Annikki.Kallay’s Profile and Translation Work

hypothermia

Abnormally low body temperature. Hypothermia becomes life threatening below body temperatures of 32.2 C (90 F).

hypotermi

Onormalt låg kroppstemperatur. Hypotermi blir livshotande vid kroppstemperatur under 32.2 C (90 F).

Health care; Hospitals

apostolic Church

The Church presided over by the Twelve Apostles following the resurrection and ascension of Jesus Christ.

apostoliska kyrkan

Kyrkan som den tolv apostlarna presiderade över efter Jesu uppståndelse och himmelsfärd.

Religion; Mormonism

antibacterial

a substance that destroys bacteria or suppresses their growth or reproduction.

antibakteriell

En substans som förstör bakterier eller dämpar deras växt eller reproduktion.

Pharmaceutical;

hepatic

Pertaining to the liver.

hepatisk

Avseende levern.

Medical; Herbal medicine

manger

A trough or box used to hold food for stable animals. Also used as the crib for Jesus as a baby.

krubba

Ett tråg eller en låda använd för att rymma mat för djur i stallet. Även använd som krubba för Jesus som baby.

Festivals; Christmas

olecranon bone

bone at the tip of the elbow

olekranon

Ben på spetsen av armbågen.

Medical; Nursing homes

pernicious

Fatal.

perniciös

Livshotande.

Health care; General

acidity

The degree of sourness of a usually water soluble substance. Acidity is measured in pH, with 7 being neutral and 2 being a strong acid.

aciditet

En grad av syrlighet, vanligen hos vattenlösliga ämnen. Syrlighet mäts i pH där 7 är neutralt och 2 är starkt syrligt.

Fishing; Fishing

recovery

act, instance, process, or duration of recovering (restore oneself to a normal state)

återhämtning

Handlingen, tillfället, processen eller varaktigheten av återhämtning (att återställa sig själv till ett normalt tillstånd).

Medical; Implants and interventional materials

carpal tunnel syndrome

Pain, numbness and tingling of the fingers caused by compression of the median nerve at the wrist.

karpaltunnelsyndrom

Smärta, domningar och stickningar i fingrarna orsakat av kompression av medianusnerven i handleden.