portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)myopathy

myopathy, is any disease of muscle, from Greek 'pathesis'=suffering.

Swedish (SV)myopati

myopati, är någon sjukdom i muskler, från grekiska "pathesis" = lidande.

Pharmaceutical;

English (EN)built in

This type of washing machine fits behind your existing cupboard doors and will not alter the current layout of your kitchen Back to top

Swedish (SV)inbyggd

Denna typ av tvättmaskin passar in bakom de befintliga skåpdörrarna och ändrar inte ditt köks nuvarande layout. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)deltoid

The triangular muscle of the shoulder.

Swedish (SV)deltamuskeln

Den trekantiga muskeln i axeln.

Health care; General

English (EN)aorta

Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.

Swedish (SV)kroppspulsådern

Huvudartär och den största i kroppen, börjar vid hjärtat, direkt efter aortaklaffen och tar blodet från vänster kammare till kroppen.

Anatomy; Arteries

English (EN)meningitis

inflammation of the meninges, usually by either a bacterium (bacterial m) or a virus

Swedish (SV)hjärnhinneinflammation

Inflammation av hjärnhinnorna, vanligen genom en bakterie (bakteriell m) eller ett virus.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)vertebral body

To increase lead stability, insert enough lead length to extend at least three vertebral bodies into the epidural space.

Swedish (SV)kotkropp

För att öka ledningsstabiliteten, för in tillräcklig längd ledning som sträcker sig åtminstone tre kotkroppar in i epiduralrummet.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)thromboembolism

Blockage of a blood vessel by the piece of a blood clot that has broken loose from its original site.

Swedish (SV)tromboembolism

Blockering av ett blodkärl genom en bit av en blodpropp som brutit sig loss från sitt ursprungliga läge.

Health care; General

English (EN)allée

An Allée is a walk bordered with trees or clipped hedges.

Swedish (SV)allé

En allé är en väg kantad av träd eller klippta häckar.

Garden; Gardening

English (EN)gastroenteritis

Inflammation of the stomach and the intestines, usually producing symptoms of nausea, vomiting and diarrhea.

Swedish (SV)gastroenterit

Inflammation i magen och tarmarna och som vanligen ger symptom som illamående, kräkningar och diarré.

Health care; General

English (EN)hyperaesthesia

hyperaesthesia, is the condition of feeling too much and easily, too easily feeling ''contact'', hypersensibility to exterior 'messages'.

Swedish (SV)hyperestesi

hyperaesthesia, är tillståndet av känsla för mycket och lätt, alltför lätt känsla '' kontakta '', hypersensibility till yttre "meddelanden".

Pharmaceutical;