portrait

Kaharuddin Mustafa

kolaka, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

150,634

Words Translated

0

Terms Translated

Kaharuddin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Kaharuddin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)seminar

A small class of generally advanced students which meets with a professor to discuss specialized topics.

Indonesian (ID)seminar

Sebuah kelas kecil mahasiswa umumnya canggih yang bertemu dengan seorang profesor untuk membahas topik khusus.

Education; Higher education

English (EN)dichlone

C 10 H 4 O 2 Cl 2 A yellow, crystalline compound, used as a fungicide for foliage and as an algicide.

Indonesian (ID)diklon

C10H4O2Cl2 Suatu senyawa, kuning kristal, digunakan sebagai fungisida untuk dedaunan dan sebagai suatu algicide.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)public company

Also: company limited by shares. Legal entity whose equity is publicly traded (mostly in the form of shares) and which is as a rule listed on one or several stock exchanges.

Indonesian (ID)perusahaan publik

Juga: perusahaan terbatas dengan saham. Badan hukum yang ekuitas publik (kebanyakan dalam bentuk saham) dan yang sebagai aturan yang tercantum pada satu atau beberapa bursa saham.

Banking; Investment banking

English (EN)bearer share

Share made out to the bearer, i.e. the person who holds or possesses the instrument, rather than to a specific named person. Bearer shares may only be issued after payment of the full par value. Opposite: registered share.

Indonesian (ID)saham pembawa

Saham dibuat untuk pembawa, yaitu orang yang memegang atau memiliki instrumen, daripada orang yang bernama tertentu. Pembawa saham hanya dapat diterbitkan setelah pembayaran nilai nominal penuh. Sebaliknya: berbagi terdaftar.

Banking; Investment banking

English (EN)Equities

In terms of asset class: investments where the stock market is the main risk driver, i.e. exposure to corporate, region or sector risks. Includes listed stocks of energy / commodity & real estate companies.

Indonesian (ID)ekuitas

Dalam hal kelas aset: investasi di mana pasar saham adalah pendorong risiko utama, paparan yaitu perusahaan, daerah atau risiko sektor. Termasuk saham yang tercatat energi / komoditi & perusahaan real estate.

Banking; Investment banking

English (EN)iminodiacetic acid

C 4 H 7 NO 4 A crystalline substance used as an intermediate in the manufacture of chelating agents, surface-active agents, and complex salts.

Indonesian (ID)asam iminodiasetat

C4H7NO4 Suatu zat kristal digunakan sebagai perantara dalam pembuatan chelating agen, agen aktif-permukaan, dan garam kompleks.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)expiry

Also: maturity. Date on which a debt (e.g. a bond) falls due or an option expires. Borrowers who fail to meet their obligations by the expiry date are said to be in default. See also default interest.

Indonesian (ID)kadaluarsa

Juga: jatuh tempo. Tanggal di mana utang (misalnya obligasi) jatuh tempo atau opsi berakhir. Peminjam yang gagal memenuhi kewajiban mereka dengan tanggal kadaluwarsa dikatakan gagal bayar.

Banking; Investment banking

English (EN)transferable

Capable of being conveyed from one person or place to another.

Indonesian (ID)dapat dipindahkan

Mampu disampaikan dari satu orang atau tempat ke tempat lain.

Education; SAT vocabulary

English (EN)cooperative education

Educational program requiring students to alternate periods of full-time study and full-time work in their major.

Indonesian (ID)pendidikan kooperatif

Program pendidikan yang memerlukan siswa untuk periode alternatif dari studi penuh waktu dan penuh waktu bekerja di utama mereka.

Education; Higher education

English (EN)cast iron

hard, nonmalleable iron-carbon alloy

Indonesian (ID)besi cor

logam campur besi-karbon yang keras dan tidak dapat diubah.

Tourism & hospitality; Travel services