Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lifebuoy
A brand of soap containing phenol marketed originally by Lever Brothers in England in 1895.
Lifebuoy
Un marchio di saponi che contengono fenolo commercializzato inizialmente dai fratelli Lever in Inghilterra nel 1895.
balm
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair balm does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...
cera
Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli crespi per aggiungere forma, definizione e brillantezza. Al contrario di lacche e gel, il balsamo per capelli non si indurisce e asciuga. Rimane flessibile per uno styling continuo per tutto il giorno. E' ...
volumizing shampoo
Shampoos containing substantial amounts of protein in them for added lift, thickness and volume.
shampoo volumizzante
Shampoo che contiene una quantità notevole di proteine per un maggiore volume, spessore e massa.
hair follicles
A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.
follicoli dei capelli
Un involucro tubolare situato subito sotto la superfice dell'epidermide che contiene la radice del capello.
elasticity
The hair's ability to stretch and return to its original shape without breakage.
elasticità
La capacità dei capelli di allungarsi e tornare alla propria forma originale senza spezzarsi.
astringent
Also known as toner, astringent is part of the facial cleansing process that controls oily skin and lowers the pH of the face. Basically, it draws tissues together.
astringente
Anche noto come tonico, l'astringente fa parte del processo di detersione del viso che aiuta la prevenzione della pelle oleosa e riduce il pH del viso. Essenzialmente, ricompone i tessuti.
active ingredient
An ingredient of a product which is responsible for the desired action of that product.
principio attivo
L'ingrediente responsabile per l'azione desiderata di quel prodotto.
nail file
A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails. They are often used in manicures and pedicures after the nail has been trimmed using appropriate nail clippers. Nail files may either be emery boards, ceramic, glass, crystal, ...
lima per unghie
La lima per unghie è uno strumento utilizzato per limare gentilmente e dare forma agli angoli delle unghie. Esse sono spesso usate nelle manicure e pedicure dopo aver accorciato l'unghia con l'apposito tagliaunghie. Le lime per unghie possono avere una ...
rosemary
An herb used in some hair care products to stimulate hair growth and prevent dandruff.
rosmarino
Un'erba utilizzata in alcuni prodotti per capelli per stimolarne la crescita e prevenire la formazione della forfora.
hairspray
A styling product containing elastesse ("liquid elastic") which is used to hold hair styles for a long period of time. Hairsprays range from light hold to strong or maximum hold.
lacca per capelli
Un prodotto per lo styling che contiene elastesse ("elastico liquido")utilizzato per mantenere la pettinatura per un lungo periodo di tempo. La lacca per capelli è disponibile dalla versione per un fissaggio leggero o massima tenuta.
