portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Martin Luther

(1483-1546) German monk and professor whose questioning of church practices led to the Protestant Reformation. See Martin Luther.

Portuguese, Brazilian (PB)Martinho Lutero (nome, Religião, Cristianismo)

(1483-1546) Monge e professor alemão que questionou as práticas da igreja e liderou a Reforma Protestante. Veja Matinho Lutero.

Religion; Christianity

English (EN)rector

In Anglicanism, the elected pastor of a financially self-supported congregation. If there are several clergy in the congregation, the rector has primary responsibility for directing worship.

Portuguese, Brazilian (PB)reitor (nome, Religião, Cristianismo)

No anglicanismo, o pastor eleito é auto-sustentado financeiramente pela congregação. Se houver vários sacerdotes da congregação, o reitor é o principal responsável por dirigir a adoração.

Religion; Christianity

English (EN)Stations of the Cross

Series of fourteen events in the passion of Christ, beginning with Jesus' condemnation and ending with his body being laid in the tomb (for list, see Christianity by the Numbers). The stations are a subject of public and private devotion in Catholicism, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)

Série de quatorze eventos na paixão de Cristo, começando com a condenação de Jesus e terminando com o seu corpo que está sendo colocado no túmulo (para listar, consulte o cristianismo pelos números). As estações são matérias de devoção pública e privada no ...

Religion; Christianity

English (EN)Falashas

The black Jews of Ethiopia, who prefer to be known as the Beta Israel. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Portuguese, Brazilian (PB)Judeus etíopes (substantivo, Religião, Judaísmo)

Judeus negros provenientes da Etiópia, que preferem ser chamados de Beta Israel. Veja Judeus Ashkenazís e Sefardita.

Religion; Judaism

English (EN)galut

Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.

Portuguese, Brazilian (PB)galut (substantivo

Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.

Religion; Judaism

English (EN)Cadalous

Bishop of Parma and antipope, born in the territory of Verona of noble parentage; died at Parma, 1072.

Portuguese, Brazilian (PB)Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Bispo de Parma e antipapa nascido em Verona e de linhagem nobre, morreu em Parma, 1072.

People; Religious figures

English (EN)daf yomi

Lit. Page of the day. Refers to the practice of studying a page of Talmud every day.

Portuguese, Brazilian (PB)daf yomi (substantivo, Religião, Judaísmo)

Lit. página do dia. Refere-se a prática de estudar uma página do Talmud todos os dias.

Religion; Judaism

English (EN)hermit

One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).

Portuguese, Brazilian (PB)ermitão (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Aquele que vive uma vida eremítica. Através do silêncio e da solidão, na oração e na penitência,o ermitão ou anacoreta vota, publicamente ou não, em seguir os conselhos evangélicos de amor a Deus e o desejo para com a salvação do mundo (920).

Religion; Catholic church

English (EN)catholic

Universal. A term used by the early Christians to designate the universal Christian faith. When the eastern church split from the western in 1054 AD, the West retained this term and became known as Roman Catholic. Churches in the East are known as Greek, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Católico (nome, Religião, Cristianismo)

Universal. Um termo usado pelos primeiros cristãos para designar a fé cristã universal. Quando a Igreja Oriental se separou da Ocidental em 1054 d.C, o Ocidente manteve esse termo e se tornou conhecido como Católica Romana. Igrejas do Oriente são conhecidos ...

Religion; Christianity

English (EN)D'Rabbanan

A law instituted by the rabbis. Distinguished from d'oraita, laws that come directly from the Torah (either explicitly or implicitly).

Portuguese, Brazilian (PB)D'Rabbanan (Substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma lei estabelecida pelos rabinos. Distinta da d'oraita, as leis vêm diretamente da Torá (explícita ou implicitamente).

Religion; Judaism