Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizational development
A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...
организационное развитие
Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...
aggregation
A combination of information from one or more sources.
агрегирование
Объединение информации из одного или нескольких источников.
wildcat strike
A local strike that does not have official trade union backing. It is usually called without warning, or at short notice.
стихийная забастовка
Местная забастовка, официально не поддерживаемая профсоюзом. Обычно называется забоставкой "без предупреждения" или "без заблаговременного предупреждения". ...
update
To change a system or a data file to make it more current.
обновить
Изменить систему или файл данных с целью их актуализации.
European Telecommunications Standards Institute (ETSI)
A standards-setting body in Europe. Also the standards body responsible for GSM.
Европейский институт стандартов электросвязи (ETSI)
Орган стандартизации в Европе. Институт является также органом стандартизации GSM.
directory number
The terminology used for the Meridian SL-100 system to designate an extension number.
телефонный номер
Термин, используемый в описании учрежденческой АТС Meridian SL-100 для обозначения внутреннего номера абонента.
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
взаимная аутентификация
Способ аутентификации, используемый двумя сторонами с целью доказательства друг другу своей идентичности.
security model
A model that defines how access to data is controlled.
модель обеспечения информационной безопасности
Способ управления доступом к данным.
certification body (CB)
1. An independent and impartial national organization that performs certification. 2. The Certification Body for the UK Evaluation and Certification Scheme is a joint CESG/DTI operation under a Scheme Management Board. Its principal role is to carry out the ...
Орган по сертификации (CB)
1. Независимая и беспристрастная национальная организация, которая осуществляет сертификацию. 2. Орган по сертификации Системы проверки соответсвия и сертификации Великобритании является совместным предприятием CESG/DTI под руководством Совета по управлению ...
concept testing
A marketing research technique used in the early stages of new product development. The idea or ‘concept’ of the product being considered is presented to samples of potential consumers for their reactions before a serious financial commitment is made to its ...
проверка замысла
Спасоб маркетингового исследования, ипользуемый на ранних этапах разработки новых продуктов. Перед выделением значительных финансовых ресуросов на разработку какого-либо продукта его идея или "замысел" представляется группе специально отобранных потенциальных ...
