portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)episcopal

Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.

Portuguese, Brazilian (PB)episcopal (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Pertencente ao cargo de bispo (em grego: episkopos), a consagração episcopal, portanto, o colégio episcopal, conferências episcopais (883, 887, 1557). "Episcopado" é um substantivo coletivo referente a todos aqueles que receberam a ordenação sacramental como ...

Religion; Catholic church

English (EN)Alexandrian School

School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...

Portuguese, Brazilian (PB)Escola de Alexandria (nome, Religião, Cristianismo)

Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...

Religion; Christianity

English (EN)Arianism

Belief, taught by Arius in the 4th century, that Christ was created by the Father, and although greater than man he is inferior to the Father. Athanasius, Bishop of Alexandria, wrote and campaigned against Arianism. It was delcared a heresy at the Council of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Arianismo (nome, Religião, Cristianismo)

Crença, ministrada por Ário, no século IV, que Cristo foi criado pelo Pai, e apesar de maior que o homem que ele é inferior ao Pai. Atanásio, bispo de Alexandria, escreveu e fez campanha contra o arianismo. Foi declarada como heresia no Concílio de Nicéia em ...

Religion; Christianity

English (EN)Real Presence

In Catholic and some Protestant churches, the physical and spiritual presence of the body and blood of Christ in the bread and wine of the Eucharist.

Portuguese, Brazilian (PB)Presença Real (nome, Religião, Cristianismo)

Em algumas igrejas Católicas e Protestantes, a presença física e espiritual do corpo e sangue de Cristo no pão e no vinho da Eucaristia.

Religion; Christianity

English (EN)daven

Yiddish: Pray. Observant Jews daven three times a day, in addition to reciting blessings over many common activities. See Prayers and Blessings; Jewish Liturgy; Common Prayers and Blessings.

Portuguese, Brazilian (PB)daven (substantivo, Religião, Judaísmo)

Iídiche: oração. Judeus oram três vezes ao dia, além de declamar bênçãos sobre muitas atividades comuns. Veja orações e bênçãos, Liturgia judaica; Orações e Bênçãos.

Religion; Judaism

English (EN)Quietism

17th-century movement emphasizing complete passivity and the "prayer of quiet" before God. The ideal is to abandon all desires, even for virtue, love of Christ, or salvation, as well as all outward acts of devotion, and simply rest in the presence of God. ...

Portuguese, Brazilian (PB)Quietismo (nome, Religião, Cristianismo)

Movimento do século XVII enfatizando completa passividade e "oração da calma" diante de Deus. O ideal é abandonar todos os desejos, a virtude, o amor de Cristo, ou a salvação, assim como todos os atos exteriores de devoção, e simplesmente descansar na ...

Religion; Christianity

English (EN)Quinque Viae

The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.

Portuguese, Brazilian (PB)As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)

As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.

Religion; Christianity

English (EN)Elul

The sixth month of the Jewish year, a time of repentance in preparation for Rosh Hashanah and Yom Kippur. See also Months of the Jewish Year.

Portuguese, Brazilian (PB)Elul (substantivo, religião, Judaísmo)

O sexto mês do ano judaico, um período de arrependimento na preparação para Rosh Hashaná e Yom Kippur. Veja também meses do ano judaico.

Religion; Judaism

English (EN)Ethics

Laws are at the heart of Judaism, but a large part of Jewish law is about ethical behavior. See Love and Brotherhood, Speech and Lashon Ha-Ra, Tzedakah: Charity, and Treatment of Animals.

Portuguese, Brazilian (PB)Ética (substantivo, Religião, Judaísmo)

Leis estão no coração do judaísmo, porém uma grande parte da lei judaica fala sobre o comportamento ético. Veja Amor e Fraternidade, Discurso e Difamação, Tzedakah: Caridade, e tratamento de animais.

Religion; Judaism

English (EN)Quartodecimanism

("14-ism"). The early Christian custom, especially common in Asia Minor, of observing Easter on the 14th of the Jewish month of Nisan, whether or not it fell on a Sunday. Towards the end of the second century, Pope Victor suppressed Quartodecimanism and ...

Portuguese, Brazilian (PB)Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)

("14-ism"). O costume dos primeiros cristãos, especialmente comum na Ásia Menor, de observar a Páscoa no dia 14 do mês judaico de Nisan, mesmo se não caísse em um domingo. No final do século II, o papa Victor suprimiu Quartodecimanos e excomungou o bispo de ...

Religion; Christianity