Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
humectant
A humectant is a substance that helps retain moisture.
umettante
Un umettante è una sostanza che aiuta il mantenimento dell'idratazione.
nail-polish remover
An organic solvent used to remove nail polish. It may also include oils, scents and coloring. The most common type incledes acetone which is powerful and effective but harsh on skin and nails.
rimuovi smalto
Un solvente organico utilizzato per rimuovere lo smalto per unghie. Può anche contenere olii, fragranze e coloranti. I tipi più comuni includono acetone, che è potente ed efficace ma aggressivo sulla pelle e sulle unghie.
nail polish
Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.
smalto per unghie
Lo smalto per unghie è una lacca colorata da applicare alle unghie dei piedi o delle mani per estetica, ma anche come protezione per le unghie.
Boil
The obvious definition is bringing a liquid to a high enough temperature that it begins to evaporate. With regards to brewing, boiling causes isomerization (changing of the structure of molecules) of the alpha and beta bittering acids from hops which makes ...
Ebollizione
La evidente definizione corrisponde al portare un liquido ad una temperatura abbastanza alta da causarne l'evaporazione. Nella birrificazione, l'ebollizione causa la isomerizzazione (che cambia la struttura delle molecole) degli acidi amari alfa e beta del ...
pomade
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, pomade does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can result ...
pomata
Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli asciutti per una maggiore texture, definizione e lucentezza. A differenza della lacca e del gel, la pomata non si indurisce o asciuga. Rimane modellabile per un continuo styling per tutto il giorno. E' ...
Amber
Any top or bottom-fermented beer having an amber color: between pale and dark.
Ambra
Tutte le birre ad alta o bassa fermentazione con un colore ambrato: tra il chiaro e lo scuro.
callus
A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.
callo
Un accumulo di duri strati di pelle chiamati calli. Essi possono essere rimossi con la pietra pomice, o professionalmente dall'estetista.
Rexona
A deodorant brand manufactured by Anglo Dutch company Unilever. It was developed in 1908 by an Australian pharmacist and his wife. The brand Rexona also exists in India. It was launched in 1947 as a rival to Hamam, then a TATA product but now a part of ...
Rexona
Un marchio di deodoranti profotto dalla compagnia anglo-olandese Unilever. Fu sviluppato nel 1908 da un farmacista australiano e da sua moglie. Il marchio Rexona esiste anche in India. Fu lanciato nel 1947 come competitore di Hamam, poi fu un prodotto TATA ...
nail file
A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails. They are often used in manicures and pedicures after the nail has been trimmed using appropriate nail clippers. Nail files may either be emery boards, ceramic, glass, crystal, ...
lima per unghie
La lima per unghie è uno strumento utilizzato per limare gentilmente e dare forma agli angoli delle unghie. Esse sono spesso usate nelle manicure e pedicure dopo aver accorciato l'unghia con l'apposito tagliaunghie. Le lime per unghie possono avere una ...
bottled by
Means the wine could have been purchased ready-made and simply bottled by the brand owner, or made under contract by another winery. When the label reads "produced and bottled by" or "made and bottled by" it means the winery produced the wine from start to ...
imbottigliato da
Significa che il vino potrebbe essere stato acquistato già prodotto e semplicemente imbottigliato dal proprietario del marchio, o prodotto sotto contratto da una diversa cantina. Quando si legge sull'etichetta "prodotto e imbottigliato da" o "fabbricato e ...
