigtvis offentligt, att följa de evangeliska råden av kärlek till Gud och önskan om världens frälsning (920).

Religion; Catholic church

anaerobic

1. lacking molecular oxygen. 2. growing, living, or occurring in the absence of molecular oxygen; pertaining to an anaerobe.

anaerobisk

Ett liv eller en process som sker, eller som inte förstörs, vid avsaknad av syre.

Agricultural chemicals; Pesticides

kickboard

Small foam board used for short sprints to develop leg power and speed when swimming. Held under the chest so that the arms are not involved in the swimming stroke.

simplatta

Liten platta av skummaterial använd för korta sprint för att utveckla benstyrka och hastighet under simning. Hålls under bröstet så att armarna inte är involverade i simtaget.

Fitness; Workouts

diuretic

A drug that promotes the formation of urine by the kidney.

diuretika

Ett läkemedel som främjar bildandet av urin i njuren.

Fitness; Weight loss

ephedrine

A common ingredient in herbal dietary supplements used for weight loss. Ephedrine can slightly suppress your appetite, but no studies have shown it to be effective in weight loss. Ephedrine is the main active ingredient of ephedra. Ephedra is also known as ma ...

efedrin

En vanlig ingrediens i växtbaserade kosttillskott som används för viktminskning. Efedrin kan minska din aptit något, men inga studier har visat att den är effektiv vid viktminskning. Efedrin är den huvudsakliga aktiva beståndsdelen i efedra. Efedra är också ...

Fitness; Weight loss

hypertonia

Increased tightness of muscle tone also known as spasticity. Untreated it can lead to loss of function and deformity. Treatment is by physical and/or occupational therapy, and sometimes muscle relaxant medication. Injections of botulism toxin (botox) are a ...

hypertoni

Ökad stramhet av muskeltonus även känd som spasticitet. Obehandlat kan det leda till förlust av funktion och deformitet. Behandling ges av sjukgymnast eller arbetsterapeut och ibland med muskelavslappande medicin. Injektioner med botulinumtoxin (botox) är en ...