portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)installer

A program, provided with the Apple Macintosh operating system, that allows the user to install system upgrades and make bootable (system) disks.

Russian (RU)инсталлятор

Программа, поставляемая с операционной системой Apple Macintosh, которая позволяет пользователю устанавливать обновления системы и создать загрузочные (системные) ...

Computer; Operating systems

English (EN)servlet

A Java program that extends the functionality of a Web server, generating dynamic content and interacting with Web applications using a request-response paradigm.

Russian (RU)сервлет

Java-программа, которая расширяет функциональные возможности веб-сервера, путем создания динамического контента и взаимодействуя с веб-приложениями, используя схему запрос-ответ. ...

Computer; Workstations

English (EN)detection

The act or process of extracting information, esp at audio or video frequencies, from an electromagnetic wave.

Russian (RU)детектирование

Действие или процесс извлечения информации, особенно на звуковых или видеочастотах, из электромагнитных волн.

Telecommunications; General telecom

English (EN)American National Standards Institute (ANSI)

A private, non-profit organization that oversees the U.S. voluntary standardization and conformity assessment system. The Institute's mission is to enhance both the global competitiveness of U.S. business and the U.S. quality of life by promoting and ...

Russian (RU)Американский национальный институт стандартов ((ANSI)

Частная некоммерческая организация, курирующая систему добровольной стандартизации и оценки соответствия в США. Задачей Института является повышение конкурентоспособности американского бизнеса и американского качества жизни путем поддержки и содействия ...

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)status symbol

A measure of someone’s status and importance (or sometimes self-importance) in an organization. Favourite status symbols are dress (e.g. ‘white’ collar as opposed to blue) and offices and office furnishings (the size, position and furnishings of an office are ...

Russian (RU)символ статуса

Показатель чьего-либо статуса и важности (или в отдельных случаях - большого самомнения) в организации. Распространенными символами статуса являются предметы одежды (например "белые" воротнички в противоположность синим), офис и его обстановка. Так, например, ...

Business administration; Business management

English (EN)constant

A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.

Russian (RU)постоянная

Числовое или строковое значение, которое не вычисляется и, следовательно, не изменяется.

Computer; Operating systems

English (EN)telephone network

Any of a variety of similar telephone switching systems connected together in such a manner as to allow “transparent” switching of telephone calls between any of the individual systems

Russian (RU)телефонная сеть

Множество однотипных телефонных коммутаторов, соединенных друг с другом таким образом, чтобы обеспечить "прозрачную" коммутацию телефонных вызовов между любыми отдельными коммутаторами. ...

Telecommunications; Switchboard

English (EN)John Maynard Keynes

A highly influential British economist, (1883–1946), who believed that an economy could not regulate itself in the interests of the society as a whole via the free market. He suggested that general prosperity, and full employment in particular, required ...

Russian (RU)Джон Мейнард Кейнс

Весьма влиятельный английский экономист (1883-1946), полагавший, что механизмы свободного рынка не могут обеспечить саморегулирования экономики в интересах всего общества в целом. По его мнению, достижение общественного процветания и, в частности, полной ...

Business administration; Business management

English (EN)mass customization

A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...

Russian (RU)массовая персонализация

Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...

Business administration; Business management

English (EN)mounting cord

The cord connecting the phone to the telephone jack.

Russian (RU)соединительный шнур

Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.

Telecommunications; Switchboard