portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)esthetician

An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.

Italian (IT)estetista

Un'estetista è una figura professionale che offre trattamenti estetici, tra i quali quelli per il viso, manicure e pedicure.

Personal care products; Skin care

English (EN)aerosol can

Aerosol spray is the product of liquid under pressure in a can or bottle. The continuous spray is great for covering a large area of hair at one time.

Italian (IT)barattolo aerosol

Lo spray aerosol è il prodotto di un liquido sotto pressione in barattolo o in bottiglia. Lo spruzzo continuato è utile a coprire estese zone di capelli in una volta sola.

Personal care products; Shampoo

English (EN)petrosage

A scalp massaging technique used to stimulate blood flow to promote healthy hair and scalp.

Italian (IT)petrosage

Una tecnica di massaggio del cuoio capelluto utilizzata per stimolare la circolazione del sangue per incentivare la salute dei capelli e del cuoio capelluto.

Personal care products; Shampoo

English (EN)active ingredient

An ingredient of a product which is responsible for the desired action of that product.

Italian (IT)principio attivo

L'ingrediente responsabile per l'azione desiderata di quel prodotto.

Personal care products; Shampoo

English (EN)acrid

A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.

Italian (IT)acre

Un gusto forte o amaro, oppure un odore pungente causato dall'eccesso di solfuro.

Beverages; Wine

English (EN)combination skin

A very common skin type which usually is oily down the central panel of the face and dry on the cheeks. The forehead, nose and chin may be prone to clusters of blackheads and enlarged pores. It requires separate treatment to each area.

Italian (IT)pelle mista

Un tipo di pelle molto comune, solitamente oleosa nella parte centrale del viso e secca sulle guance. La fronte, il naso e il mento può essere tendente alla formazione di punti neri e pori dilatati. E' necessario applicare diversi trattamente a seconda ...

Personal care products; Skin care

English (EN)nail polish

Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.

Italian (IT)smalto per unghie

Lo smalto per unghie è una lacca colorata da applicare alle unghie dei piedi o delle mani per estetica, ma anche come protezione per le unghie.

Personal care products; Nail art

English (EN)eczema

Eczema is an inflammatory condition that causes the skin to become red, scaly and itchy.

Italian (IT)eczema

L'eczema è un disturbo infiammatorio che causa l'arrossamento, il prurito e la squamosità della pelle.

Personal care products; Skin care

English (EN)aftertaste

The taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted or swallowed. The aftertaste or "finish" is the most important factor in judging a wine's character and quality. Great wines have rich, long, complex aftertastes.

Italian (IT)Retrogusto

Il gusto o il sapore che rimane in bocca dopo aver assaggiato o deglutito il vino. Il retrogisto o il "finale" è il fattore più importante nel giudizio sul carattere e la qualità di un vino. I vini pregiati possiedono un retrogusto ricco, lungo e ...

Beverages; Wine

English (EN)Suave

A brand name based in Chicago, IL used by the Unilever company in the United States, Mexico and Canada. Targeting discount stores, the brand represents more than 100 products including shampoo, lotions, soaps and deodorant.

Italian (IT)Suave

Una marca con sede a Chicago (IL) utilizzato dalla compagnia Unilever negli Stati Uniti, Messico e Canada. Mirando ai supermercati discount, la marca rappresenta più di 100 prodotti tra cui shampoo, lozioni, saponi e deodoranti.

Personal care products; Shampoo