Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crucifer
("cross-bearer"). Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).
Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)
("Crucífero").Acólito que carrega a cruz em procissão da igreja antes do serviço. O crucífera é seguido pelo coro, os acólitos, os ministros leigos e do clero em ordem de classificação (mais elevada).
Theotokos
(Greek, "God-bearer"). Title of the Virgin Mary in the Orthodox tradition, used from the time of Origen (early 3rd century) onwards as an affirmation of Christ's divinity.
Portador de Deus (nome, Religião, Cristianismo)
(Do grego "Portados de Deus"). Título da Virgem Maria na tradição Ortodoxa, usado desde o tempo de Orígenes (início do século III) em diante, como uma afirmação da divindade de Cristo.
Four Parshiyot
Four special Torah readings added to the weekly cycle of readings during the month before Pesach (Passover).
As Quatro Porções (substantivo, Religião, Judaísmo)
Quatro leituras especiais do Torá adicionado ao ciclo semanal de leituras durante o mês antes de Pessach (Páscoa).
saint
In Protestant terminology, any Christian believer. In Catholicism, an especially holy Christian meets certain requirements and has been canonized by Pope. See also cult of saints.
santo (nome, Religião, Cristianismo)
Na terminologia protestante, qualquer crente cristão. No catolicismo, um cristão santo, especialmente os que cumpriram determinados requisitos e foram canonizados pelo Papa. Veja também culto aos santos.
daven
Yiddish: Pray. Observant Jews daven three times a day, in addition to reciting blessings over many common activities. See Prayers and Blessings; Jewish Liturgy; Common Prayers and Blessings.
daven (substantivo, Religião, Judaísmo)
Iídiche: oração. Judeus oram três vezes ao dia, além de declamar bênçãos sobre muitas atividades comuns. Veja orações e bênçãos, Liturgia judaica; Orações e Bênçãos.
episcopal
Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.
episcopal (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Pertencente ao cargo de bispo (em grego: episkopos), a consagração episcopal, portanto, o colégio episcopal, conferências episcopais (883, 887, 1557). "Episcopado" é um substantivo coletivo referente a todos aqueles que receberam a ordenação sacramental como ...
Sabellianism
Modalist belief system attributed to Sabellius, in which God consists of a single person who reveals himself in different modes. Thus the Son is divine and the same as the Father. Essentially synonymous with patripassianism and modalist monarchianism.
Modalismo (nome, Religião, Cristianismo)
Sistema de crenças modalista atribuída a Sabélio, nas quais Deus é composto de uma única pessoa que se revela em modos diferentes. Assim, o Filho é divino e igual ao Pai. Essencialmente sinônimo de heresia e monarquianismo modalista
Christology
Area of theology dealing with the person of Christ. Treats such topics as the relation between Christ's human and divine natures, and the meaning of his sacrificial death (atonement). The vast majority of Christological doctrine was developed in the period ...
Cristologia (nome, Religião, Cristianismo)
Área da teologia lida com a pessoa que foi Cristo. Trata de temas como a relação entre a natureza humana e divina de Cristo e o significado de sua morte sacrificial A grande parte da doutrina cristológica foi desenvolvida no período que antecedeu o Concílio ...
Apocrypha
(Lit. Greek "out of the writings"). Books not included in the Hebrew canon of the Old Testament, but included in the Greek Septuagint. Catholic and Orthodox Christans include the Apocrypha in the canon of scripture; Protestant Christians do not. Apocryphal ...
Livros Apócrifos (nome, Religião, Cristianismo)
(Lit. do grego "fora dos escritos"). Os livros não incluídos no cânon hebraico do Antigo Testamento, mas incluídos na Septuaginta grega. Cristãos Católicos e Ortodoxos incluem os apócrifos no cânon das Escrituras, os cristãos Protestantes não. Livros ...
Ulrich Zwingli
Swiss reformer and humanist (1484-1531. ) He taught a purely symbolic interpretation of the Eucharist (as opposed to both transubstantiation and consubstantiation), accepted state action in religious matters, and died on the battlefield at Cappel, Switzerland ...
Ulrich Zwingli (nome, Religião, Cristianismo)
Reformista e Humanista Suiço (1484 - 1531. )Ele ensinou uma interpretação puramente simbólica da Eucaristia (em oposição a ambas transubstanciação e consubstanciação), aceitou a ação do Estado em assuntos religiosos, e morreu no campo de batalha em Cappel, ...
