Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Miss Dior
Christian Dior dreamed of an absolutely original perfume, combining elegance and impertinence, femininity and sensuality. This would be "Miss Dior".
Miss Dior
Christian Dior sognò un profumo assolutamente originale, che combina l'eleganza e la spregiudicatezza alla femminilità e sensualità. Questa combinazione diventò "Miss Dior".
de-tanglers
Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.
districanti
Prodotti che contengono degli speciali agenti condizionanti che agiscono al livello dello strato cuticolare del capello per prevenire la formazione di nodi. Alcuni districanti agiscono istantaneamente, mentre altri funzionano meglio dopo averli massaggiati ...
nail bed
The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.
letto ungueale
Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.
quick dry nail polish
A kind of nail polish that takes just a few minutes to dry and set on the nails. Quick dry nail polish dries a lot quicker than ordinary nail polish, but offer less diversity in terms of choice of color.
smalto per unghie ad asciugatura rapida
Un tipo di smalto per unghie che impiega soltanto qualche minuto ad asciugarsi e stabilizzarsi sulle unghie. Lo smalto per unghie ad asciugatura rapida si asciuga molto più velocemente degli smalti normali, ma offre meno scelta di colori.
tea tree oil
Oil extracted from the Melaleuca tree. Tea tree oils are found in some hair products and have been shown to reduce the symptoms of dandruff.
tea tree oil
Olio estratto dall'albero della Melaleuca. Il tea tree oil si trova in alcuni prodotti per capelli ed è stato dimostrato che riduca i sintomi della forfora.
aftershave
Less strong, it is the most popular choice and lasts for 2 to 3 hours. Aftershaves are kinder to the skin than EDT's. Those with very sensitive skin should use aftershave balms.
dopo barba
Meno forte, è la scelta più popolare e dura da 2 a 3 ore. I dopo barba sono più leggeri sulla pelle degli Eau de Toilette. I soggetti con una pelle sensibile dovrebbero usare i balsami dopo barba.
j'adore
A floral fragrance which symbolizes absolute, sophisticated and glamourous femininity.
j'adore
Una profumo floreale che simboleggia la femminilità assoluta, sofisticata e glamour.
Radox
A brand of bubble bath and shower gels available in the United Kingdom, Ireland, Czech Republic, Australia, Malaysia and South Africa. It comes in both bath salt and liquid form. Unilever agreed to buy the brand from Sara Lee in September, 2009.
Radox
Un marchio di bagnoschiuma e gel doccia venduto nel Regno Unito, Irlanda, Repubblica Ceca, Australia, Malesia e Sud Africa. E' disponibile sia sottoforma di sali da bagno che in bagnoschiuma liquido. Unilever accettò di acquistare il marchio da Sara Lee nel ...
excess wiper
Part of the Volume Million Lashes mascara which removes excess mascara, prevents from overload and from clumps.
excess wiper
Parte del mascara Volume Million Lashes che rimuove l'eccesso di mascara, prevenedo l'eccessiva fuoriuscita di prodotto e i grumi.
base coat
A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...
base per unghie
Uno smalto transparente da applicare sull'unghia come base, prima dell'applicazione del colore. Nella maggior parte dei casi si tratta di un normale smalto trasparente, sebbene alcune marche offrano delle basi per unghie che contengono proteine, aloe vera, ...
