portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)private branch exchange

A smaller telephone switching system located on a customer's premises to handle switching of on-premises calls and provide a connection to the telephone company's Central Office switch.

Russian (RU)учрежденческая АТС

Небольшой телефонный коммутатор, установленный в помещении пользователя и подключенный к АТС телефонной компании, который предназначенный для обслуживания внутренних ...

Telecommunications; Switchboard

English (EN)Application Programming Interface (API)

An API is a semi-formal description of standard inputs and outputs supported by a particular application, service, or protocol.

Russian (RU)Интерфейс прикладного программирования (API)

API представляет собой полуформальное описание стандартных входов и выходов, поддерживаемых конкретным приложением, услугой или протоколом.

Computer; Workstations

English (EN)gold coin

Coin minted from gold or gold alloys. Some gold coins are still valid as legal tender. In practice, however, all gold coins are traded at their market value, which is subject to continual fluctuations. Bullion coins have a market value broadly in line with ...

Russian (RU)золотая монета

Монета, отчеканенная из золота или золотого сплава. Некоторые золотые монеты до сих пор являются законным средством платежа. На практике, однако, все золотые монеты оцениваются по их рыночной стоимости, которая постоянно меняется. Рыночная стоимость золотых ...

Banking; Investment banking

English (EN)electronic spreadsheet

a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting

Russian (RU)электронные таблицы

Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...

Computer; Laptops

English (EN)security constraint

A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.

Russian (RU)ограничение безопасности

Декларативный способ обеспечения необходимой защиты содержания веб-сайтов с помощью примечаний. Ограничение безопасности состоит их таких элементов, как совокупность веб-ресурсов, ограничение прав доступа к информационным ресурсам и ограничение пользовательски ...

Computer; Workstations

English (EN)cost effectiveness

A measure of the extent to which money has been effectively spent on something. It is found by seeing whether the benefits that have resulted could have been obtained with a lower expenditure. See also value for money.

Russian (RU)эффективность затрат

Оценка степени, в которой финансовые средства были эффективно использованы на что-либо. Определеяется путем выявления возможностей получения тех же выгод с меньшими затратами. См. также: эффективность расходования ...

Business administration; Business management

English (EN)translator

A program that translates one language or data format into another.

Russian (RU)переводчик

Программа, которая переводит один язык или формат данных в другой.

Computer; Operating systems

English (EN)read access

1. In computer or data processing technology, the privilege (or capability) of reading electronically the information in a file or data base, without the privilege (or capability) to modify it. Synonym read-only access. 2. Permission to read information in an ...

Russian (RU)доступ на чтение

1. В компьютерных или технологиях обработки данных, привилегия (или возможность) чтения в электронном виде информацию из базы данных или файла, без привилегий (или возможности) ее изменения. Синоним "доступа только для чтения". 2. Разрешение на считывания ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)syndicate operation

Joint (usually large-scale) financing operation (bond issue, loan, etc.) by several banks which have formed a syndicate or consortium for the purpose. See also syndicated credit.

Russian (RU)синдицированная операция

Финансовая операция (выпуск облигаций, займов и т.д.) осуществляемая совместно несколькими банками в рамках синдиката или консорциума. См. также:синдицированный ...

Banking; Investment banking

English (EN)overheating

Also: overheated economy. A situation in which the economy grows rapidly, resulting in production bottlenecks and inflation. See also economy.

Russian (RU)перегрев (перегретая экономика)

Состояние, при которой высокие темпы роста экономики сопровождается созданием узких мест в секторе промышленного производства и инфляцией. См также: экономика. ...

Banking; Investment banking