portrait

BjornCleophas

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

281

Words Translated

16

Terms Translated

BjornCleophas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent BjornCleophas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)crosshair

The indicator in the centre of the screen that shows where the player is aiming.

Dutch (NL)crosshair

Het kruis in het midden van het scherm dat aangeeft waar de speler op richt.

Video games; First person shooters

English (EN)civil rights

The constitutional rights of all individuals and especially of blacks and other minorities, to enjoy full equality and equal protection of the laws.

Dutch (NL)burgerrechten

De grondwettelijke rechten van alle individuen, en vooral van minderheden, om volledige gelijkheid en gelijke bescherming onder de wet te genieten.

Political systems; General

English (EN)level

A numerical representation of a character's power.

Dutch (NL)level

Een numerieke representatie van de kracht van een personage.

Video games; MMO

English (EN)boss

A name given to a particularly tough enemy in a video game. They are frequently found at the end of an area or level and are often unique.

Dutch (NL)baas

Een naam voor een bijzonder taaie vijand in een videospel. Ze worden vaak aan het eind van een gebied of een level gevonden en zijn vaak uniek.

Video games; General gaming

English (EN)potion

Generally a weak restorative item in a game world.

Dutch (NL)drankje

Vaak een item in een spelwereld dat een beetje geneest.

Video games; Role playing games

English (EN)civil service

The civilian employees of the government and the administrative system in which they work.

Dutch (NL)ambtenarij

De civiele medewerkers van de overheid en het administratieve systeem waarin zij werken.

Political systems; General

English (EN)final boss

The name given to the final enemy in a video game. They tend to be among the hardest enemies in the game and their defeat will initiate the conclusion of the story.

Dutch (NL)eindbaas

De naam van de laatste vijand in een videospel. Deze vijanden zijn vaak de moeilijkste tegenstanders in het spel en het verslaan ervan is vaak het begin van het einde van het spel.

Video games; General gaming

English (EN)Final Fantasy

A series of extremely popular role playing video games. Currently up to the 14th title with numerous spinoffs.

Dutch (NL)Final Fantasy

Een reeks uiterst populaire role playing videospellen. Op dit moment zijn er 14 titels in de serie, met daarnaast nog tal van spin-offs.

Video games; Role playing games

English (EN)BlizzCon

An annual two day convention for the products of Blizzard Entertainment. Held at the end of October it is when Blizzard announce details of their upcoming games or updates to their existing games.

Dutch (NL)BlizzCon

Een jaarlijkse bijeenkomst van twee dagen rondom de producten van Blizzard Entertainment. Wordt eind oktober georganiseerd, en Blizzard kondigt er details van aankomende spellen, of updates voor bestaande spellen, aan.

Video games; General gaming

English (EN)isolationism

A policy of avoiding foreign entanglements.

Dutch (NL)isolationisme

Een beleid van het vermijden van verwikkelingen in het buitenland.

Political systems; General