portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)justification

The act by which God moves a sinner from a state of sin to a state of grace or, especially in Protestantism, the act by which God declares a sinner righteous.

Portuguese, Brazilian (PB)justificação (nome, Religião, Cristianismo)

Ato pelo qual Deus move um pecador do estado em que se encontra para um estado de graça ou, especialmente no protestantismo, o ato pelo qual Deus declara o pecador justo.

Religion; Christianity

English (EN)Edict of Nantes

Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.

Portuguese, Brazilian (PB)Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)

Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de ...

Religion; Christianity

English (EN)Like the Flowing River

Like the Flowing River: Stories, 1998-2005 (Portuguese: Ser como o rio que flui. Relatos (1998-2005)) is a 2006 story collection of Paulo Coelho.This is a collection of reflections from Paulo Coelho. In this riveting collection of thoughts and stories, he ...

Portuguese, Brazilian (PB)Ser como o rio que flui (Nome próprio, Literatura, contos)

Ser como o rio que flui: Contos, 1998-2005 (Português: Ser como o rio que flui). Relatos (1998-2005) é uma história de Paulo Coelho de 2006. Esta é uma coleção de reflexões de Paulo Coelho. Nesta fascinante coleção de pensamentos e contos, ele oferece suas ...

Literature; Short stories

English (EN)Orthodox

The branch of Christianity prevalent in Greece, Russia and Eastern Europe. Originates as a separate body when the Eastern (Orthodox) church split from the Western (Catholic) church in 1054 AD. Orthodox Christians do not recognize the authority of the Pope, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Ortodoxo (nome, Religião, Cristianismo)

O ramo do cristianismo predominante na Grécia, Rússia e Europa Oriental. Origina-se como um corpo separado quando a Igreja Oriental (Ortodoxa) separa-se da Igreja Ocidental (Católica) em 1054 d.C. Os cristãos ortodoxos não reconhecem a autoridade do Papa, mas ...

Religion; Christianity

English (EN)canon

(Greek kanon, "rule" or "reference point"). (1) The body of scriptures accepted as authoritative. (2) A priest who serves on the staff of a catehdral.

Portuguese, Brazilian (PB)Cânone (nome, Religião, Cristianismo)

(Do grego kanon, "regra" ou "ponto de referência"). (1)O corpo das escrituras é aceito como autoridade. (2)Um padre que atua na equipe da catedral.

Religion; Christianity

English (EN)daf yomi

Lit. Page of the day. Refers to the practice of studying a page of Talmud every day.

Portuguese, Brazilian (PB)daf yomi (substantivo, Religião, Judaísmo)

Lit. página do dia. Refere-se a prática de estudar uma página do Talmud todos os dias.

Religion; Judaism

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Portuguese, Brazilian (PB)Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)

Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.

Religion; Christianity

English (EN)four species

Fruit and branches used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.

Portuguese, Brazilian (PB)quatro espécies (substantivo, Religião, Judaísmo)

Frutas e ramos usados ​​para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também Bênção sobre a Arba Minim.

Religion; Judaism

English (EN)etrog

A citrus fruit grown in Israel and other parts of the Mediterranean, used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.

Portuguese, Brazilian (PB)cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma fruta cítrica cultivada em Israel e em outras partes do mediterrâneo, usada para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também benção sobre a Arba Minim.

Religion; Judaism

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity