portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)activity

A combination of discrete tasks that has a clearly defined beginning and end. A group of tasks that are carried out as part of a process.

Russian (RU)действия

Совокупность отдельных задач, каждая из которых имеет четко определенное начало и конец. Группа задач, которые выполняются в рамках ...

Computer; Workstations

English (EN)JavaServer Pages (JSP)

An extensible Web technology that uses static data, JSP elements, and server-side Java objects to generate dynamic content for a client. Typically the static data is HTML or XML elements, and in many cases the client is a Web browser.

Russian (RU)JavaServer Pages (JSP)

открытая веб-технология, которая использует статические данные, элементы JSP и Java-объекты на стороне сервера для создания динамического контента на стороне клиента. Обычно статические данные представляют собой элементы HTML или XML, а во многих случаях ...

Computer; Workstations

English (EN)privilege

A security attribute that does not have the property of uniqueness and that can be shared by many principals.

Russian (RU)привилегия

Атрибут безопасности, который не обладает свойством уникальности и который может быть назначен нескольким администраторам доступа.

Computer; Workstations

English (EN)buyer’s market

A market situation in which buyers have more power to influence prices and conditions of sale than sellers, usually because supply exceeds demand. Always contrasted with seller’S market.

Russian (RU)рынок покупателей

Состояние рынка, при котором поупатели обладают более сильным влиянием на формирование цен и условий продажи, чем продавцы, что обычно наблюдается при превышении предложения над спросом. Такая ситуация противоположна рынку продавцов. ...

Business administration; Business management

English (EN)color monitor

A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.

Russian (RU)цветной монитор

Монитор, предназначенный для работы с видеокартой или адаптером и отображения текста или графических изображений в цвете.

Computer; Computer hardware

English (EN)overheating

Also: overheated economy. A situation in which the economy grows rapidly, resulting in production bottlenecks and inflation. See also economy.

Russian (RU)перегрев (перегретая экономика)

Состояние, при которой высокие темпы роста экономики сопровождается созданием узких мест в секторе промышленного производства и инфляцией. См также: экономика. ...

Banking; Investment banking

English (EN)log off

To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users.

Russian (RU)выйти из системы

Завершить сеанс связи с подключенным по сети компьютером, который одновременно является удаленным и доступным для многих пользователей.

Computer; Operating systems

English (EN)software piracy

Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.

Russian (RU)использование пиратского программного обеспечения

Любое несанкционированное копирование, распространение и использование компьютерного программного обеспечения или его кража.

Computer; Operating systems

English (EN)update

To change a system or a data file to make it more current.

Russian (RU)обновить

Изменить систему или файл данных с целью их актуализации.

Computer; Operating systems

English (EN)mutual authentication

An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.

Russian (RU)взаимная аутентификация

Способ аутентификации, используемый двумя сторонами с целью доказательства друг другу своей идентичности.

Computer; Workstations