portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)astringent

Also known as toner, astringent is part of the facial cleansing process that controls oily skin and lowers the pH of the face. Basically, it draws tissues together.

Italian (IT)astringente

Anche noto come tonico, l'astringente fa parte del processo di detersione del viso che aiuta la prevenzione della pelle oleosa e riduce il pH del viso. Essenzialmente, ricompone i tessuti.

Personal care products; Skin care

English (EN)nourishing cuticle oil

A kind of oil used to preserve cuticle’s moisture barrier, as it adds hydration and conditioners and helps to avoid cracking and dryness.

Italian (IT)olio nutriente per cuticole

Un tipo di olio utilizzato per proteggere la barriera di idratazione delle cuticole aggiungendo idratazione e morbidezza. Inoltre aiuto ad evitarne la rottura o la secchezza.

Personal care products; Nail art

English (EN)base coat

A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...

Italian (IT)base per unghie

Uno smalto transparente da applicare sull'unghia come base, prima dell'applicazione del colore. Nella maggior parte dei casi si tratta di un normale smalto trasparente, sebbene alcune marche offrano delle basi per unghie che contengono proteine, aloe vera, ...

Personal care products; Nail art

English (EN)amino acid

A chain of molecules which form a protein. Amino acids are found in hair and hair products and provide a protective coating on each individual strand of hair.

Italian (IT)amminoacido

Una catena di molecole che forma una proteina. Gli amminoacidi si trovano nei capelli e nei prodotti per capelli e formano una patina protettiva su ogni singolo capello.

Personal care products; Shampoo

English (EN)esthetician

An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.

Italian (IT)estetista

Un'estetista è una figura professionale che offre trattamenti estetici, tra i quali quelli per il viso, manicure e pedicure.

Personal care products; Skin care

English (EN)Dermokil

Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the ...

Italian (IT)Dermokil

Ezel Kozmetik fu creata quando Unal Karaca, uomo d'affari, notò che i prodotti cosmetici venivano creati con i sali del Mar Morto e decise di realizzare prodotti all'argilla utilizzati in Anatolia per secoli e nel resto del mondo negli ultimi anni e di ...

Beauty; Skin care

English (EN)deep penetrating treatment

A protein and vitamin rich conditioner meant for occasional use to moisturize dry, damaged hair.

Italian (IT)trattamento che penetra in profondità

Un balsamo ricco di proteine e vitamine destinato ad un uso occasionale per idratare capelli secchi e danneggiati.

Personal care products; Shampoo

English (EN)eczema

Eczema is an inflammatory condition that causes the skin to become red, scaly and itchy.

Italian (IT)eczema

L'eczema è un disturbo infiammatorio che causa l'arrossamento, il prurito e la squamosità della pelle.

Personal care products; Skin care

English (EN)ionic technology

Process where water molecules are broken down by ions into smaller droplets, allowing the hair to absorb moisture more easily. Ionic technology is often used in flat irons and straightening irons.

Italian (IT)tecnologia a ioni

Processo nel quale le molecole d'acqua vengono separate dagli ioni in più piccole gocce, permettendo ai capelli di assorbire più facilmente l'idratazione. La tecnologia a ioni è spesso usata nelle piastre liscianti per capelli.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Miss Dior

Christian Dior dreamed of an absolutely original perfume, combining elegance and impertinence, femininity and sensuality. This would be "Miss Dior".

Italian (IT)Miss Dior

Christian Dior sognò un profumo assolutamente originale, che combina l'eleganza e la spregiudicatezza alla femminilità e sensualità. Questa combinazione diventò "Miss Dior".

Personal care products; Perfume