Annikki.Kallay’s Profile and Translation Work

Thyroid-stimulating hormone (TSH)

A pituitary hormone that stimulates thyroid hormone production.

thyroideastimulerande hormon (TSH)

Ett hypofyshormon som stimulerar produktion av sköldkörtelhormon.

Health care; General

congenital

Of a condition that is present at birth.

medfödd

Om ett tillstånd som finns vid födseln.

Health care; Hospitals

physical activity

Any form of exercise or movement. Physical activity may include planned activities such as walking, running, strength training, basketball, or other sports. Physical activity may also include daily activities such as household chores, yard work, walking the ...

fysisk aktivitet

Vilken form av träning eller rörelse som helst. Fysisk aktivitet kan innefatta planerade aktiviteter såsom gång, löpning, styrketräning, basketboll eller andra sporter. Fysisk aktivitet kan också innefatta dagliga aktiviteter som hushållsarbete, ...

Fitness; Weight loss

top loading

A top loading tumble dryers is a dryer which loads from the top of the appliance

toppmatning

En toppmatad torktumlare är en tork som fylls från apparatens ovansida.

Household appliances; Washing machines & dryers

indonesian

Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia or often refers to the citizens of Indonesia.

indonesiska

Indonesiska (Bahasa Indonesia) är det officiella språket i Indonesien eller syftar på invånare i Indonesien.

General; Miscellaneous

hermit

One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).

eremit

En som lever ett eremitliv. Genom tystnad och ensamhet, i bön och botgöring lovar eremiten eller ankoreten, fast inte nödvändigtvis offentligt, att följa de evangeliska råden av kärlek till Gud och önskan om världens frälsning (920).

Religion; Catholic church

ascension

The entry of Jesus' humanity into divine glory in God's heavenly domain, forty days after his Resurrection (659, 665).

uppstigningen

Jesu mänskliga gestalts inträde in i gudomlig härlighet i Guds himmelska domän, fyrtio dagar efter hans uppståndelse (659, 665).

Religion; Catholic church

nil

is a word commonly used to mean nothing or zero, it is one of several names for the number 0.

nil

är ett ord som ofta används för att betyda ingenting eller noll, det är en av flera namn för siffran 0.

Pharmaceutical;

medulla oblongata

The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.

förlängda märgen

Den del av hjärnan, strax ovanför ryggmärgen, som innefattar kontrollcentra för andning, blodcirkulation och hjärtverksamhet.