portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)causalgia

pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)

Swedish (SV)kausalgi

Smärta som uppstår efter en skada (nervskada) och är associerad med trofiska förändringar (till exempel hud- eller benatrofi, håravfall, ledstelhet).

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)medicinal

1. having healing qualities. 2. pertaining to a medicine or to healing.

Swedish (SV)medicinal

1. Som har helande egenskaper. 2. Avser medicin eller helande.

Pharmaceutical;

English (EN)lumbar

pertaining to the loins, the part of the back between the thorax and the pelvis.

Swedish (SV)lumbal

Avser länden, området i ryggen mellan bröstkorgen och bäckenet.

Pharmaceutical;

English (EN)intramuscular

intramuscular, pertaining to muscles, between or within muscles.

Swedish (SV)intramuskulär

intramuskulär, som hänför sig till muskler, mellan eller inom muskler.

Pharmaceutical;

English (EN)Park Geun-hye

Park Geun-hye (born 2 February 1952) is the first female president of South Korea. She defeated the liberal candidate Moon Jae-in in a highly contested election on Dec. 19, 2012 to become the country's first female leader. Park Geun-hye is the daughter of ...

Swedish (SV)Park Geun-hye

Park Geun-hye (född 2 februari 1952) är den första kvinnliga presidenten i Sydkorea. Hon besegrade den liberale kandidaten Moon Jae-in i ett starkt ifrågasatt val den 19 december 2012, för att bli landets första kvinnliga ledare. Park Geun-hye är dotter till ...

People; Politicians

English (EN)boil

A skin abscess, a collection of pus localized deep in the skin. A boil usually starts as a reddened, tender area and in time becomes firm and hard. Eventually, the center of the abscess softens and becomes filled with white blood cells that the body sends to ...

Swedish (SV)böld

En hud abscess, en samling av pus lokaliserad djupt i huden. En böld börjar vanligtvis som ett rodnat, ömmande område och blir med tiden fast och hård. Slutligen mjukar mitten av bölden och blir fylld med vita blodkroppar som kroppen skickar för att bekämpa ...

Fitness; Weight loss

English (EN)glucose

The simple sugar (monosaccharide) that serves as the chief source of energy in the body. Glucose is the principal sugar the body makes. The body makes glucose from proteins, fats and, in largest part, carbohydrates. Glucose is carried to each cell through the ...

Swedish (SV)glukos

Den enkla sockerart (monosackarid) som tjänar som den viktigaste energikällan i kroppen. Glukos är det huvudsakliga sockret som kroppen producerar. Kroppen tillverkar glukos av äggviteämnen, fetter och, till största delen, av kolhydrater. Glukos transporteras ...

Fitness; Weight loss

English (EN)quadriplegia

Paralysis of all four limbs, both arms and both legs, as from a high spinal cord accident or stroke.

Swedish (SV)quadriplegi

Förlamning av alla fyra extremiteterna, båda armarna och båda benen, som vid en hög ryggmärgsskada eller stroke.

Health care; Hospitals

English (EN)paravenous

paravenous, beside a vein, from Greek word ''para''=next, beside

Swedish (SV)paravenös

paravenous, bredvid en ven, från grekiska ordet '' punkt '' = nästa, bredvid

Pharmaceutical;

English (EN)crash course

An intense and rapid training course usually taken under pressing circumstances.

Swedish (SV)snabbkurs

En intensiv och snabb utbildning vanligen gjord under pressade förhållanden.

Language; Slang