Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
storage object
1. An object supporting both read and write accesses to an information system (IS. ) 2. An object that supports both read and write accesses. 3. An object that supports both read and write accesses.
объект в памяти
1. Объект в составе информационной системы (ИС), поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 2. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 3. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на ...
log off
To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users.
выйти из системы
Завершить сеанс связи с подключенным по сети компьютером, который одновременно является удаленным и доступным для многих пользователей.
mounting cord
The cord connecting the phone to the telephone jack.
соединительный шнур
Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.
initialization parameter
A parameter that initializes the context associated with a servlet.
параметр инициализации
Параметр, который инициализирует контекст, связанный с сервлетом.
base address
1. An address that is used as the origin in the calculation of addresses in the execution of a computer program. 2. A given address from which an absolute address is derived by combination with a relative address. Note: Base addresses are primarily used by ...
базовый адрес
1. Адрес, который используется в качестве начала координат при вычислении адресов в процессе выполнения компьютерной программы. 2. Конкретный адрес, с помощью которого путем суммирования с относительным адресом определяется абсолютный (физический) адрес. ...
small organization
An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers.
небольшая организация
Организация с числом сотрудников, не превышающим 49 и числом персональных компьютеров, не превышающим 24.
JSP tag library
A collection of custom tags described via a tag library descriptor and Java classes.
библиотека тегов JSP (JavaServer Pages)
Коллекция пользовательских тегов, описываемых с помощью дескриптора библиотеки тегов и классов Java.
countermeasure
1. An action, device, procedure, technique, or other measure that reduces the vulnerability of an information system (IS. ) 2. Synonymous with Security Measure.
контрмера
1. Действие, устройство, процедура, тезнический прием или другие меры, снижающие уязвимость информационной системы (ИС). 2. Синоним "меры безопасности". ...
detection
The act or process of extracting information, esp at audio or video frequencies, from an electromagnetic wave.
детектирование
Действие или процесс извлечения информации, особенно на звуковых или видеочастотах, из электромагнитных волн.
read access
1. In computer or data processing technology, the privilege (or capability) of reading electronically the information in a file or data base, without the privilege (or capability) to modify it. Synonym read-only access. 2. Permission to read information in an ...
доступ на чтение
1. В компьютерных или технологиях обработки данных, привилегия (или возможность) чтения в электронном виде информацию из базы данных или файла, без привилегий (или возможности) ее изменения. Синоним "доступа только для чтения". 2. Разрешение на считывания ...
