portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dial pad

The component located on the face of a telephone and containing 12 buttons used to dial telephone numbers.

Russian (RU)номеронабиратель

Деталь телефонного аппарата, раположенная на его лицевой стороне и имеющая 12 кнопок для набора телефонных номеров.

Telecommunications; Switchboard

English (EN)mutual authentication

An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.

Russian (RU)взаимная аутентификация

Способ аутентификации, используемый двумя сторонами с целью доказательства друг другу своей идентичности.

Computer; Workstations

English (EN)log off

To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users.

Russian (RU)выйти из системы

Завершить сеанс связи с подключенным по сети компьютером, который одновременно является удаленным и доступным для многих пользователей.

Computer; Operating systems

English (EN)IEEE Standard 754

The standard for binary floating-point arithmetic developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, published in 1985.

Russian (RU)стандарт IEEE 754

Стандарт, описывающий арифметическик операции над двоичными числами с плавающей точкой. Разработан Институтом инженеров электротехники и электроники, опубликован в 1985 ...

Computer; Workstations

English (EN)piracy

Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.

Russian (RU)пиратство

Любое несанкционированное копирование, распространение и использование компьютерного программного обеспечения или его кража. программного обеспечения. ...

Computer; Operating systems

English (EN)color monitor

A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.

Russian (RU)цветной монитор

Монитор, предназначенный для работы с видеокартой или адаптером и отображения текста или графических изображений в цвете.

Computer; Computer hardware

English (EN)Web resource

A static or dynamic object contained in a Web application that can be referenced by a URL.

Russian (RU)веб-ресурс

Статический или динамический объект веб-приложения, адрес местоположения которого может быть задано с помощью единого указателем ресурсов ...

Computer; Workstations

English (EN)Availability

A measure of when an application, system, database or service is available for use.

Russian (RU)доступность

Является мерой степени, в которой приложение, система, база данных или услуга доступна для использования.

Computer; Workstations

English (EN)patent

A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...

Russian (RU)патент

Монопольное право, предоставляемое по закону отдельному лицу или группе лиц и дающее им исключительное право на воспроизведение, использование или продажу изобретенного ими предмета или способа. В Соединеннои Королевстве патент обычно действует 20 лет, в ...

Business administration; Business management

English (EN)North American Numbering Council (NANC)

The FCC advisory group formerly responsible for administering the North American Numbering Plan that oversees assignment of area codes, central office codes and other numbering issues in the United States, Canada, Bermuda and part of the Caribbean. NANC ...

Russian (RU)Совет по нумерации в Северной Америке

Консультативная группа Федеральной комиссии по связи, ранее отвечавшая за администрирование плана нумерации в Северной Америке, которая осуществляет надзор за выделением междугородных и внутризоновых телефонных кодов, а также курирует другие вопросы, ...

Mobile communications; Mobile phones