Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
The Voice
The Voice è una serie televisiva che ebbe inizio nei Paesi Bassi, intitolata The Voice of Holland. Lo scopo della serie è quello di trovare il miglior cantante. Tutti i concorrenti della serie sono scelti tramite audizioni pubbliche, simili a quelle di ...
alcohol
It’s used in the perfume industry as a solvent for the production of lotions. An often used alcohol is ethyl alcohol.
alcol
Viene utilizzato nell'industria dei profumi come solvente per la produzione di lozioni. Un tipo di alcol utilizzato spesso è l'alcol etilico.
bitter
It is the fragrance impression that corresponds to bitterness in terms of taste. It is produced by a combination of roots (such as vetiver), herbs (such as wormwood), animal notes (such as in leather) and others. Bitter accents are to be found mainly in ...
aspro
E' l'effetto di una fragranza che corrisponde all'amarognolo in termini di gusto. E' prodotto dalla combinazione di radici (come il vetiver), erbe (come l'assenzio) e note animali (come il cuoio) e altri. Le fragranze amare si ritrovano più spesso nelle ...
tea tree oil
Oil extracted from the Melaleuca tree. Tea tree oils are found in some hair products and have been shown to reduce the symptoms of dandruff.
tea tree oil
Olio estratto dall'albero della Melaleuca. Il tea tree oil si trova in alcuni prodotti per capelli ed è stato dimostrato che riduca i sintomi della forfora.
fringe
The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "
frangia
Un taglio dei capelli nella parte anteriore che copre la fronte. Viene chiamata anche "frangetta".
acrid
A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.
acre
Un gusto forte o amaro, oppure un odore pungente causato dall'eccesso di solfuro.
quick dry nail polish
A kind of nail polish that takes just a few minutes to dry and set on the nails. Quick dry nail polish dries a lot quicker than ordinary nail polish, but offer less diversity in terms of choice of color.
smalto per unghie ad asciugatura rapida
Un tipo di smalto per unghie che impiega soltanto qualche minuto ad asciugarsi e stabilizzarsi sulle unghie. Lo smalto per unghie ad asciugatura rapida si asciuga molto più velocemente degli smalti normali, ma offre meno scelta di colori.
Prince Matchabelli
A perfume line. It was first designed by Prince Georges V. Matchabelli who was an amateur chemist. Georges Matchabelli was a Georgian prince and Georgian ambassador to Italy, but fled the Soviet Union and immigrated to the United States after the Russian ...
Prince Matchabelli
Una linea di profumi. Fu ideata dal principe Giorgio V. Matchabelli, un chimico dilettante. Georges matchabelli era un principe georgiano e ambasciatore georgiano in Italia, ma fuggì dall'Unione Sovietica e immigrò negli Stati Uniti dopo la Rivoluzione ...
Boil
The obvious definition is bringing a liquid to a high enough temperature that it begins to evaporate. With regards to brewing, boiling causes isomerization (changing of the structure of molecules) of the alpha and beta bittering acids from hops which makes ...
Ebollizione
La evidente definizione corrisponde al portare un liquido ad una temperatura abbastanza alta da causarne l'evaporazione. Nella birrificazione, l'ebollizione causa la isomerizzazione (che cambia la struttura delle molecole) degli acidi amari alfa e beta del ...
callus
A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.
callo
Un accumulo di duri strati di pelle chiamati calli. Essi possono essere rimossi con la pietra pomice, o professionalmente dall'estetista.
