Gemma Repiso
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
754
Words Translated
0
Terms Translated
Gemma’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
manipulation
A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics
manipulació
Tipus d'influència social que pretén canviar la percepció o el comportament dels altres a través de tàctiques amagades, enganyoses o fins i tot abusives.
constructivism
A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and ...
Constructivisme
Una perspectiva/filosofia que pressuposa que el coneixement no s'imparteix a aprenents però més aviat que el coneixement es construeix dins de l'alumne. Els estudiants construeixen el seu propi significat, fet que significa que trien la importància d'aquest ...
document object hierarchy
A collection of documents in which each document exists at a location relative to a root document. The locations may may be real, as in a file system, or virtual.
jerarquia d'objectes de document
Una col·lecció de documents en què a cada document existeix una ubicació relativa a un document mare. Les ubicacions poden ser reals, com en el sistema de fitxers, o virtuals.
Karma
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
Karma
La idea que el teu punt de partida a la vida és determinar per les teves decisions i actes en vides passades.
document URL object
A URL to a document. In Search Kit, a document URL object comprises a scheme, a parent document URL object, and a name, with the format of each component defined by the client application. Search Kit document URL objects may be converted to or from CFURL ...
objecte d'URL de document
Una URL a un document. En el kit de cerca, l'objecte d'URL de document comprèn un esquema, un objecte d'URL de document primari, i una nom amb el format de cada component definit per l'aplicació client. Els kits de cerca d'objectes d'URL del document poden ...
sophism
Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.
sofisme
Els sofismes són arguments aparentment creïbles que pretenen enganyar de manera intencionada.
memory protection
A system of memory management in which programs are prevented from being able to modify or corrupt the memory partition of another program.
memòria de protecció
Un sistema de gestió de memòria en què s'impedeix qualsevol programa de modificar o corrompre la partició de memòria d'un altre programa.
metamorphosis
The process by which glyphs are rearranged, substituted, deleted, and inserted based upon their properties and contextual states.
metamorfosi
El procés pel qual els glifs són reorganitzats, substituïs i inserits segons les seves propietats i els estats contextuals.
Hui Neng
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Hui Neng
Sisè patriarca xinès Zen, que dóna importància a la unitat per sobre de tot.
drag-and-drop
Drag-and-drop is clicking the mouse button and holding it on a selected item, then dragging the item to a new location and releasing the mouse button.
arrossegar i deixar anar
Arrossegar i deixar anar és clicar el botó del ratolí i aguantar-lo en un element selecionat, i després arrossegar l'element a una altra ubicació tot deixant anar el botó del ratolí una altra vegada.
