Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Personal Communications Industry Association (PCIA)
A trade group representing PCS, SMR, private radio and other wireless users and carriers.
Отраслевая ассоциация персональной связи (PCIA)
Отраслевая группа, представляющая интересы пользователей и поставщиков услуг персональной связи, специальных подвижных и частных радиостанций, а также других беспроводных средств ...
network password
A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.
сетевой пароль
Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.
credentials
The information describing the security attributes of a principal.
учетные данные
Информация, описывающая атрибуты безопасности администратора доступа.
User
The system owner or the designated administrator. In a household, this is commonly the person operating the computer
пользователь
Владелец системы или назначенный администратор. В домохозяйстве это обычно человек, работающий за компьютером.
concept testing
A marketing research technique used in the early stages of new product development. The idea or ‘concept’ of the product being considered is presented to samples of potential consumers for their reactions before a serious financial commitment is made to its ...
проверка замысла
Спасоб маркетингового исследования, ипользуемый на ранних этапах разработки новых продуктов. Перед выделением значительных финансовых ресуросов на разработку какого-либо продукта его идея или "замысел" представляется группе специально отобранных потенциальных ...
print server
A device which connects several computers to one or more printers.
сервер печати
Устройство, подключающее несколько компьютеров к одному принтеру.
term
A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.
термин
Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.
Kilohertz
Unit of measuring frequency that is equal to one thousand cycles per second; written as kHz
килогерц
Единица измерения частоты, равная одной тысяче циклов (колебаний) в секунду; записывается в виде кГц.
server pool
A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload.
пул серверов
Группа серверов, которые находятся в одном месте и объединены в сеть для разделения между ними рабочей нагрузки.
gold clause
(1) Term in an agreement that certain payments must be effected in gold or gold coins. (2) Agreement that the amount of certain payments must be linked to the value of fine gold or of specified gold coins (gold value clause).
золотая оговорка
Условие соглашения в соответствии с которым определенные платежи должны производится золотом или золотыми монетами. Соглашение о том, что размер определенных платежей должен быть пропорционален стоимости чистого золота или указанных в соглашении золотых монет ...
