Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

network password

A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.

сетевой пароль

Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.

Computer; Operating systems

game theory

A mathematical approach to the study of conflict and decision-making which treats conflict situations as though they were games, with set tactics and strategies and totally rational players. Some of the simpler situations studied, like the prisoner’S dilemma, ...

теория игр

Математический метод изучения кофликтов и процессов принятия решений, который трактует конфликтные ситуации как игры с набором определенных тактик и стратегий абсолютно рациональных игроков. Некоторые из менее сложных ситуаций, описанных в рамках теории игр, ...

Business administration; Business management

hidden bits

Extra bits used by hardware to ensure correct rounding, not accessible by software. For example, IEEE double precision operations use three hidden bits to compute a 56-bit result that is then rounded to 53 bits.

скрытые (двоичные) разряды

Дополнительные разряды, используемые аппаратными средствами для корректного округления, недоступные для программного обеспечения. Например, в операциях с двойной точностью в соответствии со стандартом IEEE, при вычислении 56-битного числа и его округления до ...

Computer; Workstations

head start listing

One of the IPOfn Money Managers/Traders Package reports delivered each Friday afternoon that gives a roster of IPOs and secondarys that are expected to be priced during the following week

предварительный листинг

Один из видов финансовых отчетов по IPO, подготавливаемый финансовым управляющим или трейдером, который выпускается каждую пятницу во второй половине дня и содержит перечень всех IPO и вторичных выпусков, ожидающихся к оценке на следующей ...

Banking; Initial public offering

mounting cord

The cord connecting the phone to the telephone jack.

соединительный шнур

Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.

Telecommunications; Switchboard

electronic switching system (ESS)

1. A telephone switching system based on the principles of time-division multiplexing of digitized analog signals. Note: An electronic switching system digitizes analog signals from subscribers' loops, and interconnects them by assigning the digitized signals ...

электронная система коммутации (ESS)

1. Телефонная система коммутации, работа которой основана на принципах мультиплексирования с временным разделением оцифрованных аналоговых сигналов. Примечание: электронная система коммутации преобразует аналоговые сигналы, поступающие из абонентских линий, ...

Telecommunications; General telecom

Kilohertz

Unit of measuring frequency that is equal to one thousand cycles per second; written as kHz

килогерц

Единица измерения частоты, равная одной тысяче циклов (колебаний) в секунду; записывается в виде кГц.

Computer; Laptops

European Telecommunications Standards Institute (ETSI)

A standards-setting body in Europe. Also the standards body responsible for GSM.

Европейский институт стандартов электросвязи (ETSI)

Орган стандартизации в Европе. Институт является также органом стандартизации GSM.

Mobile communications; Mobile phones

Public-Safety Answering Point (PSAP)

The dispatch office that receives 911 calls from the public. A PSAP may be local fire or police department, an ambulance service or a regional office covering all services.

Пункт связи общественной безопасности

Диспетчерчкая служба, которая принимает от населения вызовы экстренных служб. Пунктом связи может быть местная пожарная часть, полицейское управление, отделение скорой помощи или региональное отделение, включающее в себя все экстренные ...