portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

272

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)uranium conversion facility

A facility that receives natural uranium in the form of ore concentrate (known as “yellowcake”) and converts it into uranium hexafluoride (UF6), in preparation for fabricating fuel for nuclear reactors.

Portuguese, Brazilian (PB)unidade de conversão de urânio

Uma unidade que recebe urânio natural na forma de concentrado de minério (conhecido como "yellowcake") e converte-o em hexafluoreto de urânio (UF6), uma etapa da preparação de combustível para reatores nucleares.

Energy; Nuclear energy

English (EN)St Andrew's day

Scotland's national day, and celebration of their patron saint, St. Andrew. The founder and first bishop of the Church of Byzantium, St. Andrew is also the patron saint of Greece, Romania, Russia, and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Portuguese, Brazilian (PB)Dia de Santo André

Festa nacional da Escócia, celebrando o dia de seu padroeiro, Santo André. O fundador e primeiro bisbo da Oderm Bizantina, Santo André, também é o padroeiro da Grécia, Romênia, Rússia e o Patriarca Ecumênico da Constantinopla.

Holiday; National holidays

English (EN)seismotectonics

The study of earthquakes and their relationships with faults.

Portuguese, Brazilian (PB)sismotectônica

O estudo dos terremotos e suas relações com as falhas geológicas.

Earth science; Seismology

English (EN)frame negotiation

A situation whereby communication professionals and journalists hold discussions on the framing of a specific corporate issue or decision.

Portuguese, Brazilian (PB)negociação da abordagem

Situação em que os profissionais de comunicação e jornalistas discutem a abordagem a respeito de alguma questão ou decisão corporativa.

Communication; Corporate communications

English (EN)retrench

To cut down or reduce in extent or quantity.

Portuguese, Brazilian (PB)aparar

Cortar ou reduzir em medida ou quantidade.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Lawrence Fawcett

A member of NICAP and APRO, Fawcett has been investigating UFOs for 30 years. He served as the Early Warning Co-ordinator in New England for the Air Force-sponsored "Condon Committee" UFO study. He was also the assistant director and chief investigator for ...

Portuguese, Brazilian (PB)Lawrence Fawcett

Membro da NICAP (Comitê Nacional de Investigação de Fenômenos Aéreos na sigla em inglês) e da APRO (Organização de pesquisas em Fenômenos Aéreos na sigla em inglês), Fawcett estuda os OVNIs há 30 anos. Ele atuou como coordenador de Aviso Prévio em New England ...

Extraterrestrials; Aliens

English (EN)genre

Conventional definitions of genres tend to be based on the notion that they constitute particular conventions of form and content which are shared by the texts which are regarded as belonging to them. However, an individual text within a genre rarely if ...

Portuguese, Brazilian (PB)gênero

As definições convencionais de gênero tendem a basear-se na noção de que formas e conteúdos particulares que são compartilhados pelos textos faz com que tais textos sejam reconhecidos como pertencentes a este gênero. No entanto, um texto em particular de ...

Language; General language

English (EN)reflect

To bounce back from a surface that represents an acoustic impedance contrast.

Portuguese, Brazilian (PB)reflexão

O efeito de retorno em uma superfície que apresenta um contraste de impedância acústica.

Earth science; Seismology

English (EN)Ash Wednesday

Ash Wednesday is observed by Christians. Marking the first day of Lent, which lasts until Easter (a period of 46 days), it is the day of repentance. The date of Ash Wednesday differs every year. The name Ash Wednesday originates from the ashes placed on the ...

Portuguese, Brazilian (PB)Quarta-Feira de Cinzas

A Quarta-feira de Cinzas é observada entre os Cristãos Marca o início da Quaresma, que dura até a Páscoa (um período de 46 dias), que é o dia do arrependimento. A data da Quarta-feira de cinzas varia cada ano. O nome quarta-feira de cinzas se origina no ...

Holiday; Religious holidays

English (EN)windlass

A device, smaller than a whim, used to raise ore from a shaft.

Portuguese, Brazilian (PB)guindaste

Equipamento menor que o cabrestante, utilizado para subir o minério a partir de um poço subterrâneo.

Mining; General