Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
European Telecommunications Standards Institute (ETSI)
A standards-setting body in Europe. Also the standards body responsible for GSM.
Европейский институт стандартов электросвязи (ETSI)
Орган стандартизации в Европе. Институт является также органом стандартизации GSM.
head start listing
One of the IPOfn Money Managers/Traders Package reports delivered each Friday afternoon that gives a roster of IPOs and secondarys that are expected to be priced during the following week
предварительный листинг
Один из видов финансовых отчетов по IPO, подготавливаемый финансовым управляющим или трейдером, который выпускается каждую пятницу во второй половине дня и содержит перечень всех IPO и вторичных выпусков, ожидающихся к оценке на следующей ...
hidden bits
Extra bits used by hardware to ensure correct rounding, not accessible by software. For example, IEEE double precision operations use three hidden bits to compute a 56-bit result that is then rounded to 53 bits.
скрытые (двоичные) разряды
Дополнительные разряды, используемые аппаратными средствами для корректного округления, недоступные для программного обеспечения. Например, в операциях с двойной точностью в соответствии со стандартом IEEE, при вычислении 56-битного числа и его округления до ...
credentials
The information describing the security attributes of a principal.
учетные данные
Информация, описывающая атрибуты безопасности администратора доступа.
element
A unit of XML data, delimited by tags. An XML element can enclose other elements.
элемент
Блок XML-данных, разграниченный тегами. XML-элемент может включать в себя другие элементы.
term
A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.
термин
Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.
pipeline
If the total function applied to the data can be divided into distinct processing phases, different portions of data can flow along from phase to phase; such as a compiler with phases for lexical analysis, parsing, type checking, code generation and so on. As ...
конвейерная обработка
Представление единого процесса манипуляции с данными в виде отдельных этапов, на каждом из которых происходит их частичная обработка; например, компилирование данных включает в себя этапы лексического и синтаксического анализа, проверку соответствия типов, ...
electronic spreadsheet
a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting
электронные таблицы
Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...
constant
A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.
постоянная
Числовое или строковое значение, которое не вычисляется и, следовательно, не изменяется.
Availability
A measure of when an application, system, database or service is available for use.
доступность
Является мерой степени, в которой приложение, система, база данных или услуга доступна для использования.
