Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ecumenism
Promotion of the restoration of unity among all Christians, the unity which is a gift of Christ and to which the Church is called by the Holy Spirit. For the Catholic Church, the Decree on Ecumenism of the Second Vatican Council provides a charter for ...
ecumenismo (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Desenvolvimento da restauração da unidade entre todos os cristãos, a unidade, que é um dom de Cristo, e que a Igreja é chamada pelo Espírito Santo. Para a Igreja Católica,o Decreto sobre o ecumenismo do Segundo Concílio do Vaticano fornece uma carta para os ...
Apostolic Fathers
Group of Christian leaders and writers from the late first and early second centuries A. D. These authors were not apostles themselves, but had close proximity to the apostles, either by personal relationship or close connection with apostolic teaching. ...
Padres Apostólicos (nome, Religião, Cristianismo)
Grupo de líderes e escritores cristãos e do final do primeiro e início do século II d.C Os autores não eram apóstolos, mas tinham proximidade com eles, seja pela relação pessoal ou pela estreita ligação com o ensino apostólico. Exemplos incluem Clemente de ...
Gnosticism
Not a unified belief system, but a complex of religious movements that predate Christianity and have roots in both paganism and Judaism. By about the second century AD, Gnostic Christianity had developed and was labeled a heresy by the established church. ...
gnosticismo
Não é um sistema de crença unificado, mas um complexo de movimentos religiosos que antecedem o cristianismo e tem raízes no paganismo e do judaísmo. Por volta do Século II,d.C, Cristianismo Gnóstico tinha se desenvolvido e foi rotulado como heresia pela ...
Cathari (or Cathars)
(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.
Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)
"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.
ex cathedra
(Latin "from the throne. ") Authoritative statements made by the Pope in Roman Catholicism.
ex cathedra (nome, Religião, Cristianismo)
(Latim "do trono" ") Declarações oficiais feitas pelo Papa no catolicismo romano.
Elul
The sixth month of the Jewish year, a time of repentance in preparation for Rosh Hashanah and Yom Kippur. See also Months of the Jewish Year.
Elul (substantivo, religião, Judaísmo)
O sexto mês do ano judaico, um período de arrependimento na preparação para Rosh Hashaná e Yom Kippur. Veja também meses do ano judaico.
intercommunion
Participation or sharing in the reception of the Eucharist or Holy Communion by Christians who are not fully united to or in full communion with the Catholic Church (1398).
intercomunhão (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Participação ou o acolhimento na recepção da Eucaristia ou Comunhão pelos cristãos que não estão totalmente unidos ou em plena comunhão com a Igreja Católica (1398).
Council of Trent
The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...
Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)
Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...
icon
Religious painting traditional among many Eastern Christians. Christian iconography expresses in images the same Gospel message that Scripture communicates by words (1160).
ícone (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Tradicionais pinturas religiosas entre os cristãos do Oriente A iconografia cristã expressa em imagens a mesma mensagem evangélica que a Escritura expressa em palavras (1160).
Breviary
Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.
Breviário (nome, Religião, Cristianismo)
Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.
