portrait

IonCapatina

Chicago, United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

159

Words Translated

8

Terms Translated

IonCapatina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent IonCapatina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)abandoned well

A well not in use because it was a dry hole originally, or because it has ceased to produce. Statutes and regulations in many states require the plugging of abandoned wells to prevent the seepage of oil, gas, or water from one stratum to another.

Romanian (RO)Sondă părăsită

O sondă care nu e folosită pentru că a fost o sondă sterilă de la bun început sau a încetat să producă. Legile și reglementările din multe țări prevăd astuparea sondelor abandonate pentru a preveni scurgerea de petrol, gaz sau apă de la un strat la ...

Energy; Natural gas

English (EN)-acid

An acid that readily forms stable complexes with aromatic systems.

Romanian (RO)acid

Un acid care formează compuși stabili cu sisteme aromatice.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)ampere hour

A measure of the flow of current (in amperes) over one hour; used to measure battery capacity.

Romanian (RO)amper oră

unitatea de măsură a scurgerii de curent (în Amperi) timp de o oră, folosită pentru măsurarea capacității unei baterii.

Energy; Solar power

English (EN)EV (electric vehicle)

a vehicle powered by electricity, usually provided by batteries but may also be provided by photovoltaic (solar) cells or a fuel cell.

Romanian (RO)VE (vehicul electric)

un vehicul acționat de electricitate, de obicei cu alimentare de la baterii dar poate fi și de la celule fotovoltaice (solare) sau celulă combustibilă.

Energy; General

English (EN)charge

The process of adding electrical energy to a battery.

Romanian (RO)încărcare

Procesul de a acumula energie electrică într-o baterie.

Energy; Solar power

English (EN)czochralski process

A method of growing large size, high quality semiconductor crystal by slowly lifting a seed crystal from a molten bath of the material under careful cooling conditions.

Romanian (RO)proces czochralski

Metodă de creștere a unui cristal semiconductor de înaltă calitate și dimensiune mare prin ridicarea înceată a unui nucleu de cristalizare dintr-o baie topită de material în condiții de răcire deosebite.

Energy; Solar power

English (EN)HVAC (Heating Ventilation and Air Conditioning)

A system that provides heating, ventilation and/or cooling within or associated with a building.

Romanian (RO)Încălzire Ventilație și Aer Condiționat

Un sistem care asigură încălzirea, ventilația și/sau răcirea într-o clădire sau anexat unei clădiri.

Energy; General

English (EN)accumulator

A battery or cell for storing energy or power; a rechargeable battery or cell.

Romanian (RO)acumulator

O baterie sau pilă electrică pentru păstrarea energiei, o baterie sau pilă electrică reîncărcabilă.

Electrical equipment; Batteries