KarlaVargas
United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
691
Words Translated
0
Terms Translated
KarlaVargas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent KarlaVargas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
avascular necrosis
Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.
necrosis avascular
Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.
cryptococcosis
An infection caused by the fungus Cryptococcus neoformans when it enters and infects the body through the lungs.
criptococosis
Infección causada por el hongo Cryptococcus neoformans. Este hongo entra al organismo a través de los pulmones y generalmente se propaga al cerebro y causa meningitis criptocócica. En algunos casos, además puede afectar la piel, el sistema óseo y el aparato ...
complementary and alternative medicine (CAM)
Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard ...
medicina complementaria y alternativa
Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar ...
cryptosporidium
The protozoan parasite that causes the diarrheal disease cryptosporidiosis. Cryptosporidium lives in the intestines of infected animals and humans and may be found in soil, food, water, or surfaces that have been contaminated with the feces from ...
criptosporidio
El protozoo causante de criptosporidiosis. Se encuentra en el intestino de los animales y puede trasmitirse al ser humano por contacto directo con un animal infectado o por beber agua o comer alimentos contaminados.
directly observed therapy (DOT)
A method of drug administration in which a health care professional watches as a person takes each dose of a medication.
ratamiento bajo observación directa
Conocido también como tratamiento directamente observado. Estrategia de tratamiento en la cual un proveedor de atención de salud u otro observador vigila a un paciente para verificar que tome cada dosis de un medicamento. Esta estrategia se sigue con ...
viral load test
A laboratory test that measures the amount of HIV in a blood sample. Results are reported as the number of copies of HIV RNA per milliliter of blood. Examples of viral load tests include quantitative branched DNA (bDNA), reverse transcriptase-polymerase chain ...
carga viral indetectable
El punto en el cual las concentraciones sanguíneas de ARN del VIH son demasiado bajas para detectarse con una prueba de la carga viral. Eso no significa que el virus haya dejado de multiplicarse o que se haya eliminado del cuerpo por completo; significa ...
cachexia
Loss of body weight and muscle mass and significant loss of appetite in someone who is not actively trying to lose weight.
caquexia
Pérdida de peso, atrofia muscular progresiva, fatiga, debilidad e inapetencia en alguien que no trata de adelgazar.
AIDS Clinical Trials Group (ACTG)
Federally funded program that supports the largest network of HIV/AIDS researchers and clinical trial units in the world.
grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos
Organización grande de ensayos clínicos que lleva a cabo investigaciones para probar las estrategias de prevención y tratamiento de la infección por el VIH y el SIDA en adultos, conocido como Adult AIDS Clinical Trials Group ó AACTG en inglés. Los fondos para ...
