Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A pedicure is a way to improve the appearance of the feet and their nails. It provides a similar service to a manicure. Pedicures are not just limited to nails; usually dead skin cells on the bottom of feet are rubbed off.
Una pedicure è un modo per migliorare l'aspetto dei piedi e delle unghie. Offre un servizio simile a quello delle mani. Le pedicure non si limitano soltanto alle unghie, solitamente viene eliminata la pelle morta della pianta del piede.
When you exfoliate your skin you remove layers or scales.
Quando si esfolia la pelle si rimuovono degli strati di pelle o piccole scaglie.
Referring to a specific type of hair: fine, medium or coarse.
Si riferisce ad un tipo specifico di capelli: fini, medi o spessi.
It’s the ancient Hindu art of medicine, herbs to prolong life.
E' l'antica arte medicinale Hindu, piante per allungare la vita.
A shampoo product formulated to deep clean the hair by removing product residue (from sprays, gel, mousse) from the hair shaft.
Uno shampoo formulato per lavare capelli in profondità rimuovendo i residui di prodotti (lacche, gel, schiuma) dal capello.
An alcoholic perfume solution containing 10 to 15% perfume compound.
Una soluzione alcolica di profumo che contiene dal 10 al 15% di una combinazione di profumi.
A conditioner which does not need to be rinsed out of the hair after application. These products work great to moisturize and control frizz.
Un balsamo che non ha bisogno di essere risciacquato dopo l'applicazione. Questi prodotti sono utili a idratare e a conferire un effetto anti crespo.
The French system of appellations, begun in the 1930s and considered the wine world's prototype. To carry an appellation in this system, a wine must follow rules describing the area the grapes are grown in, the varieties used, the ripeness, the alcoholic ...
Il sistema francese di denominazione ha origine negli anni '30 ed è considerato il prototipo del vino mondiale. Per ottenere una denominazione in questo sistema,un vino deve seguire delle regolamentazioni quali la descrizione dell'area in cui l'uva è stata ...
A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.
Un involucro tubolare situato subito sotto la superfice dell'epidermide che contiene la radice del capello.
A blackhead is a type of pimple that forms when the pores of the skin get clogged with oils and impurities. Colosé Acne Fighting System.
Un comedone è un tipo di brufolo che si forma quando i pori della pelle vengono ostruiti da olii e impurità. Colosè Acne Fighting System.