portrait

DavidK

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

1,725

Words Translated

46

Terms Translated

DavidK’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DavidK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)beat movement

A period featuring a group of American poets and novelists of the 1950s and 1960s — including Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Gregory Corso, William S. Burroughs, and Lawrence Ferlinghetti — who rejected established social and literary values. Using such ...

Hungarian (HU)A beat mozgalom

Az 1950-es 1960-as évek amerikai költői és írói, egy a meglévő társadalmi és irodalmi értékeket tagadó csoportjával - beleértve Jack Kerouac-ot, Allan Ginsberg-et, Gregory Corso-t, William S. Burroughs-st és Lawrence Ferlinghetti-t - fémjelzett időszak. A ...

Literature; General literature

English (EN)heat pump

An air conditioner that contains a valve that allows it to alternate between heating and cooling.

Hungarian (HU)hőszivattyú

Egy olyan légkondicionáló, mely egy szelep segítségével képes váltakozva hűteni és fűteni.

Household appliances; Air conditioners

English (EN)Michael Moore

Born Michael Francis Moore ( April 23, 1954), an American filmmaker, author and liberal political commentator. He is the director and producer of Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, and Capitalism: A Love Story, four of the top nine ...

Hungarian (HU)Michael Moore

Született Michael Francis Moore (Április 23, 1954.), amerikai filmrendező, író és liberális politikai kommentátor. Ő a rendezője és producere a kilenc legnagyobb bevételű dokumentumfilmek közül négynek. Ezek a; Bowling for Columbine (Kóla Puska Sültkrumpli), ...

People; Directors

English (EN)psychotherapy

A form of psychiatric treatment based upon psychoanalytical principles and techniques.

Hungarian (HU)pszichoterápia

A pszichiátriai kezelés egy formája, amely pszichoanalitikus elveken és módszereken alapszik.

Sociology; Criminology

English (EN)Johnny Cage

Johnny Cage is a video game character from the Mortal Kombat series. The character, whose birth name is John Carlton, is a martial arts film actor who provides the comic relief of the franchise.

Hungarian (HU)Johnny Cage

Johnny Cage egy videojáték karakter a Mortal Kombat sorozatból. A szereplő - kinek születési neve John Carlton - egy harcművészeti filmszínész aki a franchise komikus eleme.

Video games; Characters

English (EN)homogenization

The process of establishing a uniform, conforming, and obedient society that follows a particular set of values and principles.

Hungarian (HU)homogenizáció

Egy olyan egyöntetű, alkalmazkodó és engedelmes társadalom létrehozásának a folyamata, amely egy bizonyos értékrendet és elveket követ.

Sociology; Social sciences standardization

English (EN)sticky wages

Wage levels that do not respond readily to changes in the labor market.

Hungarian (HU)ragadós bérek

Olyan bérszintek melyek nem reagálnak rugalmasan a munkapiaci változásokra.

Economy;

English (EN)bicep muscle

The muscle in the front of your upper arm above the elbow. It has two heads (hence, "bi") that attach to different parts of your shoulder. Flexing makes you feel studly.

Hungarian (HU)bicepsz izom

A felkar elülső felén a könyök felett lévő izom. Két részből áll (innen a \"bi\"-\"kettős\")melyek a váll különböző részeihez csatlakoznak. Ha befeszíted erőteljesnek érzed magad.

Fitness; Workouts

English (EN)psychosis

A form of mental illness in which sufferers are said to be out of touch with reality.

Hungarian (HU)pszichózis

Egyfajta mentális megbetegedés, melynek szenvedői állítólag nincsenek kapcsolatban a valósággal.

Sociology; Criminology

English (EN)corn

A small, hard formation usually found on the toe. A corn is usually the result of continuous friction of pressure in one place.

Hungarian (HU)tyúkszem

Apró, kemény általában lábujjon található képződmény. A tyúkszem általában az egy ponton, nyomással történő folyamatos dörzsölés eredménye.

Footwear; Childrens shoes