Laura Deluxe
Cork, Ireland
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,247
Words Translated
0
Terms Translated
Laura’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
american oak
Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging ...
Quercia americana
Sempre più popolare come alternativa alla quercia francese per la produzione di barili nei quali invecchiare il vino per migliorarne la qualità e i vinai imparano come trattare il legno per soddisfare le proprie necessità. Caratterizzata da forti note di ...
keratin
A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.
keratina
Una proteina resistente e non solubile, fondamemtale componente strutturale di capelli, unghie, corna e zoccoli.
hair tonic
A petroleum-based styling product. The popularity of hair tonics has decreased with the development of pomades, waxes and pastes.
tonico per capelli
Un prodotto per lo styling a base di petrolati. La popolarità dei tonici per capelli è diminuita dopo l'arrivo di creme, cere e fluidi.
clarifying shampoo
A shampoo product formulated to deep clean the hair by removing product residue (from sprays, gel, mousse) from the hair shaft.
shampoo schiarente
Uno shampoo formulato per lavare capelli in profondità rimuovendo i residui di prodotti (lacche, gel, schiuma) dal capello.
Barley
A grain malted for use in the mash in the brewing of beer. Malts are one of the main ingredients in beer.
Orzo
Grano maltato utilizzato nel malto fermentato per la birrificazione. Il malto è uno degli ingredienti fondamentali nella birra
elasticity
The hair's ability to stretch and return to its original shape without breakage.
elasticità
La capacità dei capelli di allungarsi e tornare alla propria forma originale senza spezzarsi.
beeswax
Beeswax has been used in cosmetics for centuries, mostly for its emulsifying properties.
cera d'api
La cera d'api è stata utilizzata nella cosmesi per secoli, soprattutto per le sue proprietà emulsionanti.
manicure
A cosmetic treatment of the hands and fingernails, including trimming and polishing of the nails and removing cuticles.
manicure
Un trattamento cosmetico delle mani e unghie delle mani che consiste nel limare e smaltare le unghie oltre che rimuovere le cuticole.
allantoin
Allantoin, extracted from a plant, is used in creams and skin preparations to heal and soothe.
Allantoina
L'allatoina, estratta da una pianta, è utilizzata nelle creme e nelle preparazioni per la pelle per lenirla e guarirla.
Aerobic
An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.
Aerobico
Un organismo, come il lievito di birra ad alta fermentazione, che ha bisogno di ossigeno per la metabolizzazione.
