portrait

Daria Rzhanova

Kherson, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Ukrainian (UK)

265

Words Translated

12

Terms Translated

Daria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Daria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)land arrangements

All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).

Ukrainian (UK)наземне обслуговування

Усі деталі наземної частини подорожі(заброньований готель, автомобіль, придбані екскурсії, визначні місця, заплановані для відвідування, ...

Travel; Air travel

English (EN)rambutan

Fruit of a tree (Nephelium lappaceum) of southeast Asia

Ukrainian (UK)рамбутан

Nephelium lappaceum - фрукт, що росте на дереві у південно-східній частині Азії.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Ukrainian (UK)чол. нежонатий, одинокий, самотній; жін. незаміжня, одинока, самотня

Означає чоловіка або жінку шлюбного віку, що не перебуває у шлюбі

Culture; People

English (EN)inside the ring

inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center

Ukrainian (UK)в межах кільця

в межах зони, яка знаходиться всередині бульварного Кільця (Рінг) в місті Відень, Австрія; бульвар довжиною 4 кілометри, що охоплює центр міста

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)bargain hunters

people who look for things or services at a lower price

Ukrainian (UK)мисливці за вигодою

люди, які шукають речі або послуги за зниженими цінами

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)passenger facility charge (PFC)

A fee for the use of many airports, added in to the cost of an air ticket.

Ukrainian (UK)збір за обслуговування пасажирів (ЗОП)

Плата за користування аеропортами, що додана до вартості квитка.

Travel; Air travel

English (EN)through passenger

A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.

Ukrainian (UK)прямий пасажир

Пасажир, який доїжджає до кінцевої зупинки на маршруті.

Travel; Air travel

English (EN)saturday night stay

A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.

Ukrainian (UK)тариф "суботня ночівля"

Умова авіакомпаній за якої для придбання квитка за найнижчою ціною ваша подорож має включати зупинку в ніч на субботу.

Travel; Air travel

English (EN)Ibn Battuta

Abu Abdullah Umar Ibn Battuta was a Moroccan Muslim scholar and traveler. He is known for his travels over a period of almost thirty years.

Ukrainian (UK)Ібн Баттута

Абу Абдулла Умар Ібн Баттута - це мусульманський вчений і мандрівник, що народився в Марокко. Він став відомим завдяки своїм подорожам впродовж майже тридцяти ...

Travel; Cruise

English (EN)frequent independent traveler (FIT)

Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.

Ukrainian (UK)постійний незалежний турист (ПНТ)

Визначення, яке застосовують для відвідувачів, що приїжджають самостійно, а не як частина організованої групи.

Travel; Hotels