Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pepero Day (빼빼로 데이) is an observance in South Korea similar to Valentine's Day. It is named after the Korean snack Pepero and held on November 11, since the date "11/11" resembles four sticks of Pepero and also two persons together than form a couple. The ...
Il Giorno del Pepero (빼빼로 데이) è un rito della Corea del Sud simile al giorno di San Valentino. Prende il nome dallo snack Pepero e celebrato l'11 Novembre, poichè la data 11/11 assomiglia a 4 barrette di Pepero ma anche due persone insieme a formare una ...
А hand tool with two cutting blades used to trim fingernails or toenails.
Uno strumento manuale con due lame taglienti utilizzato per accorciare le unghie delle mani o dei piedi.
A top coat is a clear coat applied to top of the nail to prevent the nail polish from scratches and to add additional shine.
Un top coat è uno smalto trasparente da applicare sull'unghia per evitare che lo smalto colorato si scheggi e per aggiungere ancora più brillantezza.
Hair that has lost its pigment. While the color looks gray, the hair shaft is actually transparent once it loses its pigment.
Capelli che hanno perso la propria pigmentazione. Nonostante il capello appaia bianco, la struttura del capello è in realtà trasparente una volta che ha perso la propria pigmentazione.
Butcher’s Broom is a plant extract that’s used to “sweep away” redness in the face.
Il pungitopo è l'estratto di una pianta utilizzato per ridurre gli arrossamenti del viso.
The ability to metabolise without oxygen present such as bottom-fermenting lager yeasts.
La capacità di metabolizzare in assenza di ossigeno come la birra lager a bassa fermentazione.
A petroleum-based styling product. The popularity of hair tonics has decreased with the development of pomades, waxes and pastes.
Un prodotto per lo styling a base di petrolati. La popolarità dei tonici per capelli è diminuita dopo l'arrivo di creme, cere e fluidi.
A cosmetic treatment of the hands and fingernails, including trimming and polishing of the nails and removing cuticles.
Un trattamento cosmetico delle mani e unghie delle mani che consiste nel limare e smaltare le unghie oltre che rimuovere le cuticole.
A water-based styling product used for sculpting, hold and shine.
Un prodotto per lo styling a base d'acqua utilizzato per scolpire, fissare e lucentezza.
Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.
Shampoo formulato con agenti rinforzanti per lisciare i capelli e proteggerli dal danneggiamento.