portrait

Cinzia Tesei

Bologna, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

309

Words Translated

8,637

Terms Translated

Cinzia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cinzia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)prelude

An instrumental section or movement preceding/introducing a larger piece or group of pieces.

Italian (IT)preludio

Una sezione strumentale o movimento precedente/introducendo un pezzo o un gruppo di pezzi più grandi.

Music; Classical

English (EN)incandescent

Matter emitting visible light as a result of high temperature for example, a light bulb, a flame from any burning source, and the sun are all incandescent sources because of high temperature.

Italian (IT)incandescente

Importa che emettono luce visibile a causa dell'alta temperatura ad esempio, una lampadina, una fiamma da qualsiasi fonte di combustione, e il sole sono fonti tutto incandescente a causa dell'alta temperatura.

Physics; General physics

English (EN)ostiole

A small bodily aperture, orifice, or pore.

Italian (IT)ostiole

Una piccola apertura corporea, orifizio o poro.

Animals; Insects

English (EN)inflorescence

The flowering part of a plant including the bracts, flower stalks, and flowers.

Italian (IT)infiorescenza

La parte di fioritura di una pianta, tra cui le brattee, steli di fiori e fiori.

Agriculture; Rice science

English (EN)fourteener

An iambic line of fourteen syllables, or seven feet, widely used in English poetry in the middle of the 16th Century.

Italian (IT)verso di 14 sillabe

Una linea pentametro di quattordici sillabe, o sette piedi, ampiamente usati nella poesia inglese a metà del secolo XVI.

Literature; Poetry

English (EN)conchology

The study of shells.

Italian (IT)conchiliologia

The study of shells.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)march

A style incorporating characteristics of military music, including strongly accented duple-meter in simple, repetitive rhythmic patterns.

Italian (IT)marcia

A style incorporating characteristics of military music, including strongly accented duple-meter in simple, repetitive rhythmic patterns.

Music; General music

English (EN)temporal

Having to do with the side of the head.

Italian (IT)temporale

Relativo al lato della testa.

Health care; General

English (EN)viscosity

Lit. How resistant a substance is to a change in form. In geography, mostly applied to lavas. Highly viscous lavas do not change form easily and therefore flow very slowly.

Italian (IT)viscosità

Illuminato. Resistente come una sostanza è una variazione di forma. In geografia, per lo più applicato a lave. Lave ad alta viscose non cambiare forma facilmente e quindi scorrono molto lentamente.

Geography; Physical geography

English (EN)nutrient

Any substance assimilated by organisms that promotes growth. Marine scientists typically measure nitrites, nitrates, phosphates, and silicates as nutrients for plant growth.

Italian (IT)nutriente

Qualsiasi sostanza assimilato dagli organismi che favorisce la crescita. Scienziati marini tipicamente misurano i nitriti, nitrati, fosfati e silicati come sostanze nutritive per la crescita delle piante.

Natural environment; Coral reefs