Klockar
Uppsala, Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
1,032
Words Translated
0
Terms Translated
Klockar’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Klockar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scanner
A peripheral that uses light receptors for reading printed material and digitally transferring the information as image objects into a computer system for processing.
skanner
En kringenhet som använder ljusmottagare för att läsa in tryckta texter och bilder och digitalt överföra dem till en dator där de kan bearbetas som bildobjekt i till exempel ett bildbehandlingsprogram. Kallades förr även bildläsare på svenska.
Lightsaber
A lightsaber (or lightsabre, see spelling differences) is a fictional weapon in the Star Wars universe, a "laser sword." It consists of a polished metal hilt which projects a blade of plasma about 1.33 meters long. The Lightsaber is the signature weapon of ...
Ljussabel
En ljussabel är ett fiktivt vapen i Star Wars universum, en typ av "lasersvärd". Den består av ett svärdshjalt av polerad metall som projicerar ett cirka 1,33 meter långt plasmablad. Ljussabeln är jediriddarnas och sithlordernas vapen. Den kan användas för ...
celeriac
Turnip-rooted celery, a form of celery with a large globular root, which is used for food.
rotselleri
En typ av selleri vars rundade rot som används som människoföda.
printer
Peripheral that uses ink or toner to output documents, images, and plain text files onto paper.
skrivare
Kringutrustning som använder bläck eller toner för att överföra dokument, bilder eller text från datorns filer till papper.
thyme
Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.
timjan
Timjan är en ört som främst används i matlagning, men som också är antiseptisk och antibakteriell. Förekommer i en del tvålar.
fence
The slang name for a person who buys and resells stolen goods. Thieves will often sell stolen items to fences very quickly after stealing them as the fence will often have some means of disguising the stolen nature of the item or the ability to transfer it to ...
hälare
Slangutryck för en person som köper och säljer vidare stulna varor. Tjuvar säljer ofta stulna föremål till hälaren direkt efter stölden eftersom hälaren ofta har något sätt att dölja att föremålet är stulet, eller att skicka det till en plats långt bort, ...
kedgeree
Also known as kitchery, it is originally a spiced East Indian dish of rice, lentils and onions. It was then anglicized in the 18th century when the English added flaked smoked fish, hard-cooked eggs and a rich cream sauce. Kedgeree is a popular English ...
kedgeree
Kedgeree, på engelska även kallad kitchery, är ursprungligen en kryddig maträtt från östra Indien som består av ris, linser och lök. På 1700-talet införlivades den i det engelska köket då man även började tillsätta finfördelad rökt fisk, hårdkokta ägg och ...
freedom
The state of being free, as defined by the absence of oppression, subjection, restriction, or suffering.
frihet
Ett tillstånd då någon är fri, vilket kan definieras som ett tillstånd med avsaknad av förtryck, underkastelse, begränsning eller lidande.
speech balloon
Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons, or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, strips, and cartoons to allow words (and much less often, pictures) to be understood as representing the speech or thoughts ...
pratbubbla
Pratbubblor är grafiska element eller konventioner som används i tecknade serier för att återge tal/repliker från någon av seriefigurerna. I pratbubblorna finns repliker i form av text (eller mer sällan även symboler för att representera exempelvis känslor ...
madam
A (female) organizer of prostitution. A madam typically owns or operates a brothel, an establishment where prostitutes work. The sex workers typically have to pay the madam a portion of their earnings in exchange for protection, housing and advertising ...
bordellmamma
En bordelmamma är en kvinna som organiserar prostitution eller koppleriverksamhet. Hon äger eller driver i regel en bordell, ett ställe där prostituerade arbetar. Sexarbetarna måste i regel betala procent till bordellmamman av sina förtjänster i utbyte mot ...
