portrait

Klockar

Uppsala, Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

1,032

Words Translated

0

Terms Translated

Klockar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Klockar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Iron Man 2

Iron Man 2 is an American superhero film based on the Marvel Comics character Iron Man. It was released in 2010 and is the sequel to the film Iron Man in 2008. The story takes place six months after Iron Man, when Stark's identity as Iron Man has been ...

Swedish (SV)Iron Man 2

Iron Man 2 är en amerikansk superhjältefilm som bygger på förlaget Marvel Comics seriefigur Iron Man. Filmen hade premiär 2010 och är en uppföljare till Iron Man från 2008. Berättelsen äger rum sex månader efter den första filmen. Tony Stark har avslöjat för ...

Entertainment; Movies

English (EN)profiling

Criminal investigation analysis and classification of an individual based on his/her personal background information.

Swedish (SV)profilering

En kriminologisk metod för analys och klassificering av en individ (ofta en förövare) utifrån dennes personliga bakgrund eller annan information (såsom tillvägagångssätt).

Law enforcement; Police

English (EN)comic strip

A comic strip is a sequence of drawings arranged in interrelated panels to display brief humor or form a narrative, often serialized, with text in balloons and captions.

Swedish (SV)serie

En serie utgörs av tecknade bilder (rutor) i en följd där en handling överförs mellan de olika rutorna. Handlingen kan utgöras av ett skämt som får sin upplösning i den sista rutan, eller en längre historia som spänner över flera sidor. Texten visas i ...

Literature; Comics

English (EN)kedgeree

Also known as kitchery, it is originally a spiced East Indian dish of rice, lentils and onions. It was then anglicized in the 18th century when the English added flaked smoked fish, hard-cooked eggs and a rich cream sauce. Kedgeree is a popular English ...

Swedish (SV)kedgeree

Kedgeree, på engelska även kallad kitchery, är ursprungligen en kryddig maträtt från östra Indien som består av ris, linser och lök. På 1700-talet införlivades den i det engelska köket då man även började tillsätta finfördelad rökt fisk, hårdkokta ägg och ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)printer

Peripheral that uses ink or toner to output documents, images, and plain text files onto paper.

Swedish (SV)skrivare

Kringutrustning som använder bläck eller toner för att överföra dokument, bilder eller text från datorns filer till papper.

Software; Operating systems

English (EN)pimp

Slang for a male organizer of prostitution. The female equivalent is referred to as a "madam". The pimp typically collect a portion of the prostitute's earnings in exchange for protection and advertising. This relationship may often be abusive, where the pimp ...

Swedish (SV)hallick

Slanguttryck för en person (man) som organiserar prostitution. Hallicken tar normalt ut en procent av sexarbetarens förtjänst i utbyte mot beskydd och förmedling av tjänster. En sådan relation kan ofta ha våldsinslag, där hallicken dominerar sexarbetaren ...

Law enforcement; Prostituion

English (EN)Camp

Also Known As: Campy. A form of comedic parody where the clichéd conventions of a dramatic form like adventure are deliberately exaggerated to the point of ridiculousness. Often unfairly used to describe superhero films and shows as Batman is a prime example ...

Swedish (SV)Camp

Termen "campy" används också, främst på engelska. Camp är en humoristisk parodi där klichéer från en dramatisk form, till exempel äventyret, överdrivs med flit och till löjets gräns. Termen används ofta orättvist för att beskriva superhjältefilmer, men den ...

Entertainment; Movies

English (EN)variety entertainment

Acts such as singers, dancers, comics, or any stand-up performer as opposed to a musical group.

Swedish (SV)varité

Ett sällskap som tillsammans uppför en underhållande föreställning med blandade nummer. Föreställningen kan rymma sångare, dansare, akrobater, komiker, ståuppare med mera. Termen ska dock inte likställas med ett band, alltså en grupp musiker som spelar ...

Convention; Conferences

English (EN)scanner

A peripheral that uses light receptors for reading printed material and digitally transferring the information as image objects into a computer system for processing.

Swedish (SV)skanner

En kringenhet som använder ljusmottagare för att läsa in tryckta texter och bilder och digitalt överföra dem till en dator där de kan bearbetas som bildobjekt i till exempel ett bildbehandlingsprogram. Kallades förr även bildläsare på svenska.

Software; Operating systems

English (EN)Anakin Skywalker

Anakin Skywalker- called Ani by his mother and his wife, as well as Watto, Jar Jar Binks, and Qui-Gon Jinn- was a legendary force sensitive human male who served the Galactic Republic as a Jedi Knight and later served the Galactic Empire as the Sith Lord ...

Swedish (SV)Anakin Skywalker

Anakin Skywalker– även kallad Ani av sin mor, hustru och vänner som Watto, Jar Jar Binks och Qui-Gon Jinn – var en legendarisk jediriddare som använde sin fallenhet för att använda Kraften till att tjäna den galaktiska republiken. Senare kom han att tjäna det ...

Entertainment; Movies