Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Outer-most part of the hair shaft. The cuticle provides a barrier around the hair shaft, protecting it from all forms of damage.
La parte più superficiale della struttura del capello. La cuticola crea una barriera intorno alla struttura del capello, proteggendolo da tutti i possibili danneggiamenti.
A skin type which lacks both sebum and moisture. It usually looks fine textured, transparent, patchy and fragile.
Un tipo di pelle in cui vi è assenza di sebo e idratazione. Solitamente ha una consistenza sottile, trasparente, disomogenea e delicata.
Eczema is an inflammatory condition that causes the skin to become red, scaly and itchy.
L'eczema è un disturbo infiammatorio che causa l'arrossamento, il prurito e la squamosità della pelle.
A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.
Un gusto forte o amaro, oppure un odore pungente causato dall'eccesso di solfuro.
Pumice stones are volcanic rocks often used in beauty salons during the pedicure process to remove dry and excess skin from the bottom of the foot as well as calluses.
Le pietre pomice sono rocce vulcaniche spesso usate nei saloni di bellezza durante le sessioni di pedicure per rimuovere la secchezza e l'eccesso di pelle dalla pianta del piede e le callosità.
A conditioner which does not need to be rinsed out of the hair after application. These products work great to moisturize and control frizz.
Un balsamo che non ha bisogno di essere risciacquato dopo l'applicazione. Questi prodotti sono utili a idratare e a conferire un effetto anti crespo.
A substance which retains moisture. Humectants are added to hair products to moisturize and prevent drying.
Una sostanza che trattiene l'idratazione. Gli umettanti vengono aggiunti ai prodotti per capelli e ne prevengono la secchezza.
A cosmetic substance for darkening, colouring, and thickening the eyelashes, applied with a brush or rod.
Una sostanza cosmetica utilizzata per scurire, colorare e volumizzare le ciglia, applicata con uno scovolino o un bastoncino.
The hair's ability to stretch and return to its original shape without breakage.
La capacità dei capelli di allungarsi e tornare alla propria forma originale senza spezzarsi.
Part of the Volume Million Lashes mascara which removes excess mascara, prevents from overload and from clumps.
Parte del mascara Volume Million Lashes che rimuove l'eccesso di mascara, prevenedo l'eccessiva fuoriuscita di prodotto e i grumi.