portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Five Sacred Wounds

The five wounds of Christ suffered during the Passion: the piercing of his hands, feet and side. Devotion to the Five Wounds developed in the Middle Ages.

Portuguese, Brazilian (PB)As Cinco Chagas Santas (nome, Religião, Cristianismo)

As cinco chagas de Cristo sofreu durante a Paixão: a perfuração de suas mãos, pés e laterais. Tal devoção às Cinco Chagas foi desenvolvida na Idade Média.

Religion; Christianity

English (EN)intercommunion

Participation or sharing in the reception of the Eucharist or Holy Communion by Christians who are not fully united to or in full communion with the Catholic Church (1398).

Portuguese, Brazilian (PB)intercomunhão (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Participação ou o acolhimento na recepção da Eucaristia ou Comunhão pelos cristãos que não estão totalmente unidos ou em plena comunhão com a Igreja Católica (1398).

Religion; Catholic church

English (EN)Ein Sof

Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.

Portuguese, Brazilian (PB)Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)

Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.

Religion; Judaism

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Portuguese, Brazilian (PB)Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)

Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.

Religion; Christianity

English (EN)Chasidism

From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.

Portuguese, Brazilian (PB)Chasidism (substantivo, Religião, Judaísmo)

Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.

Religion; Judaism

English (EN)justification

The act by which God moves a sinner from a state of sin to a state of grace or, especially in Protestantism, the act by which God declares a sinner righteous.

Portuguese, Brazilian (PB)justificação (nome, Religião, Cristianismo)

Ato pelo qual Deus move um pecador do estado em que se encontra para um estado de graça ou, especialmente no protestantismo, o ato pelo qual Deus declara o pecador justo.

Religion; Christianity

English (EN)Edict of Nantes

Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.

Portuguese, Brazilian (PB)Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)

Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de ...

Religion; Christianity

English (EN)Virgin Birth

Belief that Jesus Christ had no human father, but was conceived by the power of the Holy Spirit coming upon the Blessed Virgin Mary. It is based on Matthew 1 and Luke 1 in the New Testament and is implied in the Apostles' and Nicene Creeds.

Portuguese, Brazilian (PB)Nascimento Imaculado (nome, Religião, Cristianismo)

Crença que Jesus não teve pai humano, porém foi concebido pelo poder do Espírito Santo que veio sobre a Bem-aventurada Virgem Maria. Baseia-se em Mateus 1 e Lucas 1, no Novo Testamento, e está implícito na Apóstolos e nos credos de Nicéia.

Religion; Christianity

English (EN)George Calvert

First Lord Baltimore, statesman and colonizer. Born at Kiplin, Yorkshire, England, c. 1580; died in London, England, 15 April, 1632.

Portuguese, Brazilian (PB)George Calvert (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Primeiro Senhor Baltimore,estadista e colonizador. Nascido em Kiplin, Yorkshire, Inglaterra, 1580; morreu em Londres, Inglaterra, em 15 de abril de 1632.

People; Religious figures

English (EN)conservative

One of the major movements of Judaism, accepting the binding nature of Jewish law but believing that the law can change. See Movements of Judaism in the United States Today.

Portuguese, Brazilian (PB)conservador (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um dos principais movimentos do judaísmo, aceitando o caráter vinculativo da lei judaica, mas acreditando que a lei pode mudar. Veja: Deslocamento do judaísmo nos Estados Unidos atualmente.

Religion; Judaism