portrait

GabrieleMark

Weil im Schönbuch, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

336

Words Translated

14

Terms Translated

GabrieleMark’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent GabrieleMark’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)arc

Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.

German (DE)Lichtbogen

Eine starke, von Leuchterscheinungen begleitete Entladung, die durch das Überschlagen von Strom über einen Zwischenraum zwischen zwei Elektroden hinweg entsteht.

Electronic components; Capacitors

English (EN)radon

A colorless, naturally occurring, radioactive, inert gaseous element formed by radioactive decay of radium atoms in soil or rocks.

German (DE)Radon

Ein farbloses, natürlich vorkommendes inertes gasförmiges Element, dass beim Zerfall von Radiumatomen in Erde oder Gestein gebildet wird.

Pollution control; Air pollution

English (EN)spoofing

The act or an instance of impersonating another person on the Internet or via email.

German (DE)Spoofing

Das Auftreten oder Darstellen einer anderen Person im Internet oder in E-Mails.

Internet; Social media

English (EN)furnace

A combustion chamber; an enclosed structure in which fuel is burned to heat air or material.

German (DE)Ofen

Eine Verbrennungskammer; eine geschlossene Struktur, in der Brennstoff zum Zweck der Erhitzung von Luft oder Materialien verbrannt wird.

Pollution control; Air pollution

English (EN)authentication code

A code that is dialed before making a call. Use of an authorization code ensures that only authorized individuals can use the phone system.

German (DE)Authentifizierung

Ein Code, der vor dem eigentlichen Anruf eingegeben werden muss. Die Eingabe eines Authentifizierungscodes stellt sicher, dass nur autorisierte Personen ein Telefonsystem benutzen können.

Telecommunications; Switchboard

English (EN)AC (alternating current)

Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.

German (DE)Wechselstrom

Elektrischer Strom, der einer Sinuskurve folgend von Null bis zu einem Maximum ansteigt,dann wieder auf Null fällt und dann in die andere Richtung ein Maximum erreicht. Dieser Zyklus wiederholt sich fortlaufend.

Electronic components; Capacitors

English (EN)conflict-free allocation

Assigning IP addresses to devices in mobile ad-hoc networks (MANET) which do not conflict. Methods need to be adopted for the conflict-free auto-configuration of IP addresses in MANETs given the frequent network partitions and merges experienced.

German (DE)Konfliktfreie Zuordnung

Die Zuordnung von IP-Adressen zu Geräten in mobilen Ad-Hoc-Netzwerken (MANET) unter Vermeidung von Konflikten. Durch die häufigen Netzwerkpartitionierungen und -zusammenführungen in Ad-Hoc-Netzwerken werden Methoden benötigt, um IP-Adressen automatisch und ...

Telecommunications; Wireless communication

English (EN)detection

The act or process of extracting information, esp at audio or video frequencies, from an electromagnetic wave.

German (DE)Erkennung

Das Entschlüsseln von Informationen aus elektromagnetischen Wellen, besonders bei Audio- und Videofrequenzen.

Telecommunications; General telecom

English (EN)Security Model

A computer security model is a scheme for specifying and enforcing security policies. It may be founded upon a formal model of access rights, a model of computation, a model of distributed computing, or no particular theoretical grounding at all.

German (DE)Sicherheitsmodell

Ein Computer-Sicherheitsmodell ist eine Vorgehensweise zum Definieren und Implementieren von Sicherheitsrichtlinien. Es kann auf einem formellen Modell von Zugriffsrechten, einem berechneten Modell oder einem Modell von verteiltem Computing begründet sein ...

Security & protection; Access control systems

English (EN)alternating current

Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.

German (DE)Wechselstrom

Elektrischer Strom, der einer Sinuskurve folgend von Null bis zu einem Maximum ansteigt,dann wieder auf Null fällt und dann in die andere Richtung ein Maximum erreicht. Dieser Zyklus wiederholt sich fortlaufend.

Electronic components; Capacitors