portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)buffing

To polish fingernails with a piece of soft material or a soft nail file making the nails more even and shinier.

Italian (IT)lucidatura

Limare le unghie delle mani con un materiale soffice o una lima molto sottile per rendere le unghie uniformi e più brillanti.

Personal care products; Nail art

English (EN)ayurvedic

It’s the ancient Hindu art of medicine, herbs to prolong life.

Italian (IT)ayurvedico

E' l'antica arte medicinale Hindu, piante per allungare la vita.

Personal care products; Perfume

English (EN)fringe

The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "

Italian (IT)frangia

Un taglio dei capelli nella parte anteriore che copre la fronte. Viene chiamata anche "frangetta".

Personal care products; Shampoo

English (EN)Rexona

A deodorant brand manufactured by Anglo Dutch company Unilever. It was developed in 1908 by an Australian pharmacist and his wife. The brand Rexona also exists in India. It was launched in 1947 as a rival to Hamam, then a TATA product but now a part of ...

Italian (IT)Rexona

Un marchio di deodoranti profotto dalla compagnia anglo-olandese Unilever. Fu sviluppato nel 1908 da un farmacista australiano e da sua moglie. Il marchio Rexona esiste anche in India. Fu lanciato nel 1947 come competitore di Hamam, poi fu un prodotto TATA ...

Personal care products; Perfume

English (EN)nail-polish remover

An organic solvent used to remove nail polish. It may also include oils, scents and coloring. The most common type incledes acetone which is powerful and effective but harsh on skin and nails.

Italian (IT)rimuovi smalto

Un solvente organico utilizzato per rimuovere lo smalto per unghie. Può anche contenere olii, fragranze e coloranti. I tipi più comuni includono acetone, che è potente ed efficace ma aggressivo sulla pelle e sulle unghie.

Personal care products; Nail art

English (EN)aromatherapy

Therapy with aroma. It’s the art and science of using essential oils to heal common ailments and complaints. It particularly helps with stress or emotionally triggers problems such as insomnia and headaches.

Italian (IT)aromaterapia

Terapia con gli aromi. E' l'arte e la scienza di utilizzare olii essenziali per guarire comuni malattie e disturbi. Aiuta particolarmente a curare lo stress o problemi di natura emotiva come l'insonnia o il mal di testa.

Personal care products; Perfume

English (EN)callus

A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.

Italian (IT)callo

Un accumulo di duri strati di pelle chiamati calli. Essi possono essere rimossi con la pietra pomice, o professionalmente dall'estetista.

Personal care products; Skin care

English (EN)deep penetrating treatment

A protein and vitamin rich conditioner meant for occasional use to moisturize dry, damaged hair.

Italian (IT)trattamento che penetra in profondità

Un balsamo ricco di proteine e vitamine destinato ad un uso occasionale per idratare capelli secchi e danneggiati.

Personal care products; Shampoo

English (EN)humectant

A humectant is a substance that helps retain moisture.

Italian (IT)umettante

Un umettante è una sostanza che aiuta il mantenimento dell'idratazione.

Personal care products; Skin care

English (EN)anagen

One phase of the hair growth cycle, during this stage hair is actively growing.

Italian (IT)anagenica

Una fase del ciclo di crescita dei capelli durante la quale i capelli crescono attivamente.

Personal care products; Shampoo