Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
telephone network
Any of a variety of similar telephone switching systems connected together in such a manner as to allow “transparent” switching of telephone calls between any of the individual systems
телефонная сеть
Множество однотипных телефонных коммутаторов, соединенных друг с другом таким образом, чтобы обеспечить "прозрачную" коммутацию телефонных вызовов между любыми отдельными коммутаторами. ...
transaction
An atomic unit of work that modifies data. A transaction encloses one or more program statements, all of which either complete or roll back. Transactions enable multiple users to access the same data concurrently.
транзакция
Элементарная часть работы, которая изменяет данные. Транзакция содержит один или несколько операторов программы, каждый из которых либо выполняется, либо производит откат результата выполнения назад. Транзакции позволяют нескольким пользователям одновременно ...
word
An ordered set of characters that are stored, addressed, transmitted and operated on as a single entity within a given computer. In the context of SPARC workstations, a word is 32 bits.
слово
Упорядоченный набор символов, которые компьютер хранит, адресует, передает и обрабатывает как единое целое. В контексте архитектуры рабочих станций SPARC слово состит из 32 ...
Availability
A measure of when an application, system, database or service is available for use.
доступность
Является мерой степени, в которой приложение, система, база данных или услуга доступна для использования.
update
To change a system or a data file to make it more current.
обновить
Изменить систему или файл данных с целью их актуализации.
client application
Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface.
клиентское приложение
Прикладное программное обеспечение, которое собирает данные от пользователя, подготавливает их для передачи к серверу, и выдает запрос на сервер. Клиент представляет данные, полученные от сервера, с помощью интерфейса пользователя. ...
security model
A model that defines how access to data is controlled.
модель обеспечения информационной безопасности
Способ управления доступом к данным.
activity
A combination of discrete tasks that has a clearly defined beginning and end. A group of tasks that are carried out as part of a process.
действия
Совокупность отдельных задач, каждая из которых имеет четко определенное начало и конец. Группа задач, которые выполняются в рамках ...
ethernet address
A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.
Ethernet-адрес
"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.
linear program
A mathematical technique used in operational research to help the decision-maker where there is a direct, straight-line relationship between two variables; for example, where the shortest route means the lowest cost.
линейная программа
Математический метод исследования операций, используемый при принятии решений в тех случаях, когда между двумя переменными существует прямая, линейная зависимость: например, когда кратчайший путь соответствует наименьшей стоимости. ...
