portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eczema

Eczema is an inflammatory condition that causes the skin to become red, scaly and itchy.

Italian (IT)eczema

L'eczema è un disturbo infiammatorio che causa l'arrossamento, il prurito e la squamosità della pelle.

Personal care products; Skin care

English (EN)bottled by

Means the wine could have been purchased ready-made and simply bottled by the brand owner, or made under contract by another winery. When the label reads "produced and bottled by" or "made and bottled by" it means the winery produced the wine from start to ...

Italian (IT)imbottigliato da

Significa che il vino potrebbe essere stato acquistato già prodotto e semplicemente imbottigliato dal proprietario del marchio, o prodotto sotto contratto da una diversa cantina. Quando si legge sull'etichetta "prodotto e imbottigliato da" o "fabbricato e ...

Beverages; Wine

English (EN)pomade

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, pomade does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can result ...

Italian (IT)pomata

Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli asciutti per una maggiore texture, definizione e lucentezza. A differenza della lacca e del gel, la pomata non si indurisce o asciuga. Rimane modellabile per un continuo styling per tutto il giorno. E' ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)eyelash extensions

Еyelash extensions add length, thickness and fullness to natural eyelashes. Extensions come in various lengths, colors and thicknesses, and can be worn during sleep, showering and swimming.

Italian (IT)extention per le ciglia

Le extention per le ciglia aggiungono lunghezza, spessore e volume alle ciglia naturali. Le extention esistono di varie misure, colori e spessori, possono essere indossate durante la notte, sotto la doccia e in piscina.

Personal care products; Makeup

English (EN)highlighting shampoo

Shampoos containing hair color enhancements from vegetable dyes. Highlighting shampoos tone the hair and work to highlight or add depth to hair color.

Italian (IT)shampoo illuminante

Shampoo che contiene pigmenti di colore per capelli ricavati da tinture vegetali. Gli shampoo illuminanti colorano i capelli e aggiungono lucentezza o più profondità al colore.

Personal care products; Shampoo

English (EN)bronzers

Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.

Italian (IT)abbronzanti

Gli abbronzanti sono prodotti che inscuriscono la pelle per renderla naturalmente abbronzata.

Personal care products; Skin care

English (EN)manicure kit

А set of implements used to manicure including nail polish remover, cotton pads, cuticle oil and manicure tools such as fingernail clippers, buffers and cuticle pushers.

Italian (IT)kit per la manicure

Un set di strumenti utilizzati per la manicure che include rimuovi smalto, batuffoli di cotone, olio per cuticole, lime lucidanti e spingi cuticole.

Personal care products; Nail art

English (EN)Anaerobic

The ability to metabolise without oxygen present such as bottom-fermenting lager yeasts.

Italian (IT)Anaerobico

La capacità di metabolizzare in assenza di ossigeno come la birra lager a bassa fermentazione.

Beverages; Beer

English (EN)Ale

Ales are bears made with "top-fermenting" strains of yeast which means that the yeast ferments at the top of the fermentation tank. This yeast ferments the beer quickly, giving it a sweet, full bodied and fruity taste.

Italian (IT)Ale - Birra ad alta fermentazione

Le ale sono birre prodotte con lieviti ad alta fermentazione, che significa che il lievito fermenta nella parte superiore della vasca di fermentazione. Il lievito fermenta la birra rapidamente, conferendole un sapore dolce, pieno e fruttato.

Beverages; Beer

English (EN)humectant

A humectant is a substance that helps retain moisture.

Italian (IT)umettante

Un umettante è una sostanza che aiuta il mantenimento dell'idratazione.

Personal care products; Skin care