Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

roadmap

the steps by which an IT and company strategy is harmonized

дорожная карта

Шаги, направленные на внедрение ИТ, согласованные с общей стратегией компании.

Computer;

Application Programming Interface (API)

An API is a semi-formal description of standard inputs and outputs supported by a particular application, service, or protocol.

Интерфейс прикладного программирования (API)

API представляет собой полуформальное описание стандартных входов и выходов, поддерживаемых конкретным приложением, услугой или протоколом.

Computer; Workstations

subscriber

1. In a public switched telecommunications network, the ultimate user, i.e., customer, of a communications service. Note 1: Subscribers include individuals, activities, organizations, etc. Note 2: Subscribers use end instruments, such as telephones, modems, ...

абонент

1. В телефонной сети общего пользования - конечный пользователь, то есть потребитель услуги связи. Примечание 1: Абонентами могут быть физические лица, учреждения, организации и т.д. Примечание 2: Абоненты используют оконечные устройства, такие как телефоны, ...

Telecommunications; General telecom

seller’s market

A market situation in which sellers have more power to influence prices and conditions of sale than do buyers, usually because demand exceeds supply. Always contrasted with buyer’S market.

рынок продавцов

Состояние рынка, при котором продавцы обладают более сильным влияниемна формирование цен и условий продажи, чем покупатели, что обычно наблюдается при превышении спроса над предложением. Такая ситуация противоположна рынку покупателей. ...

Business administration; Business management

network password

A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.

сетевой пароль

Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.

Computer; Operating systems

word

An ordered set of characters that are stored, addressed, transmitted and operated on as a single entity within a given computer. In the context of SPARC workstations, a word is 32 bits.

слово

Упорядоченный набор символов, которые компьютер хранит, адресует, передает и обрабатывает как единое целое. В контексте архитектуры рабочих станций SPARC слово состит из 32 ...

Computer; Workstations

handset cord

The electrical cord connecting the “handset” to the base of the telephone.

шнур телефонной трубки

Электрический шнур, соединяющий "трубку" с телефонным аппаратом.

Telecommunications; Switchboard

head start listing

One of the IPOfn Money Managers/Traders Package reports delivered each Friday afternoon that gives a roster of IPOs and secondarys that are expected to be priced during the following week

предварительный листинг

Один из видов финансовых отчетов по IPO, подготавливаемый финансовым управляющим или трейдером, который выпускается каждую пятницу во второй половине дня и содержит перечень всех IPO и вторичных выпусков, ожидающихся к оценке на следующей ...

Banking; Initial public offering

private branch exchange

A smaller telephone switching system located on a customer's premises to handle switching of on-premises calls and provide a connection to the telephone company's Central Office switch.

учрежденческая АТС

Небольшой телефонный коммутатор, установленный в помещении пользователя и подключенный к АТС телефонной компании, который предназначенный для обслуживания внутренних ...