Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
color monitor
A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.
цветной монитор
Монитор, предназначенный для работы с видеокартой или адаптером и отображения текста или графических изображений в цвете.
IEEE Standard 754
The standard for binary floating-point arithmetic developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, published in 1985.
стандарт IEEE 754
Стандарт, описывающий арифметическик операции над двоичными числами с плавающей точкой. Разработан Институтом инженеров электротехники и электроники, опубликован в 1985 ...
certification body (CB)
1. An independent and impartial national organization that performs certification. 2. The Certification Body for the UK Evaluation and Certification Scheme is a joint CESG/DTI operation under a Scheme Management Board. Its principal role is to carry out the ...
Орган по сертификации (CB)
1. Независимая и беспристрастная национальная организация, которая осуществляет сертификацию. 2. Орган по сертификации Системы проверки соответсвия и сертификации Великобритании является совместным предприятием CESG/DTI под руководством Совета по управлению ...
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
взаимная аутентификация
Способ аутентификации, используемый двумя сторонами с целью доказательства друг другу своей идентичности.
ex-date
The first day after a stock dividend has become due, i.e. the day after the relevant stock is traded without the dividend.
дата изменения цены акций
Первый день, начиная с которого дивиденды по акциям подлежат выплате, т.е. дата, после которой соответствующие акции продаются и покупаются без права на получение дивидендов. ...
basic authentication
An authentication mechanism in which a Web server authenticates an entity via a user name and password obtained using the Web application's built-in authentication mechanism.
стандартная аутентификация
Способ аутентификации, при котором веб-сервер проверяет подлинность объекта с помощью имени пользователя и пароля, полученного с помощью встроенного в веб-приложение механизма аутентификации. ...
debugger
A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables.
отладчик
Программа, служащая средством обнаружения, локализации и исправления ошибок в другой программе, позволяя программисту в пошаговом режиме просматривать программу и данные, а также следить за состоянием ее выполнения, отслеживая, например, изменение значений ...
term
A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.
термин
Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.
Kilohertz
Unit of measuring frequency that is equal to one thousand cycles per second; written as kHz
килогерц
Единица измерения частоты, равная одной тысяче циклов (колебаний) в секунду; записывается в виде кГц.
directory number
The terminology used for the Meridian SL-100 system to designate an extension number.
телефонный номер
Термин, используемый в описании учрежденческой АТС Meridian SL-100 для обозначения внутреннего номера абонента.
