Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
input device
A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses.
устройство ввода
Периферийное устройство, обеспечивающее пользователю возможность ввода данных в компьютерную систему. Примерами устройств ввода являются клавиатуры, мыши, джойстики и ...
IEEE Standard 754
The standard for binary floating-point arithmetic developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, published in 1985.
стандарт IEEE 754
Стандарт, описывающий арифметическик операции над двоичными числами с плавающей точкой. Разработан Институтом инженеров электротехники и электроники, опубликован в 1985 ...
Public-Safety Answering Point (PSAP)
The dispatch office that receives 911 calls from the public. A PSAP may be local fire or police department, an ambulance service or a regional office covering all services.
Пункт связи общественной безопасности
Диспетчерчкая служба, которая принимает от населения вызовы экстренных служб. Пунктом связи может быть местная пожарная часть, полицейское управление, отделение скорой помощи или региональное отделение, включающее в себя все экстренные ...
log off
To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users.
выйти из системы
Завершить сеанс связи с подключенным по сети компьютером, который одновременно является удаленным и доступным для многих пользователей.
session
An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.
сессия
Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.
debugger
A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables.
отладчик
Программа, служащая средством обнаружения, локализации и исправления ошибок в другой программе, позволяя программисту в пошаговом режиме просматривать программу и данные, а также следить за состоянием ее выполнения, отслеживая, например, изменение значений ...
basic authentication
An authentication mechanism in which a Web server authenticates an entity via a user name and password obtained using the Web application's built-in authentication mechanism.
стандартная аутентификация
Способ аутентификации, при котором веб-сервер проверяет подлинность объекта с помощью имени пользователя и пароля, полученного с помощью встроенного в веб-приложение механизма аутентификации. ...
Monochrome
Refers to a screen that only features black-and-white ability
монохромный (экран)
Экран, способный отображать только черно-белые изображения.
syndicate operation
Joint (usually large-scale) financing operation (bond issue, loan, etc.) by several banks which have formed a syndicate or consortium for the purpose. See also syndicated credit.
синдицированная операция
Финансовая операция (выпуск облигаций, займов и т.д.) осуществляемая совместно несколькими банками в рамках синдиката или консорциума. См. также:синдицированный ...
American Mobile Telecommunications Association (AMTA)
A Washington, D.C.-based trade group representing specialized mobile radio operators.
Американская ассоциация операторов подвижной связи (АМТА)
Базирующаяся в Вашингтоне отраслевая группа, представляющая интересы операторов специализированных услуг подвижной радиосвязи.
