portrait

Aurelija2

Vilnius, Lithuania

Translate From: English (EN)

Translate To: Lithuanian (LT)

175

Words Translated

8

Terms Translated

Aurelija2’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aurelija2’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)luck

the good and bad things that happen to you by chance.

Lithuanian (LT)sėkmė

Atsitiktinai įvykstantys geri arba blogi dalykai.

Literature;

English (EN)Paul Ryan

Paul Ryan (born January 29, 1970) is the U.S. Representative from Wisconsin's 1st congressional district since 1999 and the chairman of the House Budget Committee since Republicans took control of the House in 2010. Known for his keen fiscal knowledge on the ...

Lithuanian (LT)Paul Ryan

Paul Ryan (gimė 1970 m. sausio 29 d.) nuo 1999 m. yra JAV Atstovų rūmų 1-ojoje Viskonsino kongreso apylinkėje kongresmenu, o 2010 m. tapo Nacionalinio biudžeto komiteto pirmininku, kai šio komiteto valdymą perėmė respublikonai. Pasižymi dideliu finansiniu ...

People; Politicians

English (EN)beekeeper

A beekeeper is a person who keeps honey bees for the purpose of securing commodities such as honey, beeswax, pollen.

Lithuanian (LT)bitininkas

Bitininkas - asmuo, laikantis bites, kad išgautų jų gaminamus produktus - medų, bičių vašką, žiedadulkes.

Animals; Insects

English (EN)queen

The reproductive female among social bees and ants.

Lithuanian (LT)motinėlė

Lytiškai subrendusi bendruomeninė bitė arba skruzdėlė.

Animals; Insects

English (EN)Liaoning aircraft carrier

Liaoning is China's first aircraft carrier formally commissioned into service on 25 September 2012. The ship was initially purchased from Ukraine in 1998 without an engine and was renovated extensively in China to become the country's first aircraft carrier. ...

Lithuanian (LT)Liaoning Lėktuvnešis

Liaoning yra pirmasis Kinijos lėktuvnešis, oficialiai priimtas į ginkluotę 2012 m. rugsėjo 25 d. 1998 m. laivą be variklio Kinija iš pradžių įsigijo iš Ukrainos. Visiškai renovuotas laivas tapo pirmuoju šalies lėktuvnešiu. Teigiama, kad lėktuvnešis bus ...

Military; Navy

English (EN)motif

A repeated figure or design in a decorative scheme or building.

Lithuanian (LT)Motyvas

Pasikartojanti figūra ar modelis dekoratyvinėje schemoje arba pastate.

Art history; Visual arts

English (EN)beehive

A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.

Lithuanian (LT)avilys

Statinys ar erdvė bičių būstui, pavyzdžiui, tuščiavidurio medžio ertmėje.

Animals; Insects

English (EN)farce

A form of humor based on exaggerated, improbable incongruities. Farce involves rapid shifts in action and emotion, as well as slapstick comedy and extravagant dialogue. Malvolio, in Shakespeare’s Twelfth Night, is a farcical character.

Lithuanian (LT)farsas

Humoro forma, pagrįsta hiperbolizuotais, neįtikėtinais nesusipratimais. Farsui būdingas dinamiškas veiksmas ir emocijos, komedija, paremta juokingais nutikimais bei ekstravagantiška dialogo forma. Šekspyro komedijos "Dvyliktoji naktis" veikėjas Malvolijus - ...

Literature; General literature

English (EN)Aeolis Mons

Previously called Mount Sharp, Aeolis Mons is a 3-mile high mountain in the center of Mars's huge Gale Crater where the NASA Curiosity rover landed on August 6, 2012. The mountain was captured by the rover's front Hazard-Avoidance cameras (Hazcams) shortly ...

Lithuanian (LT)Aeolis Mons

Anksčiau vadintas Mount Sharp, Aeolis Mons yra 5,5 kilometrų aukščio kalnas, esantis didžiulio Gale kraterio centre, Marse, kur 2012 m. rugpjūčio 6 d. nusileido NASA marsaeigis Curiosity. Kalną nufotografavo priekinės marsaeigio pavojaus išvengimo kameros ...

Astronomy; Mars

English (EN)naïve art

Art produced by an individual who has no formal training. The work and background of the naïve artist contrasts with the training and career paths followed by the traditional artists of that society.

Lithuanian (LT)Naivusis menas

Menas, kurio atstovai - žmonės, neturintys oficialaus meninio išsilavinimo. Naivaus meno kūrėjo darbai ir kvalifikacija dažniausiai priešinga toje visuomenėje kuriančių tradicinių menininkų išsilavinimui ir veiklos krypčiai.

Art history; Visual arts