Annikki.Kallay’s Profile and Translation Work

Son of Man

Title used 81 times by Jesus to refer to himself in the Gospels, but never by anyone else. The term may derive from the eschatological figure of Daniel 7 or may have been used by Jesus to refer to his humanity.

Människosonen

Benämning använd 81 gånger av Jesus för att syfta på sig själv i evangelierna, men aldrig av någon annan. Benämningen kan härstamma från den eskatologiska gestalten i Daniel 7 eller kan ha använts av Jesus för att syfta på hans mänsklighet.

Religion; Christianity

Zion

A word meaning the "pure in heart"; also a geographic location where the righteous are gathered by obedience to the gospel.

Sion

Ett ord som betyder "ren i hjärtat", också en geografisk plats där de rättfärdiga samlas genom lydnad till evangeliet.

Religion; Mormonism

humerus

The bone in the upper arm.

överarmsben

Benet i överarmen.

Health care; General

sympathetic nervous system

The part of the nervous system over which a person does not have conscious control. This includes nerves of the heart and lungs.

sympatiska nervsystemet

Den del av nervsystemet över vilken en person inte har någon medveten kontroll. Detta inkluderar nerver till hjärtat och lungorna.

Health care; Hospitals

bone density

Bone density is the amount of bone tissue in a certain volume of bone. It can be measured using a special x-ray called a quantitative computed tomogram.

bentäthet

Bentäthet är mängden av benvävnad i en viss volym av ben. Det kan mätas med en speciell röntgen som kallas en kvantitativ beräknas tomogram.

Fitness; Weight loss

laparoscopy

An operation performed in the abdomen or pelvis through small incisions (usually 0.5–1.5cm) with the aid of a camera. It can either be used to inspect and diagnose a condition or to perform surgery.

Laparoskopi

En operation som görs i buken eller bäckenet genom ett litet snitt (vanligen 0.5-1.5 cm) med hjälp av en kamera. Den kan användas antingen till att undersöka och diagnostisera ett tillstånd eller att utföra kirurgi.

Medical;

spinous process

part of the vertebrae projecting backward from the arch, giving attachment to the muscles of the back

spinalutskott

Del av kotan som skjuter ut bakåt från bågen och som ger fäste åt ryggmusklerna.

Medical; Implants and interventional materials

quadriplegia

Paralysis of all four limbs, both arms and both legs, as from a high spinal cord accident or stroke.

quadriplegi

Förlamning av alla fyra extremiteterna, båda armarna och båda benen, som vid en hög ryggmärgsskada eller stroke.

Health care; Hospitals

atelectasis

Collapsed lung. May occur following surgery or after a rib fracture.

atelektas

Sammanfallen lunga. Kan inträffa efter kirurgi eller efter en revbensfraktur.