Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pelagianism
Belief system, attacked by Augustine and declared a heresy in , which denies original sin and asserts the ability of humans to choose good over evil with only external assistance from God.
Pelagianismo (nome, Religião, Cristianismo)
Sistema de crenças, atacado por Agostinho e declarado como sendo uma heresia, que nega o pecado original e afirma a capacidade dos seres humanos para escolher o bem sobre o mal apenas com a ajuda externa de Deus.
Crusades
(Lat. Cruciata, "cross-marked") Wars fought against enemies of the Christian faith, primarily the Muslim Turks in the period 1095 to 1291, but later against other infidels and heretics.
Cruzadas (nome, Religião, Cristianismo)
(Latim. Cruciata, "Cruzada") guerras contra os inimigos da fé Cristã, principalmente os Turcos Muçulmanos no período de 1095 a 1291, e mais tarde, contra outros infiéis e heresias.
Five Sacred Wounds
The five wounds of Christ suffered during the Passion: the piercing of his hands, feet and side. Devotion to the Five Wounds developed in the Middle Ages.
As Cinco Chagas Santas (nome, Religião, Cristianismo)
As cinco chagas de Cristo sofreu durante a Paixão: a perfuração de suas mãos, pés e laterais. Tal devoção às Cinco Chagas foi desenvolvida na Idade Média.
icon
Religious painting traditional among many Eastern Christians. Christian iconography expresses in images the same Gospel message that Scripture communicates by words (1160).
ícone (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Tradicionais pinturas religiosas entre os cristãos do Oriente A iconografia cristã expressa em imagens a mesma mensagem evangélica que a Escritura expressa em palavras (1160).
St. Blaise
The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.
Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.
Apocrypha
(Lit. Greek "out of the writings"). Books not included in the Hebrew canon of the Old Testament, but included in the Greek Septuagint. Catholic and Orthodox Christans include the Apocrypha in the canon of scripture; Protestant Christians do not. Apocryphal ...
Livros Apócrifos (nome, Religião, Cristianismo)
(Lit. do grego "fora dos escritos"). Os livros não incluídos no cânon hebraico do Antigo Testamento, mas incluídos na Septuaginta grega. Cristãos Católicos e Ortodoxos incluem os apócrifos no cânon das Escrituras, os cristãos Protestantes não. Livros ...
Orthodox
The branch of Christianity prevalent in Greece, Russia and Eastern Europe. Originates as a separate body when the Eastern (Orthodox) church split from the Western (Catholic) church in 1054 AD. Orthodox Christians do not recognize the authority of the Pope, ...
Ortodoxo (nome, Religião, Cristianismo)
O ramo do cristianismo predominante na Grécia, Rússia e Europa Oriental. Origina-se como um corpo separado quando a Igreja Oriental (Ortodoxa) separa-se da Igreja Ocidental (Católica) em 1054 d.C. Os cristãos ortodoxos não reconhecem a autoridade do Papa, mas ...
Elokaynu
A substitute for a name of G-d. See The Name of G-d.
Elokaynu (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um substituto para o nome de Deus. Veja: O nome de Deus.
Unitarianism
Religious movement connected to Christianity but that rejects the Trinitarian understanding of God. In 1961, Unitarians jointed with the Univeralists to form the Unitarian Universalist Association.
Unitarismo (nome, Religião, Cristianismo)
Movimento religioso ligado ao cristianismo, mas que rejeita a compreensão trinitária de Deus. Em 1961, os Unitaristas se juntaram com os Universalistas para formar a Associação Unitária Universalista.
holy days of obligation
Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).
festas de preceitos (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Principais dias de festividade em que, além dos domingos, os Católicos são obrigados pela lei da Igreja a participarem da Eucaristia; um preceito da igreja (2043, 2180).
