Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A thought process heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of irrationality and/or delusion
Un procés mental molt influït per l'ansietat o la por, i sovint arribant fins al punt de la irracionalitat i/o la desil·lusió.
A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy
Estat de ment o sentiment caracteritzat per l'amor, la satisfacció, el plaer o la joia.
A package containing a document along with related resources.
Un paquet que conté un document i els recursos relacionats.
A file whose contents are mapped into memory. The virtual-memory system transfers portions of these contents from the file to physical memory in response to page faults. Thus, the disk file serves as backing store for the code or data not immediately needed ...
Un fitxer els continguts del qual són assignats a la memòria. El sistema de memòria virtual transfereix porcions d'aquests continguts del fitxer a la memòria física en resposta a les falles de pàgina. Així, el fitxer de disc serveix per a emmagatzemar codi o ...
The portion of a window that users can use to move the window.
Part d'una finestra que els usuaris poden fer servir per moure la finestra.
A window containing file-based data that users create and store.
Una finestra que conté dades del fitxers que els usuaris creen i emmagatzemen.
A state of abnormally elevated or irritable mood, arousal, and/ or energy levels
Estat d'ànim irritable, excitat o amb nivells d'energia elevats.
The personality trait of egotism, vanity, conceit, or simple selfishness
Personalitat lligada amb l'egoisme, la vanitat o l'egocentrisme.
A user interface element that displays a list of possible selections to the user.
Un element de l'interfície de l'usuari que mostra una llista de les seleccions possibles per a l'usuari.
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Sisè patriarca xinès Zen, que dóna importància a la unitat per sobre de tot.