portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gel-creme moisturiser

A jellylike cream applied to the skin to add or restore moisture to it.

Italian (IT)gel-crema idratante

Una crema gelatinosa da applicare sulla pelle per risanarla o idratarla.

Personal care products; Skin care

English (EN)base coat

A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...

Italian (IT)base per unghie

Uno smalto transparente da applicare sull'unghia come base, prima dell'applicazione del colore. Nella maggior parte dei casi si tratta di un normale smalto trasparente, sebbene alcune marche offrano delle basi per unghie che contengono proteine, aloe vera, ...

Personal care products; Nail art

English (EN)Pepero Day

Pepero Day (빼빼로 데이) is an observance in South Korea similar to Valentine's Day. It is named after the Korean snack Pepero and held on November 11, since the date "11/11" resembles four sticks of Pepero and also two persons together than form a couple. The ...

Italian (IT)Giorno del Pepero

Il Giorno del Pepero (빼빼로 데이) è un rito della Corea del Sud simile al giorno di San Valentino. Prende il nome dallo snack Pepero e celebrato l'11 Novembre, poichè la data 11/11 assomiglia a 4 barrette di Pepero ma anche due persone insieme a formare una ...

Holiday; Unofficial holidays

English (EN)Curb Your Enthusiasm

American comedy series, aired by HBO from 2000. Centering around Larry David, who plays a satirical version of himself as a semi-retired television writer and producer, the show shows David’s difficulties in dealing with his staff and family. Largely ...

Italian (IT)Curb Your Enthusiasm

Serie commedia americana, messa in onda da HBO nel 2000. Incentrata su Larry David, che interpreta una versione satirica di sè stesso come scrittore e produttore in semi-pensionamento, lo show mostra le difficoltà di David nell'affrontare colleghi e famiglia. ...

TV shows; Comedy

English (EN)alcohol

It’s used in the perfume industry as a solvent for the production of lotions. An often used alcohol is ethyl alcohol.

Italian (IT)alcol

Viene utilizzato nell'industria dei profumi come solvente per la produzione di lozioni. Un tipo di alcol utilizzato spesso è l'alcol etilico.

Personal care products; Perfume

English (EN)manicure kit

А set of implements used to manicure including nail polish remover, cotton pads, cuticle oil and manicure tools such as fingernail clippers, buffers and cuticle pushers.

Italian (IT)kit per la manicure

Un set di strumenti utilizzati per la manicure che include rimuovi smalto, batuffoli di cotone, olio per cuticole, lime lucidanti e spingi cuticole.

Personal care products; Nail art

English (EN)Toddlers & Tiaras

Toddlers & Tiaras is an American reality TV show that showcases child beauty pageants from around the world, following families as they help their children prepare for the pageants. It began airing in 2009.

Italian (IT)Toddlers and Tiaras

Toddlers and Tiaras è un reality show americano che mostra spettacoli di bambini da tutto il mondo, seguendo le famiglie che aiutano i propri figli a prepararsi per lo spettacolo. Iniziò ad essere messo in onda nel 2009

TV shows; Reality TV

English (EN)Zafirro Iridium

Know as the world's most expensive razor with a price tag of $100,000, the Zafirro Iridium consists of a curved iridium handle and a pair of ultra thin blades made from white sapphire grown in a Ukraine lab. The 99.9% pure iridium is the most ...

Italian (IT)Zafirro Iridium

Conosciuto come il più costoso rasoio per un prezzo di 100.000$, lo Zaffirro Iridium è composto da un'impugntura di iridio e due lame ultra sottili fatte di zaffiro bianco ricavato in un laboratorio ucraino. L'iridio puro al 99.9% è il platino più resistente ...

Personal care products; Shaving

English (EN)fiddlehead fern

New World fern having wooly cinnamon-colores spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds

Italian (IT)Matteuccia

Felce del Nuovo Mondo che possiede delle lanose fronde dalle spore color cannella all'inizio della primavera e successivamente circondata da fronde verdi.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Barley

A grain malted for use in the mash in the brewing of beer. Malts are one of the main ingredients in beer.

Italian (IT)Orzo

Grano maltato utilizzato nel malto fermentato per la birrificazione. Il malto è uno degli ingredienti fondamentali nella birra

Beverages; Beer