Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
traffic management
Traffic management is the process of balancing, prioritizing, and routing network traffic so that critical applications remain accessible.
управление нагрузкой
Управление нагрузкой представляет собой процесс балансировки, приоритезации и маршрутизации сетевого трафика таким образом, чтобы критически важные приложения оставались доступными. ...
session
An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.
сессия
Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.
packet
1. In data communication, a sequence of binary digits, including data and control signals, that is transmitted and switched as a composite whole. Note: The data, control signals, and possibly error control information, are arranged in a specific format. 2. ...
пакет
1. В передаче данных, последовательность двоичных символов, в том числе сигналов данных и управления, которая передается и коммутируется в качестве составного целого. Примечание: данные, управляющие сигналы и, возможно, информация контроля ошибок, передаются ...
mass customization
A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...
массовая персонализация
Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...
subcontractor
An individual or organization that fulfills all or part of a contract from another contractor or subcontractor.
субподрядчик
Физическое лицо или организация, которая выполняет весь или часть контракта, держателем которого является другой подрядчик или субподрядчик. ...
open system
1. A system with characteristics that comply with specified, publicly maintained, readily available standards and that therefore can be connected to other systems that comply with these same standards. 2. A system that implements sufficient open ...
открытая система
1. Система, характеристики которой соответствуют определенным публичным и общедоступным стандартам и которые, вследствие этого, могут быть подключены к другим системам, соответствующим этим же стандартам. 2. Система, в которой реализованы соответствующие ...
mounting cord
The cord connecting the phone to the telephone jack.
соединительный шнур
Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.
dial pad
The component located on the face of a telephone and containing 12 buttons used to dial telephone numbers.
номеронабиратель
Деталь телефонного аппарата, раположенная на его лицевой стороне и имеющая 12 кнопок для набора телефонных номеров.
certification body (CB)
1. An independent and impartial national organization that performs certification. 2. The Certification Body for the UK Evaluation and Certification Scheme is a joint CESG/DTI operation under a Scheme Management Board. Its principal role is to carry out the ...
Орган по сертификации (CB)
1. Независимая и беспристрастная национальная организация, которая осуществляет сертификацию. 2. Орган по сертификации Системы проверки соответсвия и сертификации Великобритании является совместным предприятием CESG/DTI под руководством Совета по управлению ...
unallocated disk space
Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.
нераспределенное дисковое пространство
Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.
