portrait

Laura Deluxe

Cork, Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,247

Words Translated

0

Terms Translated

Laura’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laura’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aftertaste

The taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted or swallowed. The aftertaste or "finish" is the most important factor in judging a wine's character and quality. Great wines have rich, long, complex aftertastes.

Italian (IT)Retrogusto

Il gusto o il sapore che rimane in bocca dopo aver assaggiato o deglutito il vino. Il retrogisto o il "finale" è il fattore più importante nel giudizio sul carattere e la qualità di un vino. I vini pregiati possiedono un retrogusto ricco, lungo e ...

Beverages; Wine

English (EN)evening primrose

Evening primrose is a natural substance used as a toner or moisturizer.

Italian (IT)enagra

L'enagra è una sostanza naturale utilizzata come tonico o idratante.

Personal care products; Skin care

English (EN)top coat

A top coat is a clear coat applied to top of the nail to prevent the nail polish from scratches and to add additional shine.

Italian (IT)top coat

Un top coat è uno smalto trasparente da applicare sull'unghia per evitare che lo smalto colorato si scheggi e per aggiungere ancora più brillantezza.

Personal care products; Nail art

English (EN)Suave

A brand name based in Chicago, IL used by the Unilever company in the United States, Mexico and Canada. Targeting discount stores, the brand represents more than 100 products including shampoo, lotions, soaps and deodorant.

Italian (IT)Suave

Una marca con sede a Chicago (IL) utilizzato dalla compagnia Unilever negli Stati Uniti, Messico e Canada. Mirando ai supermercati discount, la marca rappresenta più di 100 prodotti tra cui shampoo, lozioni, saponi e deodoranti.

Personal care products; Shampoo

English (EN)aloe vera

A plant from which aloe gel is extracted. Aloe vera is added to many shampoos and conditioners for its moisturizing effects. These products are great for dry and damaged hair.

Italian (IT)aloe vera

Una pianta da cui si estrae il gel d'aloe. L'aloe vera viene aggiunta a molti shampoo e balsami per il suo effetto condizionante. Questi prodotti sono ottimi per i capelli secchi e danneggiati.

Personal care products; Shampoo

English (EN)strengthening shampoo

Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.

Italian (IT)shampoo lisciante

Shampoo formulato con agenti rinforzanti per lisciare i capelli e proteggerli dal danneggiamento.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Radox

A brand of bubble bath and shower gels available in the United Kingdom, Ireland, Czech Republic, Australia, Malaysia and South Africa. It comes in both bath salt and liquid form. Unilever agreed to buy the brand from Sara Lee in September, 2009.

Italian (IT)Radox

Un marchio di bagnoschiuma e gel doccia venduto nel Regno Unito, Irlanda, Repubblica Ceca, Australia, Malesia e Sud Africa. E' disponibile sia sottoforma di sali da bagno che in bagnoschiuma liquido. Unilever accettò di acquistare il marchio da Sara Lee nel ...

Personal care products; Soap

English (EN)manicure kit

А set of implements used to manicure including nail polish remover, cotton pads, cuticle oil and manicure tools such as fingernail clippers, buffers and cuticle pushers.

Italian (IT)kit per la manicure

Un set di strumenti utilizzati per la manicure che include rimuovi smalto, batuffoli di cotone, olio per cuticole, lime lucidanti e spingi cuticole.

Personal care products; Nail art

English (EN)karite

Karite is a natural ingredient that keeps the skin healthy.

Italian (IT)karité

Il karitè è un ingrediente naturale che mantiene la salute della pelle.

Personal care products; Skin care

English (EN)sorrel

Any of several plants of the genus Rumex, having acid-flavored leaves sometimes used as salad greens, especially R. acetosella, a widely naturalized Eurasian species.

Italian (IT)acetosella

Una delle diverse piante del genere Rumex, con delle foglie dal sapore acidulo, talvolta usate nell'insalata verde, specialmente la R. acetosella, una specie eurasiatica molto coltivata.

Tourism & hospitality; Travel services