Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
de-tanglers
Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.
districanti
Prodotti che contengono degli speciali agenti condizionanti che agiscono al livello dello strato cuticolare del capello per prevenire la formazione di nodi. Alcuni districanti agiscono istantaneamente, mentre altri funzionano meglio dopo averli massaggiati ...
strengthening shampoo
Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.
shampoo lisciante
Shampoo formulato con agenti rinforzanti per lisciare i capelli e proteggerli dal danneggiamento.
sorrel
Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.
acetosella
Una delle diverse piante del genere Rumex, con delle foglie dal sapore acidulo, talvolta usate nell'insalata verde, specialmente la R. acetosella, una specie eurasiatica molto coltivata.
ceramides
Ceramides is a substance that protects the skin against moisture loss. It’s also synthetically-reproduced in skin care products.
ceramide
La ceramide è una sostanza che protegge la pelle dalla perdita di idratazione. Viene anche riprodotta sinteticamente nei prodotti per la cura del viso.
hair cuticles
Outer-most part of the hair shaft. The cuticle provides a barrier around the hair shaft, protecting it from all forms of damage.
cuticole dei capelli
La parte più superficiale della struttura del capello. La cuticola crea una barriera intorno alla struttura del capello, proteggendolo da tutti i possibili danneggiamenti.
Pond's Cream
A brand of beauty and health care products that is produced by the Ponds Institute which is owned by the multinational company Unilever.
Pond's Cream
Un marchio di prodotti di bellezza e cura della persona prodotto dal Pond Institute di proprietà della compagnia multinazionale Unilever.
beeswax
Beeswax has been used in cosmetics for centuries, mostly for its emulsifying properties.
cera d'api
La cera d'api è stata utilizzata nella cosmesi per secoli, soprattutto per le sue proprietà emulsionanti.
aftertaste
The taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted or swallowed. The aftertaste or "finish" is the most important factor in judging a wine's character and quality. Great wines have rich, long, complex aftertastes.
Retrogusto
Il gusto o il sapore che rimane in bocca dopo aver assaggiato o deglutito il vino. Il retrogisto o il "finale" è il fattore più importante nel giudizio sul carattere e la qualità di un vino. I vini pregiati possiedono un retrogusto ricco, lungo e ...
allantoin
Allantoin, extracted from a plant, is used in creams and skin preparations to heal and soothe.
Allantoina
L'allatoina, estratta da una pianta, è utilizzata nelle creme e nelle preparazioni per la pelle per lenirla e guarirla.
mascara
A cosmetic substance for darkening, colouring, and thickening the eyelashes, applied with a brush or rod.
mascara
Una sostanza cosmetica utilizzata per scurire, colorare e volumizzare le ciglia, applicata con uno scovolino o un bastoncino.
