portrait

Khwansuree

Lyon, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

204

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)backhand

This is a stroke that is used to return the shuttlecock that was hit to the left of a right-handed player and to the right of a left-handed player.

Thai (TH)แบ็คแฮนด์

เป็นวิธีการตีที่ใช้โต้ลูกขนไก่ที่ถูกตีมายังฝั่งที่เราไม่ถนัด เช่น ลูกถูกตีมาฝั่งซ้ายของผู้เล่นที่ถนัดขวา หรือเมื่อลูกถูกตีมาฝั่งขวาของผู้เล่นที่ถนัดซ้าย ...

Sports; Badminton

English (EN)elbowing

Hitting your opponent with your elbow. Against the rules and this will get the boxer a warning.

Thai (TH)ศอก

ใช้ศอกกับคู่ต่อสู้ ผิดกฏิกาและนักมวยที่ใช้ศอกจะถูกตักเตือน

Sports; Boxing

English (EN)penalty area

a rectangular area 44 yards wide by 18 yards deep with its long edge on the goal line; the goalkeeper may use his hands to block or control the ball only within this area.

Thai (TH)เขตโทษ

เขตพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้าง ๑๘ หลา ยาว ๔๔ หลานับจากประตูของแต่ละฝ่าย ผู้รักกษาประตูสามารถใช้มือในการปัดหรือควบคุมลูกได้ในเขตนี้เท่านั้น ...

Sports; Soccer

English (EN)racket

One main piece of equipment used by players to hit the shuttlecock. A racket will typically weigh about 3 ounces and be 27 inches or 68 cm in length. The maximum width for the head is 9 inches or 23 cm and maximum length is 11 inches or 29 cm. The frames are ...

Thai (TH)ไม้ตีแบดมินตัน

อุปกรณหลักชิ้นหนึ่งที่ผู้เล่นใช้ในการตีลูกขนไก่ ไม้ตีแบดมินตันส่วนใหญ่หนักประมาณ ๓ ออนซ์ และยาวประมาณ ๒๗นิ้ว หรือ ๖๘ซม. ความกว้างสูงสุดของหัวไม้ตีแบดมินตันอยู่ที่ ๙นิ้วหรือ ๒๓ซม. ส่วนความยาวส่วนหัวอยู่ที่ ๑๑ นิ้วหรือ ...

Sports; Badminton

English (EN)referee

the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.

Thai (TH)ผู้ตัดสิน

หัวหน้าผู้ตัดสินในสนาม เป็นคนตัดสินความเป็นไปทั้งหมดในการแข่งขัน จับเวลา จัปฟาล์ว เริ่มและหยึดการแข่งขัน ...

Sports; Soccer

English (EN)below the belt

A punch that lands below the waist. An illegal punch in boxing.

Thai (TH)ใต้เข็มขัด

หมัดที่ต่อยบริเวณใต้เอว เป็นการชกที่ผิดกฏิกา

Sports; Boxing

English (EN)antenna

Device designed to receive the radio waves broadcast by television stations.

Thai (TH)เสาอากาศ

เครื่องมือที่ถูกออกแบบให้สะดวกในการรับคลื่นวิทยุจากสถานีโทรทัศน์ต่างๆ

Entertainment; TV

English (EN)commission

The amount of money due to a sales rep when the sales rep makes a sale. Commissions can be based on an item's sales price, profit margin, etc.

Thai (TH)ค่าคอมมิชชัน

เงินค่าตอบแทนที่ให้กับพนักงานขายเมื่อเขาขายของได้ตามเป้า เงินค่าคอมมิชชันนี้อาจคำนวณจากปริมาณการขาย กำไร และอื่นๆ ...

Retail; Others

English (EN)shooting

when a player kicks the ball at the opponent's net in an attempt to score a goal.

Thai (TH)การยิงประตู

การที่ผู้เล่นเตะลูกบอลเข้าไปตุงตาข่ายของฝ่ายตรงข้ามเพื่อทำคะแนน

Sports; Soccer

English (EN)network

A communication system consisting of a group of broadcasting stations that all transmit the same programs. (ABC, CBS, NBC)

Thai (TH)เครือข่าย

ระบบการสื่อสารซึ่งประกอบด้วยสถานีซึ่งถ่ายทอดรายการเดียวกัน ตัวอย่างเช่น (ABC, CBS, NBC)

Entertainment; TV