Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
La idea que el teu punt de partida a la vida és determinar per les teves decisions i actes en vides passades.
A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror
Un somni que pot causar respostes negatives del somiador, normalment por i/o horror.
In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.
En programació orientada a l'objecte, un procés que pot ser executat per un objecte.
The portion of a window that users can use to move the window.
Part d'una finestra que els usuaris poden fer servir per moure la finestra.
Episode of intense fear or apprehension that are of sudden onset
Episodi o por intensa o aprehensió que arriben de sobte.
One of the choosable options displayed in a menu.
Una de les opcions que es poden seleccionar és mostrada en el menú.
Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.
Els sofismes són arguments aparentment creïbles que pretenen enganyar de manera intencionada.
A user interface element that displays a list of possible selections to the user.
Un element de l'interfície de l'usuari que mostra una llista de les seleccions possibles per a l'usuari.
In Xcode, a search composed of a search term, search type, and search scope.
En Xcode, una cerca compresa per un terme de cerca, un tipus de cerca i un àmbit de cerca.
A URL to a document. In Search Kit, a document URL object comprises a scheme, a parent document URL object, and a name, with the format of each component defined by the client application. Search Kit document URL objects may be converted to or from CFURL ...
Una URL a un document. En el kit de cerca, l'objecte d'URL de document comprèn un esquema, un objecte d'URL de document primari, i una nom amb el format de cada component definit per l'aplicació client. Els kits de cerca d'objectes d'URL del document poden ...