Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
keratin
A fibrous protein found in hair. The layer of keratin found on each strand prevents hair from cracking and splitting.
cheratina
Una proteina fibrosa che si trova nei capelli. Lo strato di cheratina che si trova in ogni capello ne previene il danneggiamento e la formazione di doppie punte.
humectant
A substance which retains moisture. Humectants are added to hair products to moisturize and prevent drying.
umettante
Una sostanza che trattiene l'idratazione. Gli umettanti vengono aggiunti ai prodotti per capelli e ne prevengono la secchezza.
Cotton swabs
Cotton swabs (American English) or cotton buds (British English) or ear buds (South-African English) consist of a small wad of cotton wrapped around one or both ends of a short rod, usually made of either wood, rolled paper, or plastic. They are commonly ...
Bastoncini di cotone
I bastoncini di cotone sono formati da un piccolo pezzo di cotone arrotolato su una o entrambe le estremità di un piccolo bastoncino, normalmente fatto di legno, carta arrotolata o plastica. Solitamente hanno diverse applicazioni tra cui primo soccorso, ...
Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)
The French system of appellations, begun in the 1930s and considered the wine world's prototype. To carry an appellation in this system, a wine must follow rules describing the area the grapes are grown in, the varieties used, the ripeness, the alcoholic ...
Denominazione di Origine Controllata (DOC)
Il sistema francese di denominazione ha origine negli anni '30 ed è considerato il prototipo del vino mondiale. Per ottenere una denominazione in questo sistema,un vino deve seguire delle regolamentazioni quali la descrizione dell'area in cui l'uva è stata ...
Anaerobic
The ability to metabolise without oxygen present such as bottom-fermenting lager yeasts.
Anaerobico
La capacità di metabolizzare in assenza di ossigeno come la birra lager a bassa fermentazione.
tea tree oil
Oil extracted from the Melaleuca tree. Tea tree oils are found in some hair products and have been shown to reduce the symptoms of dandruff.
tea tree oil
Olio estratto dall'albero della Melaleuca. Il tea tree oil si trova in alcuni prodotti per capelli ed è stato dimostrato che riduca i sintomi della forfora.
gel
A water-based styling product used for sculpting, hold and shine.
gel
Un prodotto per lo styling a base d'acqua utilizzato per scolpire, fissare e lucentezza.
Curb Your Enthusiasm
American comedy series, aired by HBO from 2000. Centering around Larry David, who plays a satirical version of himself as a semi-retired television writer and producer, the show shows David’s difficulties in dealing with his staff and family. Largely ...
Curb Your Enthusiasm
Serie commedia americana, messa in onda da HBO nel 2000. Incentrata su Larry David, che interpreta una versione satirica di sè stesso come scrittore e produttore in semi-pensionamento, lo show mostra le difficoltà di David nell'affrontare colleghi e famiglia. ...
hair tonic
A petroleum-based styling product. The popularity of hair tonics has decreased with the development of pomades, waxes and pastes.
tonico per capelli
Un prodotto per lo styling a base di petrolati. La popolarità dei tonici per capelli è diminuita dopo l'arrivo di creme, cere e fluidi.
China Girl
Warner Bros. is partnering with two Chinese production companies to create a Chinese girl drama series in the vein of Gossip Girl. Due to the immense popularity of Gossip Girl, ‘China Girl’ will follow the lives of Chinese girls in college and their ...
China Girl
La Warner Bros sta collaborando con due produzioni cinesi per creare uno sceneggiato nello stile di Gossip Girl. Grazie all'immensa popolarità di Gossip Girl, "China Girl" seguirà le vite di ragazze cinesi in college e le loro bravate. Lo show sarà in ...
