portrait

Iulia Malita

Oradea, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

19,973

Words Translated

1,004

Terms Translated

Iulia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iulia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hinge termination

The distal end of a flake that is rounded or blunted.

Romanian (RO)terminație articulată

Capătul distal al unei unelte care este rotunjită sau boantă.

Archaeology; Human evolution

English (EN)informal tools

Stone tools made in a casual manner with only minor design constraints. These tools are often called expediently made tools or tools made for the need of the moment.

Romanian (RO)unelte informale

Unelte din piatră realizate provizoriu, cu constrângeri minore de design. Aceste unelte sunt adesea numite unelte fabricate expeditiv sau unelte pentru necesităţi de moment.

Archaeology; Human evolution

English (EN)evolution

Genetic change, change in a population's gene pool from generation to generation (Darwin's descent with modification).

Romanian (RO)evoluția

Modificarea genetică, schimbare moștenirea genetică a populației din generaţie în generaţie (descreșterea lui Darwin cu modificare).

Archaeology; Human evolution

English (EN)incest taboos

Rules prohibiting sexual intercourse with close relatives. The prohibition includes at least members of one's nuclear family and may extend to more distant relatives in some cultures.

Romanian (RO)tabu-uri legate de incest

Reguli care interzic actul sexual cu rudele apropiate. Interzicerea include cel puțin membri ai unei familii nucleare şi se poate extinde la rude mai îndepărtate în unele culturi.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)suspensory

Hanging, locomotor and postural habits with the body below or among branches.

Romanian (RO)suspendare

Agățare, obiceiuri posturale și locomotorii cu corpul mai jos sau printre ramuri.

Archaeology; Human evolution

English (EN)genic exchange

The sharing of genetic material because of gene flow or migration.

Romanian (RO)schimb genic

Schimbul de material genetic din cauza fluxul de gene sau migrării.

Archaeology; Human evolution

English (EN)shale

A sedimentary rock formed by the cementation of very fine particles sich as mud or silt.

Romanian (RO)șist

O rocă sedimentară formată prin cimentarea de particule foarte fine cum ar fi noroiul sau nămolul.

Archaeology; Human evolution

English (EN)external auditory meatus

The ring of bone surrounding the outer opening for the ear canal.

Romanian (RO)meatul auditiv extern

Inelul osos din jurul deschiderii exterioare a canalului auricular.

Archaeology; Human evolution

English (EN)great apes

The four large living apes: bonobos, chimpanzees, gorillas, and orangutans. Great apes are not a monophyletic group.

Romanian (RO)maimuţe mari

Cele patru grupe de maimuțe mari în viață: bonobo, cimpanzei, gorile și urangutani. Maimuțele mari nu sunt un grup monofiletic.

Archaeology; Human evolution

English (EN)regulatory factors

Proteins active in the activation or repression of transcription of the gene.

Romanian (RO)factori de reglementare

Proteine active în activarea sau represiunea transcrierii genei.

Archaeology; Human evolution