portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

611

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)systole

The cardiac contraction of a heartbeat.

Swedish (SV)systole

Sammandragningen av hjärtat i ett hjärtslag.

Health care; General

English (EN)therapeutic

A substance or treatment that's effective in treating disease.

Swedish (SV)terapeutisk

Ett ämne eller en behandling som är effektiv vid behandling av sjukdom.

Health care; General

English (EN)capital sins

Sins which engender other sins and vices. They are traditionally numbered as seven: pride, covetousness, envy, anger, gluttony, lust, and sloth (1866).

Swedish (SV)dödssynder

Synder som framkallar andra synder och laster. De är traditionellt sju till antalet: högmod, girighet, avund, vrede, frosseri, lust och lättja (1866).

Religion; Catholic church

English (EN)talus

A bone of the ankle.

Swedish (SV)språngben

Ett ben i fotleden.

Health care; General

English (EN)analgesic

A drug that relieves pain

Swedish (SV)smärtstillande medel

Ett läkemedel som lindrar smärta.

Health care; Hospitals

English (EN)accidental

this an abrupt unplanned occurance normally resulting into pain

Swedish (SV)tllfälligtvis

här en abrupt oplanerade förekomst som normalt leder till smärta

Pharmaceutical;

English (EN)hypertonia

Increased tightness of muscle tone also known as spasticity. Untreated it can lead to loss of function and deformity. Treatment is by physical and/or occupational therapy, and sometimes muscle relaxant medication. Injections of botulism toxin (botox) are a ...

Swedish (SV)hypertoni

Ökad stramhet av muskeltonus även känd som spasticitet. Obehandlat kan det leda till förlust av funktion och deformitet. Behandling ges av sjukgymnast eller arbetsterapeut och ibland med muskelavslappande medicin. Injektioner med botulinumtoxin (botox) är en ...

Health care; Hospitals

English (EN)angiitis

inflammation of a vessel, chiefly of a blood or a lymph vessel; called also vasculitis.

Swedish (SV)angit

Inflammation i ett kärl, huvudsakligen ett blod- eller lymfkärl; kallas också vaskulit.

Pharmaceutical;

English (EN)sacroiliac

Having to do with the joint formed by the sacrum and the ilium in the lower back.

Swedish (SV)sakroiliaka

Har att göra med leden som bildas av korsbenet (sacrum) och tarmbenet (ilium) i nedre delen av ryggen.

Health care; General

English (EN)leukocyte

White blood cell.

Swedish (SV)leukocyt

Vit blodcell.

Health care; Hematology