portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)splint

A device for holding broken or injured parts in place.

Swedish (SV)skena

En anordning för att hålla brutna eller skadade delar på plats.

Health care; General

English (EN)hysterectomy

The surgical removal of the uterus. May also include the removal of other reproductive structures, such as the fallopian tubes and ovaries.

Swedish (SV)hysterektomi

Ett operativt borttagande av livmodern gjord antingen genom bukväggen (abdominal hysterektomi) eller via slidan (vaginal hysterektomi).

Pharmaceutical;

English (EN)hemiplegia

Paralysis (loss of feeling or movement) of one side of the body.

Swedish (SV)hemiplegi

Förlamning (avsaknad av känsel och rörelse) av kroppens ena sida.

Health care; General

English (EN)medulla oblongata

The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.

Swedish (SV)förlängda märgen

Hjärnans bas, som är formad av den förstorade övre delen av ryggmärgen. Denna del av hjärnan har en direkt kontroll av andningen, blodflödet och andra essentiella funktioner.

Anatomy; Central nervous system

English (EN)head circumference

The measurement of the size of the head usually obtained in children less than 2 years old to track growth.

Swedish (SV)huvudomfång

Mätningen av huvudets storlek, vanligen gjord hos barn yngre än 2 år för att följa tillväxten.

Health care; Hospitals

English (EN)hepatic

hepatic, is of liver, pertaining to liver, from Greek word ''ipar''=liver

Swedish (SV)hepatisk

levern, är av levern, som hänför sig till levern, från grekiska ordet '' kosmos '' = levern

Pharmaceutical;

English (EN)leukocyte

White blood cell.

Swedish (SV)leukocyt

Vit blodcell.

Health care; Hematology

English (EN)bacteriological

bacteriologic, is pertaining to bacteria, bacteriology, the study of bacteria in diseases.

Swedish (SV)bakteriologisk

bakteriologiska, avser bakterier, bakteriologi, studien av bakterier i sjukdomar.

Pharmaceutical;

English (EN)built in

This type of washing machine fits behind your existing cupboard doors and will not alter the current layout of your kitchen Back to top

Swedish (SV)inbyggd

Denna typ av tvättmaskin passar in bakom de befintliga skåpdörrarna och ändrar inte ditt köks nuvarande layout. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)cardiac

Having to do with the heart or, less commonly, the upper portion of the stomach.

Swedish (SV)hjärt-

Har att göra med hjärtat eller, mindre vanligt, med magens övre del.

Health care; General