Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A private, non-profit organization that oversees the U.S. voluntary standardization and conformity assessment system. The Institute's mission is to enhance both the global competitiveness of U.S. business and the U.S. quality of life by promoting and ...
Частная некоммерческая организация, курирующая систему добровольной стандартизации и оценки соответствия в США. Задачей Института является повышение конкурентоспособности американского бизнеса и американского качества жизни путем поддержки и содействия ...
Also known as NIC, this device allows laptop user to connect to a network.
Устройство, позволяющее пользователю ноутбука подключаться к сети.
A highly influential British economist, (1883–1946), who believed that an economy could not regulate itself in the interests of the society as a whole via the free market. He suggested that general prosperity, and full employment in particular, required ...
Весьма влиятельный английский экономист (1883-1946), полагавший, что механизмы свободного рынка не могут обеспечить саморегулирования экономики в интересах всего общества в целом. По его мнению, достижение общественного процветания и, в частности, полной ...
A mathematical approach to the study of conflict and decision-making which treats conflict situations as though they were games, with set tactics and strategies and totally rational players. Some of the simpler situations studied, like the prisoner’S dilemma, ...
Математический метод изучения кофликтов и процессов принятия решений, который трактует конфликтные ситуации как игры с набором определенных тактик и стратегий абсолютно рациональных игроков. Некоторые из менее сложных ситуаций, описанных в рамках теории игр, ...
Data collection is the process of preparing and collecting data - for example as part of a process improvement or similar project. Data collection primarily aims at providing information regarding a specific topic.
Сбор данных представляет собой процесс подготовки и сбора информации, например, в качестве части проекта по улучшению какого-либо процесса или для аналогичных целей. Сбор данных в первую очередь направлена на получение информации по конкретной ...
(1) Term in an agreement that certain payments must be effected in gold or gold coins. (2) Agreement that the amount of certain payments must be linked to the value of fine gold or of specified gold coins (gold value clause).
Условие соглашения в соответствии с которым определенные платежи должны производится золотом или золотыми монетами. Соглашение о том, что размер определенных платежей должен быть пропорционален стоимости чистого золота или указанных в соглашении золотых монет ...
A smaller telephone switching system located on a customer's premises to handle switching of on-premises calls and provide a connection to the telephone company's Central Office switch.
Небольшой телефонный коммутатор, установленный в помещении пользователя и подключенный к АТС телефонной компании, который предназначенный для обслуживания внутренних ...
the steps by which an IT and company strategy is harmonized
Шаги, направленные на внедрение ИТ, согласованные с общей стратегией компании.
An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.
Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.
The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network.
Процесс перемещения или передачи файла из одного места в другое, например между двумя программами или по сети.