Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A state of abnormally elevated or irritable mood, arousal, and/ or energy levels
Estat d'ànim irritable, excitat o amb nivells d'energia elevats.
A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy
Estat de ment o sentiment caracteritzat per l'amor, la satisfacció, el plaer o la joia.
An object managed by a pager that represents the memory, file, or other storage that backs a VM object. See also pager.
Un objecte administrat per un localitzador que representa la memòria, un fitxer o un altre tipus d'emmagatzematge que realitza un objecte VM. Vegeu també localitzador.
A standard for storing and reproducing audio and video on DVD-ROM discs, based on MPEG-2 video compression, Dolby Digital and MPEG audio, and other proprietary data formats.
L'estàndard per a emmagatzemar i reproduir àudio i vídeo en discs DVD-ROM, basats en la compressió de vídeo Dolby Digital i MPEG àudio, i amb d'altre formats de dades privats.
A system of memory management in which programs are prevented from being able to modify or corrupt the memory partition of another program.
Un sistema de gestió de memòria en què s'impedeix qualsevol programa de modificar o corrompre la partició de memòria d'un altre programa.
Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.
Els sofismes són arguments aparentment creïbles que pretenen enganyar de manera intencionada.
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
La idea que el teu punt de partida a la vida és determinar per les teves decisions i actes en vides passades.
The menu bar contains the names of Word's menus and is used to navigate through their commands.
La barra de menú conté els noms dels menús del Word i s'utilitza per navegar a través de les seves comandes.
Something that is necessary for organisms to live a healthy life
Allò que és necessari per als organismes per tal que puguin viure una vida saludable.
One of the choosable options displayed in a menu.
Una de les opcions que es poden seleccionar és mostrada en el menú.