portrait

LenkaK

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

0

Words Translated

0

Terms Translated

LenkaK’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)idiom

An expression of a given language that cannot be understood from the individual meanings of its words, as in keep tabs on.

Czech (CS)idiom

Jazykový výraz, jehož význam se nedá odvodit z významu jednotlivých slov, jako například \"natáhnout bačkory\".

Language; Public speaking

English (EN)chinglish

Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language

Czech (CS)chinglish

Termín Chinglish se vztahuje k mluvené nebo psané angličtině (English), která je ovlivněná čínštinou (Chinese).

Language;

English (EN)network

A structure that has the pattern of a net. Capillaries form networks throughout the body.

Czech (CS)síť

Struktura se síťovým vzorem. Kapiláry tvoří síť pokrývající celé tělo.

Anatomy; Arteries

English (EN)speech

The production of sounds using the organs of speech; contrasts directly with writing which is a secondary medium for communication via language.

Czech (CS)řeč

Produkce hlásek za pomoci mluvních orgánů; je v přímém protikladu s psaním, což je sekundární prostředek komunikace pomocí jazyka.

Language; Grammar

English (EN)phoneme

In traditional phonology the smallest unit in language which distinguishes meaning, as seen in coat and goat. Each phoneme has one or more realizations, called allophones.

Czech (CS)foném

V tradiční fonologii nejmenší jednotka schopná rozlišovat význam, jako např. v les a ves. Každý foném má jednu nebo více realizací zvaných alofony.

Language; Terminology

English (EN)syllable

The most important structural unit in phonology. A syllable consists of a series of sounds which are grouped around a nucleus of acoustic prominence (usually a vowel).

Czech (CS)slabika

Nejdůležitější strukturní jednotka ve fonologii. Slabika se skládá z hlásek, které jsou seskupeny okolo jádra zvučnosti (obvykle samohlásky).

Language; Grammar

English (EN)phonetic

A reference to a phenomenon in the area of phonetics.

Czech (CS)fonetický

Odkaz na jev z oblasti fonetiky.

Language; Terminology

English (EN)structure

A network of connections between elements of a system, for instance syllable structure is the set of relations which exist between parts of a syllable.

Czech (CS)struktura

Síť vztahů mezi jednotkami systému, např. slabičná struktura je množina vztahů, které existují mezi částmi slabiky.

Language; Grammar

English (EN)manner of articulation

One of the three conventional parameters (the others are place of articulation and voice) which are used to specific how a sound is produced. Common types are plosives, fricatives and affricates.

Czech (CS)způsob artikulace

Jeden za tří obecně užívaných parametrů pro určení způsobu, jakým vzniká hláska (ostatní dva jsou místo artikulace a znělost). Běžné typy jsou plozívy, frikativy a afrikáty.

Language; Terminology

English (EN)intonation

That part of the sound system of a language which involves the use of pitch to convey information. It consists of both accent (concerns individual words) and sentence melody.

Czech (CS)intonace

Ta část zvukové roviny jazyka, která využívá výšku hlasu ke sdělení informace. Zahrnuje jak přízvuk (týká se jednotlivých slov), tak melodii věty.

Language; Terminology