Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Amber
Any top or bottom-fermented beer having an amber color: between pale and dark.
Ambra
Tutte le birre ad alta o bassa fermentazione con un colore ambrato: tra il chiaro e lo scuro.
Pepsodent
A brand of toothpaste with a minty flavour derived from Sassafras. The brand is owned by Unilever, but in 2003 the rights to the brand in the United States and Canada were bought by Church and Dwight.
Pepsodent
Una linea di dentifrici dal sapore mentolato derivato dal sassafrasso. Il marchio è di proprietà di Unilever, ma nel 2003 Church e Dwight ne comprarono i diritti negli Stati Uniti e in Canada.
Cotton swabs
Cotton swabs (American English) or cotton buds (British English) or ear buds (South-African English) consist of a small wad of cotton wrapped around one or both ends of a short rod, usually made of either wood, rolled paper, or plastic. They are commonly ...
Bastoncini di cotone
I bastoncini di cotone sono formati da un piccolo pezzo di cotone arrotolato su una o entrambe le estremità di un piccolo bastoncino, normalmente fatto di legno, carta arrotolata o plastica. Solitamente hanno diverse applicazioni tra cui primo soccorso, ...
ayurvedic
It’s the ancient Hindu art of medicine, herbs to prolong life.
ayurvedico
E' l'antica arte medicinale Hindu, piante per allungare la vita.
gel
A water-based styling product used for sculpting, hold and shine.
gel
Un prodotto per lo styling a base d'acqua utilizzato per scolpire, fissare e lucentezza.
highlighting shampoo
Shampoos containing hair color enhancements from vegetable dyes. Highlighting shampoos tone the hair and work to highlight or add depth to hair color.
shampoo illuminante
Shampoo che contiene pigmenti di colore per capelli ricavati da tinture vegetali. Gli shampoo illuminanti colorano i capelli e aggiungono lucentezza o più profondità al colore.
pedicure
A pedicure is a way to improve the appearance of the feet and their nails. It provides a similar service to a manicure. Pedicures are not just limited to nails; usually dead skin cells on the bottom of feet are rubbed off.
pedicure
Una pedicure è un modo per migliorare l'aspetto dei piedi e delle unghie. Offre un servizio simile a quello delle mani. Le pedicure non si limitano soltanto alle unghie, solitamente viene eliminata la pelle morta della pianta del piede.
mousse
A styling product dispensed in an aerosol foam spray. Mousse adds volume, controls frizz and provides moderate styling control.
schiuma
Un prodotto in schiuma per lo styling erogato con una bomboletta spray. La mousse aggiunge volume, controlla il crespo e conferisce una moderata azione di styling.
castile soap
A hard, odorless soap made from vegetable or olive oil. Castile soap is the primary ingredient in most homemade shampoo recipes.
sapone di Marsiglia
Un sapone duro e inodore prodotto da ortaggi o olio d'oliva. Il sapone di Marsiglia è l'ingrediente fondamentale nella maggioranza delle formulazioni degli shampoo.
aromatherapy
Therapy with aroma. It’s the art and science of using essential oils to heal common ailments and complaints. It particularly helps with stress or emotionally triggers problems such as insomnia and headaches.
aromaterapia
Terapia con gli aromi. E' l'arte e la scienza di utilizzare olii essenziali per guarire comuni malattie e disturbi. Aiuta particolarmente a curare lo stress o problemi di natura emotiva come l'insonnia o il mal di testa.
