Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
handset cord
The electrical cord connecting the “handset” to the base of the telephone.
шнур телефонной трубки
Электрический шнур, соединяющий "трубку" с телефонным аппаратом.
unallocated disk space
Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.
нераспределенное дисковое пространство
Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.
wildcat strike
A local strike that does not have official trade union backing. It is usually called without warning, or at short notice.
стихийная забастовка
Местная забастовка, официально не поддерживаемая профсоюзом. Обычно называется забоставкой "без предупреждения" или "без заблаговременного предупреждения". ...
IEEE Standard 754
The standard for binary floating-point arithmetic developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, published in 1985.
стандарт IEEE 754
Стандарт, описывающий арифметическик операции над двоичными числами с плавающей точкой. Разработан Институтом инженеров электротехники и электроники, опубликован в 1985 ...
directory number
The terminology used for the Meridian SL-100 system to designate an extension number.
телефонный номер
Термин, используемый в описании учрежденческой АТС Meridian SL-100 для обозначения внутреннего номера абонента.
color monitor
A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.
цветной монитор
Монитор, предназначенный для работы с видеокартой или адаптером и отображения текста или графических изображений в цвете.
American National Standards Institute (ANSI)
A private, non-profit organization that oversees the U.S. voluntary standardization and conformity assessment system. The Institute's mission is to enhance both the global competitiveness of U.S. business and the U.S. quality of life by promoting and ...
Американский национальный институт стандартов ((ANSI)
Частная некоммерческая организация, курирующая систему добровольной стандартизации и оценки соответствия в США. Задачей Института является повышение конкурентоспособности американского бизнеса и американского качества жизни путем поддержки и содействия ...
subcontractor
An individual or organization that fulfills all or part of a contract from another contractor or subcontractor.
субподрядчик
Физическое лицо или организация, которая выполняет весь или часть контракта, держателем которого является другой подрядчик или субподрядчик. ...
Application
A program or collection of programs that facilitate one or more activities frequently through a user interface. Applications typically manage, transform, and/or distribute data.
приложение
Программа или набор программ, которые выполняют одну или несколько функций, часто с помощью пользовательского интерфейса. Приложения обычно управляют, преобразовывает и/или распределяет ...
John Maynard Keynes
A highly influential British economist, (1883–1946), who believed that an economy could not regulate itself in the interests of the society as a whole via the free market. He suggested that general prosperity, and full employment in particular, required ...
Джон Мейнард Кейнс
Весьма влиятельный английский экономист (1883-1946), полагавший, что механизмы свободного рынка не могут обеспечить саморегулирования экономики в интересах всего общества в целом. По его мнению, достижение общественного процветания и, в частности, полной ...
