portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Jeopardy

An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...

Italian (IT)Jeopardy

Uno spettacolo televisivo/competizione americana in cui si gioca a trivial pursuit con tematiche come storia, letteratura, cultura, scienze, sport, geografia, enigmi linguistici e altro. Lo spettacolo possiede una struttura originale di domanda-risposta in ...

TV shows; Game shows

English (EN)tea tree oil

Oil extracted from the Melaleuca tree. Tea tree oils are found in some hair products and have been shown to reduce the symptoms of dandruff.

Italian (IT)tea tree oil

Olio estratto dall'albero della Melaleuca. Il tea tree oil si trova in alcuni prodotti per capelli ed è stato dimostrato che riduca i sintomi della forfora.

Personal care products; Shampoo

English (EN)elasticity

The hair's ability to stretch and return to its original shape without breakage.

Italian (IT)elasticità

La capacità dei capelli di allungarsi e tornare alla propria forma originale senza spezzarsi.

Personal care products; Shampoo

English (EN)nail bed

The formative layer of cells at the base of the fingernail or toenail.

Italian (IT)letto ungueale

Lo strato di cellule alla base delle unghie delle mani o dei piedi.

Personal care products; Nail art

English (EN)esthetician

An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.

Italian (IT)estetista

Un'estetista è una figura professionale che offre trattamenti estetici, tra i quali quelli per il viso, manicure e pedicure.

Personal care products; Skin care

English (EN)Barley

A grain malted for use in the mash in the brewing of beer. Malts are one of the main ingredients in beer.

Italian (IT)Orzo

Grano maltato utilizzato nel malto fermentato per la birrificazione. Il malto è uno degli ingredienti fondamentali nella birra

Beverages; Beer

English (EN)active ingredient

An ingredient of a product which is responsible for the desired action of that product.

Italian (IT)principio attivo

L'ingrediente responsabile per l'azione desiderata di quel prodotto.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Axe

A brand of male grooming products, owned by the British/Dutch company Unilever and marketed towards young males. The scents range from popular scents to the least common scent called lemon-lime.

Italian (IT)Axe

Una linea di prodotti di bellezza per uomo, di proprietà della compagnia angli-olandese Unilever destinata ai giovani uomini. Le fragranze vanno dalle profumazioni più popolari a quelle meno famose chiamate lemon-lime.

Personal care products; Perfume

English (EN)gel

A water-based styling product used for sculpting, hold and shine.

Italian (IT)gel

Un prodotto per lo styling a base d'acqua utilizzato per scolpire, fissare e lucentezza.

Personal care products; Shampoo

English (EN)eau de parfum (EDP)

An alcoholic perfume solution containing 10 to 15% perfume compound.

Italian (IT)eau de parfum (EDP)

Una soluzione alcolica di profumo che contiene dal 10 al 15% di una combinazione di profumi.

Personal care products; Perfume