portrait

Aurelie GIRIN

Cuges-les-pins, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

377

Words Translated

18

Terms Translated

Aurelie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aurelie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stabilizer

a tower designed to separate the high vapor pressure hydrocarbons from crude oil, so that a good recovery of crude is realized and evaporation losses in storage are minimized

French (FR)stabilisateur

Tour conçue pour séparer la vapeur haute-pression des hydrocarbures du pétrole brut, da façon à ce qu'une bonne récupération de brut soit réalisée, et à ce que les pertes d'évaporation dans le stockage soient minimisées.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation

English (EN)gas grid

A network of pipelines used to distribute gas to industrial and domestic consumers.

French (FR)réseau de gaz

Réseau de pipelines utilisé pour distribuer le gaz aux consommateurs industriels ou aux particuliers.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation

English (EN)sonar

a technique whereby underwater objects are located by bouncing sound waves off them and detecting the reflected signals, also used to measure pipe wall thickness

French (FR)sonar

Technique d'ondes sonores rebondissantes avec laquelle les objets sous-marins sont localisés. La détection des signaux réflétés est aussi utilisée pour mesurer l'épaisseur des parois de conduite.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation

English (EN)redux

The distillate which is pumped back into the top of the distillation tower to control temperature and increase efficiency.

French (FR)nouvelle formule

Distillat qui est pompé par le sommet de la colonne à distiller de façon à contrôler la température et augmenter l'efficacité.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation

English (EN)organizational learning

Institutionalized learning that is not limited to only the selected members of an organization, but is retained for all staff members within the organization as a whole.

French (FR)apprentissage organisationnel

C'est un apprentissage institutionnalisé qui n'est pas limité aux seuls membres choisis d'une entreprise, mais qui concerne tous les membres du personnel.

Business administration; Business management

English (EN)job analysis

A key role for practitioners of industrial psychology, where the elements making up a job are studied in an attempt to match the tasks and skills necessary for successful performance with the ability of the worker to perform them. Job analysis is an essential ...

French (FR)analyse de métier

C'est un rôle-clef pour les praticiens de psychologie industrielle, où toutes les composantes d'un métier sont étudiées de façon faire correspondre les tâches et les compétences nécessaires avec les capacités du travailleur pour une performance maximale. ...

Business administration; Business management

English (EN)staff association

A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn't have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company ...

French (FR)association du personnel

Une association du personnel est équivalente à un syndicat, mais n'a pas de pouvoirs concernant la convention collective sur la paye, les avantages et les conditions de travail. Une association du personnel a souvent pour fonction d'organiser des activités ...

Business administration; Business management

English (EN)organizational conflict

A clash of interests, values or goals between individuals or groups within an organization.

French (FR)conflit organisationnel

Conflit d'interêt, de valeurs ou d'objectifs entre des invidus ou des groupes au sein d'une organisation

Business administration; Business management

English (EN)piling foundation

Steel piles driven into the sea bed to anchor fixed steel structures such as production and drilling platforms.

French (FR)fondation sur pieux

Fondations en acier implantées au fond de la mer pour ancrer des structures fixes d'acier comme les plates-formes de production et résede forage.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation

English (EN)staff inspection

A job analysis of all staff positions in an organization as the first step in a process of rationalization.

French (FR)inspection du personnel

Métier d'analyse de tous les postes d'une enteprise considéré comme le premier intervenant dans un processus de rationnalisation.

Business administration; Business management