portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)profit

The earnings that result from selling goods and services for more than their cost to the company.

Russian (RU)прибыль

Доходы, которые возникают у компании от продажи товаров и услуг по ценам, превышающим их стоимость.

Computer; Operating systems

English (EN)American National Standards Institute (ANSI)

A private, non-profit organization that oversees the U.S. voluntary standardization and conformity assessment system. The Institute's mission is to enhance both the global competitiveness of U.S. business and the U.S. quality of life by promoting and ...

Russian (RU)Американский национальный институт стандартов ((ANSI)

Частная некоммерческая организация, курирующая систему добровольной стандартизации и оценки соответствия в США. Задачей Института является повышение конкурентоспособности американского бизнеса и американского качества жизни путем поддержки и содействия ...

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)deployment

The process whereby software is installed into an operational environment.

Russian (RU)развертывание

Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.

Computer; Workstations

English (EN)mass customization

A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...

Russian (RU)массовая персонализация

Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...

Business administration; Business management

English (EN)word

An ordered set of characters that are stored, addressed, transmitted and operated on as a single entity within a given computer. In the context of SPARC workstations, a word is 32 bits.

Russian (RU)слово

Упорядоченный набор символов, которые компьютер хранит, адресует, передает и обрабатывает как единое целое. В контексте архитектуры рабочих станций SPARC слово состит из 32 ...

Computer; Workstations

English (EN)agent

A computer program that enables the automation of a well defined activity by performing a specific well defined task when it detects a predetermined set of conditions.

Russian (RU)агент

Компьютерная программа, которая позволяет автоматизировать строго определенное действие путем выполнения конкретной и четко поставленной задачи при обнаружении заранее заданного набора ...

Computer; Workstations

English (EN)gold coin

Coin minted from gold or gold alloys. Some gold coins are still valid as legal tender. In practice, however, all gold coins are traded at their market value, which is subject to continual fluctuations. Bullion coins have a market value broadly in line with ...

Russian (RU)золотая монета

Монета, отчеканенная из золота или золотого сплава. Некоторые золотые монеты до сих пор являются законным средством платежа. На практике, однако, все золотые монеты оцениваются по их рыночной стоимости, которая постоянно меняется. Рыночная стоимость золотых ...

Banking; Investment banking

English (EN)subscriber

1. In a public switched telecommunications network, the ultimate user, i.e., customer, of a communications service. Note 1: Subscribers include individuals, activities, organizations, etc. Note 2: Subscribers use end instruments, such as telephones, modems, ...

Russian (RU)абонент

1. В телефонной сети общего пользования - конечный пользователь, то есть потребитель услуги связи. Примечание 1: Абонентами могут быть физические лица, учреждения, организации и т.д. Примечание 2: Абоненты используют оконечные устройства, такие как телефоны, ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)linear program

A mathematical technique used in operational research to help the decision-maker where there is a direct, straight-line relationship between two variables; for example, where the shortest route means the lowest cost.

Russian (RU)линейная программа

Математический метод исследования операций, используемый при принятии решений в тех случаях, когда между двумя переменными существует прямая, линейная зависимость: например, когда кратчайший путь соответствует наименьшей стоимости. ...

Business administration; Business management

English (EN)base address

1. An address that is used as the origin in the calculation of addresses in the execution of a computer program. 2. A given address from which an absolute address is derived by combination with a relative address. Note: Base addresses are primarily used by ...

Russian (RU)базовый адрес

1. Адрес, который используется в качестве начала координат при вычислении адресов в процессе выполнения компьютерной программы. 2. Конкретный адрес, с помощью которого путем суммирования с относительным адресом определяется абсолютный (физический) адрес. ...

Telecommunications; General telecom