Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Alexandrian rite
System of liturgical practices found in the Egyptian and Ethiopian Christian churches. It is historically associated with St. Mark the Evangelist, who is believed to have traveled to Alexandria.
Rito Alexandrino (nome, Religião, Cristianismo)
Sistema de práticas litúrgicas encontradas nas igrejas cristãs do Egito e da Etiópia. Historicamente é associada a São Marcos o Evangelista, que pode ter viajado à Alexandria.
Deus volt!
(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.
Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)
(Do Latim "Vontade de Deus'). o grito de guerra das Cruzadas.
etrog
A citrus fruit grown in Israel and other parts of the Mediterranean, used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.
cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma fruta cítrica cultivada em Israel e em outras partes do mediterrâneo, usada para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também benção sobre a Arba Minim.
galut
Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.
galut (substantivo
Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.
homily
A message delivered to lay Christians for their edification; sermon.
homilia (nome, Religião, Cristianismo)
A mensagem entregue aos cristãos leigos para sua edificação; sermão.
Apostolic Fathers
Group of Christian leaders and writers from the late first and early second centuries A. D. These authors were not apostles themselves, but had close proximity to the apostles, either by personal relationship or close connection with apostolic teaching. ...
Padres Apostólicos (nome, Religião, Cristianismo)
Grupo de líderes e escritores cristãos e do final do primeiro e início do século II d.C Os autores não eram apóstolos, mas tinham proximidade com eles, seja pela relação pessoal ou pela estreita ligação com o ensino apostólico. Exemplos incluem Clemente de ...
Scholasticism
(Latin scholastici, "schoolmen"). "The medieval movement, flourishing in the period 1200-1500, which placed emphasis upon the rational justification of religious belief and the systematic presentation of those beliefs. " (McGrath, 34)
Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)
(Do latim scholastici "escolásticos"). "Movimento medieval que se desenvolveu no período de 1200-1500, que deu ênfase na justificação racional da crença religiosa e a apresentação sistemática dessas crenças." (McGrath, 34)
Chasidism
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
Chasidism (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
confession
1. A profession of faith (e.g. By the martyrs) or statement of doctrine (e.g. Augsburg Confession). 2. Admission of sin, either directly to God in prayer, generally to the congregation, or privately to a priest.
Confissão (nome, Religião, Cristianismo)
1.A profissão de fé (por exemplo, os mártires) ou declaração da doutrina (por exemplo, Confissão de Augsburgo). 2.Admissão do pecado, seja diretamente a Deus em oração, geralmente para a congregação, ou em particular com um padre.
D'Rabbanan
A law instituted by the rabbis. Distinguished from d'oraita, laws that come directly from the Torah (either explicitly or implicitly).
D'Rabbanan (Substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma lei estabelecida pelos rabinos. Distinta da d'oraita, as leis vêm diretamente da Torá (explícita ou implicitamente).
