portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Donatists

Fourth century North African Christian faction, named for Bishop Donatus. The Donatists believed the church should be pure, and therefore church leaders who had handed over scripture during persecution (traditores) should not retain their positions. They were ...

Portuguese, Brazilian (PB)Donatistas (nome, Religião, Cristianismo)

facção Cristã Norte Africana do século IV, nomeada pelo bispo Donatus. Os Donatistas acreditavam que a igreja devia ser pura e pórem os líderes que entregaram as escrituras durante a perseguição deveriam perder seus postos. Eles se opuseram principalmente por ...

Religion; Christianity

English (EN)World Council of Churches

The "fellowship of Churches which accept our Lord Jesus Christ as God and Savior" that was formally founded at Amsterdam on August 23, 1948.

Portuguese, Brazilian (PB)Conselho Mundial de Igrejas (nome, Religião, Cristianismo)

A "comunhão de Igrejas que aceitam nosso Senhor Jesus Cristo como Deus e Salvador", a qual foi formalmente fundada em Amsterdam em 23 de agosto de 1948.

Religion; Christianity

English (EN)Antiochene School (also Antiochene theology)

Modern designation for the school of thought associated with the city of Antioch in Syria, as contrasted with the Alexandrian School. Antiochene theology was influenced by Aristotelian philosophy, emphasized the humanity of Christ, and interpreted scripture ...

Portuguese, Brazilian (PB)Escola Antioquia (Também Teologia Antioquia) (nome, Religião, Cristianismo)

Designação moderna para a escola de pensamento associado com a cidade de Antioquia, na Síria, em contraste com a Escola de Alexandria. Teologia Antioquia foi influenciada pela filosofia aristotélica, enfatizava a humanidade de Cristo, e interpretava a ...

Religion; Christianity

English (EN)Christology

Area of theology dealing with the person of Christ. Treats such topics as the relation between Christ's human and divine natures, and the meaning of his sacrificial death (atonement). The vast majority of Christological doctrine was developed in the period ...

Portuguese, Brazilian (PB)Cristologia (nome, Religião, Cristianismo)

Área da teologia lida com a pessoa que foi Cristo. Trata de temas como a relação entre a natureza humana e divina de Cristo e o significado de sua morte sacrificial A grande parte da doutrina cristológica foi desenvolvida no período que antecedeu o Concílio ...

Religion; Christianity

English (EN)confirmation

A ceremony performed in some Reform and Conservative synagogues to replace or supplement the Bar Mitzvah.

Portuguese, Brazilian (PB)Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma cerimônia realizada em algumas sinagogas Reformadas e Conservadoras para substituir ou complementar o Bar Mitzvah.

Religion; Judaism

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity

English (EN)crucifer

("cross-bearer"). Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).

Portuguese, Brazilian (PB)Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)

("Crucífero").Acólito que carrega a cruz em procissão da igreja antes do serviço. O crucífera é seguido pelo coro, os acólitos, os ministros leigos e do clero em ordem de classificação (mais elevada).

Religion; Christianity

English (EN)Five Sacred Wounds

The five wounds of Christ suffered during the Passion: the piercing of his hands, feet and side. Devotion to the Five Wounds developed in the Middle Ages.

Portuguese, Brazilian (PB)As Cinco Chagas Santas (nome, Religião, Cristianismo)

As cinco chagas de Cristo sofreu durante a Paixão: a perfuração de suas mãos, pés e laterais. Tal devoção às Cinco Chagas foi desenvolvida na Idade Média.

Religion; Christianity

English (EN)Real Presence

In Catholic and some Protestant churches, the physical and spiritual presence of the body and blood of Christ in the bread and wine of the Eucharist.

Portuguese, Brazilian (PB)Presença Real (nome, Religião, Cristianismo)

Em algumas igrejas Católicas e Protestantes, a presença física e espiritual do corpo e sangue de Cristo no pão e no vinho da Eucaristia.

Religion; Christianity

English (EN)Like the Flowing River

Like the Flowing River: Stories, 1998-2005 (Portuguese: Ser como o rio que flui. Relatos (1998-2005)) is a 2006 story collection of Paulo Coelho.This is a collection of reflections from Paulo Coelho. In this riveting collection of thoughts and stories, he ...

Portuguese, Brazilian (PB)Ser como o rio que flui (Nome próprio, Literatura, contos)

Ser como o rio que flui: Contos, 1998-2005 (Português: Ser como o rio que flui). Relatos (1998-2005) é uma história de Paulo Coelho de 2006. Esta é uma coleção de reflexões de Paulo Coelho. Nesta fascinante coleção de pensamentos e contos, ele oferece suas ...

Literature; Short stories