Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A package containing a document along with related resources.
Un paquet que conté un document i els recursos relacionats.
Episode of intense fear or apprehension that are of sudden onset
Episodi o por intensa o aprehensió que arriben de sobte.
A system of memory management in which programs are prevented from being able to modify or corrupt the memory partition of another program.
Un sistema de gestió de memòria en què s'impedeix qualsevol programa de modificar o corrompre la partició de memòria d'un altre programa.
The menu bar contains the names of Word's menus and is used to navigate through their commands.
La barra de menú conté els noms dels menús del Word i s'utilitza per navegar a través de les seves comandes.
A collection of documents in which each document exists at a location relative to a root document. The locations may may be real, as in a file system, or virtual.
Una col·lecció de documents en què a cada document existeix una ubicació relativa a un document mare. Les ubicacions poden ser reals, com en el sistema de fitxers, o virtuals.
Drag-and-drop is clicking the mouse button and holding it on a selected item, then dragging the item to a new location and releasing the mouse button.
Arrossegar i deixar anar és clicar el botó del ratolí i aguantar-lo en un element selecionat, i després arrossegar l'element a una altra ubicació tot deixant anar el botó del ratolí una altra vegada.
Software that converts an XML document into another document using an XSLT stylesheet.
Software que converteix un document XML en un altre document utilitzant una fulla d'estil XSLT.
A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics
Tipus d'influència social que pretén canviar la percepció o el comportament dels altres a través de tàctiques amagades, enganyoses o fins i tot abusives.
A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror
Un somni que pot causar respostes negatives del somiador, normalment por i/o horror.
A family of document files characterized by a given file type, creator signature, or filename extension. Compare URL type.
Una família de documents de fitxers caracteritzats per un tipus de fitxer donat, signatura del creador o extensió del nom del fitxer. Compareu tipus d'URL.