portrait

Kaharuddin Mustafa

kolaka, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

150,634

Words Translated

0

Terms Translated

Kaharuddin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Kaharuddin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)indigestible

Not digestible, or difficult to digest.

Indonesian (ID)sulit dicerna

Tidak mudah dicerna, atau sulit untuk dicerna.

Education; SAT vocabulary

English (EN)value added

Also: output. Increase in value created by a company or an economy over a given period. The sum of the value added by all companies in a country corresponds to the gross domestic product.

Indonesian (ID)nilai tambah

Juga: output. Kenaikan nilai yang diciptakan oleh sebuah perusahaan atau perekonomian selama periode waktu tertentu. Jumlah dari nilai tambah oleh semua perusahaan di suatu negara sesuai dengan produk domestik bruto.

Banking; Investment banking

English (EN)pelagic

Fish that spend most of their life swimming in the water column as opposed to resting on the bottom are known as pelagic species.

Indonesian (ID)pelagis

Ikan yang menghabiskan sebagian besar hidup mereka berenang dalam kolom air sebagai lawan beristirahat di bagian bawah dikenal sebagai spesies pelagis.

Fishing; Fish farming

English (EN)dissuasion

The act of changing the purpose of or altering the plans of through persuasion, or pleading.

Indonesian (ID)pencegahan

Tindakan mengubah tujuan atau mengubah rencana melalui persuasi, atau memohon.

Education; SAT vocabulary

English (EN)French drain

A pipeless drain set in a buried channel of gravel to drain off excess water behind walls. Invented in Concord by Henry French.

Indonesian (ID)parit Prancis

Sebuah menguras pipeless diatur dalam saluran terkubur kerikil untuk mengalirkan kelebihan air di balik dinding. Diciptakan di Concord oleh Henry Prancis.

Biology; Ecology

English (EN)density current

When a denser current sinks down under a less dense current and flows along the bottom.

Indonesian (ID)rapatan arus

Ketika tenggelam padat arus di bawah arus kurang padat dan mengalir sepanjang bagian bawah.

Biology; Ecology

English (EN)sprawl

to spread out in a straggling or disordered fashion

Indonesian (ID)menggeletak

membentang dalam bentuk yang tidak teratur

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)sea surface temperature (sst)

The temperature of the water's surface. It is measured using buoy and ship data, infrared satellite imagery, and coastal observations.

Indonesian (ID)suhu permukaan laut

Suhu permukaan air. Hal ini diukur dengan menggunakan pelampung dan data kapal, citra satelit infra merah, dan pengamatan pantai.

Weather; General weather

English (EN)medieval

Belonging or relating to or descriptive of the middle ages.

Indonesian (ID)pertengahan

Milik atau terkait dengan atau deskriptif dari abad pertengahan.

Education; SAT vocabulary

English (EN)child care

Regular, supervised, and paid care and education of children from birth to age 13 years outside of the child's home while their parents are at work, at school, or in training. It is available to parents during work hours and throughout the year.

Indonesian (ID)penitipan anak

Perawatan rutin, diawasi, dan dibayar dan pendidikan anak sejak lahir sampai usia 13 tahun di luar rumah anak sementara orangtua mereka sedang bekerja, di sekolah, atau dalam pelatihan. Ini tersedia untuk orang tua selama jam kerja dan sepanjang tahun.

Education; Child care services