Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The five wounds of Christ suffered during the Passion: the piercing of his hands, feet and side. Devotion to the Five Wounds developed in the Middle Ages.
As cinco chagas de Cristo sofreu durante a Paixão: a perfuração de suas mãos, pés e laterais. Tal devoção às Cinco Chagas foi desenvolvida na Idade Média.
Several Jewish holidays are fasts, upon which we may neither eat nor drink. See Yom Kippur; Tisha B'Av; Minor Fasts.
Muitos feriados judaicos são voltados para o jejum, nos quais não se pode comer nem beber. Veja Yom kippur; Tisha B'Av; Jejuns Menores.
Profanation of or irreverence toward persons, places, and things which are sacred, i.e., dedicated to God; sacrilege against the sacraments, especially the Eucharist, is a particularly grave offense against the first commandment (2120).
Profanação ou irreverência para com as pessoas, lugares e coisas que são sagradas, ou seja, dedicada a Deus; sacrilégio contra os sacramentos, especialmente a Eucaristia, é particularmente uma ofensa grave ao primeiro mandamento (2120).
Priest or minister who presides over a service including the Eucharist. Compare with "officiant. "
Pastor ou ministro que preside um serviço superior incluindo a Eucaristia. Compare com "oficiante"
Perfumed oil, consecrated by the bishop, which signifies the gift of the Holy Spirit. Chrism is used for consecration in the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Holy Orders (1241, 1289, 1291, 1294).
Óleo perfumado, consagrado pelo bispo, que significa o dom do Espírito Santo. A crisma é usada para a consagração nos sacramentos do Batismo, Confirmação, e da Ordem (1241, 1289, 1291, 1294).
Positive laws (sometimes called commandments) made by Church authorities to guarantee for the faithful the indispensable minimum in prayer and moral effort, for the sake of their growth in love of God and neighbor (2041).
Leis Positivas (algumas vezes chamadas de mandamentos) feitas pelas autoridades da igreja para garantir aos fiéis o mínimo indispensável e os efeitos morais nas orações, devido ao crescimento do amor para com Deus e o próximo (2041).
Association founded in London in 1844 by George Williams (1821-1905) out of his prayer and Bible-reading meetings. Its goals are to develop young people in mind, body and spirit and foster a world-wide fellowship based on mutual tolerance and respect. ...
Associação fundada em Londres em 1844 por George Williams (1821-1905)fora de suas orações e reuniões de leitura da Bíblia. Seus objetivos são desenvolver a mente, o corpo e o espírito dos jovens e promover uma comunhão mundial baseada na tolerância e ...
Minister who presides over a worship service that does not include the Eucharist.
O ministro, que preside um culto de adoração o qual não inclui a Eucaristia.
Belonging to the accepted body of scriptures. For example, the Gospel of John is canonical but the Gospel of Thomas is not.
Pertencente ao corpo aceito das escrituras. Por exemplo, o Evangelho de João é canônico, mas o de Tomás não.
Fourth century North African Christian faction, named for Bishop Donatus. The Donatists believed the church should be pure, and therefore church leaders who had handed over scripture during persecution (traditores) should not retain their positions. They were ...
facção Cristã Norte Africana do século IV, nomeada pelo bispo Donatus. Os Donatistas acreditavam que a igreja devia ser pura e pórem os líderes que entregaram as escrituras durante a perseguição deveriam perder seus postos. Eles se opuseram principalmente por ...