portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bone marrow

The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.

Swedish (SV)benmärg

Den mjuka blodbildande vävnaden som fyller benets håligheter och innehåller fett och utvecklade och outvecklade celler, inklusive vita blodceller, röda blodceller och blodplättar.

Anatomy; Central nervous system

English (EN)tibia

The larger of two bones in the lower leg.

Swedish (SV)skenben

Det större av två ben i underbenet.

Health care; General

English (EN)pubis

The most forward bone of the pelvis.

Swedish (SV)blygdbenet

Det främst belägna benet i bäckenet.

Health care; General

English (EN)facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

Swedish (SV)facialisnerv

Facialisnerven är en blandad nerv som har både utgående och inkommande fibrer. Den försörjer ansiktsuttryckets muskler.

Anatomy; Cranial nerves

English (EN)flaccid

Soft and flabby. Often used to describe complete paralysis (loss of movement) without muscle spasm.

Swedish (SV)slapp

Mjuk och slapp. Används ofta för att beskriva förlamning (avsaknad av rörelseförmåga) utan muskelspasm.

Health care; General

English (EN)malabsorption

Poor intestinal absorption of nutrients.

Swedish (SV)malabsorption

Dåligt upptag av näringsämnen i tarmen.

Health care; Hospitals

English (EN)manger

A trough or box used to hold food for stable animals. Also used as the crib for Jesus as a baby.

Swedish (SV)krubba

Ett tråg eller en låda använd för att rymma mat för djur i stallet. Även använd som krubba för Jesus som baby.

Festivals; Christmas

English (EN)head circumference

The measurement of the size of the head usually obtained in children less than 2 years old to track growth.

Swedish (SV)huvudomfång

Mätningen av huvudets storlek, vanligen gjord hos barn yngre än 2 år för att följa tillväxten.

Health care; Hospitals

English (EN)pericarditis

Inflammation of the sac that surrounds the heart.

Swedish (SV)perikardit

Inflammation i hjärtsäcken som omger hjärtat.

Health care; General

English (EN)messenger

A person appointed by Allah as guide of the mankind to the right path

Swedish (SV)budbärare

En person utsedd av Allah för att vägleda mänskligheten på den rätta vägen.

Religion; Islam