Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hermit
One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).
ermitão (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Aquele que vive uma vida eremítica. Através do silêncio e da solidão, na oração e na penitência,o ermitão ou anacoreta vota, publicamente ou não, em seguir os conselhos evangélicos de amor a Deus e o desejo para com a salvação do mundo (920).
Domine quo vadis
(Latin, "Lord, where are you going?"). According to a legend found in the Acts of St. Peter, Peter was fleeing persecution in Rome when he met Christ on the Appian Way and asked him this question. Christ replied, "I am coming to be crucified again. " Peter ...
Aonde vais, Senhor (nome, Religião, Cristianismo)
(Latim, "Aonde vais, Senhor?"). De acordo com a lenda encontrada no livro de Atos de São Pedro Peter estava fugindo da perseguição em Roma, quando ele conheceu Cristo na Via Ápia e fez-lhe-lhe esta pergunta. Cristo respondeu: "Estou indo ao sacrifício ...
Apostolic Fathers
Group of Christian leaders and writers from the late first and early second centuries A. D. These authors were not apostles themselves, but had close proximity to the apostles, either by personal relationship or close connection with apostolic teaching. ...
Padres Apostólicos (nome, Religião, Cristianismo)
Grupo de líderes e escritores cristãos e do final do primeiro e início do século II d.C Os autores não eram apóstolos, mas tinham proximidade com eles, seja pela relação pessoal ou pela estreita ligação com o ensino apostólico. Exemplos incluem Clemente de ...
Alexandrian School
School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...
Escola de Alexandria (nome, Religião, Cristianismo)
Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...
Coptic language
Language spoken in Egypt from about the second century AD until the middle ages. Regarded as the last stage of the ancient Egyptian language, it replaced hieroglypics with the Greek alphabet and included religious terms borrowed from Greek.
Língua Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)
Língua falado no Egito por volta do século II d.C até a Idade Média. Considerado como o último estágio da antiga língua egípcia, substituiu o hieróglifo com o alfabeto grego e incluiu termos religiosos emprestadas do grego.
Fast of Ninevah
Pre-Lenten fast of three or four days kept in the Church of the East, the Syrian Orthdox Church, the Coptic Orthodox Church, and the Armenian Orthodox Church.
Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)
Pré-jejum quaresmal de três ou quatro dias mantidos na Igreja do Oriente, a Igreja Ortodoxa Síria, da Igreja Ortodoxa Copta e da Igreja Ortodoxa Armênia.
Precepts of the Church
Positive laws (sometimes called commandments) made by Church authorities to guarantee for the faithful the indispensable minimum in prayer and moral effort, for the sake of their growth in love of God and neighbor (2041).
Preceitos da igreja (nome, Religião, Igreja Católica)
Leis Positivas (algumas vezes chamadas de mandamentos) feitas pelas autoridades da igreja para garantir aos fiéis o mínimo indispensável e os efeitos morais nas orações, devido ao crescimento do amor para com Deus e o próximo (2041).
Days of Awe
Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.
Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)
Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.
Trinity
The Christian doctrine of the unity of Father, Son and Holy Spirit as three persons in one Godhead. See The Doctrine of the Trinity.
Trindade (nome, Religião, Cristianismo)
A doutrina cristã da unidade do Pai, do Filho e do Espírito Santo como três pessoas em uma Divindade Veja a Doutrina da Trindade.
Breviary
Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.
Breviário (nome, Religião, Cristianismo)
Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.
