portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stenosis

Narrowing of a body passage or opening.

Swedish (SV)stenos

Förträngning av en passage eller öppning i kroppen.

Health care; General

English (EN)manger

A trough or box used to hold food for stable animals. Also used as the crib for Jesus as a baby.

Swedish (SV)krubba

Ett tråg eller en låda använd för att rymma mat för djur i stallet. Även använd som krubba för Jesus som baby.

Festivals; Christmas

English (EN)intercostal space

The space between any 2 ribs

Swedish (SV)revbensmellanrum

Området mellan 2 revben, oavsett vilka.

Health care; Hospitals

English (EN)malaise

malaise, is a vague feeling of body, body discomfort, not feeling good.

Swedish (SV)sjukdomskänsla

sjukdomskänsla, en vag känsla av kroppen, kroppen obehag, inte mår bra.

Pharmaceutical;

English (EN)wash load (kg)

This is the amount of laundry which can be washed during one cycle, a washing machine with a larger wash load can reduce creasing Back to top

Swedish (SV)tvättmängd (kg)

Detta är den mängd tvätt som kan tvättas under en cykel. En tvättmaskin som tar större tvättmängd kan reducera skrynkling. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)lobectomy

Surgical removal of the lobe of an organ.

Swedish (SV)lobektomi

Kirurgiskt avlägsnande av en lob i ett organ.

Health care; General

English (EN)cerebrospinal fluid leak

leakage of cerebrospinal fluid from the cavities within the brain (ventricles) or the spinal cord

Swedish (SV)läckage av cerebrospinalvätska

Läckage av cerebrospinalvätska från håligheterna i hjärnan (ventriklarna) eller ryggmärgen.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)encephalitis

A serious infection resulting in inflammation of the brain.

Swedish (SV)hjärninflammation

En allvarlig infektion som resulterar i inflammation av hjärnan.

Health care; General

English (EN)Yahweh (YHWH)

The personal name of the God of Israel, revealed to Moses on Mt. Sinai, meaning "I am who I am" (205).

Swedish (SV)Jahve (YHWH)

Israels Guds personliga namn, uppenbarat för Moses på berget Sinai, och som betyder "jag är den jag är" (205).

Religion; Catholic church

English (EN)carotenoids

A collection of plant pigments that are found in yellow, orange, red, and dark green fruits and vegetables and may lower the risk of heart disease and certain cancers. Examples are beta-carotene, lycopene, lutein, and zeaxanthin.

Swedish (SV)karotenoider

En samling vegetabiliskt pigment som finns i gula, oranga, röda och mörkgröna frukter och grönsaker och kan minska risken för hjärtsjukdomar och vissa cancerformer. Exempel är betakaroten, lykopen, lutein och zeaxantin.

Fitness; Weight loss