Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
run-time error
A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program.
ошибка выполнения
Ошибка программного обеспечения, которая происходит во время выполнения программы и обнаруживается компилятором или другой управляющей программыой. ...
message body
1. For the single message format, the message words. 2. For the multiple message format, the parameter messages.
текст сообщения
1. В формате одного сообщения - слова сообщения. 2. В формате многократного сообщения - параметрические сообщения.
debugger
A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables.
отладчик
Программа, служащая средством обнаружения, локализации и исправления ошибок в другой программе, позволяя программисту в пошаговом режиме просматривать программу и данные, а также следить за состоянием ее выполнения, отслеживая, например, изменение значений ...
storage object
1. An object supporting both read and write accesses to an information system (IS. ) 2. An object that supports both read and write accesses. 3. An object that supports both read and write accesses.
объект в памяти
1. Объект в составе информационной системы (ИС), поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 2. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 3. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на ...
User
The system owner or the designated administrator. In a household, this is commonly the person operating the computer
пользователь
Владелец системы или назначенный администратор. В домохозяйстве это обычно человек, работающий за компьютером.
line equipment number
A number that identifies the equipment's location within the private branch exchange. We use this to designate the jack number.
номер линейного оборудования
Номер, который определяет местоположение оборудования учрежденческой телефонной станции. Используется для обозначения номера розетки.
North American Numbering Council (NANC)
The FCC advisory group formerly responsible for administering the North American Numbering Plan that oversees assignment of area codes, central office codes and other numbering issues in the United States, Canada, Bermuda and part of the Caribbean. NANC ...
Совет по нумерации в Северной Америке
Консультативная группа Федеральной комиссии по связи, ранее отвечавшая за администрирование плана нумерации в Северной Америке, которая осуществляет надзор за выделением междугородных и внутризоновых телефонных кодов, а также курирует другие вопросы, ...
servlet
A Java program that extends the functionality of a Web server, generating dynamic content and interacting with Web applications using a request-response paradigm.
сервлет
Java-программа, которая расширяет функциональные возможности веб-сервера, путем создания динамического контента и взаимодействуя с веб-приложениями, используя схему запрос-ответ. ...
network password
A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.
сетевой пароль
Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.
element
A unit of XML data, delimited by tags. An XML element can enclose other elements.
элемент
Блок XML-данных, разграниченный тегами. XML-элемент может включать в себя другие элементы.
