portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pumice stone

Pumice stones are volcanic rocks often used in beauty salons during the pedicure process to remove dry and excess skin from the bottom of the foot as well as calluses.

Italian (IT)pietra pomice

Le pietre pomice sono rocce vulcaniche spesso usate nei saloni di bellezza durante le sessioni di pedicure per rimuovere la secchezza e l'eccesso di pelle dalla pianta del piede e le callosità.

Personal care products; Nail art

English (EN)Zafirro Iridium

Know as the world's most expensive razor with a price tag of $100,000, the Zafirro Iridium consists of a curved iridium handle and a pair of ultra thin blades made from white sapphire grown in a Ukraine lab. The 99.9% pure iridium is the most ...

Italian (IT)Zafirro Iridium

Conosciuto come il più costoso rasoio per un prezzo di 100.000$, lo Zaffirro Iridium è composto da un'impugntura di iridio e due lame ultra sottili fatte di zaffiro bianco ricavato in un laboratorio ucraino. L'iridio puro al 99.9% è il platino più resistente ...

Personal care products; Shaving

English (EN)The Voice

The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...

Italian (IT)The Voice

The Voice è una serie televisiva che ebbe inizio nei Paesi Bassi, intitolata The Voice of Holland. Lo scopo della serie è quello di trovare il miglior cantante. Tutti i concorrenti della serie sono scelti tramite audizioni pubbliche, simili a quelle di ...

TV shows; Reality TV

English (EN)Cotton swabs

Cotton swabs (American English) or cotton buds (British English) or ear buds (South-African English) consist of a small wad of cotton wrapped around one or both ends of a short rod, usually made of either wood, rolled paper, or plastic. They are commonly ...

Italian (IT)Bastoncini di cotone

I bastoncini di cotone sono formati da un piccolo pezzo di cotone arrotolato su una o entrambe le estremità di un piccolo bastoncino, normalmente fatto di legno, carta arrotolata o plastica. Solitamente hanno diverse applicazioni tra cui primo soccorso, ...

Personal care products; Makeup

English (EN)Boil

The obvious definition is bringing a liquid to a high enough temperature that it begins to evaporate. With regards to brewing, boiling causes isomerization (changing of the structure of molecules) of the alpha and beta bittering acids from hops which makes ...

Italian (IT)Ebollizione

La evidente definizione corrisponde al portare un liquido ad una temperatura abbastanza alta da causarne l'evaporazione. Nella birrificazione, l'ebollizione causa la isomerizzazione (che cambia la struttura delle molecole) degli acidi amari alfa e beta del ...

Beverages; Beer

English (EN)Carboy

A glass or plastic container that looks like an office water-cooler bottle or a large jug. It is used by homebrewers for fermenting the beer.

Italian (IT)Damigiana

Un recipiente di vetro o di plastica che assomiglia ad una tanica refrigerante per l'acqua da ufficio o una grande brocca. E' utilizzata dai produttori di birra fatta in casa per la fermentazione della birra.

Beverages; Beer

English (EN)humectant

A substance which retains moisture. Humectants are added to hair products to moisturize and prevent drying.

Italian (IT)umettante

Una sostanza che trattiene l'idratazione. Gli umettanti vengono aggiunti ai prodotti per capelli e ne prevengono la secchezza.

Personal care products; Shampoo

English (EN)butcher’s broom

Butcher’s Broom is a plant extract that’s used to “sweep away” redness in the face.

Italian (IT)pungitopo

Il pungitopo è l'estratto di una pianta utilizzato per ridurre gli arrossamenti del viso.

Personal care products; Skin care

English (EN)sorrel

Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.

Italian (IT)acetosella

Una delle diverse piante del genere Rumex, con delle foglie dal sapore acidulo, talvolta usate nell'insalata verde, specialmente la R. acetosella, una specie eurasiatica molto coltivata.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)

The French system of appellations, begun in the 1930s and considered the wine world's prototype. To carry an appellation in this system, a wine must follow rules describing the area the grapes are grown in, the varieties used, the ripeness, the alcoholic ...

Italian (IT)Denominazione di Origine Controllata (DOC)

Il sistema francese di denominazione ha origine negli anni '30 ed è considerato il prototipo del vino mondiale. Per ottenere una denominazione in questo sistema,un vino deve seguire delle regolamentazioni quali la descrizione dell'area in cui l'uva è stata ...

Beverages; Wine