portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)osteoarthritis

A slowly progressive form of arthritis, usually found in older people. Characterized by deterioration of bone cartilage.

Swedish (SV)artros

En långsamt progredierande form av ledinflammation, vanligen hos äldre människor. Karaktäriserad av degeneration av ledbrosket.

Health care; General

English (EN)intravenous

intravenous, inside vein or between veins, we can say ''intravenous infusion''.

Swedish (SV)intravenös

intravenös, inuti venen eller mellan vener, kan vi säga '' intravenös infusion''.

Pharmaceutical;

English (EN)bind on earth, bind in heaven

Through the priesthood sealing power, to make an ordinance performed on earth valid throughout eternity.

Swedish (SV)binda på jorden, binda i himmelen

Genom prästerskapets beseglingsmakt göra en förrättning utförd på jorden giltig genom evigheten.

Religion; Mormonism

English (EN)inept

Having or showing no skill; clumsy; unable to perform tasks.

Swedish (SV)olämplig

Oförmögen att utföra uppgifter.

Events; Conferences

English (EN)patella

The kneecap.

Swedish (SV)patella

Knäskålen.

Health care; General

English (EN)open surgery

Surgery done through a large incision in the abdominal wall, using traditional surgical instruments. In heavy patients, these large incisions are at risk of infection and hernia formation.

Swedish (SV)öppen kirurgi

Kirurgi som utförs genom ett stort snitt i bukväggen med traditionella kirurgiska instrument. Hos tunga patienter utgör dessa stora snitt risk för infektion och bråckbildning.

Fitness; Weight loss

English (EN)adipose tissue

Fat tissue in the body.

Swedish (SV)fettvävnad

Fettvävnad i kroppen.

Fitness; Weight loss

English (EN)hyperglycaemia

abnormally increased content of sugar in the blood.

Swedish (SV)hyperglykemi

Onormalt ökad mängd socker i blodet.

Pharmaceutical;

English (EN)intensive wash

A more thorough wash which is ideal for heavily soiled clothing Back to top

Swedish (SV)intensivtvätt

En mera grundlig tvätt vilket är idealiskt för hårdare smutsad tvätt. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)arthralgia

Pain in a joint.

Swedish (SV)ledsmärta

Smärta i en led.

Health care; General