Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
server pool
A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload.
пул серверов
Группа серверов, которые находятся в одном месте и объединены в сеть для разделения между ними рабочей нагрузки.
mass customization
A recent development in marketing which takes advantage of the increased sophistication of computers to combine mass production techniques with individual customization of a product. For example, Levi jeans, though still manufactured in the traditional way, ...
массовая персонализация
Недавняя маркетинговая разработка, которая использует премущества все более совершенных компьютерных технологий для объединения способов массового производства с индивидуальной персонализацией продукции. Например, несмотря на то, что джинсы Levi's по-прежнему ...
electronic spreadsheet
a computer program that allows easy entry and manipulation of figures, equations, and text, used esp for financial planning and budgeting
электронные таблицы
Компьютерная программа, позволяющая легко вводить и оперировать цифрами, уравнениями и текстовыми данными и используемая, в частности, для финансового планирования и бюджетирования. ...
seller’s market
A market situation in which sellers have more power to influence prices and conditions of sale than do buyers, usually because demand exceeds supply. Always contrasted with buyer’S market.
рынок продавцов
Состояние рынка, при котором продавцы обладают более сильным влияниемна формирование цен и условий продажи, чем покупатели, что обычно наблюдается при превышении спроса над предложением. Такая ситуация противоположна рынку покупателей. ...
update
To change a system or a data file to make it more current.
обновить
Изменить систему или файл данных с целью их актуализации.
mounting cord
The cord connecting the phone to the telephone jack.
соединительный шнур
Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.
security model
A model that defines how access to data is controlled.
модель обеспечения информационной безопасности
Способ управления доступом к данным.
traffic management
Traffic management is the process of balancing, prioritizing, and routing network traffic so that critical applications remain accessible.
управление нагрузкой
Управление нагрузкой представляет собой процесс балансировки, приоритезации и маршрутизации сетевого трафика таким образом, чтобы критически важные приложения оставались доступными. ...
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
взаимная аутентификация
Способ аутентификации, используемый двумя сторонами с целью доказательства друг другу своей идентичности.
ethernet address
A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.
Ethernet-адрес
"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.
