portrait

Khwansuree Derollepot

Lyon, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

204

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fullbacks

The positions on either side of the defence, whose job is to try and prevent the opposing team attacking down the wings.

Thai (TH)กองหลัง

ตำแหน่งฝ่ายรับของแต่ละทีม กองหลังมีหน้าที่ป้องกันไม่ให้ฝั่งตรงข้ามยิงประตูหรือโจมตีปีก

Sports; Soccer

English (EN)commission

The amount of money due to a sales rep when the sales rep makes a sale. Commissions can be based on an item's sales price, profit margin, etc.

Thai (TH)ค่าคอมมิชชัน

เงินค่าตอบแทนที่ให้กับพนักงานขายเมื่อเขาขายของได้ตามเป้า เงินค่าคอมมิชชันนี้อาจคำนวณจากปริมาณการขาย กำไร และอื่นๆ ...

Retail; Others

English (EN)referee

the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.

Thai (TH)ผู้ตัดสิน

หัวหน้าผู้ตัดสินในสนาม เป็นคนตัดสินความเป็นไปทั้งหมดในการแข่งขัน จับเวลา จัปฟาล์ว เริ่มและหยึดการแข่งขัน ...

Sports; Soccer

English (EN)penalty

short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.

Thai (TH)ลูกโทษ

สิทธิ์ในการยิงประตูในเขตโทษ เพื่อเป็นการลงโทษฝ่ายตรงข้ามที่ทำผิดกฏิกาในเขตโทษ

Sports; Soccer

English (EN)plasma TV

A Plasma Display Panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays (32 inches or larger). Plasma displays should not be confused with LCD displays, another lightweight "flatscreen" display using different technology.

Thai (TH)ทีวีจอพลาสม่า

เป็นทีวีจอแบนชนิดหนึ่ง ส่วนใหญ่ใช้กับจอขนาดใหญ่ ๓๒ นิ้วขึ้นไป

Entertainment; TV

English (EN)bantamweight

Please look at our separate section on weight classes

Thai (TH)แบนตั้มเวท

โปรดดูหัวข้อย่อยของการแบ่งคลาสนักมวยตามน้ำหนัก

Sports; Boxing

English (EN)defensive midfielder

the player positioned just in front of his team's defense; he is often assigned to mark the opposition's best offensive player; also called the midfield anchor.

Thai (TH)กองกลาง

ผู้เล่นตำแหน่งถัดจากกองหลังขึ้นมา มักเป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุดในเกมรับ

Sports; Soccer

English (EN)out of bounds

when a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.

Thai (TH)ออก

เมื่อลูกบอลออกนอกขอบเขต ผ่านเส้นข้างหรือเส้นหลังสนามออกไปโดยสิ้นเชิง

Sports; Soccer

English (EN)halftime

the intermission between the 2 periods or halves of a game. Usually lasts 15 minutes.

Thai (TH)พักครึ่ง

ช่วงระยะหยุดพักระหว่างสองช่วงของฟุตบอลหนึ่งแมตช์

Sports; Soccer

English (EN)gloves

What boxers wear on their hands and what they use to hit the other boxer with. Professional boxers wear 8-ounce gloves. Amateur boxers up to 148 pounds (68 kilograms) wear 8-ounce gloves over 148 pounds they use 10-ounce gloves. In Olympic boxing gloves weigh ...

Thai (TH)นวม

สิ่งที่นักมวยใส่ที่มือเพื่อใช้ชกในการแข่งขัน นักมวยมืออาชีพใส่นวมขนาด ๘ ออนซ์ นักมวยสมัครเล่นที่น้ำหนักไม่เกิน ๑๔๘ ปอนด์ หรือ ๖๘ กิโลกรัม ใช้นวมขนาด ๘ ออนซ์ และนักมวยที่มีน้ำหนักมากกว่านี้ใช้นวมขนาด ๑๐ ออนซ์ ในการแข่งขันมวยโอลิมปิก นักมวยทุกคน ทุกคลาสน้ำหนักใช ...

Sports; Boxing