portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bursa

A small, fluid-filled sac that allows one part of a joint to move freely over another part.

Swedish (SV)slemsäck

En liten, vätskefylld säck som gör att en del av leden kan röra sig fritt över en annan del.

Health care; General

English (EN)incarnation

The fact that the Son of God assumed human nature and became man in order to accomplish our salvation in that same human nature. Jesus Christ, the Son of God, the second Person of the Trinity, is both true God and true man, not part God and part man (461, ...

Swedish (SV)inkarnation

Det faktum att Guds Son iklädde sig mänsklig gestalt och blev en människa för att åstadkomma vår frälsning i samma mänskliga gestalt. Jesus Kristus, Guds Son, den andra personen i Treenigheten, är både sann Gud och sann människa, inte delvis Gud och delvis ...

Religion; Catholic church

English (EN)posterior

situated in the back of or in the back part of a structure opposite of anterior

Swedish (SV)bakre

Belägen på baksidan av eller bakre delen av en struktur, motsatsen till främre.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)bind on earth, bind in heaven

Through the priesthood sealing power, to make an ordinance performed on earth valid throughout eternity.

Swedish (SV)binda på jorden, binda i himmelen

Genom prästerskapets beseglingsmakt göra en förrättning utförd på jorden giltig genom evigheten.

Religion; Mormonism

English (EN)indonesian

Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia or often refers to the citizens of Indonesia.

Swedish (SV)indonesiska

Indonesiska (Bahasa Indonesia) är det officiella språket i Indonesien eller syftar på invånare i Indonesien.

General; Miscellaneous

English (EN)cerebrospinal fluid (CSF)

The clear, colorless fluid that surrounds the brain and spinal cord with nutrients.

Swedish (SV)cerebrospinalvätska

En klar, färglös vätska som omger hjärnan och ryggmärgen med näringsämnen.

Health care; Hospitals

English (EN)hemophilia

An inherited disorder, nearly always in males, in which one of the normal blood-clotting factors is deficient.

Swedish (SV)hemofili

En ärftlig sjukdom, nästan alltid hos män, där en av de normala koaguleringsfaktorerna är bristfällig.

Health care; General

English (EN)stent

A tube designed to be inserted into a vessel or passageway to keep it open. A shunt redirects the flow of something while a stent holds a narrowed passageway open.

Swedish (SV)stent

En tub avsedd att föras in i ett blodkärl eller en passage för att hålla det öppet. En shunt återleder flödet av någonting medan en stent håller en trång passage öppen.

Health care; Hospitals

English (EN)malabsorption

Poor intestinal absorption of nutrients.

Swedish (SV)malabsorption

Dåligt upptag av näringsämnen i tarmen.

Health care; Hospitals

English (EN)myositis

Inflammation of a muscle.

Swedish (SV)myosit/muskelinflammation

Inflammation i en muskel.

Health care; General