Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A rule postponing the date of the new year when calculating the Jewish Calendar. There are four dechiyot, but some are more commonly applied than others. See The Jewish Calendar: A Closer Look - Calculating the Calendar.
A regra de adiamento da data do ano novo para o cálculo do calendário judaico. Existem quatro dechiyot, porém alguns são mais comumente aplicáveis que outros. Veja: O calendário judaico: Um olhar mais atento - cálculo do calendário.
Minister who presides over a worship service that does not include the Eucharist.
O ministro, que preside um culto de adoração o qual não inclui a Eucaristia.
In Protestant terminology, any Christian believer. In Catholicism, an especially holy Christian meets certain requirements and has been canonized by Pope. See also cult of saints.
Na terminologia protestante, qualquer crente cristão. No catolicismo, um cristão santo, especialmente os que cumpriram determinados requisitos e foram canonizados pelo Papa. Veja também culto aos santos.
The name of the Ethiopian queen whose eunuch was baptized by St. Philip. The name occurs in a ruined pyramid near ancient Meroe.
Nome da rainha etíope cujo eunuco foi batizado por São Felipe. O nome se encontra em uma pirâmide em ruínas perto Meroe antiga.
Belief that Jesus Christ had no human father, but was conceived by the power of the Holy Spirit coming upon the Blessed Virgin Mary. It is based on Matthew 1 and Luke 1 in the New Testament and is implied in the Apostles' and Nicene Creeds.
Crença que Jesus não teve pai humano, porém foi concebido pelo poder do Espírito Santo que veio sobre a Bem-aventurada Virgem Maria. Baseia-se em Mateus 1 e Lucas 1, no Novo Testamento, e está implícito na Apóstolos e nos credos de Nicéia.
Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).
Principais dias de festividade em que, além dos domingos, os Católicos são obrigados pela lei da Igreja a participarem da Eucaristia; um preceito da igreja (2043, 2180).
School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...
Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...
Pre-Lenten fast of three or four days kept in the Church of the East, the Syrian Orthdox Church, the Coptic Orthodox Church, and the Armenian Orthodox Church.
Pré-jejum quaresmal de três ou quatro dias mantidos na Igreja do Oriente, a Igreja Ortodoxa Síria, da Igreja Ortodoxa Copta e da Igreja Ortodoxa Armênia.
Lit. Five. A compilation of the first five books of the Bible and corresponding readings from the prophets, organized in the order of the weekly Torah portions.
Lit. Cinco. A compilação dos cinco primeiros livros da Bíblia e as leituras correspondentes dos profetas, organizados na ordem das porções semanais da Torá.
Language spoken in Egypt from about the second century AD until the middle ages. Regarded as the last stage of the ancient Egyptian language, it replaced hieroglypics with the Greek alphabet and included religious terms borrowed from Greek.
Língua falado no Egito por volta do século II d.C até a Idade Média. Considerado como o último estágio da antiga língua egípcia, substituiu o hieróglifo com o alfabeto grego e incluiu termos religiosos emprestadas do grego.