portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)buffing

To polish fingernails with a piece of soft material or a soft nail file making the nails more even and shinier.

Italian (IT)lucidatura

Limare le unghie delle mani con un materiale soffice o una lima molto sottile per rendere le unghie uniformi e più brillanti.

Personal care products; Nail art

English (EN)gel-creme moisturiser

A jellylike cream applied to the skin to add or restore moisture to it.

Italian (IT)gel-crema idratante

Una crema gelatinosa da applicare sulla pelle per risanarla o idratarla.

Personal care products; Skin care

English (EN)aftertaste

The taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted or swallowed. The aftertaste or "finish" is the most important factor in judging a wine's character and quality. Great wines have rich, long, complex aftertastes.

Italian (IT)Retrogusto

Il gusto o il sapore che rimane in bocca dopo aver assaggiato o deglutito il vino. Il retrogisto o il "finale" è il fattore più importante nel giudizio sul carattere e la qualità di un vino. I vini pregiati possiedono un retrogusto ricco, lungo e ...

Beverages; Wine

English (EN)eau de parfum (EDP)

An alcoholic perfume solution containing 10 to 15% perfume compound.

Italian (IT)eau de parfum (EDP)

Una soluzione alcolica di profumo che contiene dal 10 al 15% di una combinazione di profumi.

Personal care products; Perfume

English (EN)nourishing cuticle oil

A kind of oil used to preserve cuticle’s moisture barrier, as it adds hydration and conditioners and helps to avoid cracking and dryness.

Italian (IT)olio nutriente per cuticole

Un tipo di olio utilizzato per proteggere la barriera di idratazione delle cuticole aggiungendo idratazione e morbidezza. Inoltre aiuto ad evitarne la rottura o la secchezza.

Personal care products; Nail art

English (EN)elasticity

The hair's ability to stretch and return to its original shape without breakage.

Italian (IT)elasticità

La capacità dei capelli di allungarsi e tornare alla propria forma originale senza spezzarsi.

Personal care products; Shampoo

English (EN)mascara

A cosmetic substance for darkening, colouring, and thickening the eyelashes, applied with a brush or rod.

Italian (IT)mascara

Una sostanza cosmetica utilizzata per scurire, colorare e volumizzare le ciglia, applicata con uno scovolino o un bastoncino.

Personal care products; Makeup

English (EN)wax

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair wax does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Italian (IT)cera

Un prodotto per lo styling da applicare sui capelli asciutti per una maggiore texture, definizione e lucentezza. Al contrario di lacca e gel, la cera per capelli non si indurisce o asciuga. Rimane modellabile per uno styling continuo durante il giorno. E' ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)bronzers

Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.

Italian (IT)abbronzanti

Gli abbronzanti sono prodotti che inscuriscono la pelle per renderla naturalmente abbronzata.

Personal care products; Skin care

English (EN)exfoliate

When you exfoliate your skin you remove layers or scales.

Italian (IT)esfoliare

Quando si esfolia la pelle si rimuovono degli strati di pelle o piccole scaglie.

Personal care products; Skin care