portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)christmas star

The star that guided the Wise Men, or Maji, to Jesus in the stable. One of the more prominent symbols of Christmas and one extensively used as decoration at Christmas time.

Swedish (SV)julstjärna/Betlehemsstjärna

Stjärnan som ledde de vise männen, eller magikerna, till Jesus i stallet. En av de mera framstående symbolerna för julen och och som i stor utsträckning används som dekoration vid julen.

Festivals; Christmas

French (FR)anorexia

Swedish (SV)anorexi

Avsaknad eller förlust av aptit för mat.

Pharmaceutical;

English (EN)Mary

Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.

Swedish (SV)Maria

Jesu mor som man tror befruktades genom den Helige Andes ingripande. Syftas på som Jungfru Maria inom katolicismen.

Festivals; Christmas

English (EN)Allah

Allah means God. In Islamic belief, God is the one true God.

Swedish (SV)Allah

Allah betyder Gud. I islamisk tro är Gud den ende sanne guden.

Religion; Islam

English (EN)mascara

A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Swedish (SV)maskara

En kosmetika som används för att göra ögonfransarna mörkare, tätare, längre och/eller att markera ögonfransarna.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)botanical name

The Latin scientific name of a plant is its botanical name. There is only one botanical name per plant so if you want a specific variety, use it's botanical name to be sure you are getting what you want. Common names tend to be confusing.

Swedish (SV)botaniskt namn

Det latinska vetenskapliga namnet för en växt är det botaniska namnet. Det finns bara ett botaniskt namn per växt så om du vill ha en specifik art, använd det botaniska namnet för att vara säker på att du får det du önskar. Vanliga namn kan skapa ...

Garden; Gardening

English (EN)pre wash

For items which are more heavily soiled, a pre wash feature makes sure that your clothing will come out clean after a main cycle.

Swedish (SV)förtvätt

För saker som är mera hårt smutsade finns en förtvättsfunktion som ser till att dina kläder kommer ut rena efter huvudtvätten. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)neuron

A nerve cell.

Swedish (SV)neuron

En nervcell.

Health care; General

English (EN)acidity

The degree of sourness of a usually water soluble substance. Acidity is measured in pH, with 7 being neutral and 2 being a strong acid.

Swedish (SV)aciditet

En grad av syrlighet, vanligen hos vattenlösliga ämnen. Syrlighet mäts i pH där 7 är neutralt och 2 är starkt syrligt.

Fishing; Fishing

English (EN)operating atmospheric pressure

pressure range in which the device should be used

Swedish (SV)atmosfärstryck vid drift

Räckvidden av tryck inom vilken enheten bör användas.

Medical; Implants and interventional materials