portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Zafirro Iridium

Know as the world's most expensive razor with a price tag of $100,000, the Zafirro Iridium consists of a curved iridium handle and a pair of ultra thin blades made from white sapphire grown in a Ukraine lab. The 99.9% pure iridium is the most ...

Italian (IT)Zafirro Iridium

Conosciuto come il più costoso rasoio per un prezzo di 100.000$, lo Zaffirro Iridium è composto da un'impugntura di iridio e due lame ultra sottili fatte di zaffiro bianco ricavato in un laboratorio ucraino. L'iridio puro al 99.9% è il platino più resistente ...

Personal care products; Shaving

English (EN)pumice stone

Pumice stones are volcanic rocks often used in beauty salons during the pedicure process to remove dry and excess skin from the bottom of the foot as well as calluses.

Italian (IT)pietra pomice

Le pietre pomice sono rocce vulcaniche spesso usate nei saloni di bellezza durante le sessioni di pedicure per rimuovere la secchezza e l'eccesso di pelle dalla pianta del piede e le callosità.

Personal care products; Nail art

English (EN)keratin

A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.

Italian (IT)keratina

Una proteina resistente e non solubile, fondamemtale componente strutturale di capelli, unghie, corna e zoccoli.

Personal care products; Nail art

English (EN)de-tanglers

Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.

Italian (IT)districanti

Prodotti che contengono degli speciali agenti condizionanti che agiscono al livello dello strato cuticolare del capello per prevenire la formazione di nodi. Alcuni districanti agiscono istantaneamente, mentre altri funzionano meglio dopo averli massaggiati ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)french manicure

A kind of manicure the idea for which originated in Paris. It is characterized by a natural pink base nail with white tips and resembles a natural nail.

Italian (IT)french manicure

Un tipo di manicure la cui idea ebbe origine a Parigi. E' caratterizzata da una base naturale rosa con le punte bianche, che ricorda l'unghia naturale.

Personal care products; Nail art

English (EN)balm

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair balm does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Italian (IT)cera

Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli crespi per aggiungere forma, definizione e brillantezza. Al contrario di lacche e gel, il balsamo per capelli non si indurisce e asciuga. Rimane flessibile per uno styling continuo per tutto il giorno. E' ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)clarifying shampoo

A shampoo product formulated to deep clean the hair by removing product residue (from sprays, gel, mousse) from the hair shaft.

Italian (IT)shampoo schiarente

Uno shampoo formulato per lavare capelli in profondità rimuovendo i residui di prodotti (lacche, gel, schiuma) dal capello.

Personal care products; Shampoo

English (EN)j'adore

A floral fragrance which symbolizes absolute, sophisticated and glamourous femininity.

Italian (IT)j'adore

Una profumo floreale che simboleggia la femminilità assoluta, sofisticata e glamour.

Personal care products; Perfume

English (EN)exfoliate

When you exfoliate your skin you remove layers or scales.

Italian (IT)esfoliare

Quando si esfolia la pelle si rimuovono degli strati di pelle o piccole scaglie.

Personal care products; Skin care

English (EN)alopecia

Medical term for hair loss. Generally referring to hair loss on the scalp.

Italian (IT)alopecia

Termine medico utilizzato per definire la caduta dei capelli. Generalmente si riferisce alla caduta dei capelli dal cuoio capelluto.

Personal care products; Shampoo