Annikki.Kallay
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
9,485
Words Translated
0
Terms Translated
Annikki.Kallay’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bradykinesia
slowness of movement
bradykinesi
Långsamhet i rörelse.
arthropathy
arthropathy=failure of arthrosis, is illness and suffering of joints
artropati
artropati = fel på artros, är sjukdom och lidande i lederna
activities of daily living (ADL)
The things we normally do in daily living including any activity we perform for self-care such as feeding ourselves, bathing, dressing, or grooming. The ability or inability to perform ADLs can be used as a very practical measure of ability/disability in ...
aktiviteter i dagliga livet
Saker vi normalt gör i det dagliga livet inklusive aktiviteter vi utför för egenvård såsom att äta, bada, klä oss eller se proper ut. Förmågan eller oförmågan att utföra dagliga livets aktiviteter kan användas som ett praktiskt mått på förmåga/handikapp vid ...
head circumference
The measurement of the size of the head usually obtained in children less than 2 years old to track growth.
huvudomfång
Mätningen av huvudets storlek, vanligen gjord hos barn yngre än 2 år för att följa tillväxten.
Ramadan
The holiday that begins in the ninth month of the Islamic calendar. During Ramadan, Muslims fast during the day, in commemoration of the disclosure of the Qur'an to Muhammad.
fastemånad
Högtiden som börjar i den nionde månaden i den islamiska kalendern. Under Ramadan fastar muslimerna under dagen till minne av Koranens uppenbarande till Muhammed.
neuromuscular
of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue
neuromuskulär
avser eller påverkar både nerver och muskler, med egenskaperna av både nervös och muskulös vävnad
eremitical life
The life of a hermit, separate from the world in praise of God and for the salvation of the world, in the silence of solitude, assiduous prayer, and penance (920).
eremitliv
En eremits liv, i avskildhet från världen till Guds lov och för världens frälsning, i enslighetens tystnad, trägen bön och botgöring (920).
recipient
In medicine, a recipient is someone who receives something like a blood transfusion or an organ transplant.
mottagare
Inom medicin är en mottagare någon som får någonting, liksom blodtransfusion eller en transplantation av ett organ.
carpal tunnel syndrome
Pain, numbness and tingling of the fingers caused by compression of the median nerve at the wrist.
karpaltunnelsyndrom
Smärta, domningar och stickningar i fingrarna orsakat av kompression av medianusnerven i handleden.
meninges
A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).
hjärnhinnor
En serie membranösa lager av bindväv som skyddar det centrala nervsystemet (hjärnan och ryggmärgen).
