Carmen Liliana Grigore
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
44
Words Translated
0
Terms Translated
Carmen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carmen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scheduled transfers
Transfers that occur repeatedly at a regular specified interval, asynchronous to the program scan.
transferuri programate
Transferuri care apar în mod repetat la un interval de specificat regulate, asincron la scanarea programului.
atomic clock
A very precise clock that operates using the elements cesium or rubidium. A cesium clock has an error of one second per million years. GPS satellites contain multiple cesium and rubidium clocks.
ceas atomic
Un ceas foarte precise, care funcţionează utilizând elemente cesiu sau rubidiu. Un ceas de cesiu are o eroare de o secundă pe milioane de ani. Sateliţii GPS conţin mai multe ceasuri de cesiu şi rubidiu.
autosizing behavior
In Interface Builder, a mechanism that automatically adjusts the size and position of views during resize operations based on a set of options. See also spring, strut.
comportament de dimensionare automată
În Interface Builder, un mecanism care reglează automat dimensiunea şi poziţia de opinii în timpul redimensionare operaţiuni pe baza unui set de opţiuni. A se vedea, de asemenea, primăvara, strut.
tick marks and tick-mark labels
Tick marks are small lines of measurement, similar to divisions on a ruler, that intersect an axis. Tick-mark labels identify the categories, values, or series in the chart.
marcaje şi etichete de marcaje
Gradaţii sunt linii de mici de măsurare, similar cu diviziuni pe un conducător, care se intersectează o axă. Etichetele gradaţiilor identifice categorii, valori sau serie în diagramă.
behavioral dynamics
An area of research that attempts to analyze schedule effects in terms of a few basic processes. Behavioral dynamics requires a high level of mathematical sophistication. Both linear and nonlinear calculus are used to model the behavioral impact of schedules ...
dinamică comportamentală
Un domeniu de cercetare care încearcă să analizeze efectele programului în termeni de procese de bază câteva. Dinamicii comportamentale necesită un nivel ridicat de sofisticare matematice. Atât liniare şi neliniare calcul sunt folosite pentru modelul impactul ...
titles in charts
Descriptive text that is automatically aligned to an axis or centered at the top of a chart.
titluri din diagrame
Text descriptiv, care este aliniat la o axă automat sau centrat în partea de sus a unei diagrame.
dirt sensor
Vacuum cleaners with this feature detect whether the unit is picking up dirt, and a light will indicate whether the floor is clean or dirty.
senzor de praf
Aspiratoare cu această caracteristică detectează dacă unitatea este ridicarea murdărie, şi o lumină va indica dacă podeaua este curat sau murdar.
scenario
A named set of input values that you can substitute in a worksheet model.
scenariu
Un set denumit de valorile de intrare, care se pot substitui într-un model de foaie de lucru.
behavioral repertoire
1) Behavior that a particular person has emitted in the past. It has been shaped, or, if it has been extinguished, it may be rapidly reconditioned (Catania, 1968). 2) All the things an individual is capable of doing at any given moment.
repertoriu comportamental
1) comportament că o anumită persoană a emis în trecut. A fost în formă, sau, dacă acesta a fost stinsă, acesta poate fi rapid reconditionate (Catania, 1968). 2) toate lucrurile pe care un individ este capabil de a face în orice moment.
acrophobia
Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.
acrofobie
Acrofobia este o teama extrema si irationala de inaltimi.
