Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A very common skin type which usually is oily down the central panel of the face and dry on the cheeks. The forehead, nose and chin may be prone to clusters of blackheads and enlarged pores. It requires separate treatment to each area.
Un tipo di pelle molto comune, solitamente oleosa nella parte centrale del viso e secca sulle guance. La fronte, il naso e il mento può essere tendente alla formazione di punti neri e pori dilatati. E' necessario applicare diversi trattamente a seconda ...
The skin on the head from which hair grows. The scalp is greatly supplied with blood vessels.
L'area di pelle sulla testa in cui crescono i capelli. Nel cuoio capelluto sono presenti numerosi vasi sanguigni.
Aerosol spray is the product of liquid under pressure in a can or bottle. The continuous spray is great for covering a large area of hair at one time.
Lo spray aerosol è il prodotto di un liquido sotto pressione in barattolo o in bottiglia. Lo spruzzo continuato è utile a coprire estese zone di capelli in una volta sola.
The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.
Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.
An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.
Un'estetista è una figura professionale che offre trattamenti estetici, tra i quali quelli per il viso, manicure e pedicure.
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, pomade does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can result ...
Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli asciutti per una maggiore texture, definizione e lucentezza. A differenza della lacca e del gel, la pomata non si indurisce o asciuga. Rimane modellabile per un continuo styling per tutto il giorno. E' ...
Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.
Gli abbronzanti sono prodotti che inscuriscono la pelle per renderla naturalmente abbronzata.
A skin type which has a balanced oil and water content and a smooth texture evenly toned with tiny pores.
Un tipo di pelle che contiene un valore bilanciato di olio e acqua, levigata, tonica, uniforme, con pori non dilatati.
The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "
Un taglio dei capelli nella parte anteriore che copre la fronte. Viene chiamata anche "frangetta".
Pumice stones are volcanic rocks often used in beauty salons during the pedicure process to remove dry and excess skin from the bottom of the foot as well as calluses.
Le pietre pomice sono rocce vulcaniche spesso usate nei saloni di bellezza durante le sessioni di pedicure per rimuovere la secchezza e l'eccesso di pelle dalla pianta del piede e le callosità.