Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
episcopal
Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.
episcopal (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Pertencente ao cargo de bispo (em grego: episkopos), a consagração episcopal, portanto, o colégio episcopal, conferências episcopais (883, 887, 1557). "Episcopado" é um substantivo coletivo referente a todos aqueles que receberam a ordenação sacramental como ...
Chasidism
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
Chasidism (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
apocatastasis
(Greek apokath'istemi, "to restore"). Doctrine that every creature, including the devil, will be reconciled with God in the end. Most notably taught by Origen of Alexandria. Also known as universalism.
apocatastasis (nome, Religião, Cristianismo)
(Do grego apokath'istemi, "restaurar"). Doutrina que cada criatura, incluindo o diabo, será reconciliado com Deus no final. Mais notavelmente Também conhecida como universalismo.
Council of Trent
The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...
Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)
Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...
holy days of obligation
Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).
festas de preceitos (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Principais dias de festividade em que, além dos domingos, os Católicos são obrigados pela lei da Igreja a participarem da Eucaristia; um preceito da igreja (2043, 2180).
Quinque Viae
The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.
As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)
As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.
Sabellianism
Modalist belief system attributed to Sabellius, in which God consists of a single person who reveals himself in different modes. Thus the Son is divine and the same as the Father. Essentially synonymous with patripassianism and modalist monarchianism.
Modalismo (nome, Religião, Cristianismo)
Sistema de crenças modalista atribuída a Sabélio, nas quais Deus é composto de uma única pessoa que se revela em modos diferentes. Assim, o Filho é divino e igual ao Pai. Essencialmente sinônimo de heresia e monarquianismo modalista
examination of conscience
Prayerful self-reflection on our words and deeds in the light of the Gospel to determine how we may have sinned against God. The reception of the Sacrament of Penance ought to be prepared for by such an examination of conscience (1454).
exame de consciência (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Oração de auto-reflexão sobre nossas palavras e ações, à luz do Evangelho, para determinar como podemos ter pecado contra Deus. O recebimento do sacramento da Penitência deve estar preparado para tal como um exame de consciência (1454).
Scholasticism
(Latin scholastici, "schoolmen"). "The medieval movement, flourishing in the period 1200-1500, which placed emphasis upon the rational justification of religious belief and the systematic presentation of those beliefs. " (McGrath, 34)
Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)
(Do latim scholastici "escolásticos"). "Movimento medieval que se desenvolveu no período de 1200-1500, que deu ênfase na justificação racional da crença religiosa e a apresentação sistemática dessas crenças." (McGrath, 34)
John Wycliffe
English philosopher, theologian and reformer (c. 1328-84. ) He is known for his English translation of the Bible and has been called the "Morning Star of the Reformation. ".
John Wycliffe (nome, Religião, Cristianismo)
Filósofo, Teólogo e reformador inglês (1328-84 Ele é conhecido por sua tradução em Inglês da Bíblia e tem sido chamado de "Estrela da Manhã da Reforma.".
