KarlaVargas
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
691
Words Translated
0
Terms Translated
KarlaVargas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent KarlaVargas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dosage
The administration of individual doses of a medication as part of a medication regimen, usually expressed as quantity per unit of time.For example, a prescribed dosage might consist of 25 mg of a medication given 3 times a day for 6 days.
dosificación
Determinación de la dosis de un medicamento. Implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad requeridas, o bien, para obtener un acabado o pegado correctos. Generalmente ...
avascular necrosis
Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.
necrosis avascular
Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.
clinical trial
Research study that determines whether a new drug (or other intervention) is both safe and effective for humans.
ensayo clínico
Estudio de investigación en el que participan personas voluntarias para responder a preguntas específicas sobre salud.
cryptosporidium
The protozoan parasite that causes the diarrheal disease cryptosporidiosis. Cryptosporidium lives in the intestines of infected animals and humans and may be found in soil, food, water, or surfaces that have been contaminated with the feces from ...
criptosporidio
El protozoo causante de criptosporidiosis. Se encuentra en el intestino de los animales y puede trasmitirse al ser humano por contacto directo con un animal infectado o por beber agua o comer alimentos contaminados.
budding
Step in which new HIV RNA and HIV proteins made by the host cell move to the surface of the host cell and assemble into an immature (noninfectious) HIV.
gemación
La etapa final del ciclo de vida del VIH, cuando un virus sale (o brota) de la célula anfitriona y, al hacerlo, roba parte de la envoltura externa de la célula y se libera para adherirse a otra célula anfitriona o para infectarla.
blip
Temporary, detectable increase in the amount of HIV in the blood (viral load) that occurs after antiretroviral therapy (ART) has effectively suppressed the virus to an undetectable level.
aumento pasajero
Elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado.
viral load test
A laboratory test that measures the amount of HIV in a blood sample. Results are reported as the number of copies of HIV RNA per milliliter of blood. Examples of viral load tests include quantitative branched DNA (bDNA), reverse transcriptase-polymerase chain ...
carga viral indetectable
El punto en el cual las concentraciones sanguíneas de ARN del VIH son demasiado bajas para detectarse con una prueba de la carga viral. Eso no significa que el virus haya dejado de multiplicarse o que se haya eliminado del cuerpo por completo; significa ...
directly observed therapy (DOT)
A method of drug administration in which a health care professional watches as a person takes each dose of a medication.
ratamiento bajo observación directa
Conocido también como tratamiento directamente observado. Estrategia de tratamiento en la cual un proveedor de atención de salud u otro observador vigila a un paciente para verificar que tome cada dosis de un medicamento. Esta estrategia se sigue con ...
