portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Young Men's Christian Association (YMCA)

Association founded in London in 1844 by George Williams (1821-1905) out of his prayer and Bible-reading meetings. Its goals are to develop young people in mind, body and spirit and foster a world-wide fellowship based on mutual tolerance and respect. ...

Portuguese, Brazilian (PB)Associação Cristã de Moços (YMCA) (nome, Religião, Cristianismo)

Associação fundada em Londres em 1844 por George Williams (1821-1905)fora de suas orações e reuniões de leitura da Bíblia. Seus objetivos são desenvolver a mente, o corpo e o espírito dos jovens e promover uma comunhão mundial baseada na tolerância e ...

Religion; Christianity

English (EN)firstborn

If a woman's first child is a male child born by natural childbirth, then the child must be redeemed from a kohein (priest) by a procedure called Pidyon Ha-Ben. In addition, firstborn males must observe a special fast the day before Pesach (Passover), ...

Portuguese, Brazilian (PB)primogênito (substantivo, religião, Judaísmo)

Se o primeiro filho de uma mulher é uma criança do sexo masculino e nasceu de parto natural, então a mesma deve ser redimida por um kohen (sacerdote) para um procedimento chamado Redenção do Primogênito. Além disso, os primogênitos devem guardar um jejum ...

Religion; Judaism

English (EN)Chumash

Lit. Five. A compilation of the first five books of the Bible and corresponding readings from the prophets, organized in the order of the weekly Torah portions.

Portuguese, Brazilian (PB)Chumash (substantivo, Religião, Judaísmo)

Lit. Cinco. A compilação dos cinco primeiros livros da Bíblia e as leituras correspondentes dos profetas, organizados na ordem das porções semanais da Torá.

Religion; Judaism

English (EN)canon

(Greek kanon, "rule" or "reference point"). (1) The body of scriptures accepted as authoritative. (2) A priest who serves on the staff of a catehdral.

Portuguese, Brazilian (PB)Cânone (nome, Religião, Cristianismo)

(Do grego kanon, "regra" ou "ponto de referência"). (1)O corpo das escrituras é aceito como autoridade. (2)Um padre que atua na equipe da catedral.

Religion; Christianity

English (EN)Days of Awe

Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.

Portuguese, Brazilian (PB)Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)

Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.

Religion; Judaism

English (EN)hagiography

A biography of a saint, usually written from an admiring and idealized perspective.

Portuguese, Brazilian (PB)hagiografia (nome, Religião, Cristianismo)

Uma biografia de um santo, geralmente escrita a partir de uma admiração e uma perspectiva idealizada.

Religion; Christianity

English (EN)impassibility of God

Philosophical idea, influenced by Platonism, that God cannot suffer.

Portuguese, Brazilian (PB)impassibilidade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)

Ideia filosófica, influenciada pelo Platonismo, que Deus não pode sofrer.

Religion; Christianity

English (EN)Quinquagesima

The Sunday before Ash Wednesday. The word gets its name from its previous usage, which was for the 50-day period between that Sunday and Easter.

Portuguese, Brazilian (PB)Quinquagesima (nome, Religião, Cristianismo)

O domingo antes das Cinzas. A palavra recebe o nome devido a seu uso anterior, que era para o período de 50 dias entre o domingo e a Páscoa.

Religion; Christianity

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity

English (EN)Coptic Catholic Church

Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.

Portuguese, Brazilian (PB)Igreja Católica Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)

Igreja Católica no Egito, em comunhão com a Igreja Católica Romana desde 1741.

Religion; Christianity