Jasna Gonda
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
904
Words Translated
0
Terms Translated
Jasna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jasna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
account
An arrangement by which a body holds funds on behalf of a client or supplies goods or services to the client on credit.
налог
Договор по којем неко чува средства за рачун клијента или добавља робу или услуге клијентима на кредит.
be unique to your phone
This phrase comes from the installation manual (guide) of iPhone.
jединствен за ваш телефон
Овај израз потиче из инсталационог приручника (упутства) за iPhone.
net-savvy
Knowledge of the Internet. It implies more than being able to occasionally surf the Web and use e-mail. Net-savvy means having the next level or next several levels of Internet/Web skills, which includes downloading files and updating applications as well as ...
нет-зналац
Познавање Интернета. Подразумева више од повременог крстарења Вебом и коришћења електронске поште. Нет-зналац поседује следећи ниво вештина на Интернету/Вебу, где спада преузимање фајлова и ажурирање апликација као и посебан опрез у односу на потенцијалне ...
advanced interactive executive(AIX)
AIX (Advanced Interactive eXecutive, pronounced "a i ex"[citation needed]) is a series of proprietary Unix operating systems developed and sold by IBM for several of its computer platforms. Originally released for the IBM 6150 RISC workstation, AIX now ...
напредни интерактивни извршилац
AIX (Advanced Interactive eXecutive, изговара се \"a и eкс\") је низ власничких Unix оперативних система које развија и продаје IBM за неколико својих рачунарских платформи. Првобитно издат за радну станицу IBM 6150 RISC, AIX сада подржава или је подржавао ...
enterprise bean provider
An application developer who produces enterprise bean classes, remote and home interfaces, and deployment descriptor files, and packages them in an EJB JAR file.
добављач зрна предузећа
Произвођач апликација који производи класе зрна за предузеће, даљинске и кућне интерфејсе, као и датотеке дескрипторске фајлове и пакује их у EJB JAR ...
digest authentication
An authentication mechanism in which a Web application authenticates itself to a Web server by sending the server a message digest along with its HTTP request message. The digest is computed by employing a one-way hash algorithm to a concatenation of the HTTP ...
провера идентитета отиском
Механизам провере идентитета у коме се веродостојност Веб апликације потврђује Веб серверу слањем серверу отиска поруке заједно са поруком HTTP захтева. Отисак се израчунава помоћу једносмерног алгоритма за спајање поруке HTTP захтева и клијентове лозинке. ...
connector architecture
An architecture for integration of J2EE products with enterprise information systems. There are two parts to this architecture: a resource adapter provided by an enterprise information system vendor and the J2EE product that allows this resource adapter to ...
конектор архитектура
Архитектура за интегрисање Ј2ЕЕ производа са информационим системима предузећа. Постоје два дела ове архитектуре: адаптер ресурса који обезбеђује продавац информационог система за предузеће и Ј2ЕЕ производ који омогућава прикључење тог адаптера ресурса Ова ...
performance mode
A VAIO hardware setting that takes advantage of the graphic chip's capabilities for enhanced and more smooth video playback. However, the performance mode consumes more batter power so for long business trips, the power-saving mode is recommended.
Учинковит режим рада
Хардверско подешавање којим се искоришћавају графичке могућности чипа за бољу и глатку репродукцију видеа. Међутим, учинковит режим рада бише троши снагу батерије, па се на дужим путовањима препоручује режим за штедњу ...
filter chain
A concatenation of XSLT transformations in which the output of one transformation becomes the input of the next.
ланац филтера
Низ XSLT трансформација у којима излаз једне трансформације постаје улаз следеће.
Enterprise JavaBeans Query Language (EJB QL)
Defines the queries for the finder and select methods of an entity bean having container-managed persistence. A subset of SQL92, EJB QL has extensions that allow navigation over the relationships defined in an entity bean's abstract schema.
Enterprise JavaBeans Query Language (EJB QL)
Дефинише упите за тражиоца и бира методе зрна ентитета чијом постојаношћу управља контејнер. Подскуп SQL92, EJB QL има проширења која омогућавају навигацију преко односа дефинисаних у апстрактној шеми зрна ...
