portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)crucifer

("cross-bearer"). Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).

Portuguese, Brazilian (PB)Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)

("Crucífero").Acólito que carrega a cruz em procissão da igreja antes do serviço. O crucífera é seguido pelo coro, os acólitos, os ministros leigos e do clero em ordem de classificação (mais elevada).

Religion; Christianity

English (EN)homily

A message delivered to lay Christians for their edification; sermon.

Portuguese, Brazilian (PB)homilia (nome, Religião, Cristianismo)

A mensagem entregue aos cristãos leigos para sua edificação; sermão.

Religion; Christianity

English (EN)Franciscans

Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.

Portuguese, Brazilian (PB)Franciscanos (nome, Religião, Cristianismo)

Ordem Monástica fundada por Francisco de Assis em 1210 d.C.

Religion; Christianity

English (EN)Ein Sof

Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.

Portuguese, Brazilian (PB)Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)

Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.

Religion; Judaism

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity

English (EN)St. Blaise

The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.

Portuguese, Brazilian (PB)Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.

People; Religious figures

English (EN)Incarnation

In general, to take on a bodily form. In Christianity, the historical event in which God became a man in Jesus of Nazareth. According to the gospel of John: "The Word became flesh (Lat. Carne) and dwelt among us. "

Portuguese, Brazilian (PB)Encarnação (nome, Religião, Cristianismo)

Em geral, assumir uma forma corpórea. No Cristianismo, o evento histórico no qual Deus se fez homem através de Jesus de Nazaré. De acordo com o Evangelho de João: "O verbo se fez Carne )e habitou entre nós."

Religion; Christianity

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Portuguese, Brazilian (PB)Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)

Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.

Religion; Christianity

English (EN)Grayfriars

Name given to the Franciscans in England because of their gray robes.

Portuguese, Brazilian (PB)Grayfriars ( nome, Religião, Cristianismo)

Nome dado aos Franciscanos na Inglaterra devido as suas vestimentas acinzentadas

Religion; Christianity

English (EN)Four Parshiyot

Four special Torah readings added to the weekly cycle of readings during the month before Pesach (Passover).

Portuguese, Brazilian (PB)As Quatro Porções (substantivo, Religião, Judaísmo)

Quatro leituras especiais do Torá adicionado ao ciclo semanal de leituras durante o mês antes de Pessach (Páscoa).

Religion; Judaism