Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Something that is necessary for organisms to live a healthy life
Allò que és necessari per als organismes per tal que puguin viure una vida saludable.
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
La idea que el teu punt de partida a la vida és determinar per les teves decisions i actes en vides passades.
The portion of a window that users can use to move the window.
Part d'una finestra que els usuaris poden fer servir per moure la finestra.
A family of document files characterized by a given file type, creator signature, or filename extension. Compare URL type.
Una família de documents de fitxers caracteritzats per un tipus de fitxer donat, signatura del creador o extensió del nom del fitxer. Compareu tipus d'URL.
One of the choosable options displayed in a menu.
Una de les opcions que es poden seleccionar és mostrada en el menú.
A package containing a document along with related resources.
Un paquet que conté un document i els recursos relacionats.
A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror
Un somni que pot causar respostes negatives del somiador, normalment por i/o horror.
Episode of intense fear or apprehension that are of sudden onset
Episodi o por intensa o aprehensió que arriben de sobte.
Drag-and-drop is clicking the mouse button and holding it on a selected item, then dragging the item to a new location and releasing the mouse button.
Arrossegar i deixar anar és clicar el botó del ratolí i aguantar-lo en un element selecionat, i després arrossegar l'element a una altra ubicació tot deixant anar el botó del ratolí una altra vegada.
In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.
En programació orientada a l'objecte, un procés que pot ser executat per un objecte.