Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
small organization
An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers.
небольшая организация
Организация с числом сотрудников, не превышающим 49 и числом персональных компьютеров, не превышающим 24.
private branch exchange
A smaller telephone switching system located on a customer's premises to handle switching of on-premises calls and provide a connection to the telephone company's Central Office switch.
учрежденческая АТС
Небольшой телефонный коммутатор, установленный в помещении пользователя и подключенный к АТС телефонной компании, который предназначенный для обслуживания внутренних ...
local user account
A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined
локальная учетная запись пользователя
Учетная запись пользователя на конкретном компьютере. Локальная учетная запись пользователя доступна только на том компьютере, на котором она была ...
deployment
The process whereby software is installed into an operational environment.
развертывание
Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.
gold clause
(1) Term in an agreement that certain payments must be effected in gold or gold coins. (2) Agreement that the amount of certain payments must be linked to the value of fine gold or of specified gold coins (gold value clause).
золотая оговорка
Условие соглашения в соответствии с которым определенные платежи должны производится золотом или золотыми монетами. Соглашение о том, что размер определенных платежей должен быть пропорционален стоимости чистого золота или указанных в соглашении золотых монет ...
local area network
A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network.
локальная сеть (LAN)
Сеть, состоящая из компьютеров, принтеров и других устройств, расположенных в пределах относительно ограниченной территории (например, внутри здания). LAN позволяет любому устройству взаимодействовать с другими подключенными к ней устройствами. ...
servlet
A Java program that extends the functionality of a Web server, generating dynamic content and interacting with Web applications using a request-response paradigm.
сервлет
Java-программа, которая расширяет функциональные возможности веб-сервера, путем создания динамического контента и взаимодействуя с веб-приложениями, используя схему запрос-ответ. ...
Graphic card
Allows laptop to display images or output graphic data
графическая карта
Позволяет ноутбуку отображать изображения или выводить графические данные.
e-book device
Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.
электронная книга
Портативное электронное устройство, использующее для отображения контента технологию электронных чернил и предназначенное, в первую очередь, для чтения цифровых книг и периодических ...
principal
The identity assigned to a user as a result of authentication.
администратор доступа
Идентификатор, присвоенный пользователю в результате его аутентификации.
