portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nail bed

The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.

Italian (IT)letto ungueale

Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.

Personal care products; Nail art

English (EN)buffing

To polish fingernails with a piece of soft material or a soft nail file making the nails more even and shinier.

Italian (IT)lucidatura

Limare le unghie delle mani con un materiale soffice o una lima molto sottile per rendere le unghie uniformi e più brillanti.

Personal care products; Nail art

English (EN)2 in 1

Shampoo and conditioner combined in one bottle for convenience for people with normal, healthy hair. There are essentially 2 ingredients that have been added to a regular shampoo to make it a 2-in-1 product: silicone and a suspending agent. Silicone makes the ...

Italian (IT)2 in 1

Shampoo e balsamo combinati in un'unica bottiglia per la convenienza di chi ha capelli normali e sani. Ci sono essenzialmente 2 ingredienti aggiunti allo shampoo normale per renderlo un prodotto 2 in 1: silicone e un agente di sospensione. Il silicone rende ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)karite

Karite is a natural ingredient that keeps the skin healthy.

Italian (IT)karité

Il karitè è un ingrediente naturale che mantiene la salute della pelle.

Personal care products; Skin care

English (EN)Suave

A brand name based in Chicago, IL used by the Unilever company in the United States, Mexico and Canada. Targeting discount stores, the brand represents more than 100 products including shampoo, lotions, soaps and deodorant.

Italian (IT)Suave

Una marca con sede a Chicago (IL) utilizzato dalla compagnia Unilever negli Stati Uniti, Messico e Canada. Mirando ai supermercati discount, la marca rappresenta più di 100 prodotti tra cui shampoo, lozioni, saponi e deodoranti.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Signal

A toothpaste and a mouth wash produced by The Unilever company. Present in the market for over 40 years, it is available in over 48 countries. It was originally called Shield Toothpaste.

Italian (IT)Signal

Un dentifricio e un colluttorio prodotto dalla compagnia Unilever. Presente nel mercato da più di 40 anni ed è disponibile in più di 48 paesi. Originariamente era chiamato Shield Toothpaste.

Personal care products; Tooth care

English (EN)volumizing shampoo

Shampoos containing substantial amounts of protein in them for added lift, thickness and volume.

Italian (IT)shampoo volumizzante

Shampoo che contiene una quantità notevole di proteine per un maggiore volume, spessore e massa.

Personal care products; Shampoo

English (EN)keratin

A fibrous protein found in hair. The layer of keratin found on each strand prevents hair from cracking and splitting.

Italian (IT)cheratina

Una proteina fibrosa che si trova nei capelli. Lo strato di cheratina che si trova in ogni capello ne previene il danneggiamento e la formazione di doppie punte.

Personal care products; Shampoo

English (EN)eczema

Eczema is an inflammatory condition that causes the skin to become red, scaly and itchy.

Italian (IT)eczema

L'eczema è un disturbo infiammatorio che causa l'arrossamento, il prurito e la squamosità della pelle.

Personal care products; Skin care

English (EN)fiddlehead fern

New World fern having wooly cinnamon-colores spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds

Italian (IT)Matteuccia

Felce del Nuovo Mondo che possiede delle lanose fronde dalle spore color cannella all'inizio della primavera e successivamente circondata da fronde verdi.

Tourism & hospitality; Travel services