portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

136

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dermokil

Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the ...

Italian (IT)Dermokil

Ezel Kozmetik fu creata quando Unal Karaca, uomo d'affari, notò che i prodotti cosmetici venivano creati con i sali del Mar Morto e decise di realizzare prodotti all'argilla utilizzati in Anatolia per secoli e nel resto del mondo negli ultimi anni e di ...

Beauty; Skin care

English (EN)aftertaste

The taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted or swallowed. The aftertaste or "finish" is the most important factor in judging a wine's character and quality. Great wines have rich, long, complex aftertastes.

Italian (IT)Retrogusto

Il gusto o il sapore che rimane in bocca dopo aver assaggiato o deglutito il vino. Il retrogisto o il "finale" è il fattore più importante nel giudizio sul carattere e la qualità di un vino. I vini pregiati possiedono un retrogusto ricco, lungo e ...

Beverages; Wine

English (EN)amino acid

A chain of molecules which form a protein. Amino acids are found in hair and hair products and provide a protective coating on each individual strand of hair.

Italian (IT)amminoacido

Una catena di molecole che forma una proteina. Gli amminoacidi si trovano nei capelli e nei prodotti per capelli e formano una patina protettiva su ogni singolo capello.

Personal care products; Shampoo

English (EN)bouquet

The smell that a wine develops after it has been bottled and aged. Most appropriate for mature wines that have developed complex flavors beyond basic young fruit and oak aromas.

Italian (IT)bouquet

L'aroma che il vino sviluppa dopo essere stato imbottigliato e invecchiato. Più appropriato per i vini maturi che hanno sviluppato un gusto complesso oltre al basico aroma fruttato e di quercia.

Beverages; Wine

English (EN)Pepero Day

Pepero Day (빼빼로 데이) is an observance in South Korea similar to Valentine's Day. It is named after the Korean snack Pepero and held on November 11, since the date "11/11" resembles four sticks of Pepero and also two persons together than form a couple. The ...

Italian (IT)Giorno del Pepero

Il Giorno del Pepero (빼빼로 데이) è un rito della Corea del Sud simile al giorno di San Valentino. Prende il nome dallo snack Pepero e celebrato l'11 Novembre, poichè la data 11/11 assomiglia a 4 barrette di Pepero ma anche due persone insieme a formare una ...

Holiday; Unofficial holidays

English (EN)Jeopardy

An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...

Italian (IT)Jeopardy

Uno spettacolo televisivo/competizione americana in cui si gioca a trivial pursuit con tematiche come storia, letteratura, cultura, scienze, sport, geografia, enigmi linguistici e altro. Lo spettacolo possiede una struttura originale di domanda-risposta in ...

TV shows; Game shows

English (EN)esthetician

An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.

Italian (IT)estetista

Un'estetista è una figura professionale che offre trattamenti estetici, tra i quali quelli per il viso, manicure e pedicure.

Personal care products; Skin care

English (EN)bronzers

Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.

Italian (IT)abbronzanti

Gli abbronzanti sono prodotti che inscuriscono la pelle per renderla naturalmente abbronzata.

Personal care products; Skin care

English (EN)scalp

The skin on the head from which hair grows. The scalp is greatly supplied with blood vessels.

Italian (IT)Cuoio capelluto

L'area di pelle sulla testa in cui crescono i capelli. Nel cuoio capelluto sono presenti numerosi vasi sanguigni.

Personal care products; Shampoo

English (EN)base coat

A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...

Italian (IT)base per unghie

Uno smalto transparente da applicare sull'unghia come base, prima dell'applicazione del colore. Nella maggior parte dei casi si tratta di un normale smalto trasparente, sebbene alcune marche offrano delle basi per unghie che contengono proteine, aloe vera, ...

Personal care products; Nail art