portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)George Calvert

First Lord Baltimore, statesman and colonizer. Born at Kiplin, Yorkshire, England, c. 1580; died in London, England, 15 April, 1632.

Portuguese, Brazilian (PB)George Calvert (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Primeiro Senhor Baltimore,estadista e colonizador. Nascido em Kiplin, Yorkshire, Inglaterra, 1580; morreu em Londres, Inglaterra, em 15 de abril de 1632.

People; Religious figures

English (EN)counting of the omer

The counting of the days between Passover and Shavu'ot.

Portuguese, Brazilian (PB)contagem do Omer

A contagem dos dias entre a Páscoa e a Festa das colheitas.

Religion; Judaism

English (EN)conservative

One of the major movements of Judaism, accepting the binding nature of Jewish law but believing that the law can change. See Movements of Judaism in the United States Today.

Portuguese, Brazilian (PB)conservador (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um dos principais movimentos do judaísmo, aceitando o caráter vinculativo da lei judaica, mas acreditando que a lei pode mudar. Veja: Deslocamento do judaísmo nos Estados Unidos atualmente.

Religion; Judaism

English (EN)etrog

A citrus fruit grown in Israel and other parts of the Mediterranean, used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.

Portuguese, Brazilian (PB)cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma fruta cítrica cultivada em Israel e em outras partes do mediterrâneo, usada para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também benção sobre a Arba Minim.

Religion; Judaism

English (EN)Quinque Viae

The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.

Portuguese, Brazilian (PB)As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)

As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.

Religion; Christianity

English (EN)Transfiguration

Event described in Mark 9:2-8, Matthew 17:1-8, and Luke 9:28-36, in which Peter, James and John saw Jesus transformed into a glowing heavenly figure and talking with Elijah and Moses.

Portuguese, Brazilian (PB)Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)

Evento descrito em Marcos 9:2-8, Mateus 17:1-8 e Lucas 9:28-36, em que Pedro, Tiago e João viram Jesus transformado em uma figura celeste e brilhante conversando com Elias e Moisés.

Religion; Christianity

English (EN)Breviary

Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Breviário (nome, Religião, Cristianismo)

Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.

Religion; Christianity

English (EN)Amish (also Amish Mennonites)

Conservative group in the USA and Canada arising from a division within the Swiss Brethren in Alsace under the leadership of Jakob Ammann (c. 1656-1730). Further divisions occured after the Amish migrated to North America, but most are members of the Old ...

Portuguese, Brazilian (PB)Amish (Também Amish Menonitas) (nome, Religião, Cristianismo)

Grupo conservador nos Estados Unidos e Canadá resultante de uma divisão dentro dos irmãos suíços na Alsácia, sob a liderança de Jakob Ammann Outras divisões ocorreram após a migração dos Amish para a América do Norte, mas a maioria são membros da Velha ...

Religion; Christianity

English (EN)Incarnation

In general, to take on a bodily form. In Christianity, the historical event in which God became a man in Jesus of Nazareth. According to the gospel of John: "The Word became flesh (Lat. Carne) and dwelt among us. "

Portuguese, Brazilian (PB)Encarnação (nome, Religião, Cristianismo)

Em geral, assumir uma forma corpórea. No Cristianismo, o evento histórico no qual Deus se fez homem através de Jesus de Nazaré. De acordo com o Evangelho de João: "O verbo se fez Carne )e habitou entre nós."

Religion; Christianity

English (EN)hagiography

A biography of a saint, usually written from an admiring and idealized perspective.

Portuguese, Brazilian (PB)hagiografia (nome, Religião, Cristianismo)

Uma biografia de um santo, geralmente escrita a partir de uma admiração e uma perspectiva idealizada.

Religion; Christianity