Annikki.Kallay
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
9,485
Words Translated
0
Terms Translated
Annikki.Kallay’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
esophagus
The dense, muscular tube, 9 to 10 inches long, that extends from the back of the throat (pharynx) to the stomach.
matstrupen
En kompakt, muskulös tub, 9 till 10 tum lång, som sträcker sig från baksidan av halsen (svalget) ner till magen.
atelectasis
Incomplete expansion of the lung. This is very common after abdominal surgery and is one of the most common sources of fever in the immediate postoperative period.
atelektas
Ofullständig expansion av lungan. Detta är mycket vanligt efter bukkirurgi och är en av de vanligaste orsakerna till feber under den omedelbara postoperativa perioden.
battery longevity
length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions
batterilivslängd
Längden tid en batteridriven enhet kommer att fungera ordentligt, med dess fulla kapacitet under normala driftförhållanden.
etiology
The theory of the causation of a disease.
etiologi/sjukdomsorsak
Teorin om orsaken till sjukdom.
Shane Bauer
One of two American journalists who were detained in Iran after accidentally crossing the border between Iraqi Kurdistan and Iran in July 2009. Shane Bauer was held for 781 days in captivity based on contrived espionage claims. Shane Bauer and Sarah Shourd, ...
Shane Bauer
En av två amerikanska journalister som greps i Iran efter att av misstag ha passerat gränsen mellan Iran och irakiska Kurdistan i juli 2009. Shane Bauer hölls fängslad i 781 dagar baserat på påhittade spioneri anklagelser. Shane Bauer och Sarah Shourd, den ...
christmas star
The star that guided the Wise Men, or Maji, to Jesus in the stable. One of the more prominent symbols of Christmas and one extensively used as decoration at Christmas time.
julstjärna/Betlehemsstjärna
Stjärnan som ledde de vise männen, eller magikerna, till Jesus i stallet. En av de mera framstående symbolerna för julen och och som i stor utsträckning används som dekoration vid julen.
calf
the fleshy mass at the back of the leg below the knee
vad
Den köttiga massan på benets baksida under knäet.
liver
A large lobed glandular organ in the abdomen of vertebrate animals which secretes bile, detoxifies the blood, and is important in the metabolism and storage of major nutrients. Also the flesh of the liver of some animals, used as food.
lever
Ett stort lobindelat körtelorgan i buken hos ryggradsdjur vilken utsöndrar galla, avgiftar blodet och är viktig i ämnesomsättningen och lagringen av viktiga näringsämnen. Köttet från vissa djurs lever används även som föda.
sigmoid
S-shaped.
sigmoid
S-formad.
inoperable
inoperable is not operating, non functioning, not manageable.
inoperabel
obrukbart är inte fungerande, icke fungerande, inte hanterbart.
