Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chasidism
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
Chasidism (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
erev
Lit. Evening. The evening part of a day, which precedes the morning part of the same day because a "day" on the Jewish calendar starts at sunset. For example, if your calendar says that Yom Kippur is on September 25, then Erev Yom Kippur is the evening of ...
erev (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. Noite. A parte da noite de um dia, que antecede a parte da manhã do mesmo dia, porque "um dia" no calendário judaico começa ao pôr do sol. Por exemplo, se o calendário diz que o Yom Kippur é no dia 25 de setembro, então o Erev Yom Kippur é a noite do dia ...
Cadalous
Bishop of Parma and antipope, born in the territory of Verona of noble parentage; died at Parma, 1072.
Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Bispo de Parma e antipapa nascido em Verona e de linhagem nobre, morreu em Parma, 1072.
Scholasticism
(Latin scholastici, "schoolmen"). "The medieval movement, flourishing in the period 1200-1500, which placed emphasis upon the rational justification of religious belief and the systematic presentation of those beliefs. " (McGrath, 34)
Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)
(Do latim scholastici "escolásticos"). "Movimento medieval que se desenvolveu no período de 1200-1500, que deu ênfase na justificação racional da crença religiosa e a apresentação sistemática dessas crenças." (McGrath, 34)
Alexandrian rite
System of liturgical practices found in the Egyptian and Ethiopian Christian churches. It is historically associated with St. Mark the Evangelist, who is believed to have traveled to Alexandria.
Rito Alexandrino (nome, Religião, Cristianismo)
Sistema de práticas litúrgicas encontradas nas igrejas cristãs do Egito e da Etiópia. Historicamente é associada a São Marcos o Evangelista, que pode ter viajado à Alexandria.
D'Rabbanan
A law instituted by the rabbis. Distinguished from d'oraita, laws that come directly from the Torah (either explicitly or implicitly).
D'Rabbanan (Substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma lei estabelecida pelos rabinos. Distinta da d'oraita, as leis vêm diretamente da Torá (explícita ou implicitamente).
archbishop
In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who's Who in Anglicanism. )
Arcebispo (substantivo, Religião, Cristianismo)
No Catolicismo e Anglicanismo, um bispo que supervisiona os outros bispos da jurisdição. Na Igreja Episcopal, o arcebispo é chamado de Bispo Presidente. (Veja quem é quem no Anglicanismo.)
St. Blaise
The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.
Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.
hermit
One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).
ermitão (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Aquele que vive uma vida eremítica. Através do silêncio e da solidão, na oração e na penitência,o ermitão ou anacoreta vota, publicamente ou não, em seguir os conselhos evangélicos de amor a Deus e o desejo para com a salvação do mundo (920).
Precepts of the Church
Positive laws (sometimes called commandments) made by Church authorities to guarantee for the faithful the indispensable minimum in prayer and moral effort, for the sake of their growth in love of God and neighbor (2041).
Preceitos da igreja (nome, Religião, Igreja Católica)
Leis Positivas (algumas vezes chamadas de mandamentos) feitas pelas autoridades da igreja para garantir aos fiéis o mínimo indispensável e os efeitos morais nas orações, devido ao crescimento do amor para com Deus e o próximo (2041).
