Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opening premium
If the opening price of an IPO is higher than its initial price, the difference would be the opening premium.
начальная премия
Разница между ценой акций в день начала торговли при IPO и их первоначальной ценой.
handset cord
The electrical cord connecting the “handset” to the base of the telephone.
шнур телефонной трубки
Электрический шнур, соединяющий "трубку" с телефонным аппаратом.
concept testing
A marketing research technique used in the early stages of new product development. The idea or ‘concept’ of the product being considered is presented to samples of potential consumers for their reactions before a serious financial commitment is made to its ...
проверка замысла
Спасоб маркетингового исследования, ипользуемый на ранних этапах разработки новых продуктов. Перед выделением значительных финансовых ресуросов на разработку какого-либо продукта его идея или "замысел" представляется группе специально отобранных потенциальных ...
Application Programming Interface (API)
An API is a semi-formal description of standard inputs and outputs supported by a particular application, service, or protocol.
Интерфейс прикладного программирования (API)
API представляет собой полуформальное описание стандартных входов и выходов, поддерживаемых конкретным приложением, услугой или протоколом.
agent
A computer program that enables the automation of a well defined activity by performing a specific well defined task when it detects a predetermined set of conditions.
агент
Компьютерная программа, которая позволяет автоматизировать строго определенное действие путем выполнения конкретной и четко поставленной задачи при обнаружении заранее заданного набора ...
John Maynard Keynes
A highly influential British economist, (1883–1946), who believed that an economy could not regulate itself in the interests of the society as a whole via the free market. He suggested that general prosperity, and full employment in particular, required ...
Джон Мейнард Кейнс
Весьма влиятельный английский экономист (1883-1946), полагавший, что механизмы свободного рынка не могут обеспечить саморегулирования экономики в интересах всего общества в целом. По его мнению, достижение общественного процветания и, в частности, полной ...
servlet
A Java program that extends the functionality of a Web server, generating dynamic content and interacting with Web applications using a request-response paradigm.
сервлет
Java-программа, которая расширяет функциональные возможности веб-сервера, путем создания динамического контента и взаимодействуя с веб-приложениями, используя схему запрос-ответ. ...
page break
The point at which one page ends and another begins.
разрыв страницы
Место, в котором заканчивается одна страница и начинается другая.
input device
A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses.
устройство ввода
Периферийное устройство, обеспечивающее пользователю возможность ввода данных в компьютерную систему. Примерами устройств ввода являются клавиатуры, мыши, джойстики и ...
principal
The identity assigned to a user as a result of authentication.
администратор доступа
Идентификатор, присвоенный пользователю в результате его аутентификации.
