Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
strengthening shampoo
Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.
shampoo lisciante
Shampoo formulato con agenti rinforzanti per lisciare i capelli e proteggerli dal danneggiamento.
quick dry nail polish
A kind of nail polish that takes just a few minutes to dry and set on the nails. Quick dry nail polish dries a lot quicker than ordinary nail polish, but offer less diversity in terms of choice of color.
smalto per unghie ad asciugatura rapida
Un tipo di smalto per unghie che impiega soltanto qualche minuto ad asciugarsi e stabilizzarsi sulle unghie. Lo smalto per unghie ad asciugatura rapida si asciuga molto più velocemente degli smalti normali, ma offre meno scelta di colori.
ionic technology
Process where water molecules are broken down by ions into smaller droplets, allowing the hair to absorb moisture more easily. Ionic technology is often used in flat irons and straightening irons.
tecnologia a ioni
Processo nel quale le molecole d'acqua vengono separate dagli ioni in più piccole gocce, permettendo ai capelli di assorbire più facilmente l'idratazione. La tecnologia a ioni è spesso usata nelle piastre liscianti per capelli.
Amber
Any top or bottom-fermented beer having an amber color: between pale and dark.
Ambra
Tutte le birre ad alta o bassa fermentazione con un colore ambrato: tra il chiaro e lo scuro.
keratin
A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.
keratina
Una proteina resistente e non solubile, fondamemtale componente strutturale di capelli, unghie, corna e zoccoli.
Lux
A global brand developed by Unilever. The range of products includes beauty soaps, shower gels, bath additives, hair shampoos and conditioners. Lux started as “Sunlight Flakes” laundry soap in 1899. In 1924, it became the first mass market toilet soap in ...
Lux
Un marchio globale sviluppato da Unilever. La gamma di prodotti comprende saponi di bellezza, gel doccia, sali da bagno, shampoo per capelli e balsamo. Lux iniziò come sapone per il bucato "Sunlight Flakes" Nel 1924 diventò il primo marchio di massa del ...
Pond's Cream
A brand of beauty and health care products that is produced by the Ponds Institute which is owned by the multinational company Unilever.
Pond's Cream
Un marchio di prodotti di bellezza e cura della persona prodotto dal Pond Institute di proprietà della compagnia multinazionale Unilever.
american oak
Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging ...
Quercia americana
Sempre più popolare come alternativa alla quercia francese per la produzione di barili nei quali invecchiare il vino per migliorarne la qualità e i vinai imparano come trattare il legno per soddisfare le proprie necessità. Caratterizzata da forti note di ...
aftershave
Less strong, it is the most popular choice and lasts for 2 to 3 hours. Aftershaves are kinder to the skin than EDT's. Those with very sensitive skin should use aftershave balms.
dopo barba
Meno forte, è la scelta più popolare e dura da 2 a 3 ore. I dopo barba sono più leggeri sulla pelle degli Eau de Toilette. I soggetti con una pelle sensibile dovrebbero usare i balsami dopo barba.
astringent
Also known as toner, astringent is part of the facial cleansing process that controls oily skin and lowers the pH of the face. Basically, it draws tissues together.
astringente
Anche noto come tonico, l'astringente fa parte del processo di detersione del viso che aiuta la prevenzione della pelle oleosa e riduce il pH del viso. Essenzialmente, ricompone i tessuti.
