Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crucifer
("cross-bearer"). Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).
Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)
("Crucífero").Acólito que carrega a cruz em procissão da igreja antes do serviço. O crucífera é seguido pelo coro, os acólitos, os ministros leigos e do clero em ordem de classificação (mais elevada).
justification
The act by which God moves a sinner from a state of sin to a state of grace or, especially in Protestantism, the act by which God declares a sinner righteous.
justificação (nome, Religião, Cristianismo)
Ato pelo qual Deus move um pecador do estado em que se encontra para um estado de graça ou, especialmente no protestantismo, o ato pelo qual Deus declara o pecador justo.
chuppah
The wedding canopy, symbolic of the groom's home, under which the nisuin portion of the wedding ceremony is performed.
chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)
A cobertura da cerimônia de casamento, símbolo da casa do noivo, sob a qual a segunda parte da cerimônia de casamento é celebrada.
mediatrix
One who links or reconciles separate or opposing parties. Thus Jesus Christ is the "one mediator between God and the human race" (1 Tm 2:5). Through his sacrificial offering he has become high priest and unique mediator who has gained for us access to God's ...
medianeira (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Aquele que vincula ou reconcilia partes distintas ou opostas. "Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens" (1 Tm 2:5). Através de sua oferta sacrificial ele tornou-se sumo sacerdote e o único mediador e trouxe para toda a humanidade acesso a ...
Ein Sof
Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.
Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.
Franciscans
Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.
Franciscanos (nome, Religião, Cristianismo)
Ordem Monástica fundada por Francisco de Assis em 1210 d.C.
Quietism
17th-century movement emphasizing complete passivity and the "prayer of quiet" before God. The ideal is to abandon all desires, even for virtue, love of Christ, or salvation, as well as all outward acts of devotion, and simply rest in the presence of God. ...
Quietismo (nome, Religião, Cristianismo)
Movimento do século XVII enfatizando completa passividade e "oração da calma" diante de Deus. O ideal é abandonar todos os desejos, a virtude, o amor de Cristo, ou a salvação, assim como todos os atos exteriores de devoção, e simplesmente descansar na ...
nuptial blessing
Prayers for the blessing of a couple being married, especially of the bride (1624).
benção matrimonial (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Orações para abençoar um casal, especialmente a noiva (1624).
Baptists
One of the largest Protestant denominations, with 40 million members (and many more non-member adherents) worldwide and 26. 7 million in the United States. The Baptist tradition has its roots in the Anabaptist movement of the Reformation and English Puritan ...
Batistas (nome, Religião, Cristianismo)
Uma das maiores denominações protestantes com 40 milhões de membros ( e muitos membros não praticantes) ao redor do mundo e 26 7 milhões nos Estados Unidos. A tradição Batista tem raízes no movimento Anabaptistas da Reforma e do Puritanismo do inglês John ...
hagiography
A biography of a saint, usually written from an admiring and idealized perspective.
hagiografia (nome, Religião, Cristianismo)
Uma biografia de um santo, geralmente escrita a partir de uma admiração e uma perspectiva idealizada.
