portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)strengthening shampoo

Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.

Italian (IT)shampoo lisciante

Shampoo formulato con agenti rinforzanti per lisciare i capelli e proteggerli dal danneggiamento.

Personal care products; Shampoo

English (EN)buffing

To polish fingernails with a piece of soft material or a soft nail file making the nails more even and shinier.

Italian (IT)lucidatura

Limare le unghie delle mani con un materiale soffice o una lima molto sottile per rendere le unghie uniformi e più brillanti.

Personal care products; Nail art

English (EN)hair follicles

A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.

Italian (IT)follicoli dei capelli

Un involucro tubolare situato subito sotto la superfice dell'epidermide che contiene la radice del capello.

Personal care products; Shampoo

English (EN)2 in 1

Shampoo and conditioner combined in one bottle for convenience for people with normal, healthy hair. There are essentially 2 ingredients that have been added to a regular shampoo to make it a 2-in-1 product: silicone and a suspending agent. Silicone makes the ...

Italian (IT)2 in 1

Shampoo e balsamo combinati in un'unica bottiglia per la convenienza di chi ha capelli normali e sani. Ci sono essenzialmente 2 ingredienti aggiunti allo shampoo normale per renderlo un prodotto 2 in 1: silicone e un agente di sospensione. Il silicone rende ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)Cotton swabs

Cotton swabs (American English) or cotton buds (British English) or ear buds (South-African English) consist of a small wad of cotton wrapped around one or both ends of a short rod, usually made of either wood, rolled paper, or plastic. They are commonly ...

Italian (IT)Bastoncini di cotone

I bastoncini di cotone sono formati da un piccolo pezzo di cotone arrotolato su una o entrambe le estremità di un piccolo bastoncino, normalmente fatto di legno, carta arrotolata o plastica. Solitamente hanno diverse applicazioni tra cui primo soccorso, ...

Personal care products; Makeup

English (EN)combination skin

A very common skin type which usually is oily down the central panel of the face and dry on the cheeks. The forehead, nose and chin may be prone to clusters of blackheads and enlarged pores. It requires separate treatment to each area.

Italian (IT)pelle mista

Un tipo di pelle molto comune, solitamente oleosa nella parte centrale del viso e secca sulle guance. La fronte, il naso e il mento può essere tendente alla formazione di punti neri e pori dilatati. E' necessario applicare diversi trattamente a seconda ...

Personal care products; Skin care

English (EN)collagen

Collagen is a natural part of the skin, but it can be increased in volume with injections to plump up a certain area. Those women who want that full pouty look can have collagen injected into their lips.

Italian (IT)collagene

Il collagene è un elemento contenuto normalmente nella pelle, la cui quantità può essere aumentata con iniezioni per rimpolpare una determinata area. Le donne che desiderano questo effetto rimpolpante possono ottenerlo tramite delle iniezioni di collagene ...

Personal care products; Skin care

English (EN)sensitive skin

A type of skin which can be both oily and dry, it can be easily disturbed by skin-care products and cosmetics, if not chosen carefully. It tends to go blotchy and have broken veins at the same time, it might show a flushed or reddened look or might even ...

Italian (IT)pelle sensibile

Un tipo di pelle che può essere sia oleosa che secca, può essere facilmente irritata da prodotti per la cura della pelle e cosmetici, se non scelti con attenzione. Tende alle macchie e alle cuperose allo stesso tempo, può mostrare delle aree arrossate o ...

Personal care products; Skin care

English (EN)blackhead

A blackhead is a type of pimple that forms when the pores of the skin get clogged with oils and impurities. Colosé Acne Fighting System.

Italian (IT)comedone

Un comedone è un tipo di brufolo che si forma quando i pori della pelle vengono ostruiti da olii e impurità. Colosè Acne Fighting System.

Personal care products; Skin care

English (EN)aftertaste

The taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted or swallowed. The aftertaste or "finish" is the most important factor in judging a wine's character and quality. Great wines have rich, long, complex aftertastes.

Italian (IT)Retrogusto

Il gusto o il sapore che rimane in bocca dopo aver assaggiato o deglutito il vino. Il retrogisto o il "finale" è il fattore più importante nel giudizio sul carattere e la qualità di un vino. I vini pregiati possiedono un retrogusto ricco, lungo e ...

Beverages; Wine