Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Outer-most part of the hair shaft. The cuticle provides a barrier around the hair shaft, protecting it from all forms of damage.
La parte più superficiale della struttura del capello. La cuticola crea una barriera intorno alla struttura del capello, proteggendolo da tutti i possibili danneggiamenti.
Bitterness of hops or malt husks; sensation on back of tongue. A bitter flavour in beer is from iso-alpha-acid in solution (derived from hops).
Gusto amaro del luppolo o della buccia del malto; sensazione di amaro nella parte posteriore della lingua. Il gusto amaro della birra è dovuto all'iso-alfa acido in soluzione (derivato dal luppolo).
Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.
Prodotti che contengono degli speciali agenti condizionanti che agiscono al livello dello strato cuticolare del capello per prevenire la formazione di nodi. Alcuni districanti agiscono istantaneamente, mentre altri funzionano meglio dopo averli massaggiati ...
Shampoo and conditioner combined in one bottle for convenience for people with normal, healthy hair. There are essentially 2 ingredients that have been added to a regular shampoo to make it a 2-in-1 product: silicone and a suspending agent. Silicone makes the ...
Shampoo e balsamo combinati in un'unica bottiglia per la convenienza di chi ha capelli normali e sani. Ci sono essenzialmente 2 ingredienti aggiunti allo shampoo normale per renderlo un prodotto 2 in 1: silicone e un agente di sospensione. Il silicone rende ...
The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "
Un taglio dei capelli nella parte anteriore che copre la fronte. Viene chiamata anche "frangetta".
The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.
Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.
A kind of nail polish that takes just a few minutes to dry and set on the nails. Quick dry nail polish dries a lot quicker than ordinary nail polish, but offer less diversity in terms of choice of color.
Un tipo di smalto per unghie che impiega soltanto qualche minuto ad asciugarsi e stabilizzarsi sulle unghie. Lo smalto per unghie ad asciugatura rapida si asciuga molto più velocemente degli smalti normali, ma offre meno scelta di colori.
Any top or bottom-fermented beer having an amber color: between pale and dark.
Tutte le birre ad alta o bassa fermentazione con un colore ambrato: tra il chiaro e lo scuro.
One phase of the hair growth cycle, during this stage hair is actively growing.
Una fase del ciclo di crescita dei capelli durante la quale i capelli crescono attivamente.
A glass or plastic container that looks like an office water-cooler bottle or a large jug. It is used by homebrewers for fermenting the beer.
Un recipiente di vetro o di plastica che assomiglia ad una tanica refrigerante per l'acqua da ufficio o una grande brocca. E' utilizzata dai produttori di birra fatta in casa per la fermentazione della birra.