portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)donner

One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.

Swedish (SV)Donner

En av de åtta ursprungliga renar som drar jultomtens släde på julaftonen.

Festivals; Christmas

English (EN)genetic

Hereditary. Having to do with the genes.

Swedish (SV)genetisk

Ärftlig. Har med generna att göra.

Health care; General

English (EN)carbuncle

A hard, painful, pus-filled infection of the skin. Carbuncles are larger than boils and frequently have more than one opening.

Swedish (SV)karbunkel

En hård, smärtsam, varfylld infektion i huden. Karbunklar är större än bölder och har ofta fler än en öppning.

Health care; General

English (EN)accidental

this an abrupt unplanned occurance normally resulting into pain

Swedish (SV)tllfälligtvis

här en abrupt oplanerade förekomst som normalt leder till smärta

Pharmaceutical;

English (EN)Ramadan

The holiday that begins in the ninth month of the Islamic calendar. During Ramadan, Muslims fast during the day, in commemoration of the disclosure of the Qur'an to Muhammad.

Swedish (SV)fastemånad

Högtiden som börjar i den nionde månaden i den islamiska kalendern. Under Ramadan fastar muslimerna under dagen till minne av Koranens uppenbarande till Muhammed.

Religion; Islam

English (EN)proteinuria

Protein in the urine.

Swedish (SV)proteinuri

"Äggvita" i urinen.

Health care; General

English (EN)energy consumption

How much energy is used by the machine during a wash cycle Back to top

Swedish (SV)energikonsumtion

Hur mycket energi som maskinen använder under en tvättcykel. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers

English (EN)anomaly

Abnormality.

Swedish (SV)anomali

Abnormitet, missbildning.

Health care; Hematology

English (EN)mercy

The loving kindness, compassion, or forbearance shown to one who offends (e.g., the mercy of God to us sinners) (1422, 1829). See Works of Mercy.

Swedish (SV)förbarmande

Den kärleksfulla godhet, medlidande eller fördragsamhet visad för den som förolämpar (e.G., Guds förbarmande över oss syndare)(1422,1829) Se Barmhärtighetsgärningar.

Religion; Catholic church

English (EN)Eve

The first woman. Latter-day Saints view her as one of the greatest and noblest of all women.

Swedish (SV)Eva

Den första kvinnan. Sista dagars heliga ser henne som den största och ädlaste av alla kvinnor.

Religion; Mormonism