Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface.
Прикладное программное обеспечение, которое собирает данные от пользователя, подготавливает их для передачи к серверу, и выдает запрос на сервер. Клиент представляет данные, полученные от сервера, с помощью интерфейса пользователя. ...
An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.
Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.
A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined
Учетная запись пользователя на конкретном компьютере. Локальная учетная запись пользователя доступна только на том компьютере, на котором она была ...
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
Монопольное право, предоставляемое по закону отдельному лицу или группе лиц и дающее им исключительное право на воспроизведение, использование или продажу изобретенного ими предмета или способа. В Соединеннои Королевстве патент обычно действует 20 лет, в ...
An option permitting the underwriter of an initial public offering to issue more shares than originally planned if demand is substantially stronger than expected. The greenshoe enables an issuer to place additional shares on the market at the original ...
Опцион, позволяющий андеррайтеру IPO в условиях значительного превышения спроса продавать большее число акций, чем планировалось вначале. Опцион доразмещения дает возможность эмитенту разместить на рынке дополнительные акции на первоначальных ...
Allows laptop to display images or output graphic data
Позволяет ноутбуку отображать изображения или выводить графические данные.
Data collection is the process of preparing and collecting data - for example as part of a process improvement or similar project. Data collection primarily aims at providing information regarding a specific topic.
Сбор данных представляет собой процесс подготовки и сбора информации, например, в качестве части проекта по улучшению какого-либо процесса или для аналогичных целей. Сбор данных в первую очередь направлена на получение информации по конкретной ...
The terminology used for the Meridian SL-100 system to designate an extension number.
Термин, используемый в описании учрежденческой АТС Meridian SL-100 для обозначения внутреннего номера абонента.
An ordered set of characters that are stored, addressed, transmitted and operated on as a single entity within a given computer. In the context of SPARC workstations, a word is 32 bits.
Упорядоченный набор символов, которые компьютер хранит, адресует, передает и обрабатывает как единое целое. В контексте архитектуры рабочих станций SPARC слово состит из 32 ...
A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program.
Ошибка программного обеспечения, которая происходит во время выполнения программы и обнаруживается компилятором или другой управляющей программыой. ...