Kiki Davoglio
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
1,050
Words Translated
18
Terms Translated
Kiki’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Kiki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
control valve
Also known as the final control element. A power-operated device used to modify the fluid flow rate in a process control system. It usually consists of a body or valve and an actuator, which responds to a signal from the controlling system and changes the ...
valvola di regolazione
Nota anche come elemento di controllo ultimo. Azionata dalla corrente, è utilizzata per modificare la portata in un sistema per il controllo di processo. Composta da un corpo o valvola e da un attuatore attivato da un segnale inviato dal sistema di controllo
globe valve
A valve with a linear motion, push-pull stem, whose one or more ports and body are distinguished by a globular shaped cavity around the port region. This type of valve is characterized by a torturous flow path and is also referred to as a low recovery valve ...
valvola a sfera
Valvola con moto lineare provvista di stelo bilanciato, i cui ingressi e corpo sono caratterizzati da una cavità sferica all'altezza delle bocche. Questo tipo di valvola presenza percorso di flusso di tipo tortuoso. Viene detta anche valvola di sfiato minimo ...
position transmitter
A device that is mechanically connected to the valve stem and will generate and transmit either a pneumatic or electric signal that represents the valve stem position.
trasmettitore di posizione
Strumento meccanicamente collegato allo stelo della valvola. Esso trasmette un segnale pneumatico oppure elettrico che indica la posizione dello stelo della valvola
bases loaded
When the bases are loaded means that there is a runner on each of the three bases.
basi piene
Un corridore per ogni base, potenzialmente in grado di raggiungere ognuno la casa base conquistando un punto ciascuno
closure member
The movable part of the valve which is positioned in the flow path to modify the rate of flow through the valve. Some of the different types of closure members are the Ball, Disk, Gate, and Plug.
elemento di chiusura
Parte mobile della valvola che si trova lungo il percorso di flusso e atto alla regolazione dello stesso tramite la valvola. Fra gli elementi di chiusura vi sono sfera, disco, manometro e connettore.
angle valve
A valve for controlling the flow of a liquid or air; the fluid leaves at right angles to the direction in which it enters the valve.
valvola ad angolo
Valvola atta alla regolazione del flusso, sia esso liquido o d'aria; il flusso esce ad angolo retto nella direzione in cui si immette nella valvola.
double play
A double play is getting two men out on the same play. There are a few different ways to get a double play. The most common double play is when there is a runner on first base, and the batter hits the ball to the shortstop. The shortstop then throws the ball ...
doppio
Un doppio gioco si verifica quando si riesce ad eliminare due corridori sulle basi con un'unica giocata. Il doppio più comune si gioca con un corridore in prima base mentre il battitore batte una palla in direzione dell'interbase. L'interbase quindi lancia ...
relief valve
A type of valve used to control or limit the pressure in a system or vessel which can build up by a process upset, instrument or equipment failure, or fire.
valvola di sicurezza
Una tipologia di valvola utilizzata per regolare o limitare la pressione in un sistema o all'interno di un serbatoio. La sovra-pressione può danneggiare un processo, causare guasti ai dispositivi oppure innescare incendi.
force play
This is a play in which a runner loses his right to be on a base by reason of the batter becoming a runner. Lets look at an example there is a man on first, one out, and the ball is hit to first baseman who touches the bag and the batter / runner is out. The ...
gioco forzato
Stadio del gioco in cui il corridore è costretto a lasciare la base in cui si trova perché il battitore stesso diviene corridore a sua volta. Es. Uomo in prima, un eliminato la palla viene battuta verso il prima base che tocca il sacchetto di prima eliminando ...
controller
A device which tells a control valve what to do. Controllers can be either pneumatic or electronic. There are pressure, temperature, ph, level, differential, and flow controllers. The job of the controller is to sense one of the above variables and compare it ...
regolatore automatico
Dispositivo atto a determinare l'operatività della valvola. I regolatori possono essere sia di tipo pneumatico che elettronici. Esistono regolatori di pressione, di temperatura, di fase, di livello, differenziali e di flusso. Lo scopo di un regolatore è ...
