portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nail clipper

А hand tool with two cutting blades used to trim fingernails or toenails.

Italian (IT)tagliaunghie

Uno strumento manuale con due lame taglienti utilizzato per accorciare le unghie delle mani o dei piedi.

Personal care products; Nail art

English (EN)amino acid

A chain of molecules which form a protein. Amino acids are found in hair and hair products and provide a protective coating on each individual strand of hair.

Italian (IT)amminoacido

Una catena di molecole che forma una proteina. Gli amminoacidi si trovano nei capelli e nei prodotti per capelli e formano una patina protettiva su ogni singolo capello.

Personal care products; Shampoo

English (EN)deep penetrating treatment

A protein and vitamin rich conditioner meant for occasional use to moisturize dry, damaged hair.

Italian (IT)trattamento che penetra in profondità

Un balsamo ricco di proteine e vitamine destinato ad un uso occasionale per idratare capelli secchi e danneggiati.

Personal care products; Shampoo

English (EN)fiddlehead fern

New World fern having wooly cinnamon-colores spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds

Italian (IT)Matteuccia

Felce del Nuovo Mondo che possiede delle lanose fronde dalle spore color cannella all'inizio della primavera e successivamente circondata da fronde verdi.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)mascara

A cosmetic substance for darkening, colouring, and thickening the eyelashes, applied with a brush or rod.

Italian (IT)mascara

Una sostanza cosmetica utilizzata per scurire, colorare e volumizzare le ciglia, applicata con uno scovolino o un bastoncino.

Personal care products; Makeup

English (EN)Timotei

Nordic shampoo brand owned by Unilever. The word Timotei comes from a wild grass called Timothy-grass. Timotei shampoo was launched in Sweden in the 1970s, and introduced to the world in the mid 1980s, but some countries only sold Timotei for a short ...

Italian (IT)Timotei

Marca di shampoo nordica di proprietà della Unilever. La parola Timotei proviene da un'erba selvatica chiamata erba Timothy. Lo shampoo Timotei venne lanciato in Svezia negli anni '70 e distribuito nl mondo nella metà degli anni '80, sebbene alcuni paesi ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)beeswax

Beeswax has been used in cosmetics for centuries, mostly for its emulsifying properties.

Italian (IT)cera d'api

La cera d'api è stata utilizzata nella cosmesi per secoli, soprattutto per le sue proprietà emulsionanti.

Personal care products; Skin care

English (EN)millionizer brush

A mascara brush used in the Volume Million Eyelashes by Loreal with a multitude of bristles which separate eyelashes for a fanned-out effect.

Italian (IT)scovolino millionizer

Uno scovolino da mascara utilizzato nel Volume Million Eyelashes di Loreal con un notevole numero di setole che separano le ciglia per un effetto a ventaglio.

Personal care products; Makeup

English (EN)gray hair

Hair that has lost its pigment. While the color looks gray, the hair shaft is actually transparent once it loses its pigment.

Italian (IT)capelli grigi

Capelli che hanno perso la propria pigmentazione. Nonostante il capello appaia bianco, la struttura del capello è in realtà trasparente una volta che ha perso la propria pigmentazione.

Personal care products; Shampoo

English (EN)castile soap

A hard, odorless soap made from vegetable or olive oil. Castile soap is the primary ingredient in most homemade shampoo recipes.

Italian (IT)sapone di Marsiglia

Un sapone duro e inodore prodotto da ortaggi o olio d'oliva. Il sapone di Marsiglia è l'ingrediente fondamentale nella maggioranza delle formulazioni degli shampoo.

Personal care products; Shampoo