portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Graphic card

Allows laptop to display images or output graphic data

Russian (RU)графическая карта

Позволяет ноутбуку отображать изображения или выводить графические данные.

Computer; Laptops

English (EN)ethernet address

A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.

Russian (RU)Ethernet-адрес

"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.

Telecommunications; Switchboard

English (EN)base address

1. An address that is used as the origin in the calculation of addresses in the execution of a computer program. 2. A given address from which an absolute address is derived by combination with a relative address. Note: Base addresses are primarily used by ...

Russian (RU)базовый адрес

1. Адрес, который используется в качестве начала координат при вычислении адресов в процессе выполнения компьютерной программы. 2. Конкретный адрес, с помощью которого путем суммирования с относительным адресом определяется абсолютный (физический) адрес. ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)American Mobile Telecommunications Association (AMTA)

A Washington, D.C.-based trade group representing specialized mobile radio operators.

Russian (RU)Американская ассоциация операторов подвижной связи (АМТА)

Базирующаяся в Вашингтоне отраслевая группа, представляющая интересы операторов специализированных услуг подвижной радиосвязи.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)term

A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.

Russian (RU)термин

Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.

Computer; Operating systems

English (EN)open system

1. A system with characteristics that comply with specified, publicly maintained, readily available standards and that therefore can be connected to other systems that comply with these same standards. 2. A system that implements sufficient open ...

Russian (RU)открытая система

1. Система, характеристики которой соответствуют определенным публичным и общедоступным стандартам и которые, вследствие этого, могут быть подключены к другим системам, соответствующим этим же стандартам. 2. Система, в которой реализованы соответствующие ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)roadmap

the steps by which an IT and company strategy is harmonized

Russian (RU)дорожная карта

Шаги, направленные на внедрение ИТ, согласованные с общей стратегией компании.

Computer;

English (EN)basic authentication

An authentication mechanism in which a Web server authenticates an entity via a user name and password obtained using the Web application's built-in authentication mechanism.

Russian (RU)стандартная аутентификация

Способ аутентификации, при котором веб-сервер проверяет подлинность объекта с помощью имени пользователя и пароля, полученного с помощью встроенного в веб-приложение механизма аутентификации. ...

Computer; Workstations

English (EN)telecommunication

1. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems. 2. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writings, images, ...

Russian (RU)электросвязь

1. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем. 2. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)opening premium

If the opening price of an IPO is higher than its initial price, the difference would be the opening premium.

Russian (RU)начальная премия

Разница между ценой акций в день начала торговли при IPO и их первоначальной ценой.

Banking; Initial public offering