Terms and text shown below represent Gemma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A control that toggles a window between its standard state and its user state.
Un control que commuta una finestra del seu estat normal a l'estat de l'usuari.
Something that is necessary for organisms to live a healthy life
Allò que és necessari per als organismes per tal que puguin viure una vida saludable.
Episode of intense fear or apprehension that are of sudden onset
Episodi o por intensa o aprehensió que arriben de sobte.
One of the choosable options displayed in a menu.
Una de les opcions que es poden seleccionar és mostrada en el menú.
(1) The length of time, in seconds, it takes for an animation to complete. (2) In QuickTime, time values that are interpreted as spans of time, rather than as points in time.
(1) La quantitat de temps en segons que necessita una animació per completar-se. (2) A QuickTime, els valors de temps que són interpretats més aviat com a períodes de temps, que no pas com a punts en el temps.
A URL to a document. In Search Kit, a document URL object comprises a scheme, a parent document URL object, and a name, with the format of each component defined by the client application. Search Kit document URL objects may be converted to or from CFURL ...
Una URL a un document. En el kit de cerca, l'objecte d'URL de document comprèn un esquema, un objecte d'URL de document primari, i una nom amb el format de cada component definit per l'aplicació client. Els kits de cerca d'objectes d'URL del document poden ...
A dream that can cause a strong negative emotional response from the sleeper, typically fear and/or horror
Un somni que pot causar respostes negatives del somiador, normalment por i/o horror.
Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.
Els sofismes són arguments aparentment creïbles que pretenen enganyar de manera intencionada.
A specific position, given in coordinates, for the origin of each character or glyph in a line of text. Compare absolute object specifier.
Una posició específica, donada en coordenades per a l'origen de cada caràcter o glif en una línia de temps. Compareu amb l'especificador absolut de l'objecte.
A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy
Estat de ment o sentiment caracteritzat per l'amor, la satisfacció, el plaer o la joia.