Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ein Sof
Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.
Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.
gehenna gehinnom
A place of spiritual punishment and/or purification for a period of up to 12 months after death. Gehinnom is the Hebrew name; Gehenna is Yiddish.
Geena Gehinnom (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um lugar destinado ao castigo espiritual e/ou a purificação por um período de até 12 meses após a morte. Gehinnom é o nome hebraico; Geena é iídiche.
Baptists
One of the largest Protestant denominations, with 40 million members (and many more non-member adherents) worldwide and 26. 7 million in the United States. The Baptist tradition has its roots in the Anabaptist movement of the Reformation and English Puritan ...
Batistas (nome, Religião, Cristianismo)
Uma das maiores denominações protestantes com 40 milhões de membros ( e muitos membros não praticantes) ao redor do mundo e 26 7 milhões nos Estados Unidos. A tradição Batista tem raízes no movimento Anabaptistas da Reforma e do Puritanismo do inglês John ...
Scholasticism
(Latin scholastici, "schoolmen"). "The medieval movement, flourishing in the period 1200-1500, which placed emphasis upon the rational justification of religious belief and the systematic presentation of those beliefs. " (McGrath, 34)
Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)
(Do latim scholastici "escolásticos"). "Movimento medieval que se desenvolveu no período de 1200-1500, que deu ênfase na justificação racional da crença religiosa e a apresentação sistemática dessas crenças." (McGrath, 34)
Quietism
17th-century movement emphasizing complete passivity and the "prayer of quiet" before God. The ideal is to abandon all desires, even for virtue, love of Christ, or salvation, as well as all outward acts of devotion, and simply rest in the presence of God. ...
Quietismo (nome, Religião, Cristianismo)
Movimento do século XVII enfatizando completa passividade e "oração da calma" diante de Deus. O ideal é abandonar todos os desejos, a virtude, o amor de Cristo, ou a salvação, assim como todos os atos exteriores de devoção, e simplesmente descansar na ...
Synoptic Gospels
(Greek synopsis, "single view "). The NT books of Matthew, Mark and Luke, which offer similar views of the life of Christ (compared with the unique perspective of the Gospel of John).
Evangelhos Sinópticos (nome, Religião, Cristianismo)
(Sinopse grega, "visão única"). Os livros do Novo Testamento de Mateus, Marcos e Lucas, que oferecem visões semelhantes da vida de Cristo (em comparação com a perspectiva única do Evangelho de João).
Nestorianism
The doctrine, named for Nestorius (d. C. 451), Patriarch of Constantinople, that there were two separate persons in the incarnate Christ, one divine and the other human. Nestorius preached against Apollinarianism and objected to the term Theotokos ...
Nestorianismo
A doutrina, nomeada por Nestório (d. C. 451), Patriarca de Constantinopla, onde havia duas pessoas separadas em Cristo encarnado, uma divina e outra humana. Nestório pregou contra Apolinarianismo e opôs-se ao termo Theotokos ("portador de Deus"), como um ...
mediatrix
One who links or reconciles separate or opposing parties. Thus Jesus Christ is the "one mediator between God and the human race" (1 Tm 2:5). Through his sacrificial offering he has become high priest and unique mediator who has gained for us access to God's ...
medianeira (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Aquele que vincula ou reconcilia partes distintas ou opostas. "Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens" (1 Tm 2:5). Através de sua oferta sacrificial ele tornou-se sumo sacerdote e o único mediador e trouxe para toda a humanidade acesso a ...
Coptic Catholic Church
Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.
Igreja Católica Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)
Igreja Católica no Egito, em comunhão com a Igreja Católica Romana desde 1741.
Ebionites
(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.
Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)
(Hebrew ebionim, "homem pobre") Uma seita ascética de cristãos judeus que ensinavam Jesus era apenas um profeta humano, que havia recebido o Espírito Santo em seu batismo. Rejeitavam Paulo, e consideravam que a lei de Moisés devia ser obedecida pelos ...
