Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
software piracy
Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.
использование пиратского программного обеспечения
Любое несанкционированное копирование, распространение и использование компьютерного программного обеспечения или его кража.
mounting cord
The cord connecting the phone to the telephone jack.
соединительный шнур
Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.
privilege
A security attribute that does not have the property of uniqueness and that can be shared by many principals.
привилегия
Атрибут безопасности, который не обладает свойством уникальности и который может быть назначен нескольким администраторам доступа.
concept testing
A marketing research technique used in the early stages of new product development. The idea or ‘concept’ of the product being considered is presented to samples of potential consumers for their reactions before a serious financial commitment is made to its ...
проверка замысла
Спасоб маркетингового исследования, ипользуемый на ранних этапах разработки новых продуктов. Перед выделением значительных финансовых ресуросов на разработку какого-либо продукта его идея или "замысел" представляется группе специально отобранных потенциальных ...
deployment
The process whereby software is installed into an operational environment.
развертывание
Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.
Globalstar
Second major LEO-based global communications system; initially created for voice, it was launched in late 1999.
Globalstar
Вторая по величине система связи, базирующаяся на низкоорбитальных спутниках. Запущенная в эксплуатацию в конце 1999 года, первоначально она предназначалась для передачи ...
balanced scorecard
A management tool aimed at increasing organizational effectiveness. It employs a range of both quantitative measures (like profit and productivity) and qualitative measures (like customer service and staff training) to balance money-oriented and ...
сбалансированная система показателей
Инструмент упраления, направленный на повышение организационной эффективности. Система использует целый ряд как количественных (например прибыль и продуктивность), так и качественных (таких как уровень обслуживания клиентов и подготовки кадров) показателей ...
electronic spreadsheet
a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting
электронные таблицы
Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...
Kilohertz
Unit of measuring frequency that is equal to one thousand cycles per second; written as kHz
килогерц
Единица измерения частоты, равная одной тысяче циклов (колебаний) в секунду; записывается в виде кГц.
head start listing
One of the IPOfn Money Managers/Traders Package reports delivered each Friday afternoon that gives a roster of IPOs and secondarys that are expected to be priced during the following week
предварительный листинг
Один из видов финансовых отчетов по IPO, подготавливаемый финансовым управляющим или трейдером, который выпускается каждую пятницу во второй половине дня и содержит перечень всех IPO и вторичных выпусков, ожидающихся к оценке на следующей ...
