Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
american oak
Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging ...
Quercia americana
Sempre più popolare come alternativa alla quercia francese per la produzione di barili nei quali invecchiare il vino per migliorarne la qualità e i vinai imparano come trattare il legno per soddisfare le proprie necessità. Caratterizzata da forti note di ...
2 in 1
Shampoo and conditioner combined in one bottle for convenience for people with normal, healthy hair. There are essentially 2 ingredients that have been added to a regular shampoo to make it a 2-in-1 product: silicone and a suspending agent. Silicone makes the ...
2 in 1
Shampoo e balsamo combinati in un'unica bottiglia per la convenienza di chi ha capelli normali e sani. Ci sono essenzialmente 2 ingredienti aggiunti allo shampoo normale per renderlo un prodotto 2 in 1: silicone e un agente di sospensione. Il silicone rende ...
nail polish
Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.
smalto per unghie
Lo smalto per unghie è una lacca colorata da applicare alle unghie dei piedi o delle mani per estetica, ma anche come protezione per le unghie.
tasso braised
Tasso is a lean chunk of cured pork (usually shoulder) or beef that's been richly seasoned with ingredients such as red pepper, garlic, filé powder and any of several other herbs or spices, depending on the manufacturer. It's then smoked for about (again, ...
Tasso brasato
Il tasso è la parte magra del maiale affumicato (solitamente la spalla) o del manzo riccamente insaporito con ingredienti come pepe rosso, aglio, gumbo filé e alcune delle varie altre erbe o spezie, a seconda del produttore. Viene poi affumicato per circa ...
deep penetrating treatment
A protein and vitamin rich conditioner meant for occasional use to moisturize dry, damaged hair.
trattamento che penetra in profondità
Un balsamo ricco di proteine e vitamine destinato ad un uso occasionale per idratare capelli secchi e danneggiati.
ionic technology
Process where water molecules are broken down by ions into smaller droplets, allowing the hair to absorb moisture more easily. Ionic technology is often used in flat irons and straightening irons.
tecnologia a ioni
Processo nel quale le molecole d'acqua vengono separate dagli ioni in più piccole gocce, permettendo ai capelli di assorbire più facilmente l'idratazione. La tecnologia a ioni è spesso usata nelle piastre liscianti per capelli.
esthetician
An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.
estetista
Un'estetista è una figura professionale che offre trattamenti estetici, tra i quali quelli per il viso, manicure e pedicure.
nourishing cuticle oil
A kind of oil used to preserve cuticle’s moisture barrier, as it adds hydration and conditioners and helps to avoid cracking and dryness.
olio nutriente per cuticole
Un tipo di olio utilizzato per proteggere la barriera di idratazione delle cuticole aggiungendo idratazione e morbidezza. Inoltre aiuto ad evitarne la rottura o la secchezza.
aerosol can
Aerosol spray is the product of liquid under pressure in a can or bottle. The continuous spray is great for covering a large area of hair at one time.
barattolo aerosol
Lo spray aerosol è il prodotto di un liquido sotto pressione in barattolo o in bottiglia. Lo spruzzo continuato è utile a coprire estese zone di capelli in una volta sola.
collagen
Collagen is a natural part of the skin, but it can be increased in volume with injections to plump up a certain area. Those women who want that full pouty look can have collagen injected into their lips.
collagene
Il collagene è un elemento contenuto normalmente nella pelle, la cui quantità può essere aumentata con iniezioni per rimpolpare una determinata area. Le donne che desiderano questo effetto rimpolpante possono ottenerlo tramite delle iniezioni di collagene ...
