Annikki.Kallay’s Profile and Translation Work

open surgery

Surgery done through a large incision in the abdominal wall, using traditional surgical instruments. In heavy patients, these large incisions are at risk of infection and hernia formation.

öppen kirurgi

Kirurgi som utförs genom ett stort snitt i bukväggen med traditionella kirurgiska instrument. Hos tunga patienter utgör dessa stora snitt risk för infektion och bråckbildning.

Fitness; Weight loss

atelectasis

Incomplete expansion of the lung. This is very common after abdominal surgery and is one of the most common sources of fever in the immediate postoperative period.

atelektas

Ofullständig expansion av lungan. Detta är mycket vanligt efter bukkirurgi och är en av de vanligaste orsakerna till feber under den omedelbara postoperativa perioden.

Fitness; Weight loss

patient outcome

results of treatment or therapies on patients

behandlingsresultat

Resultatet av behandling av eller terapier på patienter.

Medical; Implants and interventional materials

hajj

One of the Five Pillars, hajj means "pilgrimmage," representing the requirement that every able Muslim must make a pilgrimmage to Mecca at least once during his/her lifetime.

pilgrimsfärd

En av de fem pelarna, hajj betyder "pilgrimsfärd", står för kravet att varje muslim, som kan, måste göra en pilgrimsfärd till Mecka åtminstone en gång under sin livstid.

Religion; Islam

diastolic blood pressure

Referring to the blood pressure at its lowest point when the heart is in a period of relaxation between beats. In a blood pressure reading, the diastolic pressure is the second number recorded. For example, with a blood pressure of 120/80 ("120 over 80"), the ...

diastoliskt blodtryck

Syftar på blodtrycket när det är som lägst, när hjärtat är i ett avslappningsläge mellan slagen. I en blodtrycksmätning är det diastoliska, undre, trycket den andra siffran man noterar. Till exempel, vid ett blodtryck på 120/80 ("120 över 80"), är det ...

Health care; Hospitals

residual

Something left behind.

kvarbliven

Någonting som lämnas kvar.

Health care; Hospitals

hepatitis

hepatitis, disease of liver, there are several diseases of liver, such as hepatitis B, which is very serious.

hepatit

hepatit, sjukdom i levern, det finns flera sjukdomar i levern, som hepatit B, vilket är mycket allvarligt.

Pharmaceutical;

first principles and ordinances of the gospel

Faith in Jesus Christ, repentance, baptism by immersion in water for the remission of sins, and the laying on of hands for the gift of the Holy Ghost.

Evangeliets första principer och förordningar

Tro på Jesus Kristus, bättring, dop genom nedsänkning i vatten till syndernas förlåtelse och handpåläggning för gåvan av den Helige Ande.

Religion; Mormonism

dysarthria

slurred speech

dysartri

Sluddrigt tal.