portrait

Cinzia Tesei

Bologna, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

309

Words Translated

8,637

Terms Translated

Cinzia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cinzia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)palate

The hard and soft tissues forming the roof of the mouth.

Italian (IT)palato

I tessuti duri e molli, che formano il tetto della bocca.

Health care; General

English (EN)ceylon tea

Tea from Sri Lanka.

Italian (IT)tè di Ceylon

Un tè che proviene dallo Sri Lanka.

Beverages; Tea

English (EN)tetractys

A Tetractys is a 5 line poem with a syllable count of 1,2,3,4,10

Italian (IT)tetraktys

Un Tetractys è una poesia di 5 linea con un conteggio di sillaba di 1,2,3,4,10

Literature; Poetry

English (EN)Chinese wall

An imaginary wall of separation that exists between the brokerage firm and any investment management operations associated with that firm.

Italian (IT)muraglia cinese

Un immaginario muro di separazione che esiste tra la società di brokeraggio e qualsiasi operazioni di gestione di investimento connesse con quella ditta.

Banking; Initial public offering

English (EN)phenetic classification

Classification based on degree of overall similarity.

Italian (IT)classificazione fenetica

Classificazione basata sul grado di somiglianza complessiva.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)green beans

Unroasted coffee beans.

Italian (IT)chicchi verdi

Chicchi di caffè torrefatto.

Beverages; Coffee

English (EN)atp tour

The ATP tour sponsors most major tennis tournaments around the world, it does not, however, sponsor the four major tournaments.

Italian (IT)ATP tour

L'ATP tour sponsorizza la maggior parte dei tornei di tennis più importanti del mondo, esso non ha, tuttavia, sponsorizzare i quattro tornei principali.

Sports; Tennis

English (EN)femtobarn (fb)

10 -15 barns. A unit used to measure cross-section. The inverse of this unit is used to measure integrated luminosity.

Italian (IT)femtobarn (fb)

10 -15 barns. A unit used to measure cross-section. The inverse of this unit is used to measure integrated luminosity.

Physics; Particle physics

English (EN)vertebra

One of the bony segments of the vertebral column.

Italian (IT)vertebra

Uno dei segmenti ossei della colonna vertebrale.

Archaeology; Human evolution

English (EN)esophagus

Channel that moves food from the throat to the stomach.

Italian (IT)esofago

Il condotto che trasferisce il cibo dalla gola allo stomaco.

Meat products; Poultry