Annikki.Kallay
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
9,485
Words Translated
0
Terms Translated
Annikki.Kallay’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hyperaesthesia
hyperaesthesia, is the condition of feeling too much and easily, too easily feeling ''contact'', hypersensibility to exterior 'messages'.
hyperestesi
hyperaesthesia, är tillståndet av känsla för mycket och lätt, alltför lätt känsla '' kontakta '', hypersensibility till yttre "meddelanden".
adaptation
the adjustment of an organism to its environment, or the process by which it enhances such fitness. 2. the normal ability of the eye to adjust itself to variations in the intensity of light; the adjustment to such variations. 3. the decline in the frequency ...
anpassning
Förändringar i en organisms fysiologiska struktur eller funktion eller vanor som gör att den kan överleva i en ny omgivning.
operating humidity
humidity range in which the device should be used
fuktighet vid drift
Räckvidden av fuktighet inom vilken enheten bör användas.
angina pectoris
Chest pain caused by decreased oxygen delivery to the heart muscle.
kärlkramp
Bröstsmärta orsakad av förminskad syretillförsel till hjärtmuskeln.
bicep
The term biceps brachii is a Latin phrase meaning "two-headed [muscle] of the arm", in reference to the fact that the muscle consists of two bundles of muscle, each with its own origin, sharing a common insertion point near the elbow joint. In human anatomy, ...
biceps
Termen biceps brachii är en latinsk fras som betyder \"den tvåhövdade (muskeln) i armen\", med hänvisning till det faktum att muskeln består av två muskelbukar, var och en med ett eget ursprung, men som delar en gemensam infästning nära armbågsleden. I ...
aorta
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
kroppspulsådern
Huvudartär och den största i kroppen, börjar vid hjärtat, direkt efter aortaklaffen och tar blodet från vänster kammare till kroppen.
activities of daily living (ADL)
The things we normally do in daily living including any activity we perform for self-care such as feeding ourselves, bathing, dressing, or grooming. The ability or inability to perform ADLs can be used as a very practical measure of ability/disability in ...
aktiviteter i dagliga livet
Saker vi normalt gör i det dagliga livet inklusive aktiviteter vi utför för egenvård såsom att äta, bada, klä oss eller se proper ut. Förmågan eller oförmågan att utföra dagliga livets aktiviteter kan användas som ett praktiskt mått på förmåga/handikapp vid ...
halo
In Christian art and symbolism, a circle or disc of light around the head. It was used in the Hellenistic period for gods and demi-gods and later for Roman emperors, and was not adopted by Christians until the 3rd or 4th centuries. In modern Catholicism, a ...
gloria
I kristen konst och symbolik, en cirkel eller skiva av ljus runt huvudet. Den användes under den hellenistiska perioden för gudar och halvgudar och senare för romerska kejsare, och antogs inte av de kristna förrän 3:de eller 4:de århundradet. I nutida ...
hermit
One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).
eremit
En som lever ett eremitliv. Genom tystnad och ensamhet, i bön och botgöring lovar eremiten eller ankoreten, fast inte nödvändigtvis offentligt, att följa de evangeliska råden av kärlek till Gud och önskan om världens frälsning (920).
Resurrection
Used to describe the rising again of Jesus on the third day after death from the Crucifixion.
uppståndelse
Används att beskriva Jesu uppståndelse på tredje dagen efter döden vid korsfästelsen.
