Ronald Matthijssen
Delft, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Ronald’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ronald’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cultural Revolution
A slogan introduced by Mao Zedong in 1940, noted again by Liu Shaoqi in 1958, and used more frequently in connection with leftist attacks on the "cultural front" in late 1965 and early 1966. The expression was used to denote the Great Proletarian Cultural ...
Culturele Revolutie
Een term die in 1940 door Mao Zedong werd ingevoerd, in 1958 door Liu Shaoqi werd benadrukt en vaker gebruikt wordt in verbinding met de linkse aanvallen op het \"culturele front\" eind 1965, begin 1966. De uitdrukking werd gebruikt om de Grote Proletarische ...
parlor trick
In quantum physics, this is a phrase used to describe the seemingly magical feat of putting a subatomic particle in two places at once. The experiment was carried out by two physicists, Serge Haroche of France and David Wineland of the U.S., which allowed the ...
Huiskamertruc
In de kwantumfysica is dit een uitdrukking die gebruikt wordt om de schijnbaar magische prestatie van het plaatsen van een subatomair deeltje op twee plaatsen tegelijkte beschrijven. Het experiment werd uitgevoerd door twee natuurkundigen, Serge Haroche uit ...
aria
A solo piece written for a main character, which focuses on the character's emotion.
aria
Een solozang in een opera, meestal zeer lyrisch, waarbij hij de emoties van het personage overbrengt. Aria's verschijnen in cantates, oratoria en opera's vanaf de 17e eeuw. Ze benadrukken muzikale en emotionele expressie meer dan tekst. Omdat ze vaak meer ...
antagonist
An adversary, or opponent in an opera, play, etc..
antagonist
Een tegenspeler of tegenstander in een opera, theaterstuk enz.
baroque
The period in music history that spans from ca. 1600 to 1750. During the Baroque period, opera was born through the efforts of the Florentine Camerata and operas of Monteverdi (Orfeo). Late Baroque operas would include those of G. F. Handel (Rinaldo).
barok
De periode in de muziekgeschiedenis die van ca. 1600 tot 1750 duurde. Tijdens de Barokperiode ontstond de opera, door de inspanningen van de Florentijnse Camerate en door de opera's van Monteverdi (Orfeus). Tot de late Barokopera's behoren die van G.F. Händel ...
bass
The lowest male voice, usually the old wise man in Tragic opera or the old fool in Comic opera. A typical bass role is that of Boris in Mussorgsky’s Boris Godunov.
bas
De laagste mannenstem, gewoonlijk de oude wijze man in een tragische opera of de oude dwaas in een komische opera. Een typische basrol is die van Boris in Mussorgski's Boris Godoenov.
