Annikki.Kallay
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
9,485
Words Translated
0
Terms Translated
Annikki.Kallay’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bethlehem
A small town in Judea near Jerusalem, where King David was born and the birthplace of Jesus.
Betlehem
En liten stad i Judéen, nära Jerusalem, där kung David föddes och Jesu födelseplats.
donner
One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.
Donner
En av de åtta ursprungliga renar som drar jultomtens släde på julaftonen.
hypertonia
Increased tightness of muscle tone also known as spasticity. Untreated it can lead to loss of function and deformity. Treatment is by physical and/or occupational therapy, and sometimes muscle relaxant medication. Injections of botulism toxin (botox) are a ...
hypertoni
Ökad stramhet av muskeltonus även känd som spasticitet. Obehandlat kan det leda till förlust av funktion och deformitet. Behandling ges av sjukgymnast eller arbetsterapeut och ibland med muskelavslappande medicin. Injektioner med botulinumtoxin (botox) är en ...
shunt
A tube or pathway that diverts blood or other body fluid through an alternate route inside the body. There are several common reasons for shunts to be placed so specific details should be obtained from the health care provider.
shunt
En tub eller bana som leder om blod eller annan kroppsvätska genom en alternativ väg inne i kroppen. Det finns flera vanliga orsaker att sätta in en shunt så specifika detaljer måste erhållas från vårdgivaren.
collagen
A protein formed in the connective tissue of the body.
kollagen
Ett protein som formas i kroppens bindväv.
prone
Lying on stomach.
framstupa
Liggande på mage.
encephalitis
A serious infection resulting in inflammation of the brain.
hjärninflammation
En allvarlig infektion som resulterar i inflammation av hjärnan.
Resurrection Day
The festival when the resurrection of Jesus is remembered and celebrated. Christians believe that Jesus was resurrected from the dead on the third day after his crucifixion. Easter Sunday is not fixed in relation to the civil calendar (i.e. it is a moveable ...
uppståndelsedagen
Högtiden då Jesu uppståndelse är ihågkommen och firad. De kristna tror att Jesu uppstod från de döda på tredje dagen efter hans korsfästelse. Påskdagen är inte fast i relation till den civila kalendern (det vill säga det är rörlig högtid) och infaller någon ...
succulent
Succulent plants have leaves and/or stems which are thick and fleshy. They often have waxy outer layers that allow the plants to retain water well.
suckulent
Suckulenta växter har blad och/eller stammar som är tjocka och köttiga. De har ofta ett vaxartat yttre skikt som gör att växten kan hålla kvar vatten väl.
delicate wash
Designed to be gentle with your clothing, taking great care of your garments while meaning you don’t have the hassle of hand washing Back to top
fintvätt
Utformad att vara skonsam med dina kläder och som tar väl hand om dina plagg som betyder att du inte behöver ha krånglet med att handtvätta. Tillbaka till toppen.
