Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

organizational development

A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...

организационное развитие

Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...

Business administration; Business management

installer

A program, provided with the Apple Macintosh operating system, that allows the user to install system upgrades and make bootable (system) disks.

инсталлятор

Программа, поставляемая с операционной системой Apple Macintosh, которая позволяет пользователю устанавливать обновления системы и создать загрузочные (системные) ...

Computer; Operating systems

countermeasure

1. An action, device, procedure, technique, or other measure that reduces the vulnerability of an information system (IS. ) 2. Synonymous with Security Measure.

контрмера

1. Действие, устройство, процедура, тезнический прием или другие меры, снижающие уязвимость информационной системы (ИС). 2. Синоним "меры безопасности". ...

Telecommunications; General telecom

security attributes

A set of properties associated with a principal. Security attributes can be associated with a principal by an authentication protocol or by a J2EE product provider or both.

атрибуты безопасности

Набор свойств, относящихся к администратору доступа. Атрибуты безопасности могут быть присвоены администратору доступа с помощью протокола аутентификации, провайдером J2EE-продукта или обоими способами. ...

Computer; Workstations

Sound board

A component of the motherboard, comprised of volume control, headphone and microphone jack.

звуковая плата

Составная часть системной платы, на которой расположен регулятор громкости и разъемы для подключения наушников и микрофона.

Computer; Laptops

Network interface card

Also known as NIC, this device allows laptop user to connect to a network.

сетевая интерфейсная карта (NIC)

Устройство, позволяющее пользователю ноутбука подключаться к сети.

Computer; Laptops

line equipment number

A number that identifies the equipment's location within the private branch exchange. We use this to designate the jack number.

номер линейного оборудования

Номер, который определяет местоположение оборудования учрежденческой телефонной станции. Используется для обозначения номера розетки.

Telecommunications; Switchboard

ex-date

The first day after a stock dividend has become due, i.e. the day after the relevant stock is traded without the dividend.

дата изменения цены акций

Первый день, начиная с которого дивиденды по акциям подлежат выплате, т.е. дата, после которой соответствующие акции продаются и покупаются без права на получение дивидендов. ...

Banking; Investment banking

unallocated disk space

Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.

нераспределенное дисковое пространство

Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.