portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Axe

A brand of male grooming products, owned by the British/Dutch company Unilever and marketed towards young males. The scents range from popular scents to the least common scent called lemon-lime.

Italian (IT)Axe

Una linea di prodotti di bellezza per uomo, di proprietà della compagnia angli-olandese Unilever destinata ai giovani uomini. Le fragranze vanno dalle profumazioni più popolari a quelle meno famose chiamate lemon-lime.

Personal care products; Perfume

English (EN)Lifebuoy

A brand of soap containing phenol marketed originally by Lever Brothers in England in 1895.

Italian (IT)Lifebuoy

Un marchio di saponi che contengono fenolo commercializzato inizialmente dai fratelli Lever in Inghilterra nel 1895.

Personal care products; Soap

English (EN)Pepero Day

Pepero Day (빼빼로 데이) is an observance in South Korea similar to Valentine's Day. It is named after the Korean snack Pepero and held on November 11, since the date "11/11" resembles four sticks of Pepero and also two persons together than form a couple. The ...

Italian (IT)Giorno del Pepero

Il Giorno del Pepero (빼빼로 데이) è un rito della Corea del Sud simile al giorno di San Valentino. Prende il nome dallo snack Pepero e celebrato l'11 Novembre, poichè la data 11/11 assomiglia a 4 barrette di Pepero ma anche due persone insieme a formare una ...

Holiday; Unofficial holidays

English (EN)mousse

A styling product dispensed in an aerosol foam spray. Mousse adds volume, controls frizz and provides moderate styling control.

Italian (IT)schiuma

Un prodotto in schiuma per lo styling erogato con una bomboletta spray. La mousse aggiunge volume, controlla il crespo e conferisce una moderata azione di styling.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Zafirro Iridium

Know as the world's most expensive razor with a price tag of $100,000, the Zafirro Iridium consists of a curved iridium handle and a pair of ultra thin blades made from white sapphire grown in a Ukraine lab. The 99.9% pure iridium is the most ...

Italian (IT)Zafirro Iridium

Conosciuto come il più costoso rasoio per un prezzo di 100.000$, lo Zaffirro Iridium è composto da un'impugntura di iridio e due lame ultra sottili fatte di zaffiro bianco ricavato in un laboratorio ucraino. L'iridio puro al 99.9% è il platino più resistente ...

Personal care products; Shaving

English (EN)american oak

Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging ...

Italian (IT)Quercia americana

Sempre più popolare come alternativa alla quercia francese per la produzione di barili nei quali invecchiare il vino per migliorarne la qualità e i vinai imparano come trattare il legno per soddisfare le proprie necessità. Caratterizzata da forti note di ...

Beverages; Wine

English (EN)sensitive skin

A type of skin which can be both oily and dry, it can be easily disturbed by skin-care products and cosmetics, if not chosen carefully. It tends to go blotchy and have broken veins at the same time, it might show a flushed or reddened look or might even ...

Italian (IT)pelle sensibile

Un tipo di pelle che può essere sia oleosa che secca, può essere facilmente irritata da prodotti per la cura della pelle e cosmetici, se non scelti con attenzione. Tende alle macchie e alle cuperose allo stesso tempo, può mostrare delle aree arrossate o ...

Personal care products; Skin care

English (EN)wax

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair wax does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Italian (IT)cera

Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli asciutti per una maggiore texture, definizione e lucentezza. Al contrario di lacca e gel, la cera per capelli non si indurisce o asciuga. Rimane modellabile per uno styling continuo durante il giorno. E' ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)dry skin

A skin type which lacks both sebum and moisture. It usually looks fine textured, transparent, patchy and fragile.

Italian (IT)pelle secca

Un tipo di pelle in cui vi è assenza di sebo e idratazione. Solitamente ha una consistenza sottile, trasparente, disomogenea e delicata.

Personal care products; Skin care

English (EN)nail polish

Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.

Italian (IT)smalto per unghie

Lo smalto per unghie è una lacca colorata da applicare alle unghie dei piedi o delle mani per estetica, ma anche come protezione per le unghie.

Personal care products; Nail art