Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
storage object
1. An object supporting both read and write accesses to an information system (IS. ) 2. An object that supports both read and write accesses. 3. An object that supports both read and write accesses.
объект в памяти
1. Объект в составе информационной системы (ИС), поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 2. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 3. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на ...
public switched telephone network (PSTN)
A domestic telecommunications network usually accessed by telephones, key telephone systems, private branch exchange trunks, and data arrangements. Note: Completion of the circuit between the call originator and call receiver in a PSTN requires network ...
телефонная сеть общего пользования (PSTN)
Национальная сеть электросвязи, доступ к которой осуществляются с помощью телефонов, малых АТС, соединительных линий учрежденческих АТС и оборудования для передачи данных. Примечание: для установления соединения между вызывающим и вызываемым абонентом в PSTN ...
soft switch
A software application that tracks, monitors or regulates connections at the junction point between circuit and packet networks. Loaded on computers, the soft switch software is now replacing hardware switches on most telecom networks.
программный коммутатор
Программное приложение, которое маршрутизирует, контролирует прохождение и управляет соединениями в точках сопряжения сетей с коммутацией каналов и пакетов. В настоящее время программное обеспечение коммутатора, загруженное в компьютер, заменяет традиционное ...
mass customization
A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...
массовая персонализация
Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...
subcontractor
An individual or organization that fulfills all or part of a contract from another contractor or subcontractor.
субподрядчик
Физическое лицо или организация, которая выполняет весь или часть контракта, держателем которого является другой подрядчик или субподрядчик. ...
security constraint
A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.
ограничение безопасности
Декларативный способ обеспечения необходимой защиты содержания веб-сайтов с помощью примечаний. Ограничение безопасности состоит их таких элементов, как совокупность веб-ресурсов, ограничение прав доступа к информационным ресурсам и ограничение пользовательски ...
buyer’s market
A market situation in which buyers have more power to influence prices and conditions of sale than sellers, usually because supply exceeds demand. Always contrasted with seller’S market.
рынок покупателей
Состояние рынка, при котором поупатели обладают более сильным влиянием на формирование цен и условий продажи, чем продавцы, что обычно наблюдается при превышении предложения над спросом. Такая ситуация противоположна рынку продавцов. ...
security attributes
A set of properties associated with a principal. Security attributes can be associated with a principal by an authentication protocol or by a J2EE product provider or both.
атрибуты безопасности
Набор свойств, относящихся к администратору доступа. Атрибуты безопасности могут быть присвоены администратору доступа с помощью протокола аутентификации, провайдером J2EE-продукта или обоими способами. ...
Monochrome
Refers to a screen that only features black-and-white ability
монохромный (экран)
Экран, способный отображать только черно-белые изображения.
telecommunication
1. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems. 2. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writings, images, ...
электросвязь
1. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем. 2. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, ...
