Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
certification body (CB)
1. An independent and impartial national organization that performs certification. 2. The Certification Body for the UK Evaluation and Certification Scheme is a joint CESG/DTI operation under a Scheme Management Board. Its principal role is to carry out the ...
Орган по сертификации (CB)
1. Независимая и беспристрастная национальная организация, которая осуществляет сертификацию. 2. Орган по сертификации Системы проверки соответсвия и сертификации Великобритании является совместным предприятием CESG/DTI под руководством Совета по управлению ...
word
An ordered set of characters that are stored, addressed, transmitted and operated on as a single entity within a given computer. In the context of SPARC workstations, a word is 32 bits.
слово
Упорядоченный набор символов, которые компьютер хранит, адресует, передает и обрабатывает как единое целое. В контексте архитектуры рабочих станций SPARC слово состит из 32 ...
translator
A program that translates one language or data format into another.
переводчик
Программа, которая переводит один язык или формат данных в другой.
patent
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
патент
Монопольное право, предоставляемое по закону отдельному лицу или группе лиц и дающее им исключительное право на воспроизведение, использование или продажу изобретенного ими предмета или способа. В Соединеннои Королевстве патент обычно действует 20 лет, в ...
storage object
1. An object supporting both read and write accesses to an information system (IS. ) 2. An object that supports both read and write accesses. 3. An object that supports both read and write accesses.
объект в памяти
1. Объект в составе информационной системы (ИС), поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 2. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 3. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на ...
rightsizing
A little more than just another euphemism for firing people – like downsizing was in the 1980s – ever since senior management discovered, in the 1990s, that sometimes you need to hire back some of the people you fired.
оптимизация численности персонала
Не просто еще один эвфемизм, используемый в процессе увольнении, как это было в 80-х годах ХХ века при "уменьшении размеров предприятия в целях экономии". Особенно с тех пор, когда в 90-х годах представители высшего руководства компаний осознали, что иногда ...
opening premium
If the opening price of an IPO is higher than its initial price, the difference would be the opening premium.
начальная премия
Разница между ценой акций в день начала торговли при IPO и их первоначальной ценой.
cost effectiveness
A measure of the extent to which money has been effectively spent on something. It is found by seeing whether the benefits that have resulted could have been obtained with a lower expenditure. See also value for money.
эффективность затрат
Оценка степени, в которой финансовые средства были эффективно использованы на что-либо. Определеяется путем выявления возможностей получения тех же выгод с меньшими затратами. См. также: эффективность расходования ...
term
A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.
термин
Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.
e-book device
Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.
электронная книга
Портативное электронное устройство, использующее для отображения контента технологию электронных чернил и предназначенное, в первую очередь, для чтения цифровых книг и периодических ...
