Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

organizational development

A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...

организационное развитие

Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...

Business administration; Business management

telecommunication

1. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems. 2. Any transmission, emission, or reception of signs, signals, writings, images, ...

электросвязь

1. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем. 2. Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, ...

Telecommunications; General telecom

overheating

Also: overheated economy. A situation in which the economy grows rapidly, resulting in production bottlenecks and inflation. See also economy.

перегрев (перегретая экономика)

Состояние, при которой высокие темпы роста экономики сопровождается созданием узких мест в секторе промышленного производства и инфляцией. См также: экономика. ...

Banking; Investment banking

Application

A program or collection of programs that facilitate one or more activities frequently through a user interface. Applications typically manage, transform, and/or distribute data.

приложение

Программа или набор программ, которые выполняют одну или несколько функций, часто с помощью пользовательского интерфейса. Приложения обычно управляют, преобразовывает и/или распределяет ...

Computer; Workstations

ethernet address

A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.

Ethernet-адрес

"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.

Telecommunications; Switchboard

electronic spreadsheet

a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting

электронные таблицы

Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...

Computer; Laptops

e-book device

Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.

электронная книга

Портативное электронное устройство, использующее для отображения контента технологию электронных чернил и предназначенное, в первую очередь, для чтения цифровых книг и периодических ...

Computer; Tablet PC

public switched telephone network (PSTN)

A domestic telecommunications network usually accessed by telephones, key telephone systems, private branch exchange trunks, and data arrangements. Note: Completion of the circuit between the call originator and call receiver in a PSTN requires network ...

телефонная сеть общего пользования (PSTN)

Национальная сеть электросвязи, доступ к которой осуществляются с помощью телефонов, малых АТС, соединительных линий учрежденческих АТС и оборудования для передачи данных. Примечание: для установления соединения между вызывающим и вызываемым абонентом в PSTN ...

Telecommunications; General telecom

return address

The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable.

обратный адрес

Адрес отправителя, по которому может быть возвращено недоставленное письмо или бандероль.

Computer; Operating systems

system administrator

The person responsible for configuring and administering the enterprise's computers, networks, and software systems.

системный администратор

Лицо, отвечающее на предприятии за конфигурирование и администрирование компьютеров, сетей и систем программного обеспечения.