portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)malaise

A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."

Swedish (SV)olustkänsla

En vag känsla av obekvämlighet, som man inte kan sätta fingret på men ofta känns som att "det inte står rätt till".

Health care; Hospitals

English (EN)leukopenia

A reduction in the number of leukocytes in the blood.

Swedish (SV)leukopeni

En minskning av antalet vita blodkroppar i blodet.

Health care; Hematology

English (EN)nystagmus

an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.

Swedish (SV)nystagmus

En ofrivillig, snabb, rytmisk rörelse av ögongloben vilken kan vara horisontell, vertikal, rotatorisk eller blandad, det vill säga av två slag.

Pharmaceutical;

English (EN)quick wash

A rapid wash feature which is great for lightly soiled clothing or when you are in a hurry Back to top

Swedish (SV)snabbtvätt

En snabb tvättfunktion när kläderna är lätt smutsade eller när du har bråttom. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)systolic

Systolic blood pressure is the pressure when your heart is contracting, squeezing blood out.

Swedish (SV)systolisk

Systoliskt blodtryck är trycket när hjärtat dras samman, pressar ut blod

Health care; General

English (EN)angiitis

inflammation of a vessel, chiefly of a blood or a lymph vessel; called also vasculitis.

Swedish (SV)angit

Inflammation i ett kärl, huvudsakligen ett blod- eller lymfkärl; kallas också vaskulit.

Pharmaceutical;

English (EN)jejunum

The middle section of the small intestine.

Swedish (SV)tomtarmen

Den mellersta delen av tunntarmen.

Fitness; Weight loss

English (EN)palate

The roof of the mouth.

Swedish (SV)gom

Taket i munnen.

Health care; General

English (EN)lumbosacral

Pertaining to the loins and the sacrum.

Swedish (SV)lumbosakral

Tillhörande länden och korsbenet.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)annunciation

The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God's word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).

Swedish (SV)bebådelsen

Ängeln Gabriels besök hos jungfru Maria för att informera henne om att hon skulle bli Frälsarens mor. Efter att ha givit sitt medgivande till Guds ord, blev Maria Jesu mor genom den Helige Andes kraft.

Religion; Catholic church