Klockar
Uppsala, Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
1,032
Words Translated
0
Terms Translated
Klockar’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Klockar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Persepolis
Persepolis is an autobiographical graphic novel written by Marjane Satrapi in French. The novel follows her childhood up to early adulthood in Iran during and after the Islamic Revolution. An animated film adaption was created by comic artist Vincent ...
Persepolis
Persepolis är en självbiografisk serieroman av Marjane Satrapi på franska. Romanen följer hennes barndom till tidig vuxen ålder i Iran under och efter den islamiska revolutionen. En animerad filmversion skapades av serietecknaren Vincent Paronnaud 2007 i ...
flashback
A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. See also exposition.
återblick
En scen som avbryter av en berättelse för att informera läsare eller publik om en händelse som ägde rum i det förflutna, ofta före den första scenen i berättelsen. En sorts bakgrundsinformation. Kallas även flashback (låneord från engelskan).
Camp
Also Known As: Campy. A form of comedic parody where the clichéd conventions of a dramatic form like adventure are deliberately exaggerated to the point of ridiculousness. Often unfairly used to describe superhero films and shows as Batman is a prime example ...
Camp
Termen "campy" används också, främst på engelska. Camp är en humoristisk parodi där klichéer från en dramatisk form, till exempel äventyret, överdrivs med flit och till löjets gräns. Termen används ofta orättvist för att beskriva superhjältefilmer, men den ...
variety entertainment
Acts such as singers, dancers, comics, or any stand-up performer as opposed to a musical group.
varité
Ett sällskap som tillsammans uppför en underhållande föreställning med blandade nummer. Föreställningen kan rymma sångare, dansare, akrobater, komiker, ståuppare med mera. Termen ska dock inte likställas med ett band, alltså en grupp musiker som spelar ...
celeriac
Turnip-rooted celery, a form of celery with a large globular root, which is used for food.
rotselleri
En typ av selleri vars rundade rot som används som människoföda.
thyme
Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.
timjan
Timjan är en ört som främst används i matlagning, men som också är antiseptisk och antibakteriell. Förekommer i en del tvålar.
panel
A panel is an individual frame, or single drawing, in the multiple-panel sequence of a comic strip or comic book. A panel consists of a single drawing depicting a frozen moment.
serieruta
En serieruta är en enskild ruta eller bild i en sekvens bestående av flera rutor som tillsammans bildar en seriestripp eller ett längre serieavsnitt i en serietidning. En serieruta består i regel av en teckning som återger ett fruset ögonblick i tiden.
Rogue
A fictional character appearing in most of the Marvel Comics X-Men related titles. She was created by author Chris Claremont and artist Michael Golden, and debuted in Avengers Annual #10 (November 1981) as a villain. An earlier story, intended for Ms. Marvel ...
Rogue
Rogue är en fiktiv figur som förekommer i många serietidningar med X-Men från amerikanska förlaget Marvel Comics. Hon skapades av författaren Chris Claremont och tecknaren Michael Golden och första framträdandet kom i Avengers Annual nr 10 (november 1981), ...
kedgeree
Also known as kitchery, it is originally a spiced East Indian dish of rice, lentils and onions. It was then anglicized in the 18th century when the English added flaked smoked fish, hard-cooked eggs and a rich cream sauce. Kedgeree is a popular English ...
kedgeree
Kedgeree, på engelska även kallad kitchery, är ursprungligen en kryddig maträtt från östra Indien som består av ris, linser och lök. På 1700-talet införlivades den i det engelska köket då man även började tillsätta finfördelad rökt fisk, hårdkokta ägg och ...
celeriac
This rather ugly, knobby, brown vegetable is actually the root of a special celery cultivated specifically for its root. It's also called celery root and celery knob. Celeriac tastes like a cross between a strong celery and parsley. It's available from ...
rotselleri
Denna bruna och föga tilltalande rotfrukt är egentligen roten på en särskild sorts selleri som odlas enbart för sin goda rotknöl. Rotselleri är relativt mild i smaken och smakar som en blandning av vanlig stjälkselleri och persilja. Färsk rotselleri finns att ...
