Yury Filyushin
Moscow, Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
3,665
Words Translated
0
Terms Translated
Yury’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
debugger
A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in another program by allowing the programmer to step through the program, examine the data, and monitor conditions such as the values of variables.
отладчик
Программа, служащая средством обнаружения, локализации и исправления ошибок в другой программе, позволяя программисту в пошаговом режиме просматривать программу и данные, а также следить за состоянием ее выполнения, отслеживая, например, изменение значений ...
session
An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.
сессия
Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.
wideband packet CDMA (WPCDMA)
A technical proposal from Golden Bridge Technology that wraps WCDMA and cdma2000 into one standard.
широкополосный множественный доступ с кодовым разделением каналов и пакетной передачей (WPCDMA)
Техническое предложение от Golden Bridge Technology, объединяющее технологии WCDMA и CDMA2000 в рамках одного стандарта.
term
A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.
термин
Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.
mounting cord
The cord connecting the phone to the telephone jack.
соединительный шнур
Шнур для подключения телефонного аппарата к розетке.
activity
A combination of discrete tasks that has a clearly defined beginning and end. A group of tasks that are carried out as part of a process.
действия
Совокупность отдельных задач, каждая из которых имеет четко определенное начало и конец. Группа задач, которые выполняются в рамках ...
status symbol
A measure of someone’s status and importance (or sometimes self-importance) in an organization. Favourite status symbols are dress (e.g. ‘white’ collar as opposed to blue) and offices and office furnishings (the size, position and furnishings of an office are ...
символ статуса
Показатель чьего-либо статуса и важности (или в отдельных случаях - большого самомнения) в организации. Распространенными символами статуса являются предметы одежды (например "белые" воротнички в противоположность синим), офис и его обстановка. Так, например, ...
telephone network
Any of a variety of similar telephone switching systems connected together in such a manner as to allow “transparent” switching of telephone calls between any of the individual systems
телефонная сеть
Множество однотипных телефонных коммутаторов, соединенных друг с другом таким образом, чтобы обеспечить "прозрачную" коммутацию телефонных вызовов между любыми отдельными коммутаторами. ...
Kilohertz
Unit of measuring frequency that is equal to one thousand cycles per second; written as kHz
килогерц
Единица измерения частоты, равная одной тысяче циклов (колебаний) в секунду; записывается в виде кГц.
piracy
Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.
пиратство
Любое несанкционированное копирование, распространение и использование компьютерного программного обеспечения или его кража. программного обеспечения. ...
