portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)liver

A large lobed glandular organ in the abdomen of vertebrate animals which secretes bile, detoxifies the blood, and is important in the metabolism and storage of major nutrients. Also the flesh of the liver of some animals, used as food.

Swedish (SV)lever

Ett stort lobindelat körtelorgan i buken hos ryggradsdjur vilken utsöndrar galla, avgiftar blodet och är viktig i ämnesomsättningen och lagringen av viktiga näringsämnen. Köttet från vissa djurs lever används även som föda.

Anatomy; Digestive

English (EN)dove

An ancient symbol of love and peace, later used by Christians to symbolize the Holy Ghost. Often used as a decoration at Christmas, particularly on the Christmas Tree.

Swedish (SV)Duva

En gammal symbol för kärlek och fred, senare använd av de kristna för att symbolisera den Helige Ande. Ofta använd som dekoration vid jul, speciellt i julgranen.

Festivals; Christmas

English (EN)intensive wash

A more thorough wash which is ideal for heavily soiled clothing Back to top

Swedish (SV)intensivtvätt

En mera grundlig tvätt vilket är idealiskt för hårdare smutsad tvätt. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)body composition test

A test used to determine a person's current percentage of body fat.

Swedish (SV)kroppssammansättning testa

Ett test används för att bestämma en persons nuvarande andel kroppsfett.

Fitness; Weight loss

English (EN)temporal

Having to do with the side of the head.

Swedish (SV)tinning-

Har att göra med sidan av huvudet.

Health care; General

English (EN)hemiplegia

Paralysis (loss of feeling or movement) of one side of the body.

Swedish (SV)hemiplegi

Förlamning (avsaknad av känsel och rörelse) av kroppens ena sida.

Health care; General

English (EN)neuralgia

Pain along the course of a nerve.

Swedish (SV)nervsmärta

Smärta längs en nerv.

Health care; Hospitals

English (EN)capital sins

Sins which engender other sins and vices. They are traditionally numbered as seven: pride, covetousness, envy, anger, gluttony, lust, and sloth (1866).

Swedish (SV)dödssynder

Synder som framkallar andra synder och laster. De är traditionellt sju till antalet: högmod, girighet, avund, vrede, frosseri, lust och lättja (1866).

Religion; Catholic church

English (EN)aura

A peculiar sensation that occurs before other symptoms. An example is the sensation of flashing lights before a migraine headache.

Swedish (SV)aura

En egendomlig känsla som uppträder före andra symptom. Ett exempel är upplevelsen av blixtrande ljus före en migränattack.

Health care; General

English (EN)anaerobic

1. lacking molecular oxygen. 2. growing, living, or occurring in the absence of molecular oxygen; pertaining to an anaerobe.

Swedish (SV)anaerobisk

Ett liv eller en process som sker, eller som inte förstörs, vid avsaknad av syre.

Agricultural chemicals; Pesticides