Terms and text shown below represent Klockar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Acts such as singers, dancers, comics, or any stand-up performer as opposed to a musical group.
Ett sällskap som tillsammans uppför en underhållande föreställning med blandade nummer. Föreställningen kan rymma sångare, dansare, akrobater, komiker, ståuppare med mera. Termen ska dock inte likställas med ett band, alltså en grupp musiker som spelar ...
Ticket used for admission to an event.
En biljett är ett värdebevis som används för att få tillträde till ett evenemang.
Viruses which infect data files, chiefly those created in Microsoft Office, often through initially infecting the global template.
Virus som infekterar datafiler, främst de som har skapats i Microsoft Office, ofta genom att angripa den globala mallen.
A lightsaber (or lightsabre, see spelling differences) is a fictional weapon in the Star Wars universe, a "laser sword." It consists of a polished metal hilt which projects a blade of plasma about 1.33 meters long. The Lightsaber is the signature weapon of ...
En ljussabel är ett fiktivt vapen i Star Wars universum, en typ av "lasersvärd". Den består av ett svärdshjalt av polerad metall som projicerar ett cirka 1,33 meter långt plasmablad. Ljussabeln är jediriddarnas och sithlordernas vapen. Den kan användas för ...
Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons, or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, strips, and cartoons to allow words (and much less often, pictures) to be understood as representing the speech or thoughts ...
Pratbubblor är grafiska element eller konventioner som används i tecknade serier för att återge tal/repliker från någon av seriefigurerna. I pratbubblorna finns repliker i form av text (eller mer sällan även symboler för att representera exempelvis känslor ...
Persepolis is an autobiographical graphic novel written by Marjane Satrapi in French. The novel follows her childhood up to early adulthood in Iran during and after the Islamic Revolution. An animated film adaption was created by comic artist Vincent ...
Persepolis är en självbiografisk serieroman av Marjane Satrapi på franska. Romanen följer hennes barndom till tidig vuxen ålder i Iran under och efter den islamiska revolutionen. En animerad filmversion skapades av serietecknaren Vincent Paronnaud 2007 i ...
The state of being free, as defined by the absence of oppression, subjection, restriction, or suffering.
Ett tillstånd då någon är fri, vilket kan definieras som ett tillstånd med avsaknad av förtryck, underkastelse, begränsning eller lidande.
Turnip-rooted celery, a form of celery with a large globular root, which is used for food.
En typ av selleri vars rundade rot som används som människoföda.
Peripheral that uses ink or toner to output documents, images, and plain text files onto paper.
Kringutrustning som använder bläck eller toner för att överföra dokument, bilder eller text från datorns filer till papper.
Also known as kitchery, it is originally a spiced East Indian dish of rice, lentils and onions. It was then anglicized in the 18th century when the English added flaked smoked fish, hard-cooked eggs and a rich cream sauce. Kedgeree is a popular English ...
Kedgeree, på engelska även kallad kitchery, är ursprungligen en kryddig maträtt från östra Indien som består av ris, linser och lök. På 1700-talet införlivades den i det engelska köket då man även började tillsätta finfördelad rökt fisk, hårdkokta ägg och ...