Gemma Repiso
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
754
Words Translated
0
Terms Translated
Gemma’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
passion
An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing
passió
Una emoció aplicada a un sentiment molt fort sobre una persona o una cosa.
duration
(1) The length of time, in seconds, it takes for an animation to complete. (2) In QuickTime, time values that are interpreted as spans of time, rather than as points in time.
durada
(1) La quantitat de temps en segons que necessita una animació per completar-se. (2) A QuickTime, els valors de temps que són interpretats més aviat com a períodes de temps, que no pas com a punts en el temps.
menu bar
The menu bar contains the names of Word's menus and is used to navigate through their commands.
barra de menú
La barra de menú conté els noms dels menús del Word i s'utilitza per navegar a través de les seves comandes.
document package
A package containing a document along with related resources.
paquet de document
Un paquet que conté un document i els recursos relacionats.
drag and drop
The technique of dragging an item, such as a graphic or selected text, and dropping it on a suitable destination, such as another document.
arrossegar i deixar anar
La técnica d'arroossegar un element, com un gràfic o text sel·leccionat i deixar-lo anar a la destinació desitjada, com per exemple en un altre document.
absolute position
A specific position, given in coordinates, for the origin of each character or glyph in a line of text. Compare absolute object specifier.
posició abosluta
Una posició específica, donada en coordenades per a l'origen de cada caràcter o glif en una línia de temps. Compareu amb l'especificador absolut de l'objecte.
method
In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.
mètode
En programació orientada a l'objecte, un procés que pot ser executat per un objecte.
Hui Neng
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Hui Neng
Sisè patriarca xinès Zen, que dóna importància a la unitat per sobre de tot.
memory object
An object managed by a pager that represents the memory, file, or other storage that backs a VM object. See also pager.
objecte de memòria
Un objecte administrat per un localitzador que representa la memòria, un fitxer o un altre tipus d'emmagatzematge que realitza un objecte VM. Vegeu també localitzador.
DVD-Video
A standard for storing and reproducing audio and video on DVD-ROM discs, based on MPEG-2 video compression, Dolby Digital and MPEG audio, and other proprietary data formats.
vídeo-DVD
L'estàndard per a emmagatzemar i reproduir àudio i vídeo en discs DVD-ROM, basats en la compressió de vídeo Dolby Digital i MPEG àudio, i amb d'altre formats de dades privats.
