Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Days of Awe
Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.
Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)
Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.
Incarnation
In general, to take on a bodily form. In Christianity, the historical event in which God became a man in Jesus of Nazareth. According to the gospel of John: "The Word became flesh (Lat. Carne) and dwelt among us. "
Encarnação (nome, Religião, Cristianismo)
Em geral, assumir uma forma corpórea. No Cristianismo, o evento histórico no qual Deus se fez homem através de Jesus de Nazaré. De acordo com o Evangelho de João: "O verbo se fez Carne )e habitou entre nós."
Council of Trent
The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...
Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)
Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...
daven
Yiddish: Pray. Observant Jews daven three times a day, in addition to reciting blessings over many common activities. See Prayers and Blessings; Jewish Liturgy; Common Prayers and Blessings.
daven (substantivo, Religião, Judaísmo)
Iídiche: oração. Judeus oram três vezes ao dia, além de declamar bênçãos sobre muitas atividades comuns. Veja orações e bênçãos, Liturgia judaica; Orações e Bênçãos.
Chasidism
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
Chasidism (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
Deus volt!
(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.
Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)
(Do Latim "Vontade de Deus'). o grito de guerra das Cruzadas.
galut
Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.
galut (substantivo
Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.
D'Oraita
A law that comes directly from the Torah (either explicitly or implicitly). Distinguished from d'rabbanan, laws instituted by the rabbis.
D'Oraita (substantivo, Religião, Judaísmo)
Uma lei que vem diretamente do Torá (explícita ou implicitamente). Distintas do d'rabbanan, as leis são estabelecidas pelos rabinos.
rector
In Anglicanism, the elected pastor of a financially self-supported congregation. If there are several clergy in the congregation, the rector has primary responsibility for directing worship.
reitor (nome, Religião, Cristianismo)
No anglicanismo, o pastor eleito é auto-sustentado financeiramente pela congregação. Se houver vários sacerdotes da congregação, o reitor é o principal responsável por dirigir a adoração.
Cadalous
Bishop of Parma and antipope, born in the territory of Verona of noble parentage; died at Parma, 1072.
Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)
Bispo de Parma e antipapa nascido em Verona e de linhagem nobre, morreu em Parma, 1072.
