Ivy Luiz
Sao Goncalo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,487
Words Translated
0
Terms Translated
Ivy’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
saint
In Protestant terminology, any Christian believer. In Catholicism, an especially holy Christian meets certain requirements and has been canonized by Pope. See also cult of saints.
santo (nome, Religião, Cristianismo)
Na terminologia protestante, qualquer crente cristão. No catolicismo, um cristão santo, especialmente os que cumpriram determinados requisitos e foram canonizados pelo Papa. Veja também culto aos santos.
Council of Trent
The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...
Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)
Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...
chrism
Perfumed oil, consecrated by the bishop, which signifies the gift of the Holy Spirit. Chrism is used for consecration in the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Holy Orders (1241, 1289, 1291, 1294).
crisma (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Óleo perfumado, consagrado pelo bispo, que significa o dom do Espírito Santo. A crisma é usada para a consagração nos sacramentos do Batismo, Confirmação, e da Ordem (1241, 1289, 1291, 1294).
Cappadocian Fathers
Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox ...
Pais da Capadócia (nome, Religião, Cristianismo)
Três teólogos da região da Capadócia, na atual Turquia - Basílio de Cesaréia (c. 330-379) Gregório de Nazianzo (329-389) Gregório de Nissa (330-395)- desenvolvimento cuja doutrina trinitária continua a ser altamente influente no cristianismo ...
imprimatur
(Latin, "let it be printed"). Official authorization to print a book or other work, usually granted by a bishop for Catholic publications.
imprimatur (nome, Religião, Cristianismo)
(Do Latim," deixem-no ser impresso"). Autorização oficial para imprimir um livro ou outro trabalho, geralmente concedido por um bispo para publicações católicas.
Apocrypha
(Lit. Greek "out of the writings"). Books not included in the Hebrew canon of the Old Testament, but included in the Greek Septuagint. Catholic and Orthodox Christans include the Apocrypha in the canon of scripture; Protestant Christians do not. Apocryphal ...
Livros Apócrifos (nome, Religião, Cristianismo)
(Lit. do grego "fora dos escritos"). Os livros não incluídos no cânon hebraico do Antigo Testamento, mas incluídos na Septuaginta grega. Cristãos Católicos e Ortodoxos incluem os apócrifos no cânon das Escrituras, os cristãos Protestantes não. Livros ...
rector
In Anglicanism, the elected pastor of a financially self-supported congregation. If there are several clergy in the congregation, the rector has primary responsibility for directing worship.
reitor (nome, Religião, Cristianismo)
No anglicanismo, o pastor eleito é auto-sustentado financeiramente pela congregação. Se houver vários sacerdotes da congregação, o reitor é o principal responsável por dirigir a adoração.
chasidic
From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.
chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)
Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.
Domine quo vadis
(Latin, "Lord, where are you going?"). According to a legend found in the Acts of St. Peter, Peter was fleeing persecution in Rome when he met Christ on the Appian Way and asked him this question. Christ replied, "I am coming to be crucified again. " Peter ...
Aonde vais, Senhor (nome, Religião, Cristianismo)
(Latim, "Aonde vais, Senhor?"). De acordo com a lenda encontrada no livro de Atos de São Pedro Peter estava fugindo da perseguição em Roma, quando ele conheceu Cristo na Via Ápia e fez-lhe-lhe esta pergunta. Cristo respondeu: "Estou indo ao sacrifício ...
conservative
One of the major movements of Judaism, accepting the binding nature of Jewish law but believing that the law can change. See Movements of Judaism in the United States Today.
conservador (substantivo, Religião, Judaísmo)
Um dos principais movimentos do judaísmo, aceitando o caráter vinculativo da lei judaica, mas acreditando que a lei pode mudar. Veja: Deslocamento do judaísmo nos Estados Unidos atualmente.
