Annikki.Kallay
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
9,485
Words Translated
0
Terms Translated
Annikki.Kallay’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carbuncle
A hard, painful, pus-filled infection of the skin. Carbuncles are larger than boils and frequently have more than one opening.
karbunkel
En hård, smärtsam, varfylld infektion i huden. Karbunklar är större än bölder och har ofta fler än en öppning.
organ
A relatively independent part of the body that carries out one or more special functions. The organs of the human body include the eye, ear, heart, lungs, and liver.
organ
En relativt oberoende del av kroppen som utför en eller flera speciella funktioner. Kroppens organ inkluderar ögat, örat, hjärtat, lungorna och levern.
anoxia
a severe lack of oxygen to the body & brain.
anoxi
En allvarlig brist på syre till kroppen och hjärnan.
redemption
Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).
förlossning
Jesus Kristus, mänsklighetens förlossare. Kristus betalade priset med sin egen offerdöd på korset för att återlösa oss, frige oss från syndens slaveri och på så sätt åstadkomma vår förlossning. (571, 601; cf.517, 1372).
supine
Lying on the back.
ryggläge
Liggande på rygg.
ileus
Obstruction of the intestine due to it being paralyzed. The paralysis does not need to be complete to cause ileus, but the intestine must be so inactive that it prohibits the passage of food and leads to blockage of the intestine. Ileus commonly follows some ...
ileus
Obstruktion i tarmen på grund av att den är paralyserad. Paralysen behöver inte vara komplett för att orsaka ileus, men tarmen måste vara så inaktiv att den hindrar passage av mat och leder till blockering i tarmen. Ileus följer vanligen vissa typer av ...
adipose tissue
Fat tissue in the body.
fettvävnad
Fettvävnad i kroppen.
mercy
The loving kindness, compassion, or forbearance shown to one who offends (e.g., the mercy of God to us sinners) (1422, 1829). See Works of Mercy.
förbarmande
Den kärleksfulla godhet, medlidande eller fördragsamhet visad för den som förolämpar (e.G., Guds förbarmande över oss syndare)(1422,1829) Se Barmhärtighetsgärningar.
liver
A large lobed glandular organ in the abdomen of vertebrate animals which secretes bile, detoxifies the blood, and is important in the metabolism and storage of major nutrients. Also the flesh of the liver of some animals, used as food.
lever
Ett stort lobindelat körtelorgan i buken hos ryggradsdjur vilken utsöndrar galla, avgiftar blodet och är viktig i ämnesomsättningen och lagringen av viktiga näringsämnen. Köttet från vissa djurs lever används även som föda.
camphor
An agent derived from a cinnamon tree that's used to relieve pain and itching.
kamfer
Ett medel från kanelträdet som används för att lindra smärta och klåda.
