portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)olfactory nerve

A nerve that registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.

Swedish (SV)luktnerven

En nerv som registrerar lukter genom att föra impulserna för luktkänseln från näsan till hjärnan.

Anatomy; Cranial nerves

English (EN)deuteronomy

The fifth book of the Old Testament.

Swedish (SV)Deuteronomium

Den femte boken i Gamla Testamentet

Religion; Christianity

English (EN)transfiguration

The mysterious event in which Jesus, seen speaking with Moses and Elijah on the mountain, was transformed in appearance--in the sight of Peter, James, and John --as a moment of disclosure of his divine glory (554).

Swedish (SV)förklaring

Den mystiska tilldragelse vid vilken Jesus sågs tala med Moses och Elias på berget, i Petrus, Jakobs och Johannes åsyn, som ett ögonblick av uppenbarande av hans gudomliga härlighet.

Religion; Catholic church

English (EN)Elohim

In Mormonism, Elohim stands for God the Father.

Swedish (SV)Elohim

Inom mormonism står Elohim för Gud Fadern.

Religion; Mormonism

English (EN)battery charge

condition or state of the amount of electricity in a battery

Swedish (SV)batteriladdning

Tillstånd eller skick av mängden elektricitet i ett batteri.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)causalgia

pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)

Swedish (SV)kausalgi

Smärta som uppstår efter en skada (nervskada) och är associerad med trofiska förändringar (till exempel hud- eller benatrofi, håravfall, ledstelhet).

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)lumbar

pertaining to the loins, the part of the back between the thorax and the pelvis.

Swedish (SV)lumbal

Avser länden, området i ryggen mellan bröstkorgen och bäckenet.

Pharmaceutical;

English (EN)dura

dura mater the outmost, toughest, and most fibrous of the three membranes (dura, pia, arachnoid) covering the brain and spinal cord

Swedish (SV)dura

Dura mater, den yttersta, starkaste och mest fibrösa av de tre hinnorna (dura, pia, araknoidea) som omger hjärnan och ryggmärgen.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)synovia

The clear lubricating fluid produced in joints, bursae and tendon sheaths.

Swedish (SV)ledvätska/synovia

Den klara, smörjande vätskan som bildas i lederna, slemsäckarna och senskidorna.

Health care; General

English (EN)pre wash

For items which are more heavily soiled, a pre wash feature makes sure that your clothing will come out clean after a main cycle.

Swedish (SV)förtvätt

För saker som är mera hårt smutsade finns en förtvättsfunktion som ser till att dina kläder kommer ut rena efter huvudtvätten. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers