Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dreidel
A top-like toy used to play a traditional Chanukkah game.
dreidel (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um brinquedo usado para um jogo no tradicional feriado Chanucá.
Young Men's Christian Association (YMCA)
Association founded in London in 1844 by George Williams (1821-1905) out of his prayer and Bible-reading meetings. Its goals are to develop young people in mind, body and spirit and foster a world-wide fellowship based on mutual tolerance and respect. ...
Associação Cristã de Moços (YMCA) (nome, Religião, Cristianismo)
Associação fundada em Londres em 1844 por George Williams (1821-1905)fora de suas orações e reuniões de leitura da Bíblia. Seus objetivos são desenvolver a mente, o corpo e o espírito dos jovens e promover uma comunhão mundial baseada na tolerância e ...
New Rome
A name for the city of Constantinople, which may have been coined by Constantine himself. The Council of Constantinople (381) declared that "the Bishop of Constantinople is to have honorary pre-eminence after the Bishop of Rome, because Constantinople is the ...
Nova Roma ((nome, Religião, Cristianismo)
Um nome para a cidade de Constantinopla, que pode ter sido cunhado pelo próprio Constantino. O Concílio de Constantinopla (381) declarou que "o bispo de Constantinopla era a honorária preeminência após o Bispo de Roma, pois Constantinopla é a nova ...
chuppah
The wedding canopy, symbolic of the groom's home, under which the nisuin portion of the wedding ceremony is performed.
chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)
A cobertura da cerimônia de casamento, símbolo da casa do noivo, sob a qual a segunda parte da cerimônia de casamento é celebrada.
intercommunion
Participation or sharing in the reception of the Eucharist or Holy Communion by Christians who are not fully united to or in full communion with the Catholic Church (1398).
intercomunhão (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Participação ou o acolhimento na recepção da Eucaristia ou Comunhão pelos cristãos que não estão totalmente unidos ou em plena comunhão com a Igreja Católica (1398).
Real Presence
In Catholic and some Protestant churches, the physical and spiritual presence of the body and blood of Christ in the bread and wine of the Eucharist.
Presença Real (nome, Religião, Cristianismo)
Em algumas igrejas Católicas e Protestantes, a presença física e espiritual do corpo e sangue de Cristo no pão e no vinho da Eucaristia.
gehenna gehinnom
A place of spiritual punishment and/or purification for a period of up to 12 months after death. Gehinnom is the Hebrew name; Gehenna is Yiddish.
Geena Gehinnom (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um lugar destinado ao castigo espiritual e/ou a purificação por um período de até 12 meses após a morte. Gehinnom é o nome hebraico; Geena é iídiche.
Cadalous
Bishop of Parma and antipope, born in the territory of Verona of noble parentage; died at Parma, 1072.
Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Bispo de Parma e antipapa nascido em Verona e de linhagem nobre, morreu em Parma, 1072.
Nestorianism
The doctrine, named for Nestorius (d. C. 451), Patriarch of Constantinople, that there were two separate persons in the incarnate Christ, one divine and the other human. Nestorius preached against Apollinarianism and objected to the term Theotokos ...
Nestorianismo
A doutrina, nomeada por Nestório (d. C. 451), Patriarca de Constantinopla, onde havia duas pessoas separadas em Cristo encarnado, uma divina e outra humana. Nestório pregou contra Apolinarianismo e opôs-se ao termo Theotokos ("portador de Deus"), como um ...
cholov yisroel
A rule of kosher food preparation that requires a Jew observe milk from the time it is milked to the time it is bottled.
cholov yisroel (substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma regra na preparação da comida judaica que requer que um Judeu observe o leite desde o momento que é ordenhado até a hora dele ser engarrafado.
