Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A window state where the user cannot do anything else within a particular document until the window is dismissed. Sheets are document-modal windows. Compare application-modal, system modal.
Un estat de la finestra en què l'usuari no pot fer res dins del document fins que la finestra no s'elimina. Les fulles són finestres document-modals. Compareu aplicació-modal, sistema modal.
The menu bar contains the names of Word's menus and is used to navigate through their commands.
La barra de menú conté els noms dels menús del Word i s'utilitza per navegar a través de les seves comandes.
The technique of dragging an item, such as a graphic or selected text, and dropping it on a suitable destination, such as another document.
La técnica d'arroossegar un element, com un gràfic o text sel·leccionat i deixar-lo anar a la destinació desitjada, com per exemple en un altre document.
In Xcode, a search composed of a search term, search type, and search scope.
En Xcode, una cerca compresa per un terme de cerca, un tipus de cerca i un àmbit de cerca.
Software that converts an XML document into another document using an XSLT stylesheet.
Software que converteix un document XML en un altre document utilitzant una fulla d'estil XSLT.
One of the choosable options displayed in a menu.
Una de les opcions que es poden seleccionar és mostrada en el menú.
A window containing file-based data that users create and store.
Una finestra que conté dades del fitxers que els usuaris creen i emmagatzemen.
A family of document files characterized by a given file type, creator signature, or filename extension. Compare URL type.
Una família de documents de fitxers caracteritzats per un tipus de fitxer donat, signatura del creador o extensió del nom del fitxer. Compareu tipus d'URL.
A control that toggles a window between its standard state and its user state.
Un control que commuta una finestra del seu estat normal a l'estat de l'usuari.
In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.
En programació orientada a l'objecte, un procés que pot ser executat per un objecte.