Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dial pad
The component located on the face of a telephone and containing 12 buttons used to dial telephone numbers.
номеронабиратель
Деталь телефонного аппарата, раположенная на его лицевой стороне и имеющая 12 кнопок для набора телефонных номеров.
installer
A program, provided with the Apple Macintosh operating system, that allows the user to install system upgrades and make bootable (system) disks.
инсталлятор
Программа, поставляемая с операционной системой Apple Macintosh, которая позволяет пользователю устанавливать обновления системы и создать загрузочные (системные) ...
aggregation
A combination of information from one or more sources.
агрегирование
Объединение информации из одного или нескольких источников.
subcontractor
An individual or organization that fulfills all or part of a contract from another contractor or subcontractor.
субподрядчик
Физическое лицо или организация, которая выполняет весь или часть контракта, держателем которого является другой подрядчик или субподрядчик. ...
unallocated disk space
Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.
нераспределенное дисковое пространство
Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.
read access
1. In computer or data processing technology, the privilege (or capability) of reading electronically the information in a file or data base, without the privilege (or capability) to modify it. Synonym read-only access. 2. Permission to read information in an ...
доступ на чтение
1. В компьютерных или технологиях обработки данных, привилегия (или возможность) чтения в электронном виде информацию из базы данных или файла, без привилегий (или возможности) ее изменения. Синоним "доступа только для чтения". 2. Разрешение на считывания ...
captive product
A relatively insignificant product that must be purchased regularly to service a more important product. For example, ink cartridges for a printer or top-up cards for a mobile phone.
комплектный товар
Относительно маловажной изделие, которое должно приобретаться на регулярной основе для того, чтобы эксплуатировать более важное. Например, чернльный картридж для принтера или карточка пополнения счета для мобильного ...
Application
A program or collection of programs that facilitate one or more activities frequently through a user interface. Applications typically manage, transform, and/or distribute data.
приложение
Программа или набор программ, которые выполняют одну или несколько функций, часто с помощью пользовательского интерфейса. Приложения обычно управляют, преобразовывает и/или распределяет ...
Web resource
A static or dynamic object contained in a Web application that can be referenced by a URL.
веб-ресурс
Статический или динамический объект веб-приложения, адрес местоположения которого может быть задано с помощью единого указателем ресурсов ...
certification body (CB)
1. An independent and impartial national organization that performs certification. 2. The Certification Body for the UK Evaluation and Certification Scheme is a joint CESG/DTI operation under a Scheme Management Board. Its principal role is to carry out the ...
Орган по сертификации (CB)
1. Независимая и беспристрастная национальная организация, которая осуществляет сертификацию. 2. Орган по сертификации Системы проверки соответсвия и сертификации Великобритании является совместным предприятием CESG/DTI под руководством Совета по управлению ...
