Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
saint
In Protestant terminology, any Christian believer. In Catholicism, an especially holy Christian meets certain requirements and has been canonized by Pope. See also cult of saints.
santo (nome, Religião, Cristianismo)
Na terminologia protestante, qualquer crente cristão. No catolicismo, um cristão santo, especialmente os que cumpriram determinados requisitos e foram canonizados pelo Papa. Veja também culto aos santos.
Real Presence
In Catholic and some Protestant churches, the physical and spiritual presence of the body and blood of Christ in the bread and wine of the Eucharist.
Presença Real (nome, Religião, Cristianismo)
Em algumas igrejas Católicas e Protestantes, a presença física e espiritual do corpo e sangue de Cristo no pão e no vinho da Eucaristia.
galut
Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.
galut (substantivo
Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.
Alexandrian School
School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...
Escola de Alexandria (nome, Religião, Cristianismo)
Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...
Four Questions
A set of questions about Passover, designed to encourage participation in the seder. Also known as Mah Nishtanah (Why is it different?), which are the first words of the Four Questions. See Pesach (Passover) and Pesach Seder: How Is This Night Different.
As Quatro Perguntas (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um conjunto de perguntas sobre a Páscoa projetado para encorajar a participação do Seder. Também conhecida com Mah Nishtanah ( por que é diferente?)que são as primeiras palavras das Quatro Perguntas. Veja Passagem (Páscoa) e Passagem Seder: Como esta noite é ...
etrog
A citrus fruit grown in Israel and other parts of the Mediterranean, used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.
cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma fruta cítrica cultivada em Israel e em outras partes do mediterrâneo, usada para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também benção sobre a Arba Minim.
Precepts of the Church
Positive laws (sometimes called commandments) made by Church authorities to guarantee for the faithful the indispensable minimum in prayer and moral effort, for the sake of their growth in love of God and neighbor (2041).
Preceitos da igreja (nome, Religião, Igreja Católica)
Leis Positivas (algumas vezes chamadas de mandamentos) feitas pelas autoridades da igreja para garantir aos fiéis o mínimo indispensável e os efeitos morais nas orações, devido ao crescimento do amor para com Deus e o próximo (2041).
gehenna gehinnom
A place of spiritual punishment and/or purification for a period of up to 12 months after death. Gehinnom is the Hebrew name; Gehenna is Yiddish.
Geena Gehinnom (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um lugar destinado ao castigo espiritual e/ou a purificação por um período de até 12 meses após a morte. Gehinnom é o nome hebraico; Geena é iídiche.
Days of Awe
Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.
Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)
Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.
St. Blaise
The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.
Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.
