Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
patristic
Pertaining to the writings of the holy Fathers of the Church, who are privileged witnesses of the apostolic tradition (78, 688). See Fathers of the Church.
patriótico (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Pertencente aos escritos dos santos Padres da Igreja, que são testemunhas privilegiadas da tradição apostólica (78, 688). Veja padres da Igreja
celebrant
Priest or minister who presides over a service including the Eucharist. Compare with "officiant. "
Celebrante (substantivo, Religião, Cristianismo)
Pastor ou ministro que preside um serviço superior incluindo a Eucaristia. Compare com "oficiante"
galut
Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.
galut (substantivo
Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.
Council of Trent
The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...
Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)
Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...
Alexandrian School
School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...
Escola de Alexandria (nome, Religião, Cristianismo)
Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...
daf yomi
Lit. Page of the day. Refers to the practice of studying a page of Talmud every day.
daf yomi (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. página do dia. Refere-se a prática de estudar uma página do Talmud todos os dias.
Chumash
Lit. Five. A compilation of the first five books of the Bible and corresponding readings from the prophets, organized in the order of the weekly Torah portions.
Chumash (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. Cinco. A compilação dos cinco primeiros livros da Bíblia e as leituras correspondentes dos profetas, organizados na ordem das porções semanais da Torá.
Stations of the Cross
Series of fourteen events in the passion of Christ, beginning with Jesus' condemnation and ending with his body being laid in the tomb (for list, see Christianity by the Numbers). The stations are a subject of public and private devotion in Catholicism, ...
Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)
Série de quatorze eventos na paixão de Cristo, começando com a condenação de Jesus e terminando com o seu corpo que está sendo colocado no túmulo (para listar, consulte o cristianismo pelos números). As estações são matérias de devoção pública e privada no ...
Quartodecimanism
("14-ism"). The early Christian custom, especially common in Asia Minor, of observing Easter on the 14th of the Jewish month of Nisan, whether or not it fell on a Sunday. Towards the end of the second century, Pope Victor suppressed Quartodecimanism and ...
Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)
("14-ism"). O costume dos primeiros cristãos, especialmente comum na Ásia Menor, de observar a Páscoa no dia 14 do mês judaico de Nisan, mesmo se não caísse em um domingo. No final do século II, o papa Victor suprimiu Quartodecimanos e excomungou o bispo de ...
sacrament
A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ's commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In ...
Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)
Um ritual cristão solene visto como um meio de graça, um sinal de fé, ou a obediência aos mandamentos de Cristo. O catecismo anglicano define um sacramento como "um sinal externo e visível de uma graça interna e espiritual. Ordenado pelo próprio Cristo "Na ...
