Annikki.Kallay
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
9,485
Words Translated
0
Terms Translated
Annikki.Kallay’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
synovia
The clear lubricating fluid produced in joints, bursae and tendon sheaths.
ledvätska/synovia
Den klara, smörjande vätskan som bildas i lederna, slemsäckarna och senskidorna.
mobility
capability of movement, of being moved, or of flowing freely.
rörlighet
Förmågan till rörelse, att förflyttas eller till fritt flöde.
epidermis
The outermost layer of skin.
överhuden
Det yttersta delen av huden.
inhalation
the drawing of air or other substances into the lungs.
inandning
Indragning av luft eller andra substanser in i lungorna.
rest, ice, compression and elevation (RICE)
The formula for treating an injury such as a strain or sprain. The acronym stands for Rest, Ice, Compression and Elevation.
vila, kyla, kompression och högläge (RICE)
Ett sätt att behandla en skada såsom stukning eller vrickning. Akronymen står för Rest, Ice, Compression och Elevation.
sacred heart
The symbol of the love with which Jesus continually loves the eternal Father and all human beings without exception (478).
heliga hjärtat
Den symbol av kärlek genom vilken Jesus oavbrutet älskar den evige Fadern och alla mänskliga varelser utan undantag (478).
hemangioma
A tumor or swelling that's composed of blood vessels.
hemangiom
En tumör eller svullnad som består av blodkärl.
insomnia
insomnia, inability to sleep, when one is unable to sleep
sömnlöshet
sömnlöshet, sömnsvårigheter, när man inte kan sova
exercised-induced asthma
A constriction of the bronchial passages during exercise only that causes wheezing, coughing, labored breathing, and shortness of breath. Can usually be remedied by physician-prescribed inhalers. Not a reason to stop exercising!
ansträngningsutlöst astma
En sammandragning av luftrören enbart under träning som förorsakar pipande andning, hosta, ansträngd andning och andfåddhet. Kan vanligen åtgärdas med inhalatorer ordinerade av läkare. Inte en orsak att sluta träna!
initial
pertaining to the very first stage of any process.
inledande
Avseende det allra första stadiet av vilken process som helst.
