portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)certification body (CB)

1. An independent and impartial national organization that performs certification. 2. The Certification Body for the UK Evaluation and Certification Scheme is a joint CESG/DTI operation under a Scheme Management Board. Its principal role is to carry out the ...

Russian (RU)Орган по сертификации (CB)

1. Независимая и беспристрастная национальная организация, которая осуществляет сертификацию. 2. Орган по сертификации Системы проверки соответсвия и сертификации Великобритании является совместным предприятием CESG/DTI под руководством Совета по управлению ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)server pool

A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload.

Russian (RU)пул серверов

Группа серверов, которые находятся в одном месте и объединены в сеть для разделения между ними рабочей нагрузки.

Computer; Operating systems

English (EN)unallocated disk space

Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.

Russian (RU)нераспределенное дисковое пространство

Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.

Computer; Operating systems

English (EN)balanced scorecard

A management tool aimed at increasing organizational effectiveness. It employs a range of both quantitative measures (like profit and productivity) and qualitative measures (like customer service and staff training) to balance money-oriented and ...

Russian (RU)сбалансированная система показателей

Инструмент упраления, направленный на повышение организационной эффективности. Система использует целый ряд как количественных (например прибыль и продуктивность), так и качественных (таких как уровень обслуживания клиентов и подготовки кадров) показателей ...

Business administration; Business management

English (EN)pipeline

If the total function applied to the data can be divided into distinct processing phases, different portions of data can flow along from phase to phase; such as a compiler with phases for lexical analysis, parsing, type checking, code generation and so on. As ...

Russian (RU)конвейерная обработка

Представление единого процесса манипуляции с данными в виде отдельных этапов, на каждом из которых происходит их частичная обработка; например, компилирование данных включает в себя этапы лексического и синтаксического анализа, проверку соответствия типов, ...

Computer; Workstations

English (EN)hidden bits

Extra bits used by hardware to ensure correct rounding, not accessible by software. For example, IEEE double precision operations use three hidden bits to compute a 56-bit result that is then rounded to 53 bits.

Russian (RU)скрытые (двоичные) разряды

Дополнительные разряды, используемые аппаратными средствами для корректного округления, недоступные для программного обеспечения. Например, в операциях с двойной точностью в соответствии со стандартом IEEE, при вычислении 56-битного числа и его округления до ...

Computer; Workstations

English (EN)Web resource

A static or dynamic object contained in a Web application that can be referenced by a URL.

Russian (RU)веб-ресурс

Статический или динамический объект веб-приложения, адрес местоположения которого может быть задано с помощью единого указателем ресурсов ...

Computer; Workstations

English (EN)binding (XML)

Generating the code needed to process a well-defined portion of XML data.

Russian (RU)привязка к данным (XML)

Разработка приложения для обработки строго определенных фрагментов данных XML.

Computer; Workstations

English (EN)American National Standards Institute (ANSI)

A private, non-profit organization that oversees the U.S. voluntary standardization and conformity assessment system. The Institute's mission is to enhance both the global competitiveness of U.S. business and the U.S. quality of life by promoting and ...

Russian (RU)Американский национальный институт стандартов ((ANSI)

Частная некоммерческая организация, курирующая систему добровольной стандартизации и оценки соответствия в США. Задачей Института является повышение конкурентоспособности американского бизнеса и американского качества жизни путем поддержки и содействия ...

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)data collection

Data collection is the process of preparing and collecting data - for example as part of a process improvement or similar project. Data collection primarily aims at providing information regarding a specific topic.

Russian (RU)сбор данных

Сбор данных представляет собой процесс подготовки и сбора информации, например, в качестве части проекта по улучшению какого-либо процесса или для аналогичных целей. Сбор данных в первую очередь направлена ​​на получение информации по конкретной ...

Consulting;