KarlaVargas
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
691
Words Translated
0
Terms Translated
KarlaVargas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent KarlaVargas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blip
Temporary, detectable increase in the amount of HIV in the blood (viral load) that occurs after antiretroviral therapy (ART) has effectively suppressed the virus to an undetectable level.
aumento pasajero
Elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado.
directly observed therapy (DOT)
A method of drug administration in which a health care professional watches as a person takes each dose of a medication.
ratamiento bajo observación directa
Conocido también como tratamiento directamente observado. Estrategia de tratamiento en la cual un proveedor de atención de salud u otro observador vigila a un paciente para verificar que tome cada dosis de un medicamento. Esta estrategia se sigue con ...
pruritus
Intense itching sensation that produces the urge to rub or scratch the skin to obtain relief.
prurito
Sensación de picazón intensa que lleva a la persona afectada a frotarse o rascarse la piel con urgencia en busca de alivio.
avascular necrosis
Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.
necrosis avascular
Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.
viral load test
A laboratory test that measures the amount of HIV in a blood sample. Results are reported as the number of copies of HIV RNA per milliliter of blood. Examples of viral load tests include quantitative branched DNA (bDNA), reverse transcriptase-polymerase chain ...
carga viral indetectable
El punto en el cual las concentraciones sanguíneas de ARN del VIH son demasiado bajas para detectarse con una prueba de la carga viral. Eso no significa que el virus haya dejado de multiplicarse o que se haya eliminado del cuerpo por completo; significa ...
complementary and alternative medicine (CAM)
Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard ...
medicina complementaria y alternativa
Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar ...
AIDS Service Organization (ASO)
A non-governmental organization that provides services related to the prevention and treatment of HIV/AIDS. These services may include family or individual counseling as well as HIV testing and referral resources.
organización de servicio sobre el SIDA
Asociación de salud, organización de apoyo u otro servicio que participa activamente en la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA.
clinical endpoint
Outcome or event used to objectively measure the effect of a drug or other intervention being studied.
criterio de valoración clínico
Medición empleada en los ensayos clínicos para evaluar el efecto del tratamiento sometido a prueba.
controlled trial
A type of clinical trial that includes a control arm. The control arm is compared to the experimental treatment arm to determine whether the experimental treatment works.
estudio comparativo
En estadística, un testigo es una norma contra la cual se puede comparar y evaluar la inocuidad y eficacia de los tratamientos experimentales. En los ensayos clínicos, es posible que un grupo de pacientes reciba un medicamento experimental mientras que el ...
bronchoscopy
Procedure used to look inside the airways of the lungs.
broncoscopia
Examen visual de los conductos bronquiales de los pulmones por medio de un endoscopio
