Terms and text shown below represent KarlaVargas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.
Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.
Temporary, detectable increase in the amount of HIV in the blood (viral load) that occurs after antiretroviral therapy (ART) has effectively suppressed the virus to an undetectable level.
Elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado.
A type of clinical trial that includes a control arm. The control arm is compared to the experimental treatment arm to determine whether the experimental treatment works.
En estadística, un testigo es una norma contra la cual se puede comparar y evaluar la inocuidad y eficacia de los tratamientos experimentales. En los ensayos clínicos, es posible que un grupo de pacientes reciba un medicamento experimental mientras que el ...
A type of clinical trial in which neither the participants nor the researchers know which participants are receiving the experimental treatment and which participants are receiving the control treatment.
Diseño de un ensayo clínico en que ni los participantes ni el personal del estudio saben cuáles pacientes reciben el tratamiento experimental y cuáles un placebo (u otro tratamiento "testigo"). Esta clase de estudio produce resultados más objetivos puesto que ...
The protozoan parasite that causes the diarrheal disease cryptosporidiosis. Cryptosporidium lives in the intestines of infected animals and humans and may be found in soil, food, water, or surfaces that have been contaminated with the feces from ...
El protozoo causante de criptosporidiosis. Se encuentra en el intestino de los animales y puede trasmitirse al ser humano por contacto directo con un animal infectado o por beber agua o comer alimentos contaminados.
Step in which new HIV RNA and HIV proteins made by the host cell move to the surface of the host cell and assemble into an immature (noninfectious) HIV.
La etapa final del ciclo de vida del VIH, cuando un virus sale (o brota) de la célula anfitriona y, al hacerlo, roba parte de la envoltura externa de la célula y se libera para adherirse a otra célula anfitriona o para infectarla.
A blood test that measures the following components in a sample of blood: red blood cells, white blood cells, platelets, and hemoglobin. A complete blood count (CBC) with differential also measures the levels of the five types of white blood cells found in ...
Examen de sangre completo que mide las concentraciones de glóbulos blancos y rojos, las plaquetas, el índice hematocrito y la hemoglobina en una muestra de sangre. Los cambios en las cantidades de cada uno de esos elementos pueden indicar infección, anemia u ...
Outcome or event used to objectively measure the effect of a drug or other intervention being studied.
Medición empleada en los ensayos clínicos para evaluar el efecto del tratamiento sometido a prueba.
Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard ...
Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar ...
Preventing or reducing a hypersensitivity reaction to a drug by gradually increasing the dose of the drug.
Aumento gradual de la dosis de un medicamento para evitar efectos secundarios graves.