Yury Filyushin’s Profile and Translation Work

off line

1. In computer technology, the state or condition of a device or equipment that is not under the direct control of another device. 2. In computer technology, the status of a device that is disconnected from service.

не в сети

1. В компьютерных технологиях обозначает положение или состояние устройства или оборудования, которое не находится под непосредственным управлением со стороны другого устройства. В компьютерных технологиях - статус устройства, которое отключено от ...

Telecommunications; General telecom

packet

1. In data communication, a sequence of binary digits, including data and control signals, that is transmitted and switched as a composite whole. Note: The data, control signals, and possibly error control information, are arranged in a specific format. 2. ...

пакет

1. В передаче данных, последовательность двоичных символов, в том числе сигналов данных и управления, которая передается и коммутируется в качестве составного целого. Примечание: данные, управляющие сигналы и, возможно, информация контроля ошибок, передаются ...

Telecommunications; General telecom

Application Programming Interface (API)

An API is a semi-formal description of standard inputs and outputs supported by a particular application, service, or protocol.

Интерфейс прикладного программирования (API)

API представляет собой полуформальное описание стандартных входов и выходов, поддерживаемых конкретным приложением, услугой или протоколом.

Computer; Workstations

Public-Safety Answering Point (PSAP)

The dispatch office that receives 911 calls from the public. A PSAP may be local fire or police department, an ambulance service or a regional office covering all services.

Пункт связи общественной безопасности

Диспетчерчкая служба, которая принимает от населения вызовы экстренных служб. Пунктом связи может быть местная пожарная часть, полицейское управление, отделение скорой помощи или региональное отделение, включающее в себя все экстренные ...

Mobile communications; Mobile phones

linear program

A mathematical technique used in operational research to help the decision-maker where there is a direct, straight-line relationship between two variables; for example, where the shortest route means the lowest cost.

линейная программа

Математический метод исследования операций, используемый при принятии решений в тех случаях, когда между двумя переменными существует прямая, линейная зависимость: например, когда кратчайший путь соответствует наименьшей стоимости. ...

Business administration; Business management

aggregation

A combination of information from one or more sources.

агрегирование

Объединение информации из одного или нескольких источников.

Computer; Workstations

mirrored server

A server whose data has been duplicated either on a second hard drive or on a remote server.

зеркальный сервер

Сервер, данные которого были скопированы на жесткий диск или на удаленный сервер.

Computer; Operating systems

e-book device

Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.

электронная книга

Портативное электронное устройство, использующее для отображения контента технологию электронных чернил и предназначенное, в первую очередь, для чтения цифровых книг и периодических ...

Computer; Tablet PC

seller’s market

A market situation in which sellers have more power to influence prices and conditions of sale than do buyers, usually because demand exceeds supply. Always contrasted with buyer’S market.

рынок продавцов

Состояние рынка, при котором продавцы обладают более сильным влияниемна формирование цен и условий продажи, чем покупатели, что обычно наблюдается при превышении спроса над предложением. Такая ситуация противоположна рынку покупателей. ...