portrait

Kaharuddin Mustafa

kolaka, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

150,634

Words Translated

0

Terms Translated

Kaharuddin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Kaharuddin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)arbitrariness

Saussure emphasized that the relationship between the linguistic signifier and signified is arbitrary: the link between them is not necessary, intrinsic or 'natural'. He was denying extralinguistic influences (external to the linguistic system). ...

Indonesian (ID)kearbitreran

Saussure menekankan bahwa hubungan antara penanda dan petanda linguistik adalah sewenang-wenang: link di antara mereka tidak diperlukan, intrinsik atau 'alami'. Dia menyangkal pengaruh extralinguistic (eksternal ke sistem linguistik). Filosofis, ...

Language; General language

English (EN)firmness

The property of not yielding easily to pressure. It can be assessed by the fingers, for example, when assessing the quality of raw fish, or in the mouth when assessing cooked fish. A component of texture.

Indonesian (ID)kekenyalan

Properti tidak mudah menyerah terhadap tekanan. Hal ini dapat dinilai dengan jari, misalnya, ketika menilai kualitas ikan mentah, atau di mulut ketika menilai ikan dimasak. Sebuah komponen tekstur.

Fishing; Fish processing

English (EN)academic year

The period of time when classes are taught which usually include the spring and fall semesters, and optional summer sessions.

Indonesian (ID)tahun akademik

Periode waktu ketika kelas diajarkan yang biasanya meliputi semester musim semi dan musim gugur, dan sesi musim panas opsional.

Education; Colleges & universities

English (EN)air velocity

The rate of movement of air, in a given direction, expressed as distance travelled in unit time.

Indonesian (ID)kecepatan udara

Laju gerakan udara, dalam arah tertentu, dinyatakan sebagai jarak yang ditempuh dalam satuan waktu.

Fishing; Fish processing

English (EN)venture capital

A pool of money used to fund startup firms in exchange for shares of ownership that are expected to be cashed out within a few years as the successful startups go public or are acquired. The greater availability of venture capital in the U. S. , compared to ...

Indonesian (ID)modal ventura

Sebuah kolam uang yang digunakan untuk membiayai perusahaan-perusahaan startup dalam pertukaran saham kepemilikan yang diharapkan akan diuangkan dalam waktu beberapa tahun sebagai pemula berhasil go public atau diperoleh. Ketersediaan yang lebih besar dari ...

Economy; International economics

English (EN)group selection

The controversial idea that instead of responding only to challenges that presently face an organism, natural selection encourages improvements that will eventually benefit a group. This would lend evolution a forward-looking or "teleological" capacity most ...

Indonesian (ID)seleksi kelompok

Gagasan kontroversial bahwa alih-alih menanggapi hanya untuk tantangan yang dihadapi saat ini organisme, seleksi alam mendorong perbaikan yang pada akhirnya akan menguntungkan kelompok. Hal ini akan memberikan evolusi yang ke depan atau "teleologis" ...

Biology; Ecology

English (EN)barriers to entry

How firms keep out competition--an important source of incumbent advantage. There are four main sorts of barriers. * A firm may own a crucial resource, such as an oil well, or it may have an exclusive operating license, for instance, to broadcast on a ...

Indonesian (ID)sawar masuk

Bagaimana mencegah persaingan perusahaan - sumber penting keunggulan incumbent. Ada empat jenis utama dari hambatan. * Sebuah perusahaan mungkin memiliki sumber daya penting, seperti sumur minyak, atau mungkin memiliki izin operasi eksklusif, misalnya, untuk ...

Economy; Economics

English (EN)cassava

a shruby tropical American plant (Manihot esculenta) widely grown for its large, tuberous, starchy roots.

Indonesian (ID)singkong

Tumbuhan tropis Amerika yang berbulu(Manihot esculenta) dan ditanam luas untuk mengambil akarnya yang besar, berumbi, dan berkanji.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)global depository receipts (GDR)

Certificates that represent the ownership of shares. They may relate to one or multiple shares or to a fraction thereof. GDRs are traded on the stock exchange in lieu of the original shares. See ADR.

Indonesian (ID)global depository receipts (GDR)

Sertifikat yang mewakili kepemilikan saham. Mereka mungkin berhubungan dengan saham satu atau beberapa atau sebagian daripadanya. GDR diperdagangkan di bursa saham sebagai pengganti saham asli. Lihat ADR.

Banking; Investment banking

English (EN)liana

A woody vine that climbs on trees to spread its leaves above the canopy. Used to make rattan.

Indonesian (ID)liana

Sebuah pohon anggur berkayu yang memanjat di pohon untuk menyebarkan daun di atas kanopi. Digunakan untuk membuat rotan.

Biology; Ecology