portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pepsodent

A brand of toothpaste with a minty flavour derived from Sassafras. The brand is owned by Unilever, but in 2003 the rights to the brand in the United States and Canada were bought by Church and Dwight.

Italian (IT)Pepsodent

Una linea di dentifrici dal sapore mentolato derivato dal sassafrasso. Il marchio è di proprietà di Unilever, ma nel 2003 Church e Dwight ne comprarono i diritti negli Stati Uniti e in Canada.

Personal care products; Tooth care

English (EN)base coat

A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...

Italian (IT)base per unghie

Uno smalto transparente da applicare sull'unghia come base, prima dell'applicazione del colore. Nella maggior parte dei casi si tratta di un normale smalto trasparente, sebbene alcune marche offrano delle basi per unghie che contengono proteine, aloe vera, ...

Personal care products; Nail art

English (EN)bitter

It is the fragrance impression that corresponds to bitterness in terms of taste. It is produced by a combination of roots (such as vetiver), herbs (such as wormwood), animal notes (such as in leather) and others. Bitter accents are to be found mainly in ...

Italian (IT)aspro

E' l'effetto di una fragranza che corrisponde all'amarognolo in termini di gusto. E' prodotto dalla combinazione di radici (come il vetiver), erbe (come l'assenzio) e note animali (come il cuoio) e altri. Le fragranze amare si ritrovano più spesso nelle ...

Personal care products; Perfume

English (EN)Amber

Any top or bottom-fermented beer having an amber color: between pale and dark.

Italian (IT)Ambra

Tutte le birre ad alta o bassa fermentazione con un colore ambrato: tra il chiaro e lo scuro.

Beverages; Beer

English (EN)Suave

A brand name based in Chicago, IL used by the Unilever company in the United States, Mexico and Canada. Targeting discount stores, the brand represents more than 100 products including shampoo, lotions, soaps and deodorant.

Italian (IT)Suave

Una marca con sede a Chicago (IL) utilizzato dalla compagnia Unilever negli Stati Uniti, Messico e Canada. Mirando ai supermercati discount, la marca rappresenta più di 100 prodotti tra cui shampoo, lozioni, saponi e deodoranti.

Personal care products; Shampoo

English (EN)nail polish

Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.

Italian (IT)smalto per unghie

Lo smalto per unghie è una lacca colorata da applicare alle unghie dei piedi o delle mani per estetica, ma anche come protezione per le unghie.

Personal care products; Nail art

English (EN)humectant

A humectant is a substance that helps retain moisture.

Italian (IT)umettante

Un umettante è una sostanza che aiuta il mantenimento dell'idratazione.

Personal care products; Skin care

English (EN)Aerobic

An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.

Italian (IT)Aerobico

Un organismo, come il lievito di birra ad alta fermentazione, che ha bisogno di ossigeno per la metabolizzazione.

Beverages; Beer

English (EN)millionizer brush

A mascara brush used in the Volume Million Eyelashes by Loreal with a multitude of bristles which separate eyelashes for a fanned-out effect.

Italian (IT)scovolino millionizer

Uno scovolino da mascara utilizzato nel Volume Million Eyelashes di Loreal con un notevole numero di setole che separano le ciglia per un effetto a ventaglio.

Personal care products; Makeup

English (EN)french manicure

A kind of manicure the idea for which originated in Paris. It is characterized by a natural pink base nail with white tips and resembles a natural nail.

Italian (IT)french manicure

Un tipo di manicure la cui idea ebbe origine a Parigi. E' caratterizzata da una base naturale rosa con le punte bianche, che ricorda l'unghia naturale.

Personal care products; Nail art