Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
canonical
Belonging to the accepted body of scriptures. For example, the Gospel of John is canonical but the Gospel of Thomas is not.
Canônico (substantivo, Religião, Cristianismo)
Pertencente ao corpo aceito das escrituras. Por exemplo, o Evangelho de João é canônico, mas o de Tomás não.
etrog
A citrus fruit grown in Israel and other parts of the Mediterranean, used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.
cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma fruta cítrica cultivada em Israel e em outras partes do mediterrâneo, usada para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também benção sobre a Arba Minim.
Apocrypha
(Lit. Greek "out of the writings"). Books not included in the Hebrew canon of the Old Testament, but included in the Greek Septuagint. Catholic and Orthodox Christans include the Apocrypha in the canon of scripture; Protestant Christians do not. Apocryphal ...
Livros Apócrifos (nome, Religião, Cristianismo)
(Lit. do grego "fora dos escritos"). Os livros não incluídos no cânon hebraico do Antigo Testamento, mas incluídos na Septuaginta grega. Cristãos Católicos e Ortodoxos incluem os apócrifos no cânon das Escrituras, os cristãos Protestantes não. Livros ...
Sabellianism
Modalist belief system attributed to Sabellius, in which God consists of a single person who reveals himself in different modes. Thus the Son is divine and the same as the Father. Essentially synonymous with patripassianism and modalist monarchianism.
Modalismo (nome, Religião, Cristianismo)
Sistema de crenças modalista atribuída a Sabélio, nas quais Deus é composto de uma única pessoa que se revela em modos diferentes. Assim, o Filho é divino e igual ao Pai. Essencialmente sinônimo de heresia e monarquianismo modalista
dreidel
A top-like toy used to play a traditional Chanukkah game.
dreidel (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um brinquedo usado para um jogo no tradicional feriado Chanucá.
transubstantiation
The doctrine that the bread and wine of the Eucharist actually becomes the body and blood of Christ, although it continues to have the appearance of bread and wine. Transubstantiation was rejected in different degrees by the Reformers. See also Real Presence.
transubstanciação (nome, Religião, Cristianismo)
A doutrina que o pão e o vinho da Eucaristia, na verdade, se torna a carne e o sangue de Cristo, embora continuem a ter aparência de alimentos. A transubstanciação foi rejeitada em graus diferentes pelos Reformistas. Veja também Presença Real.
confirmation
A ceremony performed in some Reform and Conservative synagogues to replace or supplement the Bar Mitzvah.
Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma cerimônia realizada em algumas sinagogas Reformadas e Conservadoras para substituir ou complementar o Bar Mitzvah.
Quinque Viae
The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.
As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)
As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.
Theotokos
(Greek, "God-bearer"). Title of the Virgin Mary in the Orthodox tradition, used from the time of Origen (early 3rd century) onwards as an affirmation of Christ's divinity.
Portador de Deus (nome, Religião, Cristianismo)
(Do grego "Portados de Deus"). Título da Virgem Maria na tradição Ortodoxa, usado desde o tempo de Orígenes (início do século III) em diante, como uma afirmação da divindade de Cristo.
grace
The undeserved gift of divine favor in the justification and then sanctification of sinners. The Greek term charis, usually translated in English as "grace," is about 150 times in the New Testament, mostly in the Pauline epistles.
Graça (nome, Religião, Cristianismo)
O dom não merecido da graça divina na justificação e santificação dos pecadores. O termo grego "charis", geralmente traduzido em português como "graça", é visto cerca de 150 vezes no Novo Testamento, principalmente nas epístolas paulinas.
