Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The terminology used for the Meridian SL-100 system to designate an extension number.
Термин, используемый в описании учрежденческой АТС Meridian SL-100 для обозначения внутреннего номера абонента.
Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.
Портативное электронное устройство, использующее для отображения контента технологию электронных чернил и предназначенное, в первую очередь, для чтения цифровых книг и периодических ...
A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...
Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...
A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.
"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.
The person responsible for configuring and administering the enterprise's computers, networks, and software systems.
Лицо, отвечающее на предприятии за конфигурирование и администрирование компьютеров, сетей и систем программного обеспечения.
1. An assembly of signaling information pertaining to a call that includes, but is not limited to, management transactions, that is transferred (between signaling points) as an entity. 2. An assembly of signaling information that pertains to a call management ...
1. Совокупность сигнальной информации, относящейся к вызову, и передаваемая (между пунктами сигнализации) как единое целое, которая включает в себы (но не ограничивается ими) операции по управлению. 2. Совокупность сигнальной информации, которая относится к ...
The standard for binary floating-point arithmetic developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, published in 1985.
Стандарт, описывающий арифметическик операции над двоичными числами с плавающей точкой. Разработан Институтом инженеров электротехники и электроники, опубликован в 1985 ...
The price range that the underwriter and issuer of the IPO have agreed upon as the tentative minimum and maximum levels the stock will be priced at. This can easily be modified above or below to compensate for additional demand or the lack thereof.
Предварительно согласованный между андеррайтером и эмитентом диапазон между минимальным и максимальным значением предполагаемой цены акций при IPO. Этот диапазон может свободно изменяться в большую или меньшую сторону в зависимости от ...
A parameter that initializes the context associated with a servlet.
Параметр, который инициализирует контекст, связанный с сервлетом.
A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.
Монитор, предназначенный для работы с видеокартой или адаптером и отображения текста или графических изображений в цвете.