Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics
Tipus d'influència social que pretén canviar la percepció o el comportament dels altres a través de tàctiques amagades, enganyoses o fins i tot abusives.
A thought process heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of irrationality and/or delusion
Un procés mental molt influït per l'ansietat o la por, i sovint arribant fins al punt de la irracionalitat i/o la desil·lusió.
The menu bar contains the names of Word's menus and is used to navigate through their commands.
La barra de menú conté els noms dels menús del Word i s'utilitza per navegar a través de les seves comandes.
An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing
Una emoció aplicada a un sentiment molt fort sobre una persona o una cosa.
(1) The length of time, in seconds, it takes for an animation to complete. (2) In QuickTime, time values that are interpreted as spans of time, rather than as points in time.
(1) La quantitat de temps en segons que necessita una animació per completar-se. (2) A QuickTime, els valors de temps que són interpretats més aviat com a períodes de temps, que no pas com a punts en el temps.
A state of abnormally elevated or irritable mood, arousal, and/ or energy levels
Estat d'ànim irritable, excitat o amb nivells d'energia elevats.
Software that converts an XML document into another document using an XSLT stylesheet.
Software que converteix un document XML en un altre document utilitzant una fulla d'estil XSLT.
The personality trait of egotism, vanity, conceit, or simple selfishness
Personalitat lligada amb l'egoisme, la vanitat o l'egocentrisme.
Drag-and-drop is clicking the mouse button and holding it on a selected item, then dragging the item to a new location and releasing the mouse button.
Arrossegar i deixar anar és clicar el botó del ratolí i aguantar-lo en un element selecionat, i després arrossegar l'element a una altra ubicació tot deixant anar el botó del ratolí una altra vegada.
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Sisè patriarca xinès Zen, que dóna importància a la unitat per sobre de tot.