Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

remote digital terminal (RDT)

1. An intelligent network element that interfaces between customer access lines and digital facilities. 2. The digital loop carrier (DLC) multiplexer that is at the end of the DLC that is closest to the network interface (NI. )

цифровой терминал дальнего конца (RDT)

1. Элемент интеллектуальной сети, который обеспечивает сопряжение между линиями абонентского доступа и цифровым окружением. 2. Мультиплексор цифровой системы уплотнения абонентских линий (DLC), являющийся ее ближайшим к сетевому интерфейсу окончанием. ...

Telecommunications; General telecom

telephone network

Any of a variety of similar telephone switching systems connected together in such a manner as to allow “transparent” switching of telephone calls between any of the individual systems

телефонная сеть

Множество однотипных телефонных коммутаторов, соединенных друг с другом таким образом, чтобы обеспечить "прозрачную" коммутацию телефонных вызовов между любыми отдельными коммутаторами. ...

Telecommunications; Switchboard

Graphic card

Allows laptop to display images or output graphic data

графическая карта

Позволяет ноутбуку отображать изображения или выводить графические данные.

Computer; Laptops

off line

1. In computer technology, the state or condition of a device or equipment that is not under the direct control of another device. 2. In computer technology, the status of a device that is disconnected from service.

не в сети

1. В компьютерных технологиях обозначает положение или состояние устройства или оборудования, которое не находится под непосредственным управлением со стороны другого устройства. В компьютерных технологиях - статус устройства, которое отключено от ...

Telecommunications; General telecom

local area network

A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network.

локальная сеть (LAN)

Сеть, состоящая из компьютеров, принтеров и других устройств, расположенных в пределах относительно ограниченной территории (например, внутри здания). LAN позволяет любому устройству взаимодействовать с другими подключенными к ней устройствами. ...

Computer; Operating systems

credentials

The information describing the security attributes of a principal.

учетные данные

Информация, описывающая атрибуты безопасности администратора доступа.

Computer; Workstations

installer

A program, provided with the Apple Macintosh operating system, that allows the user to install system upgrades and make bootable (system) disks.

инсталлятор

Программа, поставляемая с операционной системой Apple Macintosh, которая позволяет пользователю устанавливать обновления системы и создать загрузочные (системные) ...

Computer; Operating systems

mass customization

A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...

массовая персонализация

Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...

Business administration; Business management

Sound board

A component of the motherboard, comprised of volume control, headphone and microphone jack.

звуковая плата

Составная часть системной платы, на которой расположен регулятор громкости и разъемы для подключения наушников и микрофона.