Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Vicar of Christ
Title for the Pope since the 8th century, which replaced the older title "Vicar of St. Peter. " It expresses the Pope's claim to be the appointed representative of Christ on earth (based on, e.g., "Feed my sheep" in John 21:15).
Vigário de Cristo (nome, Religião, Cristianismo)
Título dos Papas desde o Século VIII,que foi substituído pelo título antigo de "Vigário de São Pedro. "Ela expressa a afirmação de o Papa ser o representante designado por Cristo na terra (com base, por exemplo, em João 21:15 " Apascenta as minhas ovelhas " ...
grace
The undeserved gift of divine favor in the justification and then sanctification of sinners. The Greek term charis, usually translated in English as "grace," is about 150 times in the New Testament, mostly in the Pauline epistles.
Graça (nome, Religião, Cristianismo)
O dom não merecido da graça divina na justificação e santificação dos pecadores. O termo grego "charis", geralmente traduzido em português como "graça", é visto cerca de 150 vezes no Novo Testamento, principalmente nas epístolas paulinas.
Cathari (or Cathars)
(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.
Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)
"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.
Baptists
One of the largest Protestant denominations, with 40 million members (and many more non-member adherents) worldwide and 26. 7 million in the United States. The Baptist tradition has its roots in the Anabaptist movement of the Reformation and English Puritan ...
Batistas (nome, Religião, Cristianismo)
Uma das maiores denominações protestantes com 40 milhões de membros ( e muitos membros não praticantes) ao redor do mundo e 26 7 milhões nos Estados Unidos. A tradição Batista tem raízes no movimento Anabaptistas da Reforma e do Puritanismo do inglês John ...
Fast of Ninevah
Pre-Lenten fast of three or four days kept in the Church of the East, the Syrian Orthdox Church, the Coptic Orthodox Church, and the Armenian Orthodox Church.
Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)
Pré-jejum quaresmal de três ou quatro dias mantidos na Igreja do Oriente, a Igreja Ortodoxa Síria, da Igreja Ortodoxa Copta e da Igreja Ortodoxa Armênia.
conservative
One of the major movements of Judaism, accepting the binding nature of Jewish law but believing that the law can change. See Movements of Judaism in the United States Today.
conservador (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um dos principais movimentos do judaísmo, aceitando o caráter vinculativo da lei judaica, mas acreditando que a lei pode mudar. Veja: Deslocamento do judaísmo nos Estados Unidos atualmente.
ecumenism
Promotion of the restoration of unity among all Christians, the unity which is a gift of Christ and to which the Church is called by the Holy Spirit. For the Catholic Church, the Decree on Ecumenism of the Second Vatican Council provides a charter for ...
ecumenismo (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Desenvolvimento da restauração da unidade entre todos os cristãos, a unidade, que é um dom de Cristo, e que a Igreja é chamada pelo Espírito Santo. Para a Igreja Católica,o Decreto sobre o ecumenismo do Segundo Concílio do Vaticano fornece uma carta para os ...
Synoptic Gospels
(Greek synopsis, "single view "). The NT books of Matthew, Mark and Luke, which offer similar views of the life of Christ (compared with the unique perspective of the Gospel of John).
Evangelhos Sinópticos (nome, Religião, Cristianismo)
(Sinopse grega, "visão única"). Os livros do Novo Testamento de Mateus, Marcos e Lucas, que oferecem visões semelhantes da vida de Cristo (em comparação com a perspectiva única do Evangelho de João).
canonical
Belonging to the accepted body of scriptures. For example, the Gospel of John is canonical but the Gospel of Thomas is not.
Canônico (substantivo, Religião, Cristianismo)
Pertencente ao corpo aceito das escrituras. Por exemplo, o Evangelho de João é canônico, mas o de Tomás não.
Candace
The name of the Ethiopian queen whose eunuch was baptized by St. Philip. The name occurs in a ruined pyramid near ancient Meroe.
Candace (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Nome da rainha etíope cujo eunuco foi batizado por São Felipe. O nome se encontra em uma pirâmide em ruínas perto Meroe antiga.
