portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Portuguese, Brazilian (PB)Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)

Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.

Religion; Christianity

English (EN)confirmation

A ceremony performed in some Reform and Conservative synagogues to replace or supplement the Bar Mitzvah.

Portuguese, Brazilian (PB)Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma cerimônia realizada em algumas sinagogas Reformadas e Conservadoras para substituir ou complementar o Bar Mitzvah.

Religion; Judaism

English (EN)Lollards

Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Lollards (nome, Religião, Cristianismo)

Originalmente, seguidores de John Wycliffe (século 14. ),que enfatizou a fé pessoas, predestinação e a Bíblia. A palavra foi depois aplicada a qualquer pessoa seriamente crítico à Igreja.

Religion; Christianity

English (EN)Theotokos

(Greek, "God-bearer"). Title of the Virgin Mary in the Orthodox tradition, used from the time of Origen (early 3rd century) onwards as an affirmation of Christ's divinity.

Portuguese, Brazilian (PB)Portador de Deus (nome, Religião, Cristianismo)

(Do grego "Portados de Deus"). Título da Virgem Maria na tradição Ortodoxa, usado ​​desde o tempo de Orígenes (início do século III) em diante, como uma afirmação da divindade de Cristo.

Religion; Christianity

English (EN)Franciscans

Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.

Portuguese, Brazilian (PB)Franciscanos (nome, Religião, Cristianismo)

Ordem Monástica fundada por Francisco de Assis em 1210 d.C.

Religion; Christianity

English (EN)Coptic language

Language spoken in Egypt from about the second century AD until the middle ages. Regarded as the last stage of the ancient Egyptian language, it replaced hieroglypics with the Greek alphabet and included religious terms borrowed from Greek.

Portuguese, Brazilian (PB)Língua Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)

Língua falado no Egito por volta do século II d.C até a Idade Média. Considerado como o último estágio da antiga língua egípcia, substituiu o hieróglifo com o alfabeto grego e incluiu termos religiosos emprestadas do grego.

Religion; Christianity

English (EN)Donatists

Fourth century North African Christian faction, named for Bishop Donatus. The Donatists believed the church should be pure, and therefore church leaders who had handed over scripture during persecution (traditores) should not retain their positions. They were ...

Portuguese, Brazilian (PB)Donatistas (nome, Religião, Cristianismo)

facção Cristã Norte Africana do século IV, nomeada pelo bispo Donatus. Os Donatistas acreditavam que a igreja devia ser pura e pórem os líderes que entregaram as escrituras durante a perseguição deveriam perder seus postos. Eles se opuseram principalmente por ...

Religion; Christianity

English (EN)Apostolic Fathers

Group of Christian leaders and writers from the late first and early second centuries A. D. These authors were not apostles themselves, but had close proximity to the apostles, either by personal relationship or close connection with apostolic teaching. ...

Portuguese, Brazilian (PB)Padres Apostólicos (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo de líderes e escritores cristãos e do final do primeiro e início do século II d.C Os autores não eram apóstolos, mas tinham proximidade com eles, seja pela relação pessoal ou pela estreita ligação com o ensino apostólico. Exemplos incluem Clemente de ...

Religion; Christianity

English (EN)Incarnation

In general, to take on a bodily form. In Christianity, the historical event in which God became a man in Jesus of Nazareth. According to the gospel of John: "The Word became flesh (Lat. Carne) and dwelt among us. "

Portuguese, Brazilian (PB)Encarnação (nome, Religião, Cristianismo)

Em geral, assumir uma forma corpórea. No Cristianismo, o evento histórico no qual Deus se fez homem através de Jesus de Nazaré. De acordo com o Evangelho de João: "O verbo se fez Carne )e habitou entre nós."

Religion; Christianity

English (EN)Antiochene School (also Antiochene theology)

Modern designation for the school of thought associated with the city of Antioch in Syria, as contrasted with the Alexandrian School. Antiochene theology was influenced by Aristotelian philosophy, emphasized the humanity of Christ, and interpreted scripture ...

Portuguese, Brazilian (PB)Escola Antioquia (Também Teologia Antioquia) (nome, Religião, Cristianismo)

Designação moderna para a escola de pensamento associado com a cidade de Antioquia, na Síria, em contraste com a Escola de Alexandria. Teologia Antioquia foi influenciada pela filosofia aristotélica, enfatizava a humanidade de Cristo, e interpretava a ...

Religion; Christianity