Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cult of the Saints
The body of religious beliefs and practices pertaining to the veneration of saints and their relics. Prayers are addressed to the saints in the hope that they will intercede with God on the behalf of believers. Saints are believed to have accumulated a ...
Culto aos Santos (nome, Religião, Cristianismo)
O corpo de crenças e práticas relativas à veneração de santos e suas relíquias religiosas. As orações são dirigidas aos santos, na esperança de que eles intercedam junto a Deus em nome dos fiéis. Acredita-se que os santos têm acumulado "tesouros em méritos", ...
Candace
The name of the Ethiopian queen whose eunuch was baptized by St. Philip. The name occurs in a ruined pyramid near ancient Meroe.
Candace (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Nome da rainha etíope cujo eunuco foi batizado por São Felipe. O nome se encontra em uma pirâmide em ruínas perto Meroe antiga.
ecumenism
Promotion of the restoration of unity among all Christians, the unity which is a gift of Christ and to which the Church is called by the Holy Spirit. For the Catholic Church, the Decree on Ecumenism of the Second Vatican Council provides a charter for ...
ecumenismo (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Desenvolvimento da restauração da unidade entre todos os cristãos, a unidade, que é um dom de Cristo, e que a Igreja é chamada pelo Espírito Santo. Para a Igreja Católica,o Decreto sobre o ecumenismo do Segundo Concílio do Vaticano fornece uma carta para os ...
erev
Lit. Evening. The evening part of a day, which precedes the morning part of the same day because a "day" on the Jewish calendar starts at sunset. For example, if your calendar says that Yom Kippur is on September 25, then Erev Yom Kippur is the evening of ...
erev (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. Noite. A parte da noite de um dia, que antecede a parte da manhã do mesmo dia, porque "um dia" no calendário judaico começa ao pôr do sol. Por exemplo, se o calendário diz que o Yom Kippur é no dia 25 de setembro, então o Erev Yom Kippur é a noite do dia ...
Deus volt!
(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.
Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)
(Do Latim "Vontade de Deus'). o grito de guerra das Cruzadas.
examination of conscience
Prayerful self-reflection on our words and deeds in the light of the Gospel to determine how we may have sinned against God. The reception of the Sacrament of Penance ought to be prepared for by such an examination of conscience (1454).
exame de consciência (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Oração de auto-reflexão sobre nossas palavras e ações, à luz do Evangelho, para determinar como podemos ter pecado contra Deus. O recebimento do sacramento da Penitência deve estar preparado para tal como um exame de consciência (1454).
crucifer
("cross-bearer"). Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).
Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)
("Crucífero").Acólito que carrega a cruz em procissão da igreja antes do serviço. O crucífera é seguido pelo coro, os acólitos, os ministros leigos e do clero em ordem de classificação (mais elevada).
vestments
Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.
vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)
Roupa distinta usada pelo clero em realizações litúrgicas e outros serviços da igreja.
apocatastasis
(Greek apokath'istemi, "to restore"). Doctrine that every creature, including the devil, will be reconciled with God in the end. Most notably taught by Origen of Alexandria. Also known as universalism.
apocatastasis (nome, Religião, Cristianismo)
(Do grego apokath'istemi, "restaurar"). Doutrina que cada criatura, incluindo o diabo, será reconciliado com Deus no final. Mais notavelmente Também conhecida como universalismo.
imprimatur
(Latin, "let it be printed"). Official authorization to print a book or other work, usually granted by a bishop for Catholic publications.
imprimatur (nome, Religião, Cristianismo)
(Do Latim," deixem-no ser impresso"). Autorização oficial para imprimir um livro ou outro trabalho, geralmente concedido por um bispo para publicações católicas.
