Gemma Repiso
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
754
Words Translated
0
Terms Translated
Gemma’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
document URL object
A URL to a document. In Search Kit, a document URL object comprises a scheme, a parent document URL object, and a name, with the format of each component defined by the client application. Search Kit document URL objects may be converted to or from CFURL ...
objecte d'URL de document
Una URL a un document. En el kit de cerca, l'objecte d'URL de document comprèn un esquema, un objecte d'URL de document primari, i una nom amb el format de cada component definit per l'aplicació client. Els kits de cerca d'objectes d'URL del document poden ...
mania
A state of abnormally elevated or irritable mood, arousal, and/ or energy levels
mania
Estat d'ànim irritable, excitat o amb nivells d'energia elevats.
memory protection
A system of memory management in which programs are prevented from being able to modify or corrupt the memory partition of another program.
memòria de protecció
Un sistema de gestió de memòria en què s'impedeix qualsevol programa de modificar o corrompre la partició de memòria d'un altre programa.
document window
A window containing file-based data that users create and store.
finestra de document
Una finestra que conté dades del fitxers que els usuaris creen i emmagatzemen.
drag-and-drop
Drag-and-drop is clicking the mouse button and holding it on a selected item, then dragging the item to a new location and releasing the mouse button.
arrossegar i deixar anar
Arrossegar i deixar anar és clicar el botó del ratolí i aguantar-lo en un element selecionat, i després arrossegar l'element a una altra ubicació tot deixant anar el botó del ratolí una altra vegada.
drag area
The portion of a window that users can use to move the window.
àrea d'arrossegament
Part d'una finestra que els usuaris poden fer servir per moure la finestra.
XSLT transformer
Software that converts an XML document into another document using an XSLT stylesheet.
transformador XSLT
Software que converteix un document XML en un altre document utilitzant una fulla d'estil XSLT.
document type
A family of document files characterized by a given file type, creator signature, or filename extension. Compare URL type.
tipus de document
Una família de documents de fitxers caracteritzats per un tipus de fitxer donat, signatura del creador o extensió del nom del fitxer. Compareu tipus d'URL.
happiness
A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy
felicitat
Estat de ment o sentiment caracteritzat per l'amor, la satisfacció, el plaer o la joia.
document package
A package containing a document along with related resources.
paquet de document
Un paquet que conté un document i els recursos relacionats.
