portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nail-polish remover

An organic solvent used to remove nail polish. It may also include oils, scents and coloring. The most common type incledes acetone which is powerful and effective but harsh on skin and nails.

Italian (IT)rimuovi smalto

Un solvente organico utilizzato per rimuovere lo smalto per unghie. Può anche contenere olii, fragranze e coloranti. I tipi più comuni includono acetone, che è potente ed efficace ma aggressivo sulla pelle e sulle unghie.

Personal care products; Nail art

English (EN)Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)

The French system of appellations, begun in the 1930s and considered the wine world's prototype. To carry an appellation in this system, a wine must follow rules describing the area the grapes are grown in, the varieties used, the ripeness, the alcoholic ...

Italian (IT)Denominazione di Origine Controllata (DOC)

Il sistema francese di denominazione ha origine negli anni '30 ed è considerato il prototipo del vino mondiale. Per ottenere una denominazione in questo sistema,un vino deve seguire delle regolamentazioni quali la descrizione dell'area in cui l'uva è stata ...

Beverages; Wine

English (EN)j'adore

A floral fragrance which symbolizes absolute, sophisticated and glamourous femininity.

Italian (IT)j'adore

Una profumo floreale che simboleggia la femminilità assoluta, sofisticata e glamour.

Personal care products; Perfume

English (EN)callus

A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.

Italian (IT)callo

Un accumulo di duri strati di pelle chiamati calli. Essi possono essere rimossi con la pietra pomice, o professionalmente dall'estetista.

Personal care products; Skin care

English (EN)hair follicles

A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.

Italian (IT)follicoli dei capelli

Un involucro tubolare situato subito sotto la superfice dell'epidermide che contiene la radice del capello.

Personal care products; Shampoo

English (EN)gel-creme moisturiser

A jellylike cream applied to the skin to add or restore moisture to it.

Italian (IT)gel-crema idratante

Una crema gelatinosa da applicare sulla pelle per risanarla o idratarla.

Personal care products; Skin care

English (EN)Anaerobic

The ability to metabolise without oxygen present such as bottom-fermenting lager yeasts.

Italian (IT)Anaerobico

La capacità di metabolizzare in assenza di ossigeno come la birra lager a bassa fermentazione.

Beverages; Beer

English (EN)ayurvedic

It’s the ancient Hindu art of medicine, herbs to prolong life.

Italian (IT)ayurvedico

E' l'antica arte medicinale Hindu, piante per allungare la vita.

Personal care products; Perfume

English (EN)tea tree oil

Oil extracted from the Melaleuca tree. Tea tree oils are found in some hair products and have been shown to reduce the symptoms of dandruff.

Italian (IT)tea tree oil

Olio estratto dall'albero della Melaleuca. Il tea tree oil si trova in alcuni prodotti per capelli ed è stato dimostrato che riduca i sintomi della forfora.

Personal care products; Shampoo

English (EN)nail file

A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails. They are often used in manicures and pedicures after the nail has been trimmed using appropriate nail clippers. Nail files may either be emery boards, ceramic, glass, crystal, ...

Italian (IT)lima per unghie

La lima per unghie è uno strumento utilizzato per limare gentilmente e dare forma agli angoli delle unghie. Esse sono spesso usate nelle manicure e pedicure dopo aver accorciato l'unghia con l'apposito tagliaunghie. Le lime per unghie possono avere una ...

Personal care products; Nail art