Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
word
An ordered set of characters that are stored, addressed, transmitted and operated on as a single entity within a given computer. In the context of SPARC workstations, a word is 32 bits.
слово
Упорядоченный набор символов, которые компьютер хранит, адресует, передает и обрабатывает как единое целое. В контексте архитектуры рабочих станций SPARC слово состит из 32 ...
local area network
A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network.
локальная сеть (LAN)
Сеть, состоящая из компьютеров, принтеров и других устройств, расположенных в пределах относительно ограниченной территории (например, внутри здания). LAN позволяет любому устройству взаимодействовать с другими подключенными к ней устройствами. ...
software piracy
Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.
использование пиратского программного обеспечения
Любое несанкционированное копирование, распространение и использование компьютерного программного обеспечения или его кража.
initialization parameter
A parameter that initializes the context associated with a servlet.
параметр инициализации
Параметр, который инициализирует контекст, связанный с сервлетом.
detection
The act or process of extracting information, esp at audio or video frequencies, from an electromagnetic wave.
детектирование
Действие или процесс извлечения информации, особенно на звуковых или видеочастотах, из электромагнитных волн.
system software
1. Application-independent software that supports the running of application software. 2. Application-independent software that supports the running of application software and manages the resources of the application platform.
системное программное обеспечение
1. Прораммное обеспечение, независимое от приложений и поддерживающее их работу. 2. Прораммное обеспечение, независимое от приложений, поддерживающее их работу и управляющее ресурсами прикладной платформы. ...
gold coin
Coin minted from gold or gold alloys. Some gold coins are still valid as legal tender. In practice, however, all gold coins are traded at their market value, which is subject to continual fluctuations. Bullion coins have a market value broadly in line with ...
золотая монета
Монета, отчеканенная из золота или золотого сплава. Некоторые золотые монеты до сих пор являются законным средством платежа. На практике, однако, все золотые монеты оцениваются по их рыночной стоимости, которая постоянно меняется. Рыночная стоимость золотых ...
Web resource
A static or dynamic object contained in a Web application that can be referenced by a URL.
веб-ресурс
Статический или динамический объект веб-приложения, адрес местоположения которого может быть задано с помощью единого указателем ресурсов ...
translator
A program that translates one language or data format into another.
переводчик
Программа, которая переводит один язык или формат данных в другой.
overheating
Also: overheated economy. A situation in which the economy grows rapidly, resulting in production bottlenecks and inflation. See also economy.
перегрев (перегретая экономика)
Состояние, при которой высокие темпы роста экономики сопровождается созданием узких мест в секторе промышленного производства и инфляцией. См также: экономика. ...
