Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
debugger
A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables.
отладчик
Программа, служащая средством обнаружения, локализации и исправления ошибок в другой программе, позволяя программисту в пошаговом режиме просматривать программу и данные, а также следить за состоянием ее выполнения, отслеживая, например, изменение значений ...
payload
1. In a set of data, such as a data field, block, or stream, being processed or transported, the part that represents user information and user overhead information, and may include user-requested additional information, such as network management and ...
полезная нагрузка
1. Часть обрабатываемого или передаваемого набора данных (как например поле данных, блок или поток), который представляет собой информацию пользователя и служебную информацию, а также может включать в себя дополнительную информацию, запрашиваемую пользователем ...
remote digital terminal (RDT)
1. An intelligent network element that interfaces between customer access lines and digital facilities. 2. The digital loop carrier (DLC) multiplexer that is at the end of the DLC that is closest to the network interface (NI. )
цифровой терминал дальнего конца (RDT)
1. Элемент интеллектуальной сети, который обеспечивает сопряжение между линиями абонентского доступа и цифровым окружением. 2. Мультиплексор цифровой системы уплотнения абонентских линий (DLC), являющийся ее ближайшим к сетевому интерфейсу окончанием. ...
American National Standards Institute (ANSI)
A private, non-profit organization that oversees the U.S. voluntary standardization and conformity assessment system. The Institute's mission is to enhance both the global competitiveness of U.S. business and the U.S. quality of life by promoting and ...
Американский национальный институт стандартов ((ANSI)
Частная некоммерческая организация, курирующая систему добровольной стандартизации и оценки соответствия в США. Задачей Института является повышение конкурентоспособности американского бизнеса и американского качества жизни путем поддержки и содействия ...
patent
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
патент
Монопольное право, предоставляемое по закону отдельному лицу или группе лиц и дающее им исключительное право на воспроизведение, использование или продажу изобретенного ими предмета или способа. В Соединеннои Королевстве патент обычно действует 20 лет, в ...
constant
A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.
постоянная
Числовое или строковое значение, которое не вычисляется и, следовательно, не изменяется.
mounting cord
The cord connecting the phone to the telephone jack.
соединительный шнур
Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.
opening premium
If the opening price of an IPO is higher than its initial price, the difference would be the opening premium.
начальная премия
Разница между ценой акций в день начала торговли при IPO и их первоначальной ценой.
client application
Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface.
клиентское приложение
Прикладное программное обеспечение, которое собирает данные от пользователя, подготавливает их для передачи к серверу, и выдает запрос на сервер. Клиент представляет данные, полученные от сервера, с помощью интерфейса пользователя. ...
directory number
The terminology used for the Meridian SL-100 system to designate an extension number.
телефонный номер
Термин, используемый в описании учрежденческой АТС Meridian SL-100 для обозначения внутреннего номера абонента.
