portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bitter

It is the fragrance impression that corresponds to bitterness in terms of taste. It is produced by a combination of roots (such as vetiver), herbs (such as wormwood), animal notes (such as in leather) and others. Bitter accents are to be found mainly in ...

Italian (IT)aspro

E' l'effetto di una fragranza che corrisponde all'amarognolo in termini di gusto. E' prodotto dalla combinazione di radici (come il vetiver), erbe (come l'assenzio) e note animali (come il cuoio) e altri. Le fragranze amare si ritrovano più spesso nelle ...

Personal care products; Perfume

English (EN)fiddlehead fern

New World fern having wooly cinnamon-colores spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds

Italian (IT)Matteuccia

Felce del Nuovo Mondo che possiede delle lanose fronde dalle spore color cannella all'inizio della primavera e successivamente circondata da fronde verdi.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Radox

A brand of bubble bath and shower gels available in the United Kingdom, Ireland, Czech Republic, Australia, Malaysia and South Africa. It comes in both bath salt and liquid form. Unilever agreed to buy the brand from Sara Lee in September, 2009.

Italian (IT)Radox

Un marchio di bagnoschiuma e gel doccia venduto nel Regno Unito, Irlanda, Repubblica Ceca, Australia, Malesia e Sud Africa. E' disponibile sia sottoforma di sali da bagno che in bagnoschiuma liquido. Unilever accettò di acquistare il marchio da Sara Lee nel ...

Personal care products; Soap

English (EN)bullfighting

Bullfighting (also known as corrida de toros or toreo) it's a traditional and super dangerous sport/art. The bullfight takes place in a bullring where the professional toreros (of which the most senior is called matador) execute various formal moves according ...

Italian (IT)corrida

Corrida (nota anche come corrida de toros o toreo) è un'arte/sport tradizionale molto pericolosa . La corrida si svolge in un'arena dove toreri professionisti (di cui il più anziano si chiama matador) eseguono varie mosse formali in accordo con lo stile o la ...

Sports; Unusual sports

English (EN)deep penetrating treatment

A protein and vitamin rich conditioner meant for occasional use to moisturize dry, damaged hair.

Italian (IT)trattamento che penetra in profondità

Un balsamo ricco di proteine e vitamine destinato ad un uso occasionale per idratare capelli secchi e danneggiati.

Personal care products; Shampoo

English (EN)ionic technology

Process where water molecules are broken down by ions into smaller droplets, allowing the hair to absorb moisture more easily. Ionic technology is often used in flat irons and straightening irons.

Italian (IT)tecnologia a ioni

Processo nel quale le molecole d'acqua vengono separate dagli ioni in più piccole gocce, permettendo ai capelli di assorbire più facilmente l'idratazione. La tecnologia a ioni è spesso usata nelle piastre liscianti per capelli.

Personal care products; Shampoo

English (EN)sensitive skin

A type of skin which can be both oily and dry, it can be easily disturbed by skin-care products and cosmetics, if not chosen carefully. It tends to go blotchy and have broken veins at the same time, it might show a flushed or reddened look or might even ...

Italian (IT)pelle sensibile

Un tipo di pelle che può essere sia oleosa che secca, può essere facilmente irritata da prodotti per la cura della pelle e cosmetici, se non scelti con attenzione. Tende alle macchie e alle cuperose allo stesso tempo, può mostrare delle aree arrossate o ...

Personal care products; Skin care

English (EN)manicure kit

А set of implements used to manicure including nail polish remover, cotton pads, cuticle oil and manicure tools such as fingernail clippers, buffers and cuticle pushers.

Italian (IT)kit per la manicure

Un set di strumenti utilizzati per la manicure che include rimuovi smalto, batuffoli di cotone, olio per cuticole, lime lucidanti e spingi cuticole.

Personal care products; Nail art

English (EN)de-tanglers

Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.

Italian (IT)districanti

Prodotti che contengono degli speciali agenti condizionanti che agiscono al livello dello strato cuticolare del capello per prevenire la formazione di nodi. Alcuni districanti agiscono istantaneamente, mentre altri funzionano meglio dopo averli massaggiati ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)petrosage

A scalp massaging technique used to stimulate blood flow to promote healthy hair and scalp.

Italian (IT)petrosage

Una tecnica di massaggio del cuoio capelluto utilizzata per stimolare la circolazione del sangue per incentivare la salute dei capelli e del cuoio capelluto.

Personal care products; Shampoo