portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Sephardic Jews

Jews from Spain, Portugal, North Africa and the Middle East and their descendants. Jews from North Africa and the Middle East are often described separately as Mizrachi Jews.

Swedish (SV)sefardiska judar

Judar från Spanien, Portugal, Nordafrika och Mellanöstern och deras efterkommande. Judar från Nordafrika och Mellanöstern beskrivs separat som mizrachi-judar.

Religion; Judaism

English (EN)salvation

The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).

Swedish (SV)frälsning

Syndernas förlåtelse och ett återställande av gemenskapen med Gud, vilket kan göras endast av Gud (169).

Religion; Catholic church

English (EN)chorea

A neuromuscular condition, with twitching and spastic muscle control.

Swedish (SV)chorea

Ett neuromuskulärt tillstånd med ryckningar och spastisk muskelkontroll.

Medical; Herbal medicine

English (EN)unpardonable sin

The sin against the Holy Ghost.

Swedish (SV)oförlåtlig synd

Synden mot den Helige Ande.

Religion; Mormonism

English (EN)Siamese twins

Identical twins born joined together.

Swedish (SV)siamesiska tvillingar

Identiska tvillingar födda sammanvuxna.

Health care; General

English (EN)recipient

In medicine, a recipient is someone who receives something like a blood transfusion or an organ transplant.

Swedish (SV)mottagare

Inom medicin är en mottagare någon som får någonting, liksom blodtransfusion eller en transplantation av ett organ.

Health care; Hospitals

English (EN)osgood-schlatter disease

Inflammation of the bone and cartilage of the shin bone, just below the knee.

Swedish (SV)osgood-schlatters sjukdom

Inflammation av ben och brosk i skenbenet, strax under knäet.

Health care; General

English (EN)donner

One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.

Swedish (SV)Donner

En av de åtta ursprungliga renar som drar jultomtens släde på julaftonen.

Festivals; Christmas

English (EN)metatarsal

Any of the five bones of the foot directly jointed to each of the toes.

Swedish (SV)mellanfot (mellanfotsben)

Ett av de fem ben i foten direkt ledad med vart och ett av tårna.

Health care; General

English (EN)apostolic Church

The Church presided over by the Twelve Apostles following the resurrection and ascension of Jesus Christ.

Swedish (SV)apostoliska kyrkan

Kyrkan som den tolv apostlarna presiderade över efter Jesu uppståndelse och himmelsfärd.

Religion; Mormonism