portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)D'Oraita

A law that comes directly from the Torah (either explicitly or implicitly). Distinguished from d'rabbanan, laws instituted by the rabbis.

Portuguese, Brazilian (PB)D'Oraita (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma lei que vem diretamente do Torá (explícita ou implicitamente). Distintas do d'rabbanan, as leis são estabelecidas pelos rabinos.

Religion; Judaism

English (EN)Wolsey, Thomas

English cardinal (c. 1472-1530. ) More a statesman than a churchman, Wolsey was active in foreign policy in a bold attempt to make England preeminent in Europe and was involved in King Henry VIII's attempts to secure a papal dispensation for divorce.

Portuguese, Brazilian (PB)Wolsey, Thomas (nome, Religião, Cristianismo)

Cardeal inglês (1472- 1530). Mais um estadista que um clérigo Wolsey era ativo na política externa na tentativa de transformar proeminentemente a Inglaterra na Europa e estaveve envolvido nas tentativas do rei Henrique VIII para garantir a dispensa papal ...

Religion; Christianity

English (EN)Edict of Nantes

Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.

Portuguese, Brazilian (PB)Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)

Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de ...

Religion; Christianity

English (EN)galut

Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.

Portuguese, Brazilian (PB)galut (substantivo

Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.

Religion; Judaism

English (EN)World Council of Churches

The "fellowship of Churches which accept our Lord Jesus Christ as God and Savior" that was formally founded at Amsterdam on August 23, 1948.

Portuguese, Brazilian (PB)Conselho Mundial de Igrejas (nome, Religião, Cristianismo)

A "comunhão de Igrejas que aceitam nosso Senhor Jesus Cristo como Deus e Salvador", a qual foi formalmente fundada em Amsterdam em 23 de agosto de 1948.

Religion; Christianity

English (EN)Virgin Birth

Belief that Jesus Christ had no human father, but was conceived by the power of the Holy Spirit coming upon the Blessed Virgin Mary. It is based on Matthew 1 and Luke 1 in the New Testament and is implied in the Apostles' and Nicene Creeds.

Portuguese, Brazilian (PB)Nascimento Imaculado (nome, Religião, Cristianismo)

Crença que Jesus não teve pai humano, porém foi concebido pelo poder do Espírito Santo que veio sobre a Bem-aventurada Virgem Maria. Baseia-se em Mateus 1 e Lucas 1, no Novo Testamento, e está implícito na Apóstolos e nos credos de Nicéia.

Religion; Christianity

English (EN)justification

The act by which God moves a sinner from a state of sin to a state of grace or, especially in Protestantism, the act by which God declares a sinner righteous.

Portuguese, Brazilian (PB)justificação (nome, Religião, Cristianismo)

Ato pelo qual Deus move um pecador do estado em que se encontra para um estado de graça ou, especialmente no protestantismo, o ato pelo qual Deus declara o pecador justo.

Religion; Christianity

English (EN)Fast of Ninevah

Pre-Lenten fast of three or four days kept in the Church of the East, the Syrian Orthdox Church, the Coptic Orthodox Church, and the Armenian Orthodox Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)

Pré-jejum quaresmal de três ou quatro dias mantidos na Igreja do Oriente, a Igreja Ortodoxa Síria, da Igreja Ortodoxa Copta e da Igreja Ortodoxa Armênia.

Religion; Christianity

English (EN)firstborn

If a woman's first child is a male child born by natural childbirth, then the child must be redeemed from a kohein (priest) by a procedure called Pidyon Ha-Ben. In addition, firstborn males must observe a special fast the day before Pesach (Passover), ...

Portuguese, Brazilian (PB)primogênito (substantivo, religião, Judaísmo)

Se o primeiro filho de uma mulher é uma criança do sexo masculino e nasceu de parto natural, então a mesma deve ser redimida por um kohen (sacerdote) para um procedimento chamado Redenção do Primogênito. Além disso, os primogênitos devem guardar um jejum ...

Religion; Judaism

English (EN)Elokaynu

A substitute for a name of G-d. See The Name of G-d.

Portuguese, Brazilian (PB)Elokaynu (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um substituto para o nome de Deus. Veja: O nome de Deus.

Religion; Judaism