Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bouquet
The smell that a wine develops after it has been bottled and aged. Most appropriate for mature wines that have developed complex flavors beyond basic young fruit and oak aromas.
bouquet
L'aroma che il vino sviluppa dopo essere stato imbottigliato e invecchiato. Più appropriato per i vini maturi che hanno sviluppato un gusto complesso oltre al basico aroma fruttato e di quercia.
bitter
It is the fragrance impression that corresponds to bitterness in terms of taste. It is produced by a combination of roots (such as vetiver), herbs (such as wormwood), animal notes (such as in leather) and others. Bitter accents are to be found mainly in ...
aspro
E' l'effetto di una fragranza che corrisponde all'amarognolo in termini di gusto. E' prodotto dalla combinazione di radici (come il vetiver), erbe (come l'assenzio) e note animali (come il cuoio) e altri. Le fragranze amare si ritrovano più spesso nelle ...
timeshare
A marketing and equity financing concept which permits participants to enjoy vacation accommodation for a fixed, one time amount for life, or shorter contracted period. According to the American Resort Development Association (ARDA), timeshare consumers make ...
multiproprietà
Un concetto di marketing e finanziamento con mezzi propri che permette ai partecipanti di godersi una struttura turistica in un determinato periodo per tutta la vita, o per un periodo più breve stabilito. Secondo l' American Resort Development Association ...
gel-creme moisturiser
A jellylike cream applied to the skin to add or restore moisture to it.
gel-crema idratante
Una crema gelatinosa da applicare sulla pelle per risanarla o idratarla.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
The Voice
The Voice è una serie televisiva che ebbe inizio nei Paesi Bassi, intitolata The Voice of Holland. Lo scopo della serie è quello di trovare il miglior cantante. Tutti i concorrenti della serie sono scelti tramite audizioni pubbliche, simili a quelle di ...
Aerobic
An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.
Aerobico
Un organismo, come il lievito di birra ad alta fermentazione, che ha bisogno di ossigeno per la metabolizzazione.
nail clipper
А hand tool with two cutting blades used to trim fingernails or toenails.
tagliaunghie
Uno strumento manuale con due lame taglienti utilizzato per accorciare le unghie delle mani o dei piedi.
Timotei
Nordic shampoo brand owned by Unilever. The word Timotei comes from a wild grass called Timothy-grass. Timotei shampoo was launched in Sweden in the 1970s, and introduced to the world in the mid 1980s, but some countries only sold Timotei for a short ...
Timotei
Marca di shampoo nordica di proprietà della Unilever. La parola Timotei proviene da un'erba selvatica chiamata erba Timothy. Lo shampoo Timotei venne lanciato in Svezia negli anni '70 e distribuito nl mondo nella metà degli anni '80, sebbene alcuni paesi ...
Zafirro Iridium
Know as the world's most expensive razor with a price tag of $100,000, the Zafirro Iridium consists of a curved iridium handle and a pair of ultra thin blades made from white sapphire grown in a Ukraine lab. The 99.9% pure iridium is the most ...
Zafirro Iridium
Conosciuto come il più costoso rasoio per un prezzo di 100.000$, lo Zaffirro Iridium è composto da un'impugntura di iridio e due lame ultra sottili fatte di zaffiro bianco ricavato in un laboratorio ucraino. L'iridio puro al 99.9% è il platino più resistente ...
Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)
The French system of appellations, begun in the 1930s and considered the wine world's prototype. To carry an appellation in this system, a wine must follow rules describing the area the grapes are grown in, the varieties used, the ripeness, the alcoholic ...
Denominazione di Origine Controllata (DOC)
Il sistema francese di denominazione ha origine negli anni '30 ed è considerato il prototipo del vino mondiale. Per ottenere una denominazione in questo sistema,un vino deve seguire delle regolamentazioni quali la descrizione dell'area in cui l'uva è stata ...
