Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Belief that Jesus Christ had no human father, but was conceived by the power of the Holy Spirit coming upon the Blessed Virgin Mary. It is based on Matthew 1 and Luke 1 in the New Testament and is implied in the Apostles' and Nicene Creeds.
Crença que Jesus não teve pai humano, porém foi concebido pelo poder do Espírito Santo que veio sobre a Bem-aventurada Virgem Maria. Baseia-se em Mateus 1 e Lucas 1, no Novo Testamento, e está implícito na Apóstolos e nos credos de Nicéia.
Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).
Principais dias de festividade em que, além dos domingos, os Católicos são obrigados pela lei da Igreja a participarem da Eucaristia; um preceito da igreja (2043, 2180).
Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.
Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.
Not a unified belief system, but a complex of religious movements that predate Christianity and have roots in both paganism and Judaism. By about the second century AD, Gnostic Christianity had developed and was labeled a heresy by the established church. ...
Não é um sistema de crença unificado, mas um complexo de movimentos religiosos que antecedem o cristianismo e tem raízes no paganismo e do judaísmo. Por volta do Século II,d.C, Cristianismo Gnóstico tinha se desenvolvido e foi rotulado como heresia pela ...
Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.
Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.
A dot found in the center of some Hebrew letters in pointed text, used as an aid to pronunciation. See Vowels and Points.
Um ponto encontrado no centro de algumas letras hebraicas no texto são usados como uma ajuda para a pronúncia. Veja vogais e pontos.
School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...
Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...
1. A profession of faith (e.g. By the martyrs) or statement of doctrine (e.g. Augsburg Confession). 2. Admission of sin, either directly to God in prayer, generally to the congregation, or privately to a priest.
1.A profissão de fé (por exemplo, os mártires) ou declaração da doutrina (por exemplo, Confissão de Augsburgo). 2.Admissão do pecado, seja diretamente a Deus em oração, geralmente para a congregação, ou em particular com um padre.
System of liturgical practices found in the Egyptian and Ethiopian Christian churches. It is historically associated with St. Mark the Evangelist, who is believed to have traveled to Alexandria.
Sistema de práticas litúrgicas encontradas nas igrejas cristãs do Egito e da Etiópia. Historicamente é associada a São Marcos o Evangelista, que pode ter viajado à Alexandria.
A message delivered to lay Christians for their edification; sermon.
A mensagem entregue aos cristãos leigos para sua edificação; sermão.