portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hair cuticles

Outer-most part of the hair shaft. The cuticle provides a barrier around the hair shaft, protecting it from all forms of damage.

Italian (IT)cuticole dei capelli

La parte più superficiale della struttura del capello. La cuticola crea una barriera intorno alla struttura del capello, proteggendolo da tutti i possibili danneggiamenti.

Personal care products; Shampoo

English (EN)bronzers

Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.

Italian (IT)abbronzanti

Gli abbronzanti sono prodotti che inscuriscono la pelle per renderla naturalmente abbronzata.

Personal care products; Skin care

English (EN)Timotei

Nordic shampoo brand owned by Unilever. The word Timotei comes from a wild grass called Timothy-grass. Timotei shampoo was launched in Sweden in the 1970s, and introduced to the world in the mid 1980s, but some countries only sold Timotei for a short ...

Italian (IT)Timotei

Marca di shampoo nordica di proprietà della Unilever. La parola Timotei proviene da un'erba selvatica chiamata erba Timothy. Lo shampoo Timotei venne lanciato in Svezia negli anni '70 e distribuito nl mondo nella metà degli anni '80, sebbene alcuni paesi ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)Aerobic

An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.

Italian (IT)Aerobico

Un organismo, come il lievito di birra ad alta fermentazione, che ha bisogno di ossigeno per la metabolizzazione.

Beverages; Beer

English (EN)normal skin

A skin type which has a balanced oil and water content and a smooth texture evenly toned with tiny pores.

Italian (IT)pelle normale

Un tipo di pelle che contiene un valore bilanciato di olio e acqua, levigata, tonica, uniforme, con pori non dilatati.

Personal care products; Skin care

English (EN)Rexona

A deodorant brand manufactured by Anglo Dutch company Unilever. It was developed in 1908 by an Australian pharmacist and his wife. The brand Rexona also exists in India. It was launched in 1947 as a rival to Hamam, then a TATA product but now a part of ...

Italian (IT)Rexona

Un marchio di deodoranti profotto dalla compagnia anglo-olandese Unilever. Fu sviluppato nel 1908 da un farmacista australiano e da sua moglie. Il marchio Rexona esiste anche in India. Fu lanciato nel 1947 come competitore di Hamam, poi fu un prodotto TATA ...

Personal care products; Perfume

English (EN)bullfighting

Bullfighting (also known as corrida de toros or toreo) it's a traditional and super dangerous sport/art. The bullfight takes place in a bullring where the professional toreros (of which the most senior is called matador) execute various formal moves according ...

Italian (IT)corrida

Corrida (nota anche come corrida de toros o toreo) è un'arte/sport tradizionale molto pericolosa . La corrida si svolge in un'arena dove toreri professionisti (di cui il più anziano si chiama matador) eseguono varie mosse formali in accordo con lo stile o la ...

Sports; Unusual sports

English (EN)nail bed

The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.

Italian (IT)letto ungueale

Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.

Personal care products; Nail art

English (EN)sorrel

Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.

Italian (IT)acetosella

Una delle diverse piante del genere Rumex, con delle foglie dal sapore acidulo, talvolta usate nell'insalata verde, specialmente la R. acetosella, una specie eurasiatica molto coltivata.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)electrolysis

Electrolysis is a process where an electric current is applied to hair roots to kill them.

Italian (IT)elettrolisi

L'elettrolisi è un processo per il quale si applica della corrente elettrica alla radice del capello per eliminarla.

Personal care products; Skin care