portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)word

An ordered set of characters that are stored, addressed, transmitted and operated on as a single entity within a given computer. In the context of SPARC workstations, a word is 32 bits.

Russian (RU)слово

Упорядоченный набор символов, которые компьютер хранит, адресует, передает и обрабатывает как единое целое. В контексте архитектуры рабочих станций SPARC слово состит из 32 ...

Computer; Workstations

English (EN)subscriber

1. In a public switched telecommunications network, the ultimate user, i.e., customer, of a communications service. Note 1: Subscribers include individuals, activities, organizations, etc. Note 2: Subscribers use end instruments, such as telephones, modems, ...

Russian (RU)абонент

1. В телефонной сети общего пользования - конечный пользователь, то есть потребитель услуги связи. Примечание 1: Абонентами могут быть физические лица, учреждения, организации и т.д. Примечание 2: Абоненты используют оконечные устройства, такие как телефоны, ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)coder-decoder (CODEC)

1. An assembly consisting of an encoder and a decoder in one piece of equipment. 2. A circuit that converts analog signals to digital code and vice versa. 3. An electronic device that converts analog signals, such as video and voice signals, into digital form ...

Russian (RU)кодер-декодер (кодек)

1. Узел, состоящий из кодера и декодера в виде одного устройства. 2. Схема, которая преобразует аналоговые сигналы в цифровой код и обратно. 3. Электронное устройство, которое преобразует аналоговые сигналы, как то видео и речь, в цифровую форму и сжимает их ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)organizational development

A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...

Russian (RU)организационное развитие

Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...

Business administration; Business management

English (EN)Process

1. An address space and one or more threads of control that execute within that address space, and their required system resources. 2. A program in execution. It is completely characterized by a single current execution point (represented by the machine ...

Russian (RU)Процесс

1. Адресное пространство и один или несколько потоков управления, которые выполняются в пределах этого адресного пространства, вместе с необходимыми системными ресурсами. 2. Программа в процессе выполнения. Процесс полностью описывается одной текущей точкой ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)deployment

The process whereby software is installed into an operational environment.

Russian (RU)развертывание

Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.

Computer; Workstations

English (EN)placement on commission

The placement of securities by the issuer at his/her own risk. The banks act as subscription agents and obtain a placement commission for any subscriptions effected through their efforts. See also: firm underwriting.

Russian (RU)размещение (ценных бумаг) банками на комиссионных началах (без ответственности)

Самостоятельное размещение ценных бумаг заемщиком на свой страх и риск. Банки только принимают подписку на новые ценные бумаги и за эту техническую функцию получают комиссию. См. также: firm ...

Banking; Investment banking

English (EN)transaction

An atomic unit of work that modifies data. A transaction encloses one or more program statements, all of which either complete or roll back. Transactions enable multiple users to access the same data concurrently.

Russian (RU)транзакция

Элементарная часть работы, которая изменяет данные. Транзакция содержит один или несколько операторов программы, каждый из которых либо выполняется, либо производит откат результата выполнения назад. Транзакции позволяют нескольким пользователям одновременно ...

Computer; Workstations

English (EN)balanced scorecard

A management tool aimed at increasing organizational effectiveness. It employs a range of both quantitative measures (like profit and productivity) and qualitative measures (like customer service and staff training) to balance money-oriented and ...

Russian (RU)сбалансированная система показателей

Инструмент упраления, направленный на повышение организационной эффективности. Система использует целый ряд как количественных (например прибыль и продуктивность), так и качественных (таких как уровень обслуживания клиентов и подготовки кадров) показателей ...

Business administration; Business management

English (EN)electronic spreadsheet

a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting

Russian (RU)электронные таблицы

Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...

Computer; Laptops