Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hair follicles
A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.
follicoli dei capelli
Un involucro tubolare situato subito sotto la superfice dell'epidermide che contiene la radice del capello.
collagen
Collagen is a natural part of the skin, but it can be increased in volume with injections to plump up a certain area. Those women who want that full pouty look can have collagen injected into their lips.
collagene
Il collagene è un elemento contenuto normalmente nella pelle, la cui quantità può essere aumentata con iniezioni per rimpolpare una determinata area. Le donne che desiderano questo effetto rimpolpante possono ottenerlo tramite delle iniezioni di collagene ...
electrolysis
Electrolysis is a process where an electric current is applied to hair roots to kill them.
elettrolisi
L'elettrolisi è un processo per il quale si applica della corrente elettrica alla radice del capello per eliminarla.
strengthening shampoo
Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.
shampoo lisciante
Shampoo formulato con agenti rinforzanti per lisciare i capelli e proteggerli dal danneggiamento.
nail bed
The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.
letto ungueale
Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.
Suave
A brand name based in Chicago, IL used by the Unilever company in the United States, Mexico and Canada. Targeting discount stores, the brand represents more than 100 products including shampoo, lotions, soaps and deodorant.
Suave
Una marca con sede a Chicago (IL) utilizzato dalla compagnia Unilever negli Stati Uniti, Messico e Canada. Mirando ai supermercati discount, la marca rappresenta più di 100 prodotti tra cui shampoo, lozioni, saponi e deodoranti.
base coat
A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...
base per unghie
Uno smalto transparente da applicare sull'unghia come base, prima dell'applicazione del colore. Nella maggior parte dei casi si tratta di un normale smalto trasparente, sebbene alcune marche offrano delle basi per unghie che contengono proteine, aloe vera, ...
keratin
A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.
keratina
Una proteina resistente e non solubile, fondamemtale componente strutturale di capelli, unghie, corna e zoccoli.
blackhead
A blackhead is a type of pimple that forms when the pores of the skin get clogged with oils and impurities. Colosé Acne Fighting System.
comedone
Un comedone è un tipo di brufolo che si forma quando i pori della pelle vengono ostruiti da olii e impurità. Colosè Acne Fighting System.
hairspray
A styling product containing elastesse ("liquid elastic") which is used to hold hair styles for a long period of time. Hairsprays range from light hold to strong or maximum hold.
lacca per capelli
Un prodotto per lo styling che contiene elastesse ("elastico liquido")utilizzato per mantenere la pettinatura per un lungo periodo di tempo. La lacca per capelli è disponibile dalla versione per un fissaggio leggero o massima tenuta.
