portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Precepts of the Church

Positive laws (sometimes called commandments) made by Church authorities to guarantee for the faithful the indispensable minimum in prayer and moral effort, for the sake of their growth in love of God and neighbor (2041).

Portuguese, Brazilian (PB)Preceitos da igreja (nome, Religião, Igreja Católica)

Leis Positivas (algumas vezes chamadas de mandamentos) feitas pelas autoridades da igreja para garantir aos fiéis o mínimo indispensável e os efeitos morais nas orações, devido ao crescimento do amor para com Deus e o próximo (2041).

Religion; Catholic church

English (EN)Lollards

Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Lollards (nome, Religião, Cristianismo)

Originalmente, seguidores de John Wycliffe (século 14. ),que enfatizou a fé pessoas, predestinação e a Bíblia. A palavra foi depois aplicada a qualquer pessoa seriamente crítico à Igreja.

Religion; Christianity

English (EN)Breviary

Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Breviário (nome, Religião, Cristianismo)

Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.

Religion; Christianity

English (EN)imprimatur

(Latin, "let it be printed"). Official authorization to print a book or other work, usually granted by a bishop for Catholic publications.

Portuguese, Brazilian (PB)imprimatur (nome, Religião, Cristianismo)

(Do Latim," deixem-no ser impresso"). Autorização oficial para imprimir um livro ou outro trabalho, geralmente concedido por um bispo para publicações católicas.

Religion; Christianity

English (EN)Transfiguration

Event described in Mark 9:2-8, Matthew 17:1-8, and Luke 9:28-36, in which Peter, James and John saw Jesus transformed into a glowing heavenly figure and talking with Elijah and Moses.

Portuguese, Brazilian (PB)Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)

Evento descrito em Marcos 9:2-8, Mateus 17:1-8 e Lucas 9:28-36, em que Pedro, Tiago e João viram Jesus transformado em uma figura celeste e brilhante conversando com Elias e Moisés.

Religion; Christianity

English (EN)canonize

To officially declare a deceased Christian to be a "saint. " In the Catholic church, saints are canonized by the pope (since the 13th cent. ) and must have performed at least two miracles. In the Orthodox church, saints are canonized by synods of regional ...

Portuguese, Brazilian (PB)canonizar (nome, Religião, Cristianismo)

Declarar oficialmente um cristão falecido como um "santo "Na Igreja Católica, os santos são canonizados pelo Papa desde o século XIII. )e devem ter realizado pelo menos dois milagres. Na igreja Ortodoxa, os santos são canonizados pelos sínodos dos bispos ...

Religion; Christianity

English (EN)Elul

The sixth month of the Jewish year, a time of repentance in preparation for Rosh Hashanah and Yom Kippur. See also Months of the Jewish Year.

Portuguese, Brazilian (PB)Elul (substantivo, religião, Judaísmo)

O sexto mês do ano judaico, um período de arrependimento na preparação para Rosh Hashaná e Yom Kippur. Veja também meses do ano judaico.

Religion; Judaism

English (EN)apocatastasis

(Greek apokath'istemi, "to restore"). Doctrine that every creature, including the devil, will be reconciled with God in the end. Most notably taught by Origen of Alexandria. Also known as universalism.

Portuguese, Brazilian (PB)apocatastasis (nome, Religião, Cristianismo)

(Do grego apokath'istemi, "restaurar"). Doutrina que cada criatura, incluindo o diabo, será reconciliado com Deus no final. Mais notavelmente Também conhecida como universalismo.

Religion; Christianity

English (EN)Candace

The name of the Ethiopian queen whose eunuch was baptized by St. Philip. The name occurs in a ruined pyramid near ancient Meroe.

Portuguese, Brazilian (PB)Candace (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Nome da rainha etíope cujo eunuco foi batizado por São Felipe. O nome se encontra em uma pirâmide em ruínas perto Meroe antiga.

People; Religious figures

English (EN)dagesh

A dot found in the center of some Hebrew letters in pointed text, used as an aid to pronunciation. See Vowels and Points.

Portuguese, Brazilian (PB)dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um ponto encontrado no centro de algumas letras hebraicas no texto são usados ​​como uma ajuda para a pronúncia. Veja vogais e pontos.

Religion; Judaism