portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Suave

A brand name based in Chicago, IL used by the Unilever company in the United States, Mexico and Canada. Targeting discount stores, the brand represents more than 100 products including shampoo, lotions, soaps and deodorant.

Italian (IT)Suave

Una marca con sede a Chicago (IL) utilizzato dalla compagnia Unilever negli Stati Uniti, Messico e Canada. Mirando ai supermercati discount, la marca rappresenta più di 100 prodotti tra cui shampoo, lozioni, saponi e deodoranti.

Personal care products; Shampoo

English (EN)wax

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair wax does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Italian (IT)cera

Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli asciutti per una maggiore texture, definizione e lucentezza. Al contrario di lacca e gel, la cera per capelli non si indurisce o asciuga. Rimane modellabile per uno styling continuo durante il giorno. E' ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)hair follicles

A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.

Italian (IT)follicoli dei capelli

Un involucro tubolare situato subito sotto la superfice dell'epidermide che contiene la radice del capello.

Personal care products; Shampoo

English (EN)fiddlehead fern

New World fern having wooly cinnamon-colores spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds

Italian (IT)Matteuccia

Felce del Nuovo Mondo che possiede delle lanose fronde dalle spore color cannella all'inizio della primavera e successivamente circondata da fronde verdi.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Curb Your Enthusiasm

American comedy series, aired by HBO from 2000. Centering around Larry David, who plays a satirical version of himself as a semi-retired television writer and producer, the show shows David’s difficulties in dealing with his staff and family. Largely ...

Italian (IT)Curb Your Enthusiasm

Serie commedia americana, messa in onda da HBO nel 2000. Incentrata su Larry David, che interpreta una versione satirica di sè stesso come scrittore e produttore in semi-pensionamento, lo show mostra le difficoltà di David nell'affrontare colleghi e famiglia. ...

TV shows; Comedy

English (EN)castile soap

A hard, odorless soap made from vegetable or olive oil. Castile soap is the primary ingredient in most homemade shampoo recipes.

Italian (IT)sapone di Marsiglia

Un sapone duro e inodore prodotto da ortaggi o olio d'oliva. Il sapone di Marsiglia è l'ingrediente fondamentale nella maggioranza delle formulazioni degli shampoo.

Personal care products; Shampoo

English (EN)petrosage

A scalp massaging technique used to stimulate blood flow to promote healthy hair and scalp.

Italian (IT)petrosage

Una tecnica di massaggio del cuoio capelluto utilizzata per stimolare la circolazione del sangue per incentivare la salute dei capelli e del cuoio capelluto.

Personal care products; Shampoo

English (EN)gel-creme moisturiser

A jellylike cream applied to the skin to add or restore moisture to it.

Italian (IT)gel-crema idratante

Una crema gelatinosa da applicare sulla pelle per risanarla o idratarla.

Personal care products; Skin care

English (EN)sensitive skin

A type of skin which can be both oily and dry, it can be easily disturbed by skin-care products and cosmetics, if not chosen carefully. It tends to go blotchy and have broken veins at the same time, it might show a flushed or reddened look or might even ...

Italian (IT)pelle sensibile

Un tipo di pelle che può essere sia oleosa che secca, può essere facilmente irritata da prodotti per la cura della pelle e cosmetici, se non scelti con attenzione. Tende alle macchie e alle cuperose allo stesso tempo, può mostrare delle aree arrossate o ...

Personal care products; Skin care

English (EN)amino acid

A chain of molecules which form a protein. Amino acids are found in hair and hair products and provide a protective coating on each individual strand of hair.

Italian (IT)amminoacido

Una catena di molecole che forma una proteina. Gli amminoacidi si trovano nei capelli e nei prodotti per capelli e formano una patina protettiva su ogni singolo capello.

Personal care products; Shampoo