Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror
Un somni que pot causar respostes negatives del somiador, normalment por i/o horror.
A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics
Tipus d'influència social que pretén canviar la percepció o el comportament dels altres a través de tàctiques amagades, enganyoses o fins i tot abusives.
A collection of documents in which each document exists at a location relative to a root document. The locations may may be real, as in a file system, or virtual.
Una col·lecció de documents en què a cada document existeix una ubicació relativa a un document mare. Les ubicacions poden ser reals, com en el sistema de fitxers, o virtuals.
The technique of dragging an item, such as a graphic or selected text, and dropping it on a suitable destination, such as another document.
La técnica d'arroossegar un element, com un gràfic o text sel·leccionat i deixar-lo anar a la destinació desitjada, com per exemple en un altre document.
A control that toggles a window between its standard state and its user state.
Un control que commuta una finestra del seu estat normal a l'estat de l'usuari.
Something that is necessary for organisms to live a healthy life
Allò que és necessari per als organismes per tal que puguin viure una vida saludable.
A dynamic version of an HTML element. WebObjects includes a list of dynamic elements with which you can build web components.
Una versió dinàmica d'un element HTML. Els WebObjects inclouen una llista d'elements dinàmics que poden construir components web.
(1) The length of time, in seconds, it takes for an animation to complete. (2) In QuickTime, time values that are interpreted as spans of time, rather than as points in time.
(1) La quantitat de temps en segons que necessita una animació per completar-se. (2) A QuickTime, els valors de temps que són interpretats més aviat com a períodes de temps, que no pas com a punts en el temps.
Episode of intense fear or apprehension that are of sudden onset
Episodi o por intensa o aprehensió que arriben de sobte.
In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.
En programació orientada a l'objecte, un procés que pot ser executat per un objecte.