portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)World Council of Churches

The "fellowship of Churches which accept our Lord Jesus Christ as God and Savior" that was formally founded at Amsterdam on August 23, 1948.

Portuguese, Brazilian (PB)Conselho Mundial de Igrejas (nome, Religião, Cristianismo)

A "comunhão de Igrejas que aceitam nosso Senhor Jesus Cristo como Deus e Salvador", a qual foi formalmente fundada em Amsterdam em 23 de agosto de 1948.

Religion; Christianity

English (EN)Elul

The sixth month of the Jewish year, a time of repentance in preparation for Rosh Hashanah and Yom Kippur. See also Months of the Jewish Year.

Portuguese, Brazilian (PB)Elul (substantivo, religião, Judaísmo)

O sexto mês do ano judaico, um período de arrependimento na preparação para Rosh Hashaná e Yom Kippur. Veja também meses do ano judaico.

Religion; Judaism

English (EN)Pelagianism

Belief system, attacked by Augustine and declared a heresy in , which denies original sin and asserts the ability of humans to choose good over evil with only external assistance from God.

Portuguese, Brazilian (PB)Pelagianismo (nome, Religião, Cristianismo)

Sistema de crenças, atacado por Agostinho e declarado como sendo uma heresia, que nega o pecado original e afirma a capacidade dos seres humanos para escolher o bem sobre o mal apenas com a ajuda externa de Deus.

Religion; Christianity

English (EN)Cadalous

Bishop of Parma and antipope, born in the territory of Verona of noble parentage; died at Parma, 1072.

Portuguese, Brazilian (PB)Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Bispo de Parma e antipapa nascido em Verona e de linhagem nobre, morreu em Parma, 1072.

People; Religious figures

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity

English (EN)nuptial blessing

Prayers for the blessing of a couple being married, especially of the bride (1624).

Portuguese, Brazilian (PB)benção matrimonial (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Orações para abençoar um casal, especialmente a noiva (1624).

Religion; Catholic church

English (EN)holy days of obligation

Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).

Portuguese, Brazilian (PB)festas de preceitos (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Principais dias de festividade em que, além dos domingos, os Católicos são obrigados pela lei da Igreja a participarem da Eucaristia; um preceito da igreja (2043, 2180).

Religion; Catholic church

English (EN)four species

Fruit and branches used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.

Portuguese, Brazilian (PB)quatro espécies (substantivo, Religião, Judaísmo)

Frutas e ramos usados ​​para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também Bênção sobre a Arba Minim.

Religion; Judaism

English (EN)Eucharist

A sacrament recognized by all branches of Christianity. Commemorates the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. See also transubstantiation and Real Presence.

Portuguese, Brazilian (PB)Eucaristia (nome, Religião, Cristianismo)

Um sacramento reconhecido por todas as ramificações do Cristianismo. Celebra a Última Santa Ceia de Cristo com a divisão do pão e vinho. Veja também: transubstanciação e Presença Real.

Religion; Christianity

English (EN)Cappadocian Fathers

Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox ...

Portuguese, Brazilian (PB)Pais da Capadócia (nome, Religião, Cristianismo)

Três teólogos da região da Capadócia, na atual Turquia - Basílio de Cesaréia (c. 330-379) Gregório de Nazianzo (329-389) Gregório de Nissa (330-395)- desenvolvimento cuja doutrina trinitária continua a ser altamente influente no cristianismo ...

Religion; Christianity