Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
input device
A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses.
устройство ввода
Периферийное устройство, обеспечивающее пользователю возможность ввода данных в компьютерную систему. Примерами устройств ввода являются клавиатуры, мыши, джойстики и ...
basic authentication
An authentication mechanism in which a Web server authenticates an entity via a user name and password obtained using the Web application's built-in authentication mechanism.
стандартная аутентификация
Способ аутентификации, при котором веб-сервер проверяет подлинность объекта с помощью имени пользователя и пароля, полученного с помощью встроенного в веб-приложение механизма аутентификации. ...
translator
A program that translates one language or data format into another.
переводчик
Программа, которая переводит один язык или формат данных в другой.
JSP tag library
A collection of custom tags described via a tag library descriptor and Java classes.
библиотека тегов JSP (JavaServer Pages)
Коллекция пользовательских тегов, описываемых с помощью дескриптора библиотеки тегов и классов Java.
coder-decoder (CODEC)
1. An assembly consisting of an encoder and a decoder in one piece of equipment. 2. A circuit that converts analog signals to digital code and vice versa. 3. An electronic device that converts analog signals, such as video and voice signals, into digital form ...
кодер-декодер (кодек)
1. Узел, состоящий из кодера и декодера в виде одного устройства. 2. Схема, которая преобразует аналоговые сигналы в цифровой код и обратно. 3. Электронное устройство, которое преобразует аналоговые сигналы, как то видео и речь, в цифровую форму и сжимает их ...
greenshoe
An option permitting the underwriter of an initial public offering to issue more shares than originally planned if demand is substantially stronger than expected. The greenshoe enables an issuer to place additional shares on the market at the original ...
опцион "зеленого ботинка" (доразмещения)
Опцион, позволяющий андеррайтеру IPO в условиях значительного превышения спроса продавать большее число акций, чем планировалось вначале. Опцион доразмещения дает возможность эмитенту разместить на рынке дополнительные акции на первоначальных ...
filing range
The price range that the underwriter and issuer of the IPO have agreed upon as the tentative minimum and maximum levels the stock will be priced at. This can easily be modified above or below to compensate for additional demand or the lack thereof.
ценовой диапазон при регистрации
Предварительно согласованный между андеррайтером и эмитентом диапазон между минимальным и максимальным значением предполагаемой цены акций при IPO. Этот диапазон может свободно изменяться в большую или меньшую сторону в зависимости от ...
storage object
1. An object supporting both read and write accesses to an information system (IS. ) 2. An object that supports both read and write accesses. 3. An object that supports both read and write accesses.
объект в памяти
1. Объект в составе информационной системы (ИС), поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 2. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 3. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на ...
organizational development
A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...
организационное развитие
Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...
Network interface card
Also known as NIC, this device allows laptop user to connect to a network.
сетевая интерфейсная карта (NIC)
Устройство, позволяющее пользователю ноутбука подключаться к сети.
