Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sensitive skin
A type of skin which can be both oily and dry, it can be easily disturbed by skin-care products and cosmetics, if not chosen carefully. It tends to go blotchy and have broken veins at the same time, it might show a flushed or reddened look or might even ...
pelle sensibile
Un tipo di pelle che può essere sia oleosa che secca, può essere facilmente irritata da prodotti per la cura della pelle e cosmetici, se non scelti con attenzione. Tende alle macchie e alle cuperose allo stesso tempo, può mostrare delle aree arrossate o ...
texture
Referring to a specific type of hair: fine, medium or coarse.
struttura
Si riferisce ad un tipo specifico di capelli: fini, medi o spessi.
nail polish
Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.
smalto per unghie
Lo smalto per unghie è una lacca colorata da applicare alle unghie dei piedi o delle mani per estetica, ma anche come protezione per le unghie.
balm
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair balm does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...
cera
Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli crespi per aggiungere forma, definizione e brillantezza. Al contrario di lacche e gel, il balsamo per capelli non si indurisce e asciuga. Rimane flessibile per uno styling continuo per tutto il giorno. E' ...
combination skin
A very common skin type which usually is oily down the central panel of the face and dry on the cheeks. The forehead, nose and chin may be prone to clusters of blackheads and enlarged pores. It requires separate treatment to each area.
pelle mista
Un tipo di pelle molto comune, solitamente oleosa nella parte centrale del viso e secca sulle guance. La fronte, il naso e il mento può essere tendente alla formazione di punti neri e pori dilatati. E' necessario applicare diversi trattamente a seconda ...
castile soap
A hard, odorless soap made from vegetable or olive oil. Castile soap is the primary ingredient in most homemade shampoo recipes.
sapone di Marsiglia
Un sapone duro e inodore prodotto da ortaggi o olio d'oliva. Il sapone di Marsiglia è l'ingrediente fondamentale nella maggioranza delle formulazioni degli shampoo.
de-tanglers
Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.
districanti
Prodotti che contengono degli speciali agenti condizionanti che agiscono al livello dello strato cuticolare del capello per prevenire la formazione di nodi. Alcuni districanti agiscono istantaneamente, mentre altri funzionano meglio dopo averli massaggiati ...
Toddlers & Tiaras
Toddlers & Tiaras is an American reality TV show that showcases child beauty pageants from around the world, following families as they help their children prepare for the pageants. It began airing in 2009.
Toddlers and Tiaras
Toddlers and Tiaras è un reality show americano che mostra spettacoli di bambini da tutto il mondo, seguendo le famiglie che aiutano i propri figli a prepararsi per lo spettacolo. Iniziò ad essere messo in onda nel 2009
bottled by
Means the wine could have been purchased ready-made and simply bottled by the brand owner, or made under contract by another winery. When the label reads "produced and bottled by" or "made and bottled by" it means the winery produced the wine from start to ...
imbottigliato da
Significa che il vino potrebbe essere stato acquistato già prodotto e semplicemente imbottigliato dal proprietario del marchio, o prodotto sotto contratto da una diversa cantina. Quando si legge sull'etichetta "prodotto e imbottigliato da" o "fabbricato e ...
lactic acid
Lactic acid is a natural ingredient in the body that moisturizes the skin.
acido lattico
L'acido lattico è un ingrediente naturale del corpo che idrata la pelle.
