Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
confirmation
A ceremony performed in some Reform and Conservative synagogues to replace or supplement the Bar Mitzvah.
Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma cerimônia realizada em algumas sinagogas Reformadas e Conservadoras para substituir ou complementar o Bar Mitzvah.
Vicar of Christ
Title for the Pope since the 8th century, which replaced the older title "Vicar of St. Peter. " It expresses the Pope's claim to be the appointed representative of Christ on earth (based on, e.g., "Feed my sheep" in John 21:15).
Vigário de Cristo (nome, Religião, Cristianismo)
Título dos Papas desde o Século VIII,que foi substituído pelo título antigo de "Vigário de São Pedro. "Ela expressa a afirmação de o Papa ser o representante designado por Cristo na terra (com base, por exemplo, em João 21:15 " Apascenta as minhas ovelhas " ...
fast days
Several Jewish holidays are fasts, upon which we may neither eat nor drink. See Yom Kippur; Tisha B'Av; Minor Fasts.
dias de jejum (substantivo, Religião, Judaísmo)
Muitos feriados judaicos são voltados para o jejum, nos quais não se pode comer nem beber. Veja Yom kippur; Tisha B'Av; Jejuns Menores.
Christology
Area of theology dealing with the person of Christ. Treats such topics as the relation between Christ's human and divine natures, and the meaning of his sacrificial death (atonement). The vast majority of Christological doctrine was developed in the period ...
Cristologia (nome, Religião, Cristianismo)
Área da teologia lida com a pessoa que foi Cristo. Trata de temas como a relação entre a natureza humana e divina de Cristo e o significado de sua morte sacrificial A grande parte da doutrina cristológica foi desenvolvida no período que antecedeu o Concílio ...
Quinque Viae
The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.
As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)
As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.
Transfiguration
Event described in Mark 9:2-8, Matthew 17:1-8, and Luke 9:28-36, in which Peter, James and John saw Jesus transformed into a glowing heavenly figure and talking with Elijah and Moses.
Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)
Evento descrito em Marcos 9:2-8, Mateus 17:1-8 e Lucas 9:28-36, em que Pedro, Tiago e João viram Jesus transformado em uma figura celeste e brilhante conversando com Elias e Moisés.
Synoptic Gospels
(Greek synopsis, "single view "). The NT books of Matthew, Mark and Luke, which offer similar views of the life of Christ (compared with the unique perspective of the Gospel of John).
Evangelhos Sinópticos (nome, Religião, Cristianismo)
(Sinopse grega, "visão única"). Os livros do Novo Testamento de Mateus, Marcos e Lucas, que oferecem visões semelhantes da vida de Cristo (em comparação com a perspectiva única do Evangelho de João).
dreidel
A top-like toy used to play a traditional Chanukkah game.
dreidel (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um brinquedo usado para um jogo no tradicional feriado Chanucá.
chasidic
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
Apostolic Fathers
Group of Christian leaders and writers from the late first and early second centuries A. D. These authors were not apostles themselves, but had close proximity to the apostles, either by personal relationship or close connection with apostolic teaching. ...
Padres Apostólicos (nome, Religião, Cristianismo)
Grupo de líderes e escritores cristãos e do final do primeiro e início do século II d.C Os autores não eram apóstolos, mas tinham proximidade com eles, seja pela relação pessoal ou pela estreita ligação com o ensino apostólico. Exemplos incluem Clemente de ...
