Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A window state where the user cannot do anything else within a particular document until the window is dismissed. Sheets are document-modal windows. Compare application-modal, system modal.
Un estat de la finestra en què l'usuari no pot fer res dins del document fins que la finestra no s'elimina. Les fulles són finestres document-modals. Compareu aplicació-modal, sistema modal.
(1) In a file system, an area reserved for software, documents, and resources and limiting the accessibility of those items. A domain is segregated from other domains. There are four domains: user, local, network, and system. (2) In networking, a complete ...
(1) En un sistema de fitxers, una àrea reservada per a software, documents i recursos que limiten l'accessibilitat d'aquests ítems. Un domini és segregat per altres dominis. Hi ha quatre dominis: usuari, local, xarxa i sistema. (2) A la xarxa, una família de ...
A control that toggles a window between its standard state and its user state.
Un control que commuta una finestra del seu estat normal a l'estat de l'usuari.
A user interface element that displays a list of possible selections to the user.
Un element de l'interfície de l'usuari que mostra una llista de les seleccions possibles per a l'usuari.
In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.
En programació orientada a l'objecte, un procés que pot ser executat per un objecte.
A window containing file-based data that users create and store.
Una finestra que conté dades del fitxers que els usuaris creen i emmagatzemen.
The portion of a window that users can use to move the window.
Part d'una finestra que els usuaris poden fer servir per moure la finestra.
A package containing a document along with related resources.
Un paquet que conté un document i els recursos relacionats.
A standard for storing and reproducing audio and video on DVD-ROM discs, based on MPEG-2 video compression, Dolby Digital and MPEG audio, and other proprietary data formats.
L'estàndard per a emmagatzemar i reproduir àudio i vídeo en discs DVD-ROM, basats en la compressió de vídeo Dolby Digital i MPEG àudio, i amb d'altre formats de dades privats.
A specific position, given in coordinates, for the origin of each character or glyph in a line of text. Compare absolute object specifier.
Una posició específica, donada en coordenades per a l'origen de cada caràcter o glif en una línia de temps. Compareu amb l'especificador absolut de l'objecte.