Annikki.Kallay’s Profile and Translation Work

Yahweh (YHWH)

The personal name of the God of Israel, revealed to Moses on Mt. Sinai, meaning "I am who I am" (205).

Jahve (YHWH)

Israels Guds personliga namn, uppenbarat för Moses på berget Sinai, och som betyder "jag är den jag är" (205).

Religion; Catholic church

lamb

Refers to an important Easter symbol in eastern and central European countries. The lamb represents Jesus and refers to the lamb sacrificed on the first Passover. Many people serve lamb as part of the Easter feast, and pictures of the Easter lamb may be hung ...

lamm

Syftar på en viktig påsksymbol i öst- och centraleuropeiska länder. Lammet representerar Jesus och syftar på lammet som offrades vid den första påsken. Många människor serverar lamm som den av påskfesten och bilder av påsklammet kan hängas i ortodoxa hem i ...

Festivals; Easter

optic nerve

The optic nerve connects the eye to the brain. It carries the impulses formed by the retina, the nerve layer that lines the back of the eye and senses light and creates impulses. These impulses are dispatched through the optic nerve to the brain, which ...

synnerven

Synnerven ansluter ögat till hjärnan. Den bär impulserna som bildats av näthinnan, nervskiktet som klär ögat baktill och uppfattar ljus och skapar impulser. Dessa impulser skickas genom synnerven till hjärnan, som tolkar dem som bilder.

Anatomy; Cranial nerves

intermittent neurostimulation

neurostimulation that is periodically interrupted

Intermittent nervstimulering

Nervstimulering som avbryts regelbundet.

Medical; Implants and interventional materials

dermatomes

As spinal chord nerves branch out into the body, some segments fan out across the skin; these are the nerves that monitor the surface and are the source of senses of touch, pain, hot, cold and distension. All this information is funneled back in and up to the ...

dermatom

När nerverna från ryggmärgen förgrenar sig i kroppen breder några segment ut sig över huden; dessa är de nerver som kontrollerar ytan och är upphovet till känsel såsom beröring, smärta, varmt, kallt och svullnad. All denna information kanaliseras tillbaka in ...

Medical; Herbal medicine

pre wash

For items which are more heavily soiled, a pre wash feature makes sure that your clothing will come out clean after a main cycle.

förtvätt

För saker som är mera hårt smutsade finns en förtvättsfunktion som ser till att dina kläder kommer ut rena efter huvudtvätten. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

osteoarthritis

noninflammatory degenerative joint disease occurring chiefly in older persons, characterized by degeneration of the articular cartilage, hypertrophy of bone at the margins, and changes in the synovial membrane. It is accompanied by pain and stiffness, ...

artros

Icke-inflammatorisk degenerativ ledsjukdom som huvudsakligen förekommer hos äldre personer, karaktäriserad av degeneration av ledbrosket, hypertrofi av benet vid kanterna och förändringar i ledhinnan. Den åtföljs av smärta och stelhet, speciellt efter längre ...

Pharmaceutical;

soul

The united spirit and body. All living things on earth are souls, meaning they consist of a spirit body and a physical body.

själ

Den förenade anden och kroppen. Alla levande ting på jorden är själar, det vill säga de består av av andlig kropp och en fysisk kropp.

Religion; Mormonism

malaise

malaise, is a vague feeling of body, body discomfort, not feeling good.

sjukdomskänsla

sjukdomskänsla, en vag känsla av kroppen, kroppen obehag, inte mår bra.