Annikki.Kallay’s Profile and Translation Work

immune response

bodily response to an antigen

immunsvar

Kroppens svar på ett antigen.

Medical; Implants and interventional materials

rechargeable neurostimulator

neurostimulator with a power source that can be recharged or reenergized

uppladdningsbar nervstimulator

Nervstimulator med en kraftkälla som kan laddas upp eller ges ny energi.

Medical; Implants and interventional materials

enduring to the end

The doctrine that converted individuals must continue to show their faith through good works till the end of mortal life.

hålla ut intill slutet

Läran att omvända individer måste fortsätta att visa sin tro genom goda gärningar till slutet av det jordiska livet.

Religion; Mormonism

carpal tunnel syndrome

Pain, numbness and tingling of the fingers caused by compression of the median nerve at the wrist.

karpaltunnelsyndrom

Smärta, domningar och stickningar i fingrarna orsakat av kompression av medianusnerven i handleden.

Health care; General

bursa

A small, fluid-filled sac that allows one part of a joint to move freely over another part.

slemsäck

En liten, vätskefylld säck som gör att en del av leden kan röra sig fritt över en annan del.

Health care; General

food processor

Electonic appliance which chops and mixes foods quickly through spinning blades.

matberedare

Elektrisk apparat som snabbt hackar och blandar mat genom roterande knivar.

Household appliances; Cooking appliances

polygamy

The practice of having more than one wife; more accurately, polygyny.

månggifte

Bruket att ha flera än en hustru; mera exakt, polygyni.

Religion; Mormonism

hypothermia

Abnormally low body temperature. Hypothermia becomes life threatening below body temperatures of 32.2 C (90 F).

hypotermi

Onormalt låg kroppstemperatur. Hypotermi blir livshotande vid kroppstemperatur under 32.2 C (90 F).

Health care; Hospitals

diastolic blood pressure

Referring to the blood pressure at its lowest point when the heart is in a period of relaxation between beats. In a blood pressure reading, the diastolic pressure is the second number recorded. For example, with a blood pressure of 120/80 ("120 over 80"), the ...

diastoliskt blodtryck

Syftar på blodtrycket när det är som lägst, när hjärtat är i ett avslappningsläge mellan slagen. I en blodtrycksmätning är det diastoliska, undre, trycket den andra siffran man noterar. Till exempel, vid ett blodtryck på 120/80 ("120 över 80"), är det ...