portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sacred heart

The symbol of the love with which Jesus continually loves the eternal Father and all human beings without exception (478).

Swedish (SV)heliga hjärtat

Den symbol av kärlek genom vilken Jesus oavbrutet älskar den evige Fadern och alla mänskliga varelser utan undantag (478).

Religion; Catholic church

English (EN)christmas star

The star that guided the Wise Men, or Maji, to Jesus in the stable. One of the more prominent symbols of Christmas and one extensively used as decoration at Christmas time.

Swedish (SV)julstjärna/Betlehemsstjärna

Stjärnan som ledde de vise männen, eller magikerna, till Jesus i stallet. En av de mera framstående symbolerna för julen och och som i stor utsträckning används som dekoration vid julen.

Festivals; Christmas

English (EN)eremitical life

The life of a hermit, separate from the world in praise of God and for the salvation of the world, in the silence of solitude, assiduous prayer, and penance (920).

Swedish (SV)eremitliv

En eremits liv, i avskildhet från världen till Guds lov och för världens frälsning, i enslighetens tystnad, trägen bön och botgöring (920).

Religion; Catholic church

English (EN)enable

render capable or able for some task

Swedish (SV)möjliggöra

Göra kapabel eller förmögen för någon uppgift.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)coccyx

The tailbone.

Swedish (SV)svanskota

Svanskotan.

Health care; General

English (EN)aerobic

Oxygen-requiring. Aerobic bacteria need oxygen to grow. Aerobic exercise requires the heart and lungs to work harder to meet the body's increased oxygen demand.

Swedish (SV)aerobisk

Syrekrävande. Aerobiska bakterier behöver syre för att växa. Aerobisk träning kräver att hjärtat och lungorna arbetar hårdare för att tillgodose kroppens ökade syreförbrukning.

Fitness; Weight loss

English (EN)mascara

A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Swedish (SV)maskara

En kosmetika som används för att göra ögonfransarna mörkare, tätare, längre och/eller att markera ögonfransarna.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)tachycardia

Fast heart beat.

Swedish (SV)takykardi

Snabba hjärtslag.

Health care; Hospitals

English (EN)battery

provides the source of voltage for spinal cord stimulation

Swedish (SV)batteri

Tillhandahåller källan av spänning för ryggmärgsstimulering.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)drum capacity

This is how much the washing machine will hold which is measured in litres Back to top

Swedish (SV)tvättrummans kapacitet

Detta betyder hur mycket maskinen tar, vilket mäts i liter. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers