portrait

Klockar

Uppsala, Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

1,032

Words Translated

26

Terms Translated

Klockar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Klockar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)madam

A (female) organizer of prostitution. A madam typically owns or operates a brothel, an establishment where prostitutes work. The sex workers typically have to pay the madam a portion of their earnings in exchange for protection, housing and advertising ...

Swedish (SV)bordellmamma

En bordelmamma är en kvinna som organiserar prostitution eller koppleriverksamhet. Hon äger eller driver i regel en bordell, ett ställe där prostituerade arbetar. Sexarbetarna måste i regel betala procent till bordellmamman av sina förtjänster i utbyte mot ...

Law enforcement; Prostituion

English (EN)macro virus

Viruses which infect data files, chiefly those created in Microsoft Office, often through initially infecting the global template.

Swedish (SV)makrovirus

Virus som infekterar datafiler, främst de som har skapats i Microsoft Office, ofta genom att angripa den globala mallen.

Software; Anti virus

English (EN)Shunee Yee

Shunee Yee is CEO and President of CSOFT International, Ltd., a localization and translation company based in Beijing, China. Ms. Yee has grown the business from a one room office to a 400+ person global enterprise. Under her direction, CSOFT has consistently ...

Swedish (SV)Shunee Yee

Shunee Yee är VD och styrelseordförande i CSOFT International, Ltd., ett lokaliserings- och översättningsföretag i Peking, Kina. Yee har utvecklat verksamheten från ett kontor med ett enda rum till ett globalt företag med 400+ anställda. Under hennes ledning ...

People; Entrepreneurs

English (EN)scanner

A peripheral that uses light receptors for reading printed material and digitally transferring the information as image objects into a computer system for processing.

Swedish (SV)skanner

En kringenhet som använder ljusmottagare för att läsa in tryckta texter och bilder och digitalt överföra dem till en dator där de kan bearbetas som bildobjekt i till exempel ett bildbehandlingsprogram. Kallades förr även bildläsare på svenska.

Software; Operating systems

English (EN)Iron Man 2

Iron Man 2 is an American superhero film based on the Marvel Comics character Iron Man. It was released in 2010 and is the sequel to the film Iron Man in 2008. The story takes place six months after Iron Man, when Stark's identity as Iron Man has been ...

Swedish (SV)Iron Man 2

Iron Man 2 är en amerikansk superhjältefilm som bygger på förlaget Marvel Comics seriefigur Iron Man. Filmen hade premiär 2010 och är en uppföljare till Iron Man från 2008. Berättelsen äger rum sex månader efter den första filmen. Tony Stark har avslöjat för ...

Entertainment; Movies

English (EN)flashback

A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. See also exposition.

Swedish (SV)återblick

En scen som avbryter av en berättelse för att informera läsare eller publik om en händelse som ägde rum i det förflutna, ofta före den första scenen i berättelsen. En sorts bakgrundsinformation. Kallas även flashback (låneord från engelskan).

Literature; General literature

English (EN)celeriac

Turnip-rooted celery, a form of celery with a large globular root, which is used for food.

Swedish (SV)rotselleri

En typ av selleri vars rundade rot som används som människoföda.

Language; Dictionaries

English (EN)variety entertainment

Acts such as singers, dancers, comics, or any stand-up performer as opposed to a musical group.

Swedish (SV)varité

Ett sällskap som tillsammans uppför en underhållande föreställning med blandade nummer. Föreställningen kan rymma sångare, dansare, akrobater, komiker, ståuppare med mera. Termen ska dock inte likställas med ett band, alltså en grupp musiker som spelar ...

Convention; Conferences

English (EN)fence

The slang name for a person who buys and resells stolen goods. Thieves will often sell stolen items to fences very quickly after stealing them as the fence will often have some means of disguising the stolen nature of the item or the ability to transfer it to ...

Swedish (SV)hälare

Slangutryck för en person som köper och säljer vidare stulna varor. Tjuvar säljer ofta stulna föremål till hälaren direkt efter stölden eftersom hälaren ofta har något sätt att dölja att föremålet är stulet, eller att skicka det till en plats långt bort, ...

Law enforcement; Smuggling

English (EN)freedom

The state of being free, as defined by the absence of oppression, subjection, restriction, or suffering.

Swedish (SV)frihet

Ett tillstånd då någon är fri, vilket kan definieras som ett tillstånd med avsaknad av förtryck, underkastelse, begränsning eller lidande.

Miscellaneous; Nouns