portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)payload

1. In a set of data, such as a data field, block, or stream, being processed or transported, the part that represents user information and user overhead information, and may include user-requested additional information, such as network management and ...

Russian (RU)полезная нагрузка

1. Часть обрабатываемого или передаваемого набора данных (как например поле данных, блок или поток), который представляет собой информацию пользователя и служебную информацию, а также может включать в себя дополнительную информацию, запрашиваемую пользователем ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)translator

A program that translates one language or data format into another.

Russian (RU)переводчик

Программа, которая переводит один язык или формат данных в другой.

Computer; Operating systems

English (EN)electronic spreadsheet

a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting

Russian (RU)электронные таблицы

Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...

Computer; Laptops

English (EN)Process

1. An address space and one or more threads of control that execute within that address space, and their required system resources. 2. A program in execution. It is completely characterized by a single current execution point (represented by the machine ...

Russian (RU)Процесс

1. Адресное пространство и один или несколько потоков управления, которые выполняются в пределах этого адресного пространства, вместе с необходимыми системными ресурсами. 2. Программа в процессе выполнения. Процесс полностью описывается одной текущей точкой ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)telecommunication

1. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems. 2. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writings, images, ...

Russian (RU)электросвязь

1. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем. 2. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)Kilohertz

Unit of measuring frequency that is equal to one thousand cycles per second; written as kHz

Russian (RU)килогерц

Единица измерения частоты, равная одной тысяче циклов (колебаний) в секунду; записывается в виде кГц.

Computer; Laptops

English (EN)wildcat strike

A local strike that does not have official trade union backing. It is usually called without warning, or at short notice.

Russian (RU)стихийная забастовка

Местная забастовка, официально не поддерживаемая профсоюзом. Обычно называется забоставкой "без предупреждения" или "без заблаговременного предупреждения". ...

Business administration; Business management

English (EN)unallocated disk space

Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.

Russian (RU)нераспределенное дисковое пространство

Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.

Computer; Operating systems

English (EN)initialization parameter

A parameter that initializes the context associated with a servlet.

Russian (RU)параметр инициализации

Параметр, который инициализирует контекст, связанный с сервлетом.

Computer; Workstations

English (EN)session

An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.

Russian (RU)сессия

Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.

Computer; Workstations