Gemma Repiso
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
754
Words Translated
0
Terms Translated
Gemma’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
document URL object
A URL to a document. In Search Kit, a document URL object comprises a scheme, a parent document URL object, and a name, with the format of each component defined by the client application. Search Kit document URL objects may be converted to or from CFURL ...
objecte d'URL de document
Una URL a un document. En el kit de cerca, l'objecte d'URL de document comprèn un esquema, un objecte d'URL de document primari, i una nom amb el format de cada component definit per l'aplicació client. Els kits de cerca d'objectes d'URL del document poden ...
memory object
An object managed by a pager that represents the memory, file, or other storage that backs a VM object. See also pager.
objecte de memòria
Un objecte administrat per un localitzador que representa la memòria, un fitxer o un altre tipus d'emmagatzematge que realitza un objecte VM. Vegeu també localitzador.
drag and drop
The technique of dragging an item, such as a graphic or selected text, and dropping it on a suitable destination, such as another document.
arrossegar i deixar anar
La técnica d'arroossegar un element, com un gràfic o text sel·leccionat i deixar-lo anar a la destinació desitjada, com per exemple en un altre document.
happiness
A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy
felicitat
Estat de ment o sentiment caracteritzat per l'amor, la satisfacció, el plaer o la joia.
method
In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.
mètode
En programació orientada a l'objecte, un procés que pot ser executat per un objecte.
menu
A user interface element that displays a list of possible selections to the user.
menú
Un element de l'interfície de l'usuari que mostra una llista de les seleccions possibles per a l'usuari.
Karma
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
Karma
La idea que el teu punt de partida a la vida és determinar per les teves decisions i actes en vides passades.
menu item
One of the choosable options displayed in a menu.
element de menú
Una de les opcions que es poden seleccionar és mostrada en el menú.
Hui Neng
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Hui Neng
Sisè patriarca xinès Zen, que dóna importància a la unitat per sobre de tot.
metamorphosis
The process by which glyphs are rearranged, substituted, deleted, and inserted based upon their properties and contextual states.
metamorfosi
El procés pel qual els glifs són reorganitzats, substituïs i inserits segons les seves propietats i els estats contextuals.
