portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)malaise

A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."

Swedish (SV)olustkänsla

En vag känsla av obekvämlighet, som man inte kan sätta fingret på men ofta känns som att "det inte står rätt till".

Health care; Hospitals

English (EN)lamb

Refers to an important Easter symbol in eastern and central European countries. The lamb represents Jesus and refers to the lamb sacrificed on the first Passover. Many people serve lamb as part of the Easter feast, and pictures of the Easter lamb may be hung ...

Swedish (SV)lamm

Syftar på en viktig påsksymbol i öst- och centraleuropeiska länder. Lammet representerar Jesus och syftar på lammet som offrades vid den första påsken. Många människor serverar lamm som den av påskfesten och bilder av påsklammet kan hängas i ortodoxa hem i ...

Festivals; Easter

English (EN)concha

A shell; used in anatomical nomenclature to designate a structure or part that resembles a shell in shape.

Swedish (SV)concha

En snäcka; används i anatomisk nomenklatur för att beteckna en struktur eller del som till formen liknar en snäcka.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)leukopenia

A lower than normal number of leukocytes in the blood.

Swedish (SV)leukopeni

Ett lägre än normalt antal vita blodkroppar i blodet.

Health care; General

English (EN)battery charge

condition or state of the amount of electricity in a battery

Swedish (SV)batteriladdning

Tillstånd eller skick av mängden elektricitet i ett batteri.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)albumin

A water-soluble protein found in milk, egg, muscle, blood and many vegetable tissues and fluids.

Swedish (SV)albumin

Ett vattenlösligt äggviteämne som finns i mjölk, ägg, muskler, blod och många vävnader och vätskor från växtriket.

Health care; General

English (EN)anastomosis

A connection between two vessels.

Swedish (SV)munöppning

En förbindelse mellan två blodkärl.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)fulness of the gospel

The doctrine, ordinances, authority, and organization necessary to enable individuals to attain salvation.

Swedish (SV)evangeliets fullhet

Läran, förordningarna, myndigheten och organisationen som är nödvändig för att möjliggöra för individer att uppnå frälsning.

Religion; Mormonism

English (EN)Eve

The first woman. Latter-day Saints view her as one of the greatest and noblest of all women.

Swedish (SV)Eva

Den första kvinnan. Sista dagars heliga ser henne som den största och ädlaste av alla kvinnor.

Religion; Mormonism

English (EN)Mary

Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.

Swedish (SV)Maria

Jesu mor som man tror befruktades genom den Helige Andes ingripande. Syftas på som Jungfru Maria inom katolicismen.

Festivals; Christmas