Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
piracy
Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.
пиратство
Любое несанкционированное копирование, распространение и использование компьютерного программного обеспечения или его кража. программного обеспечения. ...
transaction
An atomic unit of work that modifies data. A transaction encloses one or more program statements, all of which either complete or roll back. Transactions enable multiple users to access the same data concurrently.
транзакция
Элементарная часть работы, которая изменяет данные. Транзакция содержит один или несколько операторов программы, каждый из которых либо выполняется, либо производит откат результата выполнения назад. Транзакции позволяют нескольким пользователям одновременно ...
deployment
The process whereby software is installed into an operational environment.
развертывание
Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.
ethernet address
A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.
Ethernet-адрес
"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.
system software
1. Application-independent software that supports the running of application software. 2. Application-independent software that supports the running of application software and manages the resources of the application platform.
системное программное обеспечение
1. Прораммное обеспечение, независимое от приложений и поддерживающее их работу. 2. Прораммное обеспечение, независимое от приложений, поддерживающее их работу и управляющее ресурсами прикладной платформы. ...
ex-date
The first day after a stock dividend has become due, i.e. the day after the relevant stock is traded without the dividend.
дата изменения цены акций
Первый день, начиная с которого дивиденды по акциям подлежат выплате, т.е. дата, после которой соответствующие акции продаются и покупаются без права на получение дивидендов. ...
local area network
A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network.
локальная сеть (LAN)
Сеть, состоящая из компьютеров, принтеров и других устройств, расположенных в пределах относительно ограниченной территории (например, внутри здания). LAN позволяет любому устройству взаимодействовать с другими подключенными к ней устройствами. ...
detection
The act or process of extracting information, esp at audio or video frequencies, from an electromagnetic wave.
детектирование
Действие или процесс извлечения информации, особенно на звуковых или видеочастотах, из электромагнитных волн.
software piracy
Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.
использование пиратского программного обеспечения
Любое несанкционированное копирование, распространение и использование компьютерного программного обеспечения или его кража.
principal
The identity assigned to a user as a result of authentication.
администратор доступа
Идентификатор, присвоенный пользователю в результате его аутентификации.
