Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aromatherapy
Therapy with aroma. It’s the art and science of using essential oils to heal common ailments and complaints. It particularly helps with stress or emotionally triggers problems such as insomnia and headaches.
aromaterapia
Terapia con gli aromi. E' l'arte e la scienza di utilizzare olii essenziali per guarire comuni malattie e disturbi. Aiuta particolarmente a curare lo stress o problemi di natura emotiva come l'insonnia o il mal di testa.
strengthening shampoo
Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.
shampoo lisciante
Shampoo formulato con agenti rinforzanti per lisciare i capelli e proteggerli dal danneggiamento.
clarifying shampoo
A shampoo product formulated to deep clean the hair by removing product residue (from sprays, gel, mousse) from the hair shaft.
shampoo schiarente
Uno shampoo formulato per lavare capelli in profondità rimuovendo i residui di prodotti (lacche, gel, schiuma) dal capello.
Carboy
A glass or plastic container that looks like an office water-cooler bottle or a large jug. It is used by homebrewers for fermenting the beer.
Damigiana
Un recipiente di vetro o di plastica che assomiglia ad una tanica refrigerante per l'acqua da ufficio o una grande brocca. E' utilizzata dai produttori di birra fatta in casa per la fermentazione della birra.
de-tanglers
Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.
districanti
Prodotti che contengono degli speciali agenti condizionanti che agiscono al livello dello strato cuticolare del capello per prevenire la formazione di nodi. Alcuni districanti agiscono istantaneamente, mentre altri funzionano meglio dopo averli massaggiati ...
top coat
A top coat is a clear coat applied to top of the nail to prevent the nail polish from scratches and to add additional shine.
top coat
Un top coat è uno smalto trasparente da applicare sull'unghia per evitare che lo smalto colorato si scheggi e per aggiungere ancora più brillantezza.
collagen
Collagen is a natural part of the skin, but it can be increased in volume with injections to plump up a certain area. Those women who want that full pouty look can have collagen injected into their lips.
collagene
Il collagene è un elemento contenuto normalmente nella pelle, la cui quantità può essere aumentata con iniezioni per rimpolpare una determinata area. Le donne che desiderano questo effetto rimpolpante possono ottenerlo tramite delle iniezioni di collagene ...
bouquet
The smell that a wine develops after it has been bottled and aged. Most appropriate for mature wines that have developed complex flavors beyond basic young fruit and oak aromas.
bouquet
L'aroma che il vino sviluppa dopo essere stato imbottigliato e invecchiato. Più appropriato per i vini maturi che hanno sviluppato un gusto complesso oltre al basico aroma fruttato e di quercia.
callus
A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.
callo
Un accumulo di duri strati di pelle chiamati calli. Essi possono essere rimossi con la pietra pomice, o professionalmente dall'estetista.
fringe
The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "
frangia
Un taglio dei capelli nella parte anteriore che copre la fronte. Viene chiamata anche "frangetta".
