portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)officiant

Minister who presides over a worship service that does not include the Eucharist.

Portuguese, Brazilian (PB)Oficiante (nome, Religião, Cristianismo)

O ministro, que preside um culto de adoração o qual não inclui a Eucaristia.

Religion; Christianity

English (EN)Franciscans

Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.

Portuguese, Brazilian (PB)Franciscanos (nome, Religião, Cristianismo)

Ordem Monástica fundada por Francisco de Assis em 1210 d.C.

Religion; Christianity

English (EN)apocatastasis

(Greek apokath'istemi, "to restore"). Doctrine that every creature, including the devil, will be reconciled with God in the end. Most notably taught by Origen of Alexandria. Also known as universalism.

Portuguese, Brazilian (PB)apocatastasis (nome, Religião, Cristianismo)

(Do grego apokath'istemi, "restaurar"). Doutrina que cada criatura, incluindo o diabo, será reconciliado com Deus no final. Mais notavelmente Também conhecida como universalismo.

Religion; Christianity

English (EN)catholic

Universal. A term used by the early Christians to designate the universal Christian faith. When the eastern church split from the western in 1054 AD, the West retained this term and became known as Roman Catholic. Churches in the East are known as Greek, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Católico (nome, Religião, Cristianismo)

Universal. Um termo usado pelos primeiros cristãos para designar a fé cristã universal. Quando a Igreja Oriental se separou da Ocidental em 1054 d.C, o Ocidente manteve esse termo e se tornou conhecido como Católica Romana. Igrejas do Oriente são conhecidos ...

Religion; Christianity

English (EN)Council of Trent

The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...

Portuguese, Brazilian (PB)Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)

Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...

Religion; Christianity

English (EN)Domine quo vadis

(Latin, "Lord, where are you going?"). According to a legend found in the Acts of St. Peter, Peter was fleeing persecution in Rome when he met Christ on the Appian Way and asked him this question. Christ replied, "I am coming to be crucified again. " Peter ...

Portuguese, Brazilian (PB)Aonde vais, Senhor (nome, Religião, Cristianismo)

(Latim, "Aonde vais, Senhor?"). De acordo com a lenda encontrada no livro de Atos de São Pedro Peter estava fugindo da perseguição em Roma, quando ele conheceu Cristo na Via Ápia e fez-lhe-lhe esta pergunta. Cristo respondeu: "Estou indo ao sacrifício ...

Religion; Christianity

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity

English (EN)Martin Luther

(1483-1546) German monk and professor whose questioning of church practices led to the Protestant Reformation. See Martin Luther.

Portuguese, Brazilian (PB)Martinho Lutero (nome, Religião, Cristianismo)

(1483-1546) Monge e professor alemão que questionou as práticas da igreja e liderou a Reforma Protestante. Veja Matinho Lutero.

Religion; Christianity

English (EN)Edict of Nantes

Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.

Portuguese, Brazilian (PB)Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)

Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de ...

Religion; Christianity

English (EN)George Calvert

First Lord Baltimore, statesman and colonizer. Born at Kiplin, Yorkshire, England, c. 1580; died in London, England, 15 April, 1632.

Portuguese, Brazilian (PB)George Calvert (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Primeiro Senhor Baltimore,estadista e colonizador. Nascido em Kiplin, Yorkshire, Inglaterra, 1580; morreu em Londres, Inglaterra, em 15 de abril de 1632.

People; Religious figures