Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benzoyl peroxide
Benzoyl peroxide is a common ingredient found in acne treatments, used for its antibacterial properties.
perossido di benzoile
Il perossido di benzoile è un ingrediente comunemente presente nei trattamenti contro l'acne, utilizzato per le sue proprietà antibatteriche.
bottled by
Means the wine could have been purchased ready-made and simply bottled by the brand owner, or made under contract by another winery. When the label reads "produced and bottled by" or "made and bottled by" it means the winery produced the wine from start to ...
imbottigliato da
Significa che il vino potrebbe essere stato acquistato già prodotto e semplicemente imbottigliato dal proprietario del marchio, o prodotto sotto contratto da una diversa cantina. Quando si legge sull'etichetta "prodotto e imbottigliato da" o "fabbricato e ...
leave-in conditioner
A conditioner which does not need to be rinsed out of the hair after application. These products work great to moisturize and control frizz.
balsamo senza risciacquo
Un balsamo che non ha bisogno di essere risciacquato dopo l'applicazione. Questi prodotti sono utili a idratare e a conferire un effetto anti crespo.
french manicure
A kind of manicure the idea for which originated in Paris. It is characterized by a natural pink base nail with white tips and resembles a natural nail.
french manicure
Un tipo di manicure la cui idea ebbe origine a Parigi. E' caratterizzata da una base naturale rosa con le punte bianche, che ricorda l'unghia naturale.
Cotton swabs
Cotton swabs (American English) or cotton buds (British English) or ear buds (South-African English) consist of a small wad of cotton wrapped around one or both ends of a short rod, usually made of either wood, rolled paper, or plastic. They are commonly ...
Bastoncini di cotone
I bastoncini di cotone sono formati da un piccolo pezzo di cotone arrotolato su una o entrambe le estremità di un piccolo bastoncino, normalmente fatto di legno, carta arrotolata o plastica. Solitamente hanno diverse applicazioni tra cui primo soccorso, ...
gray hair
Hair that has lost its pigment. While the color looks gray, the hair shaft is actually transparent once it loses its pigment.
capelli grigi
Capelli che hanno perso la propria pigmentazione. Nonostante il capello appaia bianco, la struttura del capello è in realtà trasparente una volta che ha perso la propria pigmentazione.
bitter
It is the fragrance impression that corresponds to bitterness in terms of taste. It is produced by a combination of roots (such as vetiver), herbs (such as wormwood), animal notes (such as in leather) and others. Bitter accents are to be found mainly in ...
aspro
E' l'effetto di una fragranza che corrisponde all'amarognolo in termini di gusto. E' prodotto dalla combinazione di radici (come il vetiver), erbe (come l'assenzio) e note animali (come il cuoio) e altri. Le fragranze amare si ritrovano più spesso nelle ...
top coat
A top coat is a clear coat applied to top of the nail to prevent the nail polish from scratches and to add additional shine.
top coat
Un top coat è uno smalto trasparente da applicare sull'unghia per evitare che lo smalto colorato si scheggi e per aggiungere ancora più brillantezza.
dry skin
A skin type which lacks both sebum and moisture. It usually looks fine textured, transparent, patchy and fragile.
pelle secca
Un tipo di pelle in cui vi è assenza di sebo e idratazione. Solitamente ha una consistenza sottile, trasparente, disomogenea e delicata.
humectant
A substance which retains moisture. Humectants are added to hair products to moisturize and prevent drying.
umettante
Una sostanza che trattiene l'idratazione. Gli umettanti vengono aggiunti ai prodotti per capelli e ne prevengono la secchezza.
