Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A number that identifies the equipment's location within the private branch exchange. We use this to designate the jack number.
Номер, который определяет местоположение оборудования учрежденческой телефонной станции. Используется для обозначения номера розетки.
A combination of information from one or more sources.
Объединение информации из одного или нескольких источников.
A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.
Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.
A little more than just another euphemism for firing people – like downsizing was in the 1980s – ever since senior management discovered, in the 1990s, that sometimes you need to hire back some of the people you fired.
Не просто еще один эвфемизм, используемый в процессе увольнении, как это было в 80-х годах ХХ века при "уменьшении размеров предприятия в целях экономии". Особенно с тех пор, когда в 90-х годах представители высшего руководства компаний осознали, что иногда ...
A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...
Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...
A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined
Учетная запись пользователя на конкретном компьютере. Локальная учетная запись пользователя доступна только на том компьютере, на котором она была ...
1. An address that is used as the origin in the calculation of addresses in the execution of a computer program. 2. A given address from which an absolute address is derived by combination with a relative address. Note: Base addresses are primarily used by ...
1. Адрес, который используется в качестве начала координат при вычислении адресов в процессе выполнения компьютерной программы. 2. Конкретный адрес, с помощью которого путем суммирования с относительным адресом определяется абсолютный (физический) адрес. ...
A declarative way to annotate the intended protection of Web content. A security constraint consists of a Web resource collection, an authorization constraint, and a user data constraint.
Декларативный способ обеспечения необходимой защиты содержания веб-сайтов с помощью примечаний. Ограничение безопасности состоит их таких элементов, как совокупность веб-ресурсов, ограничение прав доступа к информационным ресурсам и ограничение пользовательски ...
A mathematical approach to the study of conflict and decision-making which treats conflict situations as though they were games, with set tactics and strategies and totally rational players. Some of the simpler situations studied, like the prisoner’S dilemma, ...
Математический метод изучения кофликтов и процессов принятия решений, который трактует конфликтные ситуации как игры с набором определенных тактик и стратегий абсолютно рациональных игроков. Некоторые из менее сложных ситуаций, описанных в рамках теории игр, ...
A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.
"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.