portrait

Iulia Malita

Oradea, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

19,973

Words Translated

1,004

Terms Translated

Iulia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iulia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Florida State University

A public university located in Tallahassee, Florida that has over 40,000 students in one of its 16 colleges.

Romanian (RO)Universitatea de Stat din Florida

O universitate publică situată în Tallahassee, Florida, care are peste 40.000 de studenți în cele 16 facultăți ale sale.

Education; Colleges & universities

English (EN)pedestal

A raised area isolated around important excavated materials to facilitate their study.

Romanian (RO)piedestal

O zonă ridicată izolată în jurul materialelor excavate importante pentru a facilita studiul lor.

Archaeology; General archaeology

English (EN)pesticide chemical code (PC CODE)

A six-digit number assigned by OPP to identify pesticide chemicals. Also called a Shaughnessy code. The PC Code is often used for searching computer databases because it is short and easy to enter.

Romanian (RO)codul substanțelor chimice pesticide

Un număr din șase cifre atribuit de OPP pentru identificarea pesticidelor chimice. Numit și codul Shaughnessy. Codul este adesea folosit pentru căutarea în baze de date computerizate, pentru că este scurt și ușor de introdus.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)car bomb

An automobile fixed with explosive devices and used as a weapon to kill.

Romanian (RO)mașină-bombă

Un automobil la care au fost atașate dispozitive explozive și folosit ca o armă pentru a ucide.

Law enforcement; Terrorism

English (EN)genomic library

The collection of molecular clones that contain at least one copy of every DNA sequence in the genome.

Romanian (RO)bibliotecă genomică

Colecția de clone moleculare care conțin cel puțin o copie a fiecărei secvențe de ADN din genom.

Archaeology; Human evolution

English (EN)political patronage

The power a politician holds to appoint governmental or political positions based on friendship instead of merit.

Romanian (RO)patronaj politic

Puterea pe care un politician o deține pentru a numi poziții guvernamentale sau politice bazate pe prietenii în loc de merit.

Law enforcement; Police

English (EN)relativism

The concept that a cultural system can be viewed only in terms of the principles, background, frame of reference, and history that characterize it.

Romanian (RO)relativism

Conceptul că un sistem cultural poate fi vizualizat numai în termeni de principii, fond, cadru de referinţă şi istorie care îl caracterizează.

Archaeology; General archaeology

English (EN)lowest observed adverse effect level (LOAEL)

The lowest dose in a toxicity study resulting in adverse health effects.

Romanian (RO)Cel mai jos nivel de efecte adverse observate

Cea mai mică doză într-un studiu de toxicitate, care rezultă în efecte negative asupra sănătății.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Johns Hopkins University

Located in Baltimore, Maryland, Johns Hopkins is a private research university with an enrollment of over 18,700 students. The university is well renowned worldwide for its research, and has been ranked first thirty-one years in a row by the National Science ...

Romanian (RO)Universitatea Johns Hopkins

Situată în Baltimore, Maryland, Johns Hopkins este o universitate privată, de cercetare, cu peste 18,700 de studenți. Universitatea este renumită în întreaga lume pentru cercetările sale, și a fost clasată pe primul loc timp de treizeci și unu de ani la ...

Education; Colleges & universities

English (EN)monoploidy (monosomy)

An aberrant, aneuploid state in a normally diploid cell or organism in which one chromosome is missing, leaving one chromosome with no homolog.

Romanian (RO)monoploidie (monosomie)

O stare aberantă, aneuploidă într-o celulă în mod obișnuit diploidă sau organism din care lipsește un cromozom, lăsând un cromozom fără omolog.

Archaeology; Human evolution