Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
canonize
To officially declare a deceased Christian to be a "saint. " In the Catholic church, saints are canonized by the pope (since the 13th cent. ) and must have performed at least two miracles. In the Orthodox church, saints are canonized by synods of regional ...
canonizar (nome, Religião, Cristianismo)
Declarar oficialmente um cristão falecido como um "santo "Na Igreja Católica, os santos são canonizados pelo Papa desde o século XIII. )e devem ter realizado pelo menos dois milagres. Na igreja Ortodoxa, os santos são canonizados pelos sínodos dos bispos ...
Days of Awe
Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.
Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)
Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.
Trinity
The Christian doctrine of the unity of Father, Son and Holy Spirit as three persons in one Godhead. See The Doctrine of the Trinity.
Trindade (nome, Religião, Cristianismo)
A doutrina cristã da unidade do Pai, do Filho e do Espírito Santo como três pessoas em uma Divindade Veja a Doutrina da Trindade.
Chumash
Lit. Five. A compilation of the first five books of the Bible and corresponding readings from the prophets, organized in the order of the weekly Torah portions.
Chumash (substantivo, Religião, Judaísmo)
Lit. Cinco. A compilação dos cinco primeiros livros da Bíblia e as leituras correspondentes dos profetas, organizados na ordem das porções semanais da Torá.
Synoptic Gospels
(Greek synopsis, "single view "). The NT books of Matthew, Mark and Luke, which offer similar views of the life of Christ (compared with the unique perspective of the Gospel of John).
Evangelhos Sinópticos (nome, Religião, Cristianismo)
(Sinopse grega, "visão única"). Os livros do Novo Testamento de Mateus, Marcos e Lucas, que oferecem visões semelhantes da vida de Cristo (em comparação com a perspectiva única do Evangelho de João).
transubstantiation
The doctrine that the bread and wine of the Eucharist actually becomes the body and blood of Christ, although it continues to have the appearance of bread and wine. Transubstantiation was rejected in different degrees by the Reformers. See also Real Presence.
transubstanciação (nome, Religião, Cristianismo)
A doutrina que o pão e o vinho da Eucaristia, na verdade, se torna a carne e o sangue de Cristo, embora continuem a ter aparência de alimentos. A transubstanciação foi rejeitada em graus diferentes pelos Reformistas. Veja também Presença Real.
gefilte fish
Yiddish: lit. Stuffed fish. A traditional Jewish dish consisting of a ball or cake of chopped up fish.
peixe recheado (substantivo, Religião, Judaísmo)
Iídiche: litera. Peixe recheado. Um tradicional prato Judeu que consiste em uma boba ou bolo de peixe picado.
Ulrich Zwingli
Swiss reformer and humanist (1484-1531. ) He taught a purely symbolic interpretation of the Eucharist (as opposed to both transubstantiation and consubstantiation), accepted state action in religious matters, and died on the battlefield at Cappel, Switzerland ...
Ulrich Zwingli (nome, Religião, Cristianismo)
Reformista e Humanista Suiço (1484 - 1531. )Ele ensinou uma interpretação puramente simbólica da Eucaristia (em oposição a ambas transubstanciação e consubstanciação), aceitou a ação do Estado em assuntos religiosos, e morreu no campo de batalha em Cappel, ...
Franciscans
Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.
Franciscanos (nome, Religião, Cristianismo)
Ordem Monástica fundada por Francisco de Assis em 1210 d.C.
Young Men's Christian Association (YMCA)
Association founded in London in 1844 by George Williams (1821-1905) out of his prayer and Bible-reading meetings. Its goals are to develop young people in mind, body and spirit and foster a world-wide fellowship based on mutual tolerance and respect. ...
Associação Cristã de Moços (YMCA) (nome, Religião, Cristianismo)
Associação fundada em Londres em 1844 por George Williams (1821-1905)fora de suas orações e reuniões de leitura da Bíblia. Seus objetivos são desenvolver a mente, o corpo e o espírito dos jovens e promover uma comunhão mundial baseada na tolerância e ...
