Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

Personal Communications Industry Association (PCIA)

A trade group representing PCS, SMR, private radio and other wireless users and carriers.

Отраслевая ассоциация персональной связи (PCIA)

Отраслевая группа, представляющая интересы пользователей и поставщиков услуг персональной связи, специальных подвижных и частных радиостанций, а также других беспроводных средств ...

Mobile communications; Mobile phones

servlet

A Java program that extends the functionality of a Web server, generating dynamic content and interacting with Web applications using a request-response paradigm.

сервлет

Java-программа, которая расширяет функциональные возможности веб-сервера, путем создания динамического контента и взаимодействуя с веб-приложениями, используя схему запрос-ответ. ...

Computer; Workstations

syndicate operation

Joint (usually large-scale) financing operation (bond issue, loan, etc.) by several banks which have formed a syndicate or consortium for the purpose. See also syndicated credit.

синдицированная операция

Финансовая операция (выпуск облигаций, займов и т.д.) осуществляемая совместно несколькими банками в рамках синдиката или консорциума. См. также:синдицированный ...

Banking; Investment banking

network password

A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.

сетевой пароль

Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.

Computer; Operating systems

constant

A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.

постоянная

Числовое или строковое значение, которое не вычисляется и, следовательно, не изменяется.

Computer; Operating systems

Monochrome

Refers to a screen that only features black-and-white ability

монохромный (экран)

Экран, способный отображать только черно-белые изображения.

Computer; Laptops

directory number

The terminology used for the Meridian SL-100 system to designate an extension number.

телефонный номер

Термин, используемый в описании учрежденческой АТС Meridian SL-100 для обозначения внутреннего номера абонента.

Telecommunications; Switchboard

wideband packet CDMA (WPCDMA)

A technical proposal from Golden Bridge Technology that wraps WCDMA and cdma2000 into one standard.

широкополосный множественный доступ с кодовым разделением каналов и пакетной передачей (WPCDMA)

Техническое предложение от Golden Bridge Technology, объединяющее технологии WCDMA и CDMA2000 в рамках одного стандарта.

Mobile communications; Mobile phones

ethernet address

A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.

Ethernet-адрес

"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.