Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A package containing a document along with related resources.
Un paquet que conté un document i els recursos relacionats.
The portion of a window that users can use to move the window.
Part d'una finestra que els usuaris poden fer servir per moure la finestra.
A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy
Estat de ment o sentiment caracteritzat per l'amor, la satisfacció, el plaer o la joia.
One of the choosable options displayed in a menu.
Una de les opcions que es poden seleccionar és mostrada en el menú.
The personality trait of egotism, vanity, conceit, or simple selfishness
Personalitat lligada amb l'egoisme, la vanitat o l'egocentrisme.
An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing
Una emoció aplicada a un sentiment molt fort sobre una persona o una cosa.
Something that is necessary for organisms to live a healthy life
Allò que és necessari per als organismes per tal que puguin viure una vida saludable.
A file whose contents are mapped into memory. The virtual-memory system transfers portions of these contents from the file to physical memory in response to page faults. Thus, the disk file serves as backing store for the code or data not immediately needed ...
Un fitxer els continguts del qual són assignats a la memòria. El sistema de memòria virtual transfereix porcions d'aquests continguts del fitxer a la memòria física en resposta a les falles de pàgina. Així, el fitxer de disc serveix per a emmagatzemar codi o ...
A window containing file-based data that users create and store.
Una finestra que conté dades del fitxers que els usuaris creen i emmagatzemen.
A thought process heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of irrationality and/or delusion
Un procés mental molt influït per l'ansietat o la por, i sovint arribant fins al punt de la irracionalitat i/o la desil·lusió.