Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
debugger
A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables.
отладчик
Программа, служащая средством обнаружения, локализации и исправления ошибок в другой программе, позволяя программисту в пошаговом режиме просматривать программу и данные, а также следить за состоянием ее выполнения, отслеживая, например, изменение значений ...
handset cord
The electrical cord connecting the “handset” to the base of the telephone.
шнур телефонной трубки
Электрический шнур, соединяющий "трубку" с телефонным аппаратом.
principal
The identity assigned to a user as a result of authentication.
администратор доступа
Идентификатор, присвоенный пользователю в результате его аутентификации.
concept testing
A marketing research technique used in the early stages of new product development. The idea or ‘concept’ of the product being considered is presented to samples of potential consumers for their reactions before a serious financial commitment is made to its ...
проверка замысла
Спасоб маркетингового исследования, ипользуемый на ранних этапах разработки новых продуктов. Перед выделением значительных финансовых ресуросов на разработку какого-либо продукта его идея или "замысел" представляется группе специально отобранных потенциальных ...
proxy server
A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server.
прокси-сервер
Промежуточный сервер, расположенный в сети между клиентским программным обеспечением, таким как веб-браузер, и основным сервером. Он перехватывает запросы к основному серверу и определяет, может ли он обработать их самостоятельно. Если это невозможно, он ...
translator
A program that translates one language or data format into another.
переводчик
Программа, которая переводит один язык или формат данных в другой.
Personal Communications Industry Association (PCIA)
A trade group representing PCS, SMR, private radio and other wireless users and carriers.
Отраслевая ассоциация персональной связи (PCIA)
Отраслевая группа, представляющая интересы пользователей и поставщиков услуг персональной связи, специальных подвижных и частных радиостанций, а также других беспроводных средств ...
print server
A device which connects several computers to one or more printers.
сервер печати
Устройство, подключающее несколько компьютеров к одному принтеру.
page break
The point at which one page ends and another begins.
разрыв страницы
Место, в котором заканчивается одна страница и начинается другая.
telephone network
Any of a variety of similar telephone switching systems connected together in such a manner as to allow “transparent” switching of telephone calls between any of the individual systems
телефонная сеть
Множество однотипных телефонных коммутаторов, соединенных друг с другом таким образом, чтобы обеспечить "прозрачную" коммутацию телефонных вызовов между любыми отдельными коммутаторами. ...
