Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Edict of Nantes
Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.
Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)
Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de ...
Martin Luther
(1483-1546) German monk and professor whose questioning of church practices led to the Protestant Reformation. See Martin Luther.
Martinho Lutero (nome, Religião, Cristianismo)
(1483-1546) Monge e professor alemão que questionou as práticas da igreja e liderou a Reforma Protestante. Veja Matinho Lutero.
confession
1. A profession of faith (e.g. By the martyrs) or statement of doctrine (e.g. Augsburg Confession). 2. Admission of sin, either directly to God in prayer, generally to the congregation, or privately to a priest.
Confissão (nome, Religião, Cristianismo)
1.A profissão de fé (por exemplo, os mártires) ou declaração da doutrina (por exemplo, Confissão de Augsburgo). 2.Admissão do pecado, seja diretamente a Deus em oração, geralmente para a congregação, ou em particular com um padre.
chasidic
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
galut
Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.
galut (substantivo
Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.
Four Parshiyot
Four special Torah readings added to the weekly cycle of readings during the month before Pesach (Passover).
As Quatro Porções (substantivo, Religião, Judaísmo)
Quatro leituras especiais do Torá adicionado ao ciclo semanal de leituras durante o mês antes de Pessach (Páscoa).
Breviary
Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.
Breviário (nome, Religião, Cristianismo)
Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.
ex cathedra
(Latin "from the throne. ") Authoritative statements made by the Pope in Roman Catholicism.
ex cathedra (nome, Religião, Cristianismo)
(Latim "do trono" ") Declarações oficiais feitas pelo Papa no catolicismo romano.
gefilte fish
Yiddish: lit. Stuffed fish. A traditional Jewish dish consisting of a ball or cake of chopped up fish.
peixe recheado (substantivo, Religião, Judaísmo)
Iídiche: litera. Peixe recheado. Um tradicional prato Judeu que consiste em uma boba ou bolo de peixe picado.
Ebionites
(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.
Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)
(Hebrew ebionim, "homem pobre") Uma seita ascética de cristãos judeus que ensinavam Jesus era apenas um profeta humano, que havia recebido o Espírito Santo em seu batismo. Rejeitavam Paulo, e consideravam que a lei de Moisés devia ser obedecida pelos ...
