portrait

Gemma Repiso

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

754

Words Translated

0

Terms Translated

Gemma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)narcissism

The personality trait of egotism, vanity, conceit, or simple selfishness

Catalan (CA)narcisime

Personalitat lligada amb l'egoisme, la vanitat o l'egocentrisme.

Psychology; Psychiatry

English (EN)memory protection

A system of memory management in which programs are prevented from being able to modify or corrupt the memory partition of another program.

Catalan (CA)memòria de protecció

Un sistema de gestió de memòria en què s'impedeix qualsevol programa de modificar o corrompre la partició de memòria d'un altre programa.

Software; Operating systems

English (EN)XSLT transformer

Software that converts an XML document into another document using an XSLT stylesheet.

Catalan (CA)transformador XSLT

Software que converteix un document XML en un altre document utilitzant una fulla d'estil XSLT.

Software; Operating systems

English (EN)document window

A window containing file-based data that users create and store.

Catalan (CA)finestra de document

Una finestra que conté dades del fitxers que els usuaris creen i emmagatzemen.

Software; Operating systems

English (EN)mania

A state of abnormally elevated or irritable mood, arousal, and/ or energy levels

Catalan (CA)mania

Estat d'ànim irritable, excitat o amb nivells d'energia elevats.

Psychology; Psychiatry

English (EN)manipulation

A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics

Catalan (CA)manipulació

Tipus d'influència social que pretén canviar la percepció o el comportament dels altres a través de tàctiques amagades, enganyoses o fins i tot abusives.

Psychology; Psychiatry

English (EN)drag area

The portion of a window that users can use to move the window.

Catalan (CA)àrea d'arrossegament

Part d'una finestra que els usuaris poden fer servir per moure la finestra.

Software; Operating systems

English (EN)Karma

The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.

Catalan (CA)Karma

La idea que el teu punt de partida a la vida és determinar per les teves decisions i actes en vides passades.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)zoom button

A control that toggles a window between its standard state and its user state.

Catalan (CA)botó de zoom

Un control que commuta una finestra del seu estat normal a l'estat de l'usuari.

Software; Operating systems

English (EN)sophism

Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.

Catalan (CA)sofisme

Els sofismes són arguments aparentment creïbles que pretenen enganyar de manera intencionada.

Philosophy; Logic