portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)linear program

A mathematical technique used in operational research to help the decision-maker where there is a direct, straight-line relationship between two variables; for example, where the shortest route means the lowest cost.

Russian (RU)линейная программа

Математический метод исследования операций, используемый при принятии решений в тех случаях, когда между двумя переменными существует прямая, линейная зависимость: например, когда кратчайший путь соответствует наименьшей стоимости. ...

Business administration; Business management

English (EN)electronic spreadsheet

a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting

Russian (RU)электронные таблицы

Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...

Computer; Laptops

English (EN)Web resource

A static or dynamic object contained in a Web application that can be referenced by a URL.

Russian (RU)веб-ресурс

Статический или динамический объект веб-приложения, адрес местоположения которого может быть задано с помощью единого указателем ресурсов ...

Computer; Workstations

English (EN)ex-date

The first day after a stock dividend has become due, i.e. the day after the relevant stock is traded without the dividend.

Russian (RU)дата изменения цены акций

Первый день, начиная с которого дивиденды по акциям подлежат выплате, т.е. дата, после которой соответствующие акции продаются и покупаются без права на получение дивидендов. ...

Banking; Investment banking

English (EN)session

An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.

Russian (RU)сессия

Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.

Computer; Workstations

English (EN)subscriber

1. In a public switched telecommunications network, the ultimate user, i.e., customer, of a communications service. Note 1: Subscribers include individuals, activities, organizations, etc. Note 2: Subscribers use end instruments, such as telephones, modems, ...

Russian (RU)абонент

1. В телефонной сети общего пользования - конечный пользователь, то есть потребитель услуги связи. Примечание 1: Абонентами могут быть физические лица, учреждения, организации и т.д. Примечание 2: Абоненты используют оконечные устройства, такие как телефоны, ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)Availability

A measure of when an application, system, database or service is available for use.

Russian (RU)доступность

Является мерой степени, в которой приложение, система, база данных или услуга доступна для использования.

Computer; Workstations

English (EN)transaction

An atomic unit of work that modifies data. A transaction encloses one or more program statements, all of which either complete or roll back. Transactions enable multiple users to access the same data concurrently.

Russian (RU)транзакция

Элементарная часть работы, которая изменяет данные. Транзакция содержит один или несколько операторов программы, каждый из которых либо выполняется, либо производит откат результата выполнения назад. Транзакции позволяют нескольким пользователям одновременно ...

Computer; Workstations

English (EN)constant

A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.

Russian (RU)постоянная

Числовое или строковое значение, которое не вычисляется и, следовательно, не изменяется.

Computer; Operating systems

English (EN)countermeasure

1. An action, device, procedure, technique, or other measure that reduces the vulnerability of an information system (IS. ) 2. Synonymous with Security Measure.

Russian (RU)контрмера

1. Действие, устройство, процедура, тезнический прием или другие меры, снижающие уязвимость информационной системы (ИС). 2. Синоним "меры безопасности". ...

Telecommunications; General telecom