Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
daf yomi
Lit. Page of the day. Refers to the practice of studying a page of Talmud every day.
daf yomi (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. página do dia. Refere-se a prática de estudar uma página do Talmud todos os dias.
Apologists
(Latin apologia, "defense"). Early church fathers writing from about 120 to 220 AD who sought to defend Christianity against its critics, usually by explaining misunderstood Christian practice and showing the harmony of Christianity with Greek philosophy. ...
Apologistas (nome, Religião, Cristianismo)
(Do Latim apologia, "defesa"). Pais da escrita da igreja primitiva por volta de 120-220 d.C que procurou defender o cristianismo contra os seus críticos, geralmente explicando prática cristã incompreendida e mostrando a harmonia do cristianismo com a ...
catholic
Universal. A term used by the early Christians to designate the universal Christian faith. When the eastern church split from the western in 1054 AD, the West retained this term and became known as Roman Catholic. Churches in the East are known as Greek, ...
Católico (nome, Religião, Cristianismo)
Universal. Um termo usado pelos primeiros cristãos para designar a fé cristã universal. Quando a Igreja Oriental se separou da Ocidental em 1054 d.C, o Ocidente manteve esse termo e se tornou conhecido como Católica Romana. Igrejas do Oriente são conhecidos ...
archbishop
In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who's Who in Anglicanism. )
Arcebispo (substantivo, Religião, Cristianismo)
No Catolicismo e Anglicanismo, um bispo que supervisiona os outros bispos da jurisdição. Na Igreja Episcopal, o arcebispo é chamado de Bispo Presidente. (Veja quem é quem no Anglicanismo.)
Dynamic Monarchianism
Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.
Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)
Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.
fast days
Several Jewish holidays are fasts, upon which we may neither eat nor drink. See Yom Kippur; Tisha B'Av; Minor Fasts.
dias de jejum (substantivo, Religião, Judaísmo)
Muitos feriados judaicos são voltados para o jejum, nos quais não se pode comer nem beber. Veja Yom kippur; Tisha B'Av; Jejuns Menores.
counting of the omer
The counting of the days between Passover and Shavu'ot.
contagem do Omer
A contagem dos dias entre a Páscoa e a Festa das colheitas.
Synoptic Gospels
(Greek synopsis, "single view "). The NT books of Matthew, Mark and Luke, which offer similar views of the life of Christ (compared with the unique perspective of the Gospel of John).
Evangelhos Sinópticos (nome, Religião, Cristianismo)
(Sinopse grega, "visão única"). Os livros do Novo Testamento de Mateus, Marcos e Lucas, que oferecem visões semelhantes da vida de Cristo (em comparação com a perspectiva única do Evangelho de João).
holy days of obligation
Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).
festas de preceitos (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Principais dias de festividade em que, além dos domingos, os Católicos são obrigados pela lei da Igreja a participarem da Eucaristia; um preceito da igreja (2043, 2180).
Ebionites
(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.
Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)
(Hebrew ebionim, "homem pobre") Uma seita ascética de cristãos judeus que ensinavam Jesus era apenas um profeta humano, que havia recebido o Espírito Santo em seu batismo. Rejeitavam Paulo, e consideravam que a lei de Moisés devia ser obedecida pelos ...
