portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)timeshare

A marketing and equity financing concept which permits participants to enjoy vacation accommodation for a fixed, one time amount for life, or shorter contracted period. According to the American Resort Development Association (ARDA), timeshare consumers make ...

Italian (IT)multiproprietà

Un concetto di marketing e finanziamento con mezzi propri che permette ai partecipanti di godersi una struttura turistica in un determinato periodo per tutta la vita, o per un periodo più breve stabilito. Secondo l' American Resort Development Association ...

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)combination skin

A very common skin type which usually is oily down the central panel of the face and dry on the cheeks. The forehead, nose and chin may be prone to clusters of blackheads and enlarged pores. It requires separate treatment to each area.

Italian (IT)pelle mista

Un tipo di pelle molto comune, solitamente oleosa nella parte centrale del viso e secca sulle guance. La fronte, il naso e il mento può essere tendente alla formazione di punti neri e pori dilatati. E' necessario applicare diversi trattamente a seconda ...

Personal care products; Skin care

English (EN)aerosol can

Aerosol spray is the product of liquid under pressure in a can or bottle. The continuous spray is great for covering a large area of hair at one time.

Italian (IT)barattolo aerosol

Lo spray aerosol è il prodotto di un liquido sotto pressione in barattolo o in bottiglia. Lo spruzzo continuato è utile a coprire estese zone di capelli in una volta sola.

Personal care products; Shampoo

English (EN)haircare

The act of shampooing, conditioning and cutting hair regularly in order to maintain healthy looking hair.

Italian (IT)cura dei capelli

Il procedimento del lavaggio, applicazione del balsamo e taglio dei capelli ad intervalli regolari per mantenerne un aspetto sano.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Ale

Ales are bears made with "top-fermenting" strains of yeast which means that the yeast ferments at the top of the fermentation tank. This yeast ferments the beer quickly, giving it a sweet, full bodied and fruity taste.

Italian (IT)Ale - Birra ad alta fermentazione

Le ale sono birre prodotte con lieviti ad alta fermentazione, che significa che il lievito fermenta nella parte superiore della vasca di fermentazione. Il lievito fermenta la birra rapidamente, conferendole un sapore dolce, pieno e fruttato.

Beverages; Beer

English (EN)scalp

The skin on the head from which hair grows. The scalp is greatly supplied with blood vessels.

Italian (IT)Cuoio capelluto

L'area di pelle sulla testa in cui crescono i capelli. Nel cuoio capelluto sono presenti numerosi vasi sanguigni.

Personal care products; Shampoo

English (EN)exfoliate

When you exfoliate your skin you remove layers or scales.

Italian (IT)esfoliare

Quando si esfolia la pelle si rimuovono degli strati di pelle o piccole scaglie.

Personal care products; Skin care

English (EN)Barley

A grain malted for use in the mash in the brewing of beer. Malts are one of the main ingredients in beer.

Italian (IT)Orzo

Grano maltato utilizzato nel malto fermentato per la birrificazione. Il malto è uno degli ingredienti fondamentali nella birra

Beverages; Beer

English (EN)Aerobic

An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.

Italian (IT)Aerobico

Un organismo, come il lievito di birra ad alta fermentazione, che ha bisogno di ossigeno per la metabolizzazione.

Beverages; Beer

English (EN)karite

Karite is a natural ingredient that keeps the skin healthy.

Italian (IT)karité

Il karitè è un ingrediente naturale che mantiene la salute della pelle.

Personal care products; Skin care