Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Arianism
Belief, taught by Arius in the 4th century, that Christ was created by the Father, and although greater than man he is inferior to the Father. Athanasius, Bishop of Alexandria, wrote and campaigned against Arianism. It was delcared a heresy at the Council of ...
Arianismo (nome, Religião, Cristianismo)
Crença, ministrada por Ário, no século IV, que Cristo foi criado pelo Pai, e apesar de maior que o homem que ele é inferior ao Pai. Atanásio, bispo de Alexandria, escreveu e fez campanha contra o arianismo. Foi declarada como heresia no Concílio de Nicéia em ...
Candace
The name of the Ethiopian queen whose eunuch was baptized by St. Philip. The name occurs in a ruined pyramid near ancient Meroe.
Candace (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Nome da rainha etíope cujo eunuco foi batizado por São Felipe. O nome se encontra em uma pirâmide em ruínas perto Meroe antiga.
Cathari (or Cathars)
(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.
Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)
"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.
calvinism
The "Institutes of the Christian Religion," in which Calvin depicted his own mind, were never superseded by creed or formulary, though the writer subscribed, in 1540, at Worms to the Confession of Augsburg, i.e. the second revised edition.
calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
O "Instituto de Religião Cristã" no qual Calvin representava seu próprio ponto de vista, nunca foi substituído por crença ou ordem, embora o autor tenha assinado, em 1540,na Worms Confissão de Ausburg, a segunda edição.
homily
A message delivered to lay Christians for their edification; sermon.
homilia (nome, Religião, Cristianismo)
A mensagem entregue aos cristãos leigos para sua edificação; sermão.
Ebionites
(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.
Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)
(Hebrew ebionim, "homem pobre") Uma seita ascética de cristãos judeus que ensinavam Jesus era apenas um profeta humano, que havia recebido o Espírito Santo em seu batismo. Rejeitavam Paulo, e consideravam que a lei de Moisés devia ser obedecida pelos ...
chasidic
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
D'Rabbanan
A law instituted by the rabbis. Distinguished from d'oraita, laws that come directly from the Torah (either explicitly or implicitly).
D'Rabbanan (Substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma lei estabelecida pelos rabinos. Distinta da d'oraita, as leis vêm diretamente da Torá (explícita ou implicitamente).
ecclesiastic/ecclesiastical
Pertaining to or of the Church (Greek/Latin: ecclesia). Hence ecclesiastical government is church government (857); an ecclesiastical province is a grouping of church jurisdictions or dioceses (887); an ecclesiastic is a church official.
eclesiástico / eclesiástico (substantivo, Religião, igreja Católica)
Pertencente ou da Igreja (grego / latim: ecclesia). Governo, portanto, é o governo eclesiástico da igreja (857), uma província eclesiástica é um agrupamento de jurisdições da igreja ou dioceses (887), um eclesiástico é um oficial da igreja.
Cappadocian Fathers
Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox ...
Pais da Capadócia (nome, Religião, Cristianismo)
Três teólogos da região da Capadócia, na atual Turquia - Basílio de Cesaréia (c. 330-379) Gregório de Nazianzo (329-389) Gregório de Nissa (330-395)- desenvolvimento cuja doutrina trinitária continua a ser altamente influente no cristianismo ...
