portrait

Jasna Gonda

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

904

Words Translated

19

Terms Translated

Jasna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jasna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)data security

The means that ensures that data is kept safe from corruption as well as that access to it is suitably controlled. Data security helps to ensure privacy and protecting personal data.

Serbian (SR)безбедност података

Средства којима се осигурава да подаци буду безбедни од оштећења, као и одговарајућа контрола приступа подацима. Безбедност података помаже у гарантовању тајности и заштити личних ...

IT services;

English (EN)message-driven bean

An enterprise bean that is an asynchronous message consumer. A message-driven bean has no state for a specific client, but its instance variables can contain state across the handling of client messages, including an open database connection and an object ...

Serbian (SR)зрно управљано порукама

Зрно предузећа које асинхроно обрађује поруке. Зрно управљано порукама не чува стање за одређеног клијента, али променљиве примерка могу да садрже стање преко обраде клијентских порука, укључујући и отворену везу са базом података и референцу објекта на EJB ...

Computer; Workstations

English (EN)be unique to your phone

This phrase comes from the installation manual (guide) of iPhone.

Serbian (SR)jединствен за ваш телефон

Овај израз потиче из инсталационог приручника (упутства) за iPhone.

IT services;

English (EN)reentrant entity bean

An entity bean that can handle multiple simultaneous, interleaved, or nested invocations that will not interfere with each other.

Serbian (SR)зрно ентитета са вишеструким улазом

Зрно ентитета које може да обради више истовремених, преплетених, или угнежђених позивања која неће ометати једни друге.

Computer; Workstations

English (EN)session bean

An enterprise bean that is created by a client and that usually exists only for the duration of a single client-server session. A session bean performs operations, such as calculations or database access, for the client. Although a session bean can be ...

Serbian (SR)зрно сесије

Зрно предузећа које је креирано од стране клијента, и које обично постоји само за време трајања једне клијент-сервер сесије. Зрно сесије обавља за клијента послове, као што су калкулације или приступ базама података. Иако зрно сесије може да буде трансакционо, ...

Computer; Workstations

English (EN)account

An arrangement by which a body holds funds on behalf of a client or supplies goods or services to the client on credit.

Serbian (SR)налог

Договор по којем неко чува средства за рачун клијента или добавља робу или услуге клијентима на кредит.

IT services; Word processing

English (EN)digest authentication

An authentication mechanism in which a Web application authenticates itself to a Web server by sending the server a message digest along with its HTTP request message. The digest is computed by employing a one-way hash algorithm to a concatenation of the HTTP ...

Serbian (SR)провера идентитета отиском

Механизам провере идентитета у коме се веродостојност Веб апликације потврђује Веб серверу слањем серверу отиска поруке заједно са поруком HTTP захтева. Отисак се израчунава помоћу једносмерног алгоритма за спајање поруке HTTP захтева и клијентове лозинке. ...

Computer; Workstations

English (EN)performance mode

A VAIO hardware setting that takes advantage of the graphic chip's capabilities for enhanced and more smooth video playback. However, the performance mode consumes more batter power so for long business trips, the power-saving mode is recommended.

Serbian (SR)Учинковит режим рада

Хардверско подешавање којим се искоришћавају графичке могућности чипа за бољу и глатку репродукцију видеа. Међутим, учинковит режим рада бише троши снагу батерије, па се на дужим путовањима препоручује режим за штедњу ...

IT services;

English (EN)Audit Trail

An audit trail contains one record for each logged activity/event. It is a chronological record that enables the reconstruction, review, and examination of a sequence of activities.

Serbian (SR)Евиденција праћења

Евиденција праћења садржи један запис за сваку пријављену активност / догађај. То је хронолошка евиденција која омогућава реконструкцију, преглед, а испитивање низа активности. ...

Computer; Workstations

English (EN)connector architecture

An architecture for integration of J2EE products with enterprise information systems. There are two parts to this architecture: a resource adapter provided by an enterprise information system vendor and the J2EE product that allows this resource adapter to ...

Serbian (SR)конектор архитектура

Архитектура за интегрисање Ј2ЕЕ производа са информационим системима предузећа. Постоје два дела ове архитектуре: адаптер ресурса који обезбеђује продавац информационог система за предузеће и Ј2ЕЕ производ који омогућава прикључење тог адаптера ресурса Ова ...

Computer; Workstations