portrait

GabrieleMark

Weil im Schönbuch, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

336

Words Translated

14

Terms Translated

GabrieleMark’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent GabrieleMark’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alternating current

Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.

German (DE)Wechselstrom

Elektrischer Strom, der einer Sinuskurve folgend von Null bis zu einem Maximum ansteigt,dann wieder auf Null fällt und dann in die andere Richtung ein Maximum erreicht. Dieser Zyklus wiederholt sich fortlaufend.

Electronic components; Capacitors

English (EN)intrusion detection

Intrusion detection is the act of detecting actions that attempt to compromise the confidentiality, integrity or availability of a resource.

German (DE)Intrusion Detection

Unter Intrusion Detection versteht man das Erkennen von Angriffen, mit denen versucht wird, die Vertraulichkeit, Sicherheit oder Verfügbarkeit von Ressourcen zu kompromittieren.

Security & protection; Access control systems

English (EN)AC (alternating current)

Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.

German (DE)Wechselstrom

Elektrischer Strom, der einer Sinuskurve folgend von Null bis zu einem Maximum ansteigt,dann wieder auf Null fällt und dann in die andere Richtung ein Maximum erreicht. Dieser Zyklus wiederholt sich fortlaufend.

Electronic components; Capacitors

English (EN)conflict-free allocation

Assigning IP addresses to devices in mobile ad-hoc networks (MANET) which do not conflict. Methods need to be adopted for the conflict-free auto-configuration of IP addresses in MANETs given the frequent network partitions and merges experienced.

German (DE)Konfliktfreie Zuordnung

Die Zuordnung von IP-Adressen zu Geräten in mobilen Ad-Hoc-Netzwerken (MANET) unter Vermeidung von Konflikten. Durch die häufigen Netzwerkpartitionierungen und -zusammenführungen in Ad-Hoc-Netzwerken werden Methoden benötigt, um IP-Adressen automatisch und ...

Telecommunications; Wireless communication

English (EN)detection

The act or process of extracting information, esp at audio or video frequencies, from an electromagnetic wave.

German (DE)Erkennung

Das Entschlüsseln von Informationen aus elektromagnetischen Wellen, besonders bei Audio- und Videofrequenzen.

Telecommunications; General telecom

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

German (DE)Umgebungstemperatur

Die Temperatur der Luft oder des Öls, das den Kondensator umgibt und mit ihm in Kontakt steht. Um die Maximaltemperatur des Kondensators zu ermitteln, addieren Sie diesen Wert zu der intern im Kondensator bei Arbeit erzeugten Temperaturerhöhung.

Electronic components; Capacitors

English (EN)authentication code

A code that is dialed before making a call. Use of an authorization code ensures that only authorized individuals can use the phone system.

German (DE)Authentifizierung

Ein Code, der vor dem eigentlichen Anruf eingegeben werden muss. Die Eingabe eines Authentifizierungscodes stellt sicher, dass nur autorisierte Personen ein Telefonsystem benutzen können.

Telecommunications; Switchboard

English (EN)arc

Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.

German (DE)Lichtbogen

Eine starke, von Leuchterscheinungen begleitete Entladung, die durch das Überschlagen von Strom über einen Zwischenraum zwischen zwei Elektroden hinweg entsteht.

Electronic components; Capacitors

English (EN)routing protocol

A protocol that specifies how routers communicate with each other, disseminating information that enables them to select routes between any two nodes on a computer network, the choice of the route being done by routing algorithms.

German (DE)Routing-Protokoll

Ein Protokoll, in dem festgelegt ist, wie Router miteinander kommunizieren und dabei Informationen austauschen, mit deren Hilfe sie die Routen zwischen zwei beliebigen Knoten in einem Netzwerk auswählen, wobei die Route aufgrund von Routing-Algorithmen ...

Internet; Network services

English (EN)ad hoc networks

A decentralized type of wireless network, relying on nodes acting as routers to forward data, rather than a set infrastructure.

German (DE)Ad-Hoc-Netzwerke

Eine Art von dezentralisierten drahtlosen Netzwerken, wobei die Netzwerkknoten selbst anstelle einer fixen Infrastruktur als Router zur Weiterleitung von Daten dienen.

Telecommunications; Wireless communication