Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The act or process of extracting information, esp at audio or video frequencies, from an electromagnetic wave.
Действие или процесс извлечения информации, особенно на звуковых или видеочастотах, из электромагнитных волн.
A standards-setting body in Europe. Also the standards body responsible for GSM.
Орган стандартизации в Европе. Институт является также органом стандартизации GSM.
1. An address space and one or more threads of control that execute within that address space, and their required system resources. 2. A program in execution. It is completely characterized by a single current execution point (represented by the machine ...
1. Адресное пространство и один или несколько потоков управления, которые выполняются в пределах этого адресного пространства, вместе с необходимыми системными ресурсами. 2. Программа в процессе выполнения. Процесс полностью описывается одной текущей точкой ...
This refers to the regular working hours in most offices such as from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday except holidays.
Обычное рабочее время в большинстве учреждений, например с 8:00 до 17:00. С понедельника по пятницу, кроме праздничных дней.
A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...
Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...
An extensible Web technology that uses static data, JSP elements, and server-side Java objects to generate dynamic content for a client. Typically the static data is HTML or XML elements, and in many cases the client is a Web browser.
открытая веб-технология, которая использует статические данные, элементы JSP и Java-объекты на стороне сервера для создания динамического контента на стороне клиента. Обычно статические данные представляют собой элементы HTML или XML, а во многих случаях ...
If the total function applied to the data can be divided into distinct processing phases, different portions of data can flow along from phase to phase; such as a compiler with phases for lexical analysis, parsing, type checking, code generation and so on. As ...
Представление единого процесса манипуляции с данными в виде отдельных этапов, на каждом из которых происходит их частичная обработка; например, компилирование данных включает в себя этапы лексического и синтаксического анализа, проверку соответствия типов, ...
A measure of when an application, system, database or service is available for use.
Является мерой степени, в которой приложение, система, база данных или услуга доступна для использования.
Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk.
Любое неразмеченное и неотформатированное пространство на жестком диске.
Allows laptop to display images or output graphic data
Позволяет ноутбуку отображать изображения или выводить графические данные.