portrait

Laura Berti

Portoferraio, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

1,151

Words Translated

33

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aphelion

The place in a planet's orbit which is farthest from the Sun (gk: helios). See Perihelion.

Italian (IT)Afelio

Il punto nell'orbita di un paneta più lontano dal Sole.

Astrology; General astrology

English (EN)entlebucher cattle dog

Also known as the Entlebucher Sennehund and the Entelbuch Mountain Dog. A square, sturdy dog of medium to large size originating in Switzerland.

Italian (IT)Bovaro dell'Entlebuch

Noto anche come Entlebucher Sennehund e Entlebuch Mountain Dog. Robusto cane robusto di forma quadrata di taglia da media a grande, di origine svizzera.

Animals; Dogs

English (EN)rep

A single movement, as in doing one squat. This is going down and then going back up. For toning, strength and endurance, do more reps at a lower weight.

Italian (IT)Ripetizione

Un movimento completo, come ad esempio nello squat. Nello squat una ripetizione consiste nel piegarsi in accosciata completa e poi ritornare in piedi. Fare più ripetizioni con peso più basso per tonificare, rinforzare e migliorare la resistenza.

Fitness; Workouts

English (EN)apogee

The place in a planet's orbit which is farthest from the Earth. See Perigee.

Italian (IT)Apogeo

Il punto nell'orbita di un pianeta più lontano dalla Terra.

Astrology; General astrology

English (EN)external obliques

Muscles running diagonally downward and inward from the lower ribs to the pelvis that allow you to bend forward and twist at the waist. These lie on top of the internal obliques. The kayaking stroke uses these muscles much more than the arms!

Italian (IT)Obliqui esterni

Muscoli posizionati diagonalmente, dall'alto verso il basso e dall'esterno verso l'interno, dalle costole inferiori fino al bacino, che permettono di piegarsi in avanti e fare movimenti di torsione all'altezza della vita. Si trovano sulla sommità degli ...

Fitness; Workouts

English (EN)twin set

A matching cardigan and jumper set worn by women.

Italian (IT)Twin set

Completo femminile composto da cardigan e maglione in abbinamento

Apparel; Coats & jackets

English (EN)stretching

Various parts of the body are stretched by assuming different positions to help eliminate stress and tension and increase flexibility.

Italian (IT)Allungamento

Varie parti del corpo vengono allungate assumendo posizioni diverse per contribuire all'eliminazione di stress e tensioni e per aumentare la flessibilità.

Fitness; Spa

English (EN)combination attack

This is when two offensive players both approach the net to try and keep the other team from knowing which offensive player will be taking the shot.

Italian (IT)Combinazione d'attacco

Situazione di gioco in cui due attaccanti si avvicinano contemporaneamente alla rete per cercare di impedire all'altra squadra di capire quale attaccante schiaccerà il pallone.

Sports; Volleyball

English (EN)aerobic

Literally, "with oxygen." Aerobic exercise is the body's process of producing energy with oxygen in the bloodstream. Byproducts are carbon dioxide and water (breathing and perspiration). It's great for burning fat and strengthening your heart and lungs.

Italian (IT)Aerobico

Alla lettera \"con ossigeno\". L'esercizio aerobico è il processo corporeo di produzione di energia attraverso l'ossigeno presente nel flusso sanguigno. I prodotti di scarto sono l'anidride carbonica e l'acqua (respirazione e traspirazione). È ottimo per ...

Fitness; Workouts

English (EN)reversible

A garment such as a coat that can be worn inside out.

Italian (IT)Reversibile

Indumento, come un cappotto, che può essere indossato da entrambi i lati.

Apparel; Coats & jackets