portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conservative

One of the major movements of Judaism, accepting the binding nature of Jewish law but believing that the law can change. See Movements of Judaism in the United States Today.

Portuguese, Brazilian (PB)conservador (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um dos principais movimentos do judaísmo, aceitando o caráter vinculativo da lei judaica, mas acreditando que a lei pode mudar. Veja: Deslocamento do judaísmo nos Estados Unidos atualmente.

Religion; Judaism

English (EN)Days of Awe

Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.

Portuguese, Brazilian (PB)Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)

Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.

Religion; Judaism

English (EN)Ulrich Zwingli

Swiss reformer and humanist (1484-1531. ) He taught a purely symbolic interpretation of the Eucharist (as opposed to both transubstantiation and consubstantiation), accepted state action in religious matters, and died on the battlefield at Cappel, Switzerland ...

Portuguese, Brazilian (PB)Ulrich Zwingli (nome, Religião, Cristianismo)

Reformista e Humanista Suiço (1484 - 1531. )Ele ensinou uma interpretação puramente simbólica da Eucaristia (em oposição a ambas transubstanciação e consubstanciação), aceitou a ação do Estado em assuntos religiosos, e morreu no campo de batalha em Cappel, ...

Religion; Christianity

English (EN)Fast of Ninevah

Pre-Lenten fast of three or four days kept in the Church of the East, the Syrian Orthdox Church, the Coptic Orthodox Church, and the Armenian Orthodox Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)

Pré-jejum quaresmal de três ou quatro dias mantidos na Igreja do Oriente, a Igreja Ortodoxa Síria, da Igreja Ortodoxa Copta e da Igreja Ortodoxa Armênia.

Religion; Christianity

English (EN)Crusades

(Lat. Cruciata, "cross-marked") Wars fought against enemies of the Christian faith, primarily the Muslim Turks in the period 1095 to 1291, but later against other infidels and heretics.

Portuguese, Brazilian (PB)Cruzadas (nome, Religião, Cristianismo)

(Latim. Cruciata, "Cruzada") guerras contra os inimigos da fé Cristã, principalmente os Turcos Muçulmanos no período de 1095 a 1291, e mais tarde, contra outros infiéis e heresias.

Religion; Christianity

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Portuguese, Brazilian (PB)Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)

Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.

Religion; Christianity

English (EN)Coptic Catholic Church

Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.

Portuguese, Brazilian (PB)Igreja Católica Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)

Igreja Católica no Egito, em comunhão com a Igreja Católica Romana desde 1741.

Religion; Christianity

English (EN)catholic

Universal. A term used by the early Christians to designate the universal Christian faith. When the eastern church split from the western in 1054 AD, the West retained this term and became known as Roman Catholic. Churches in the East are known as Greek, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Católico (nome, Religião, Cristianismo)

Universal. Um termo usado pelos primeiros cristãos para designar a fé cristã universal. Quando a Igreja Oriental se separou da Ocidental em 1054 d.C, o Ocidente manteve esse termo e se tornou conhecido como Católica Romana. Igrejas do Oriente são conhecidos ...

Religion; Christianity

English (EN)homily

A message delivered to lay Christians for their edification; sermon.

Portuguese, Brazilian (PB)homilia (nome, Religião, Cristianismo)

A mensagem entregue aos cristãos leigos para sua edificação; sermão.

Religion; Christianity

English (EN)Trinity

The Christian doctrine of the unity of Father, Son and Holy Spirit as three persons in one Godhead. See The Doctrine of the Trinity.

Portuguese, Brazilian (PB)Trindade (nome, Religião, Cristianismo)

A doutrina cristã da unidade do Pai, do Filho e do Espírito Santo como três pessoas em uma Divindade Veja a Doutrina da Trindade.

Religion; Christianity