portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)The Voice

The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...

Italian (IT)The Voice

The Voice è una serie televisiva che ebbe inizio nei Paesi Bassi, intitolata The Voice of Holland. Lo scopo della serie è quello di trovare il miglior cantante. Tutti i concorrenti della serie sono scelti tramite audizioni pubbliche, simili a quelle di ...

TV shows; Reality TV

English (EN)american oak

Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging ...

Italian (IT)Quercia americana

Sempre più popolare come alternativa alla quercia francese per la produzione di barili nei quali invecchiare il vino per migliorarne la qualità e i vinai imparano come trattare il legno per soddisfare le proprie necessità. Caratterizzata da forti note di ...

Beverages; Wine

English (EN)Impulse

A bodyspray manufactured by Fabergé which was part of Unilever, an Anglo-Dutch company based in Rotterdam, Netherlands, and London, United Kingdom. Introduced as a 'perfume deodorant' in South Africa in 1972, Impulse was launched in the UK in 1979, including ...

Italian (IT)Impulse

Uno spray per il corpo prodotto da Fabergé che fu parte della Unilever, una compagnia anglo-olandese con sede a Rotterdam, nei Paesi Bassi, e a Londra, in Gran Bretagna. Introdotto come un "deodorante profumo" nel Sud Africa nel 1972, Impulse fu lanciato nel ...

Personal care products; Perfume

English (EN)haircare

The act of shampooing, conditioning and cutting hair regularly in order to maintain healthy looking hair.

Italian (IT)cura dei capelli

Il procedimento del lavaggio, applicazione del balsamo e taglio dei capelli ad intervalli regolari per mantenerne un aspetto sano.

Personal care products; Shampoo

English (EN)electrolysis

Electrolysis is a process where an electric current is applied to hair roots to kill them.

Italian (IT)elettrolisi

L'elettrolisi è un processo per il quale si applica della corrente elettrica alla radice del capello per eliminarla.

Personal care products; Skin care

English (EN)ayurvedic

It’s the ancient Hindu art of medicine, herbs to prolong life.

Italian (IT)ayurvedico

E' l'antica arte medicinale Hindu, piante per allungare la vita.

Personal care products; Perfume

English (EN)Aerobic

An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.

Italian (IT)Aerobico

Un organismo, come il lievito di birra ad alta fermentazione, che ha bisogno di ossigeno per la metabolizzazione.

Beverages; Beer

English (EN)Bitter

Bitterness of hops or malt husks; sensation on back of tongue. A bitter flavour in beer is from iso-alpha-acid in solution (derived from hops).

Italian (IT)Amaro

Gusto amaro del luppolo o della buccia del malto; sensazione di amaro nella parte posteriore della lingua. Il gusto amaro della birra è dovuto all'iso-alfa acido in soluzione (derivato dal luppolo).

Beverages; Beer

English (EN)texture

Referring to a specific type of hair: fine, medium or coarse.

Italian (IT)struttura

Si riferisce ad un tipo specifico di capelli: fini, medi o spessi.

Personal care products; Shampoo

English (EN)nail bed

The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.

Italian (IT)letto ungueale

Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.

Personal care products; Nail art