portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)justification

The act by which God moves a sinner from a state of sin to a state of grace or, especially in Protestantism, the act by which God declares a sinner righteous.

Portuguese, Brazilian (PB)justificação (nome, Religião, Cristianismo)

Ato pelo qual Deus move um pecador do estado em que se encontra para um estado de graça ou, especialmente no protestantismo, o ato pelo qual Deus declara o pecador justo.

Religion; Christianity

English (EN)Crusades

(Lat. Cruciata, "cross-marked") Wars fought against enemies of the Christian faith, primarily the Muslim Turks in the period 1095 to 1291, but later against other infidels and heretics.

Portuguese, Brazilian (PB)Cruzadas (nome, Religião, Cristianismo)

(Latim. Cruciata, "Cruzada") guerras contra os inimigos da fé Cristã, principalmente os Turcos Muçulmanos no período de 1095 a 1291, e mais tarde, contra outros infiéis e heresias.

Religion; Christianity

English (EN)ecumenism

Promotion of the restoration of unity among all Christians, the unity which is a gift of Christ and to which the Church is called by the Holy Spirit. For the Catholic Church, the Decree on Ecumenism of the Second Vatican Council provides a charter for ...

Portuguese, Brazilian (PB)ecumenismo (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Desenvolvimento da restauração da unidade entre todos os cristãos, a unidade, que é um dom de Cristo, e que a Igreja é chamada pelo Espírito Santo. Para a Igreja Católica,o Decreto sobre o ecumenismo do Segundo Concílio do Vaticano fornece uma carta para os ...

Religion; Catholic church

English (EN)Council of Trent

The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...

Portuguese, Brazilian (PB)Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)

Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...

Religion; Christianity

English (EN)counting of the omer

The counting of the days between Passover and Shavu'ot.

Portuguese, Brazilian (PB)contagem do Omer

A contagem dos dias entre a Páscoa e a Festa das colheitas.

Religion; Judaism

English (EN)temporal punishment

Purification of the unhealthy attachment to creatures, which is a consequence of sin that perdures even after death. We must be purified either during our earthly life through prayer and a conversion which comes from fervent charity, or after death in ...

Portuguese, Brazilian (PB)pena temporal (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Purificação do apego prejudicial às criaturas, que é uma conseqüência do pecado que perdura até mesmo após a morte. Devemos ser purificados tanto em nossa vida terrena através da oração e da conversão que vem através de fervente caridade, ou após a morte no ...

Religion; Catholic church

English (EN)Baptists

One of the largest Protestant denominations, with 40 million members (and many more non-member adherents) worldwide and 26. 7 million in the United States. The Baptist tradition has its roots in the Anabaptist movement of the Reformation and English Puritan ...

Portuguese, Brazilian (PB)Batistas (nome, Religião, Cristianismo)

Uma das maiores denominações protestantes com 40 milhões de membros ( e muitos membros não praticantes) ao redor do mundo e 26 7 milhões nos Estados Unidos. A tradição Batista tem raízes no movimento Anabaptistas da Reforma e do Puritanismo do inglês John ...

Religion; Christianity

English (EN)Alexandrian School

School of thought associated with Alexandria, Egypt. It was influenced by Platonic philosophy and tended to emphasize the divinity of Christ over his humanity and interpret scripture allegorically. Compare with the Antiochene School. Notable Alexandrians ...

Portuguese, Brazilian (PB)Escola de Alexandria (nome, Religião, Cristianismo)

Escola de pensamentos associada com Alexandria, no Egito. Foi influenciada pela filosofia platônica e tende a enfatizar a divindade de Cristo sobre a sua humanidade e interpretar as Escrituras alegoricamente. Compare com a Escola Antioquia. Alexandrinos ...

Religion; Christianity

English (EN)Ebionites

(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.

Portuguese, Brazilian (PB)Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)

(Hebrew ebionim, "homem pobre") Uma seita ascética de cristãos judeus que ensinavam Jesus era apenas um profeta humano, que havia recebido o Espírito Santo em seu batismo. Rejeitavam Paulo, e consideravam que a lei de Moisés devia ser obedecida pelos ...

Religion; Christianity

English (EN)chrism

Perfumed oil, consecrated by the bishop, which signifies the gift of the Holy Spirit. Chrism is used for consecration in the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Holy Orders (1241, 1289, 1291, 1294).

Portuguese, Brazilian (PB)crisma (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Óleo perfumado, consagrado pelo bispo, que significa o dom do Espírito Santo. A crisma é usada para a consagração nos sacramentos do Batismo, Confirmação, e da Ordem (1241, 1289, 1291, 1294).

Religion; Catholic church