portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)translator

A program that translates one language or data format into another.

Russian (RU)переводчик

Программа, которая переводит один язык или формат данных в другой.

Computer; Operating systems

English (EN)IEEE Standard 754

The standard for binary floating-point arithmetic developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, published in 1985.

Russian (RU)стандарт IEEE 754

Стандарт, описывающий арифметическик операции над двоичными числами с плавающей точкой. Разработан Институтом инженеров электротехники и электроники, опубликован в 1985 ...

Computer; Workstations

English (EN)game theory

A mathematical approach to the study of conflict and decision-making which treats conflict situations as though they were games, with set tactics and strategies and totally rational players. Some of the simpler situations studied, like the prisoner’S dilemma, ...

Russian (RU)теория игр

Математический метод изучения кофликтов и процессов принятия решений, который трактует конфликтные ситуации как игры с набором определенных тактик и стратегий абсолютно рациональных игроков. Некоторые из менее сложных ситуаций, описанных в рамках теории игр, ...

Business administration; Business management

English (EN)small organization

An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers.

Russian (RU)небольшая организация

Организация с числом сотрудников, не превышающим 49 и числом персональных компьютеров, не превышающим 24.

Computer; Operating systems

English (EN)telecommunication

1. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems. 2. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writings, images, ...

Russian (RU)электросвязь

1. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем. 2. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)hidden bits

Extra bits used by hardware to ensure correct rounding, not accessible by software. For example, IEEE double precision operations use three hidden bits to compute a 56-bit result that is then rounded to 53 bits.

Russian (RU)скрытые (двоичные) разряды

Дополнительные разряды, используемые аппаратными средствами для корректного округления, недоступные для программного обеспечения. Например, в операциях с двойной точностью в соответствии со стандартом IEEE, при вычислении 56-битного числа и его округления до ...

Computer; Workstations

English (EN)local user account

A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined

Russian (RU)локальная учетная запись пользователя

Учетная запись пользователя на конкретном компьютере. Локальная учетная запись пользователя доступна только на том компьютере, на котором она была ...

Computer; Operating systems

English (EN)deployment

The process whereby software is installed into an operational environment.

Russian (RU)развертывание

Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.

Computer; Workstations

English (EN)ethernet address

A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.

Russian (RU)Ethernet-адрес

"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.

Telecommunications; Switchboard

English (EN)Globalstar

Second major LEO-based global communications system; initially created for voice, it was launched in late 1999.

Russian (RU)Globalstar

Вторая по величине система связи, базирующаяся на низкоорбитальных спутниках. Запущенная в эксплуатацию в конце 1999 года, первоначально она предназначалась для передачи ...

Mobile communications; Mobile phones