Terms and text shown below represent KarlaVargas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Loss of body weight and muscle mass and significant loss of appetite in someone who is not actively trying to lose weight.
Pérdida de peso, atrofia muscular progresiva, fatiga, debilidad e inapetencia en alguien que no trata de adelgazar.
A non-governmental organization that provides services related to the prevention and treatment of HIV/AIDS. These services may include family or individual counseling as well as HIV testing and referral resources.
Asociación de salud, organización de apoyo u otro servicio que participa activamente en la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA.
Outcome or event used to objectively measure the effect of a drug or other intervention being studied.
Medición empleada en los ensayos clínicos para evaluar el efecto del tratamiento sometido a prueba.
Federally funded program that supports the largest network of HIV/AIDS researchers and clinical trial units in the world.
Organización grande de ensayos clínicos que lleva a cabo investigaciones para probar las estrategias de prevención y tratamiento de la infección por el VIH y el SIDA en adultos, conocido como Adult AIDS Clinical Trials Group ó AACTG en inglés. Los fondos para ...
Intense itching sensation that produces the urge to rub or scratch the skin to obtain relief.
Sensación de picazón intensa que lleva a la persona afectada a frotarse o rascarse la piel con urgencia en busca de alivio.
A laboratory test that measures the amount of HIV in a blood sample. Results are reported as the number of copies of HIV RNA per milliliter of blood. Examples of viral load tests include quantitative branched DNA (bDNA), reverse transcriptase-polymerase chain ...
El punto en el cual las concentraciones sanguíneas de ARN del VIH son demasiado bajas para detectarse con una prueba de la carga viral. Eso no significa que el virus haya dejado de multiplicarse o que se haya eliminado del cuerpo por completo; significa ...
Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.
Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.
The administration of individual doses of a medication as part of a medication regimen, usually expressed as quantity per unit of time.For example, a prescribed dosage might consist of 25 mg of a medication given 3 times a day for 6 days.
Determinación de la dosis de un medicamento. Implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad requeridas, o bien, para obtener un acabado o pegado correctos. Generalmente ...
Research study that determines whether a new drug (or other intervention) is both safe and effective for humans.
Estudio de investigación en el que participan personas voluntarias para responder a preguntas específicas sobre salud.