portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)benzoyl peroxide

Benzoyl peroxide is a common ingredient found in acne treatments, used for its antibacterial properties.

Italian (IT)perossido di benzoile

Il perossido di benzoile è un ingrediente comunemente presente nei trattamenti contro l'acne, utilizzato per le sue proprietà antibatteriche.

Personal care products; Skin care

English (EN)acne

Acne is an inflammatory skin disease that’s made evident by pimples that can appear on almost any part of the body, but are usually on the face. Colosé Acne Fighting System.

Italian (IT)acne

L'acne è una malattia infiammatoria della pelle che causa brufoli evidenti che possono comparire in molte aree del corpo, ma solitamente sul viso. Colosè Acne Fighting System.

Personal care products; Skin care

English (EN)hair tonic

A petroleum-based styling product. The popularity of hair tonics has decreased with the development of pomades, waxes and pastes.

Italian (IT)tonico per capelli

Un prodotto per lo styling a base di petrolati. La popolarità dei tonici per capelli è diminuita dopo l'arrivo di creme, cere e fluidi.

Personal care products; Shampoo

English (EN)highlighting shampoo

Shampoos containing hair color enhancements from vegetable dyes. Highlighting shampoos tone the hair and work to highlight or add depth to hair color.

Italian (IT)shampoo illuminante

Shampoo che contiene pigmenti di colore per capelli ricavati da tinture vegetali. Gli shampoo illuminanti colorano i capelli e aggiungono lucentezza o più profondità al colore.

Personal care products; Shampoo

English (EN)combination skin

A very common skin type which usually is oily down the central panel of the face and dry on the cheeks. The forehead, nose and chin may be prone to clusters of blackheads and enlarged pores. It requires separate treatment to each area.

Italian (IT)pelle mista

Un tipo di pelle molto comune, solitamente oleosa nella parte centrale del viso e secca sulle guance. La fronte, il naso e il mento può essere tendente alla formazione di punti neri e pori dilatati. E' necessario applicare diversi trattamente a seconda ...

Personal care products; Skin care

English (EN)keratin

A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.

Italian (IT)keratina

Una proteina resistente e non solubile, fondamemtale componente strutturale di capelli, unghie, corna e zoccoli.

Personal care products; Nail art

English (EN)allantoin

Allantoin, extracted from a plant, is used in creams and skin preparations to heal and soothe.

Italian (IT)Allantoina

L'allatoina, estratta da una pianta, è utilizzata nelle creme e nelle preparazioni per la pelle per lenirla e guarirla.

Personal care products; Skin care

English (EN)anagen

One phase of the hair growth cycle, during this stage hair is actively growing.

Italian (IT)anagenica

Una fase del ciclo di crescita dei capelli durante la quale i capelli crescono attivamente.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Pond's Cream

A brand of beauty and health care products that is produced by the Ponds Institute which is owned by the multinational company Unilever.

Italian (IT)Pond's Cream

Un marchio di prodotti di bellezza e cura della persona prodotto dal Pond Institute di proprietà della compagnia multinazionale Unilever.

Personal care products; Skin care

English (EN)acrid

A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.

Italian (IT)acre

Un gusto forte o amaro, oppure un odore pungente causato dall'eccesso di solfuro.

Beverages; Wine