portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mediatrix

One who links or reconciles separate or opposing parties. Thus Jesus Christ is the "one mediator between God and the human race" (1 Tm 2:5). Through his sacrificial offering he has become high priest and unique mediator who has gained for us access to God's ...

Portuguese, Brazilian (PB)medianeira (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Aquele que vincula ou reconcilia partes distintas ou opostas. "Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens" (1 Tm 2:5). Através de sua oferta sacrificial ele tornou-se sumo sacerdote e o único mediador e trouxe para toda a humanidade acesso a ...

Religion; Catholic church

English (EN)Alexandrian School

School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...

Portuguese, Brazilian (PB)Escola de Alexandria (nome, Religião, Cristianismo)

Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...

Religion; Christianity

English (EN)Deus volt!

(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.

Portuguese, Brazilian (PB)Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)

(Do Latim "Vontade de Deus'). o grito de guerra das Cruzadas.

Religion; Christianity

English (EN)patristic

Pertaining to the writings of the holy Fathers of the Church, who are privileged witnesses of the apostolic tradition (78, 688). See Fathers of the Church.

Portuguese, Brazilian (PB)patriótico (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Pertencente aos escritos dos santos Padres da Igreja, que são testemunhas privilegiadas da tradição apostólica (78, 688). Veja padres da Igreja

Religion; Catholic church

English (EN)Ein Sof

Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.

Portuguese, Brazilian (PB)Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)

Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.

Religion; Judaism

English (EN)Martin Luther

(1483-1546) German monk and professor whose questioning of church practices led to the Protestant Reformation. See Martin Luther.

Portuguese, Brazilian (PB)Martinho Lutero (nome, Religião, Cristianismo)

(1483-1546) Monge e professor alemão que questionou as práticas da igreja e liderou a Reforma Protestante. Veja Matinho Lutero.

Religion; Christianity

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Portuguese, Brazilian (PB)Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)

Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.

Religion; Christianity

English (EN)hagiography

A biography of a saint, usually written from an admiring and idealized perspective.

Portuguese, Brazilian (PB)hagiografia (nome, Religião, Cristianismo)

Uma biografia de um santo, geralmente escrita a partir de uma admiração e uma perspectiva idealizada.

Religion; Christianity

English (EN)grace

The undeserved gift of divine favor in the justification and then sanctification of sinners. The Greek term charis, usually translated in English as "grace," is about 150 times in the New Testament, mostly in the Pauline epistles.

Portuguese, Brazilian (PB)Graça (nome, Religião, Cristianismo)

O dom não merecido da graça divina na justificação e santificação dos pecadores. O termo grego "charis", geralmente traduzido em português como "graça", é visto cerca de 150 vezes no Novo Testamento, principalmente nas epístolas paulinas.

Religion; Christianity

English (EN)dreidel

A top-like toy used to play a traditional Chanukkah game.

Portuguese, Brazilian (PB)dreidel (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um brinquedo usado para um jogo no tradicional feriado Chanucá.

Religion; Judaism