Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A fibrous protein found in hair. The layer of keratin found on each strand prevents hair from cracking and splitting.
Una proteina fibrosa che si trova nei capelli. Lo strato di cheratina che si trova in ogni capello ne previene il danneggiamento e la formazione di doppie punte.
А set of implements used to manicure including nail polish remover, cotton pads, cuticle oil and manicure tools such as fingernail clippers, buffers and cuticle pushers.
Un set di strumenti utilizzati per la manicure che include rimuovi smalto, batuffoli di cotone, olio per cuticole, lime lucidanti e spingi cuticole.
An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.
Un organismo, come il lievito di birra ad alta fermentazione, che ha bisogno di ossigeno per la metabolizzazione.
Outer-most part of the hair shaft. The cuticle provides a barrier around the hair shaft, protecting it from all forms of damage.
La parte più superficiale della struttura del capello. La cuticola crea una barriera intorno alla struttura del capello, proteggendolo da tutti i possibili danneggiamenti.
A kind of oil used to preserve cuticle’s moisture barrier, as it adds hydration and conditioners and helps to avoid cracking and dryness.
Un tipo di olio utilizzato per proteggere la barriera di idratazione delle cuticole aggiungendo idratazione e morbidezza. Inoltre aiuto ad evitarne la rottura o la secchezza.
Therapy with aroma. It’s the art and science of using essential oils to heal common ailments and complaints. It particularly helps with stress or emotionally triggers problems such as insomnia and headaches.
Terapia con gli aromi. E' l'arte e la scienza di utilizzare olii essenziali per guarire comuni malattie e disturbi. Aiuta particolarmente a curare lo stress o problemi di natura emotiva come l'insonnia o il mal di testa.
А hand tool with two cutting blades used to trim fingernails or toenails.
Uno strumento manuale con due lame taglienti utilizzato per accorciare le unghie delle mani o dei piedi.
A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...
Uno smalto transparente da applicare sull'unghia come base, prima dell'applicazione del colore. Nella maggior parte dei casi si tratta di un normale smalto trasparente, sebbene alcune marche offrano delle basi per unghie che contengono proteine, aloe vera, ...
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair wax does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...
Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli asciutti per una maggiore texture, definizione e lucentezza. Al contrario di lacca e gel, la cera per capelli non si indurisce o asciuga. Rimane modellabile per uno styling continuo durante il giorno. E' ...
A marketing and equity financing concept which permits participants to enjoy vacation accommodation for a fixed, one time amount for life, or shorter contracted period. According to the American Resort Development Association (ARDA), timeshare consumers make ...
Un concetto di marketing e finanziamento con mezzi propri che permette ai partecipanti di godersi una struttura turistica in un determinato periodo per tutta la vita, o per un periodo più breve stabilito. Secondo l' American Resort Development Association ...