Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
filing range
The price range that the underwriter and issuer of the IPO have agreed upon as the tentative minimum and maximum levels the stock will be priced at. This can easily be modified above or below to compensate for additional demand or the lack thereof.
ценовой диапазон при регистрации
Предварительно согласованный между андеррайтером и эмитентом диапазон между минимальным и максимальным значением предполагаемой цены акций при IPO. Этот диапазон может свободно изменяться в большую или меньшую сторону в зависимости от ...
line equipment number
A number that identifies the equipment's location within the private branch exchange. We use this to designate the jack number.
номер линейного оборудования
Номер, который определяет местоположение оборудования учрежденческой телефонной станции. Используется для обозначения номера розетки.
unallocated disk space
Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.
нераспределенное дисковое пространство
Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.
JSP tag library
A collection of custom tags described via a tag library descriptor and Java classes.
библиотека тегов JSP (JavaServer Pages)
Коллекция пользовательских тегов, описываемых с помощью дескриптора библиотеки тегов и классов Java.
ethernet address
A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.
Ethernet-адрес
"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.
update
To change a system or a data file to make it more current.
обновить
Изменить систему или файл данных с целью их актуализации.
overheating
Also: overheated economy. A situation in which the economy grows rapidly, resulting in production bottlenecks and inflation. See also economy.
перегрев (перегретая экономика)
Состояние, при которой высокие темпы роста экономики сопровождается созданием узких мест в секторе промышленного производства и инфляцией. См также: экономика. ...
European Telecommunications Standards Institute (ETSI)
A standards-setting body in Europe. Also the standards body responsible for GSM.
Европейский институт стандартов электросвязи (ETSI)
Орган стандартизации в Европе. Институт является также органом стандартизации GSM.
installer
A program, provided with the Apple Macintosh operating system, that allows the user to install system upgrades and make bootable (system) disks.
инсталлятор
Программа, поставляемая с операционной системой Apple Macintosh, которая позволяет пользователю устанавливать обновления системы и создать загрузочные (системные) ...
network password
A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.
сетевой пароль
Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.
