portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)capital sins

Sins which engender other sins and vices. They are traditionally numbered as seven: pride, covetousness, envy, anger, gluttony, lust, and sloth (1866).

Swedish (SV)dödssynder

Synder som framkallar andra synder och laster. De är traditionellt sju till antalet: högmod, girighet, avund, vrede, frosseri, lust och lättja (1866).

Religion; Catholic church

English (EN)nasofrontal

Pertaining to the nasal and frontal bones.

Swedish (SV)nasofrontal

Avser de nasala och frontala benen.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)transfiguration

The mysterious event in which Jesus, seen speaking with Moses and Elijah on the mountain, was transformed in appearance--in the sight of Peter, James, and John --as a moment of disclosure of his divine glory (554).

Swedish (SV)förklaring

Den mystiska tilldragelse vid vilken Jesus sågs tala med Moses och Elias på berget, i Petrus, Jakobs och Johannes åsyn, som ett ögonblick av uppenbarande av hans gudomliga härlighet.

Religion; Catholic church

English (EN)jejunum

Part of the small intestine. It is half-way down the small intestine between ist duodenum and ileum sections.

Swedish (SV)tomtarmen

del av tunntarmen Den är halvvägs ner i tunntarmen mellan tolvfingertarms- och ileumsektionerna.

Anatomy; Human body

English (EN)nephropathy

disease of the kidneys.

Swedish (SV)nefropati

Sjukdom i njurarna.

Pharmaceutical;

English (EN)plantar

Having to do with the sole of the foot.

Swedish (SV)plantar

Har att göra med fotsulan.

Health care; General

English (EN)contraction

A shortening or increase in tension.

Swedish (SV)sammandragning

En förkortning eller spänningsökning.

Health care; General

English (EN)clavicle

Collarbone.

Swedish (SV)klavikel

Nyckelben.

Health care; General

English (EN)femoral

Having to do with the femur.

Swedish (SV)femoral

Har att göra med lårbenet.

Health care; General

English (EN)hand wash

Clothing with a hand wash label can be washed safely on this cycle, extremely gentle on your clothing, taking hassle away from hand washing your garments.

Swedish (SV)handtvätt

Kläder märkta som handtvätt kan säkert tvättas på detta program, mycket varsamt mot dina plagg och tar bort besväret som tvättandet för hand ger. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers