Terms and text shown below represent Klockar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ticket used for admission to an event.
En biljett är ett värdebevis som används för att få tillträde till ett evenemang.
Turnip-rooted celery, a form of celery with a large globular root, which is used for food.
En typ av selleri vars rundade rot som används som människoföda.
Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons, or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, strips, and cartoons to allow words (and much less often, pictures) to be understood as representing the speech or thoughts ...
Pratbubblor är grafiska element eller konventioner som används i tecknade serier för att återge tal/repliker från någon av seriefigurerna. I pratbubblorna finns repliker i form av text (eller mer sällan även symboler för att representera exempelvis känslor ...
Slang for a male organizer of prostitution. The female equivalent is referred to as a "madam". The pimp typically collect a portion of the prostitute's earnings in exchange for protection and advertising. This relationship may often be abusive, where the pimp ...
Slanguttryck för en person (man) som organiserar prostitution. Hallicken tar normalt ut en procent av sexarbetarens förtjänst i utbyte mot beskydd och förmedling av tjänster. En sådan relation kan ofta ha våldsinslag, där hallicken dominerar sexarbetaren ...
Acts such as singers, dancers, comics, or any stand-up performer as opposed to a musical group.
Ett sällskap som tillsammans uppför en underhållande föreställning med blandade nummer. Föreställningen kan rymma sångare, dansare, akrobater, komiker, ståuppare med mera. Termen ska dock inte likställas med ett band, alltså en grupp musiker som spelar ...
A peripheral that uses light receptors for reading printed material and digitally transferring the information as image objects into a computer system for processing.
En kringenhet som använder ljusmottagare för att läsa in tryckta texter och bilder och digitalt överföra dem till en dator där de kan bearbetas som bildobjekt i till exempel ett bildbehandlingsprogram. Kallades förr även bildläsare på svenska.
A fictional character appearing in most of the Marvel Comics X-Men related titles. She was created by author Chris Claremont and artist Michael Golden, and debuted in Avengers Annual #10 (November 1981) as a villain. An earlier story, intended for Ms. Marvel ...
Rogue är en fiktiv figur som förekommer i många serietidningar med X-Men från amerikanska förlaget Marvel Comics. Hon skapades av författaren Chris Claremont och tecknaren Michael Golden och första framträdandet kom i Avengers Annual nr 10 (november 1981), ...
The Dark Knight Rises is the third and final installment in Christopher Nolan's Batman fantasy film trilogy, and is a sequel to Batman Begins (2005) and The Dark Knight (2008). Directed by Christopher Nolan and based on the DC Comics character Batman, The ...
Dark Knight stiger är den tredje och sista delen i Christopher Nolan Batman fantasy film trilogin, och är en uppföljare till Batman Begins (2005) och The Dark Knight (2008). Regisserad av Christopher Nolan och baserat på DC Comics karaktär Batman The Dark ...
Also Known As: Campy. A form of comedic parody where the clichéd conventions of a dramatic form like adventure are deliberately exaggerated to the point of ridiculousness. Often unfairly used to describe superhero films and shows as Batman is a prime example ...
Termen "campy" används också, främst på engelska. Camp är en humoristisk parodi där klichéer från en dramatisk form, till exempel äventyret, överdrivs med flit och till löjets gräns. Termen används ofta orättvist för att beskriva superhjältefilmer, men den ...
Persepolis is an autobiographical graphic novel written by Marjane Satrapi in French. The novel follows her childhood up to early adulthood in Iran during and after the Islamic Revolution. An animated film adaption was created by comic artist Vincent ...
Persepolis är en självbiografisk serieroman av Marjane Satrapi på franska. Romanen följer hennes barndom till tidig vuxen ålder i Iran under och efter den islamiska revolutionen. En animerad filmversion skapades av serietecknaren Vincent Paronnaud 2007 i ...