Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
haircare
The act of shampooing, conditioning and cutting hair regularly in order to maintain healthy looking hair.
cura dei capelli
Il procedimento del lavaggio, applicazione del balsamo e taglio dei capelli ad intervalli regolari per mantenerne un aspetto sano.
manicure
A cosmetic treatment of the hands and fingernails, including trimming and polishing of the nails and removing cuticles.
manicure
Un trattamento cosmetico delle mani e unghie delle mani che consiste nel limare e smaltare le unghie oltre che rimuovere le cuticole.
ceramides
Ceramides is a substance that protects the skin against moisture loss. It’s also synthetically-reproduced in skin care products.
ceramide
La ceramide è una sostanza che protegge la pelle dalla perdita di idratazione. Viene anche riprodotta sinteticamente nei prodotti per la cura del viso.
Toddlers & Tiaras
Toddlers & Tiaras is an American reality TV show that showcases child beauty pageants from around the world, following families as they help their children prepare for the pageants. It began airing in 2009.
Toddlers and Tiaras
Toddlers and Tiaras è un reality show americano che mostra spettacoli di bambini da tutto il mondo, seguendo le famiglie che aiutano i propri figli a prepararsi per lo spettacolo. Iniziò ad essere messo in onda nel 2009
Lifebuoy
A brand of soap containing phenol marketed originally by Lever Brothers in England in 1895.
Lifebuoy
Un marchio di saponi che contengono fenolo commercializzato inizialmente dai fratelli Lever in Inghilterra nel 1895.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
The Voice
The Voice è una serie televisiva che ebbe inizio nei Paesi Bassi, intitolata The Voice of Holland. Lo scopo della serie è quello di trovare il miglior cantante. Tutti i concorrenti della serie sono scelti tramite audizioni pubbliche, simili a quelle di ...
clarifying shampoo
A shampoo product formulated to deep clean the hair by removing product residue (from sprays, gel, mousse) from the hair shaft.
shampoo schiarente
Uno shampoo formulato per lavare capelli in profondità rimuovendo i residui di prodotti (lacche, gel, schiuma) dal capello.
benzoyl peroxide
Benzoyl peroxide is a common ingredient found in acne treatments, used for its antibacterial properties.
perossido di benzoile
Il perossido di benzoile è un ingrediente comunemente presente nei trattamenti contro l'acne, utilizzato per le sue proprietà antibatteriche.
tea tree oil
Oil extracted from the Melaleuca tree. Tea tree oils are found in some hair products and have been shown to reduce the symptoms of dandruff.
tea tree oil
Olio estratto dall'albero della Melaleuca. Il tea tree oil si trova in alcuni prodotti per capelli ed è stato dimostrato che riduca i sintomi della forfora.
hair follicles
A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.
follicoli dei capelli
Un involucro tubolare situato subito sotto la superfice dell'epidermide che contiene la radice del capello.
