Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

traffic management

Traffic management is the process of balancing, prioritizing, and routing network traffic so that critical applications remain accessible.

управление нагрузкой

Управление нагрузкой представляет собой процесс балансировки, приоритезации и маршрутизации сетевого трафика таким образом, чтобы критически важные приложения оставались доступными. ...

Computer; Storage

wideband packet CDMA (WPCDMA)

A technical proposal from Golden Bridge Technology that wraps WCDMA and cdma2000 into one standard.

широкополосный множественный доступ с кодовым разделением каналов и пакетной передачей (WPCDMA)

Техническое предложение от Golden Bridge Technology, объединяющее технологии WCDMA и CDMA2000 в рамках одного стандарта.

Mobile communications; Mobile phones

signaling message

1. An assembly of signaling information pertaining to a call that includes, but is not limited to, management transactions, that is transferred (between signaling points) as an entity. 2. An assembly of signaling information that pertains to a call management ...

сообщение сигнализации

1. Совокупность сигнальной информации, относящейся к вызову, и передаваемая (между пунктами сигнализации) как единое целое, которая включает в себы (но не ограничивается ими) операции по управлению. 2. Совокупность сигнальной информации, которая относится к ...

Telecommunications; General telecom

buyer’s market

A market situation in which buyers have more power to influence prices and conditions of sale than sellers, usually because supply exceeds demand. Always contrasted with seller’S market.

рынок покупателей

Состояние рынка, при котором поупатели обладают более сильным влиянием на формирование цен и условий продажи, чем продавцы, что обычно наблюдается при превышении предложения над спросом. Такая ситуация противоположна рынку продавцов. ...

Business administration; Business management

off line

1. In computer technology, the state or condition of a device or equipment that is not under the direct control of another device. 2. In computer technology, the status of a device that is disconnected from service.

не в сети

1. В компьютерных технологиях обозначает положение или состояние устройства или оборудования, которое не находится под непосредственным управлением со стороны другого устройства. В компьютерных технологиях - статус устройства, которое отключено от ...

Telecommunications; General telecom

small organization

An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers.

небольшая организация

Организация с числом сотрудников, не превышающим 49 и числом персональных компьютеров, не превышающим 24.

Computer; Operating systems

print server

A device which connects several computers to one or more printers.

сервер печати

Устройство, подключающее несколько компьютеров к одному принтеру.

Telecommunications; Switchboard

Web resource

A static or dynamic object contained in a Web application that can be referenced by a URL.

веб-ресурс

Статический или динамический объект веб-приложения, адрес местоположения которого может быть задано с помощью единого указателем ресурсов ...

Computer; Workstations

game theory

A mathematical approach to the study of conflict and decision-making which treats conflict situations as though they were games, with set tactics and strategies and totally rational players. Some of the simpler situations studied, like the prisoner’S dilemma, ...

теория игр

Математический метод изучения кофликтов и процессов принятия решений, который трактует конфликтные ситуации как игры с набором определенных тактик и стратегий абсолютно рациональных игроков. Некоторые из менее сложных ситуаций, описанных в рамках теории игр, ...