portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aorta

Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.

Swedish (SV)kroppspulsådern

Huvudartär och den största i kroppen, börjar vid hjärtat, direkt efter aortaklaffen och tar blodet från vänster kammare till kroppen.

Anatomy; Arteries

English (EN)sickle cell anemia

A genetic condition characterized by abnormal red blood cells containing a defective form of hemoglobin. Sickle cell anemia occurs in people who inherit the gene from both parents. Found chiefly in black populations and causes anemia, jaundice and recurring ...

Swedish (SV)sicklecellanemi

Ett ärftligt tillstånd karaktäriserat av onormala blodceller innehållande en defekt form av hemoglobin. Sicklecellanemi förekommer hos personer som ärver genen från båda föräldrarna. Återfinns huvudsakligen hos svart befolkning och orsakar blodbrist, gulsot ...

Health care; General

English (EN)neuron

A nerve cell.

Swedish (SV)neuron

En nervcell.

Health care; General

English (EN)prevalence

The proportion of individuals in a population having a disease. Prevalence is a statistical concept referring to the number of cases of a disease that are present in a particular population at a given time.

Swedish (SV)prevalens

Andelen individer i en befolkning som har en sjukdom. Prevalensen är ett statistiskt koncept med hänvisning till det antal fall av en sjukdom som finns i en viss population vid en given tid.

Fitness; Weight loss

English (EN)retinopathy

Degeneration of the retina.

Swedish (SV)retinopati

Degeneration av näthinnan.

Health care; General

English (EN)akinesia

1. absence or poverty of movements. 2. the temporary paralysis of a muscle by the injection of procaine.

Swedish (SV)akinesi

1. Avsaknad av rörelse eller rörelsefattigdom. 2. Den tillfälliga förlamningen av en muskel genom prokaininjektion.

Pharmaceutical;

English (EN)bind on earth, bind in heaven

Through the priesthood sealing power, to make an ordinance performed on earth valid throughout eternity.

Swedish (SV)binda på jorden, binda i himmelen

Genom prästerskapets beseglingsmakt göra en förrättning utförd på jorden giltig genom evigheten.

Religion; Mormonism

English (EN)Latter-day Saint

A member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Swedish (SV)sista dagars helig

En medlem i kyrkan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

Religion; Mormonism

English (EN)coronary arteries

The blood vessels encircling the heart that provide the heart muscle with oxygen.

Swedish (SV)kranskärl

Blodkärlen som omger hjärtat och förser hjärtmuskeln med syre.

Health care; General

English (EN)polychrest

Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.

Swedish (SV)polykrest

Grekiskt ursprung; polys = många och chrestos = välgörande (användbar för många ändamål). Denna term används när ett läkemedel fungerar för många användningsområden eller botar många sjukdomar.

Alternative therapy; Homeopathy