portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)officiant

Minister who presides over a worship service that does not include the Eucharist.

Portuguese, Brazilian (PB)Oficiante (nome, Religião, Cristianismo)

O ministro, que preside um culto de adoração o qual não inclui a Eucaristia.

Religion; Christianity

English (EN)Council of Trent

The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...

Portuguese, Brazilian (PB)Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)

Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...

Religion; Christianity

English (EN)apocatastasis

(Greek apokath'istemi, "to restore"). Doctrine that every creature, including the devil, will be reconciled with God in the end. Most notably taught by Origen of Alexandria. Also known as universalism.

Portuguese, Brazilian (PB)apocatastasis (nome, Religião, Cristianismo)

(Do grego apokath'istemi, "restaurar"). Doutrina que cada criatura, incluindo o diabo, será reconciliado com Deus no final. Mais notavelmente Também conhecida como universalismo.

Religion; Christianity

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity

English (EN)Arianism

Belief, taught by Arius in the 4th century, that Christ was created by the Father, and although greater than man he is inferior to the Father. Athanasius, Bishop of Alexandria, wrote and campaigned against Arianism. It was delcared a heresy at the Council of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Arianismo (nome, Religião, Cristianismo)

Crença, ministrada por Ário, no século IV, que Cristo foi criado pelo Pai, e apesar de maior que o homem que ele é inferior ao Pai. Atanásio, bispo de Alexandria, escreveu e fez campanha contra o arianismo. Foi declarada como heresia no Concílio de Nicéia em ...

Religion; Christianity

English (EN)Deus volt!

(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.

Portuguese, Brazilian (PB)Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)

(Do Latim "Vontade de Deus'). o grito de guerra das Cruzadas.

Religion; Christianity

English (EN)Lollards

Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Lollards (nome, Religião, Cristianismo)

Originalmente, seguidores de John Wycliffe (século 14. ),que enfatizou a fé pessoas, predestinação e a Bíblia. A palavra foi depois aplicada a qualquer pessoa seriamente crítico à Igreja.

Religion; Christianity

English (EN)Real Presence

In Catholic and some Protestant churches, the physical and spiritual presence of the body and blood of Christ in the bread and wine of the Eucharist.

Portuguese, Brazilian (PB)Presença Real (nome, Religião, Cristianismo)

Em algumas igrejas Católicas e Protestantes, a presença física e espiritual do corpo e sangue de Cristo no pão e no vinho da Eucaristia.

Religion; Christianity

English (EN)Domine quo vadis

(Latin, "Lord, where are you going?"). According to a legend found in the Acts of St. Peter, Peter was fleeing persecution in Rome when he met Christ on the Appian Way and asked him this question. Christ replied, "I am coming to be crucified again. " Peter ...

Portuguese, Brazilian (PB)Aonde vais, Senhor (nome, Religião, Cristianismo)

(Latim, "Aonde vais, Senhor?"). De acordo com a lenda encontrada no livro de Atos de São Pedro Peter estava fugindo da perseguição em Roma, quando ele conheceu Cristo na Via Ápia e fez-lhe-lhe esta pergunta. Cristo respondeu: "Estou indo ao sacrifício ...

Religion; Christianity

English (EN)holy days of obligation

Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).

Portuguese, Brazilian (PB)festas de preceitos (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Principais dias de festividade em que, além dos domingos, os Católicos são obrigados pela lei da Igreja a participarem da Eucaristia; um preceito da igreja (2043, 2180).

Religion; Catholic church