portrait

LenkaK

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

0

Words Translated

0

Terms Translated

LenkaK’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concept relations

Concepts do not exist as isolated units of thought but always in relation to each other. Our thought processes constantly create and refine the relations between concepts, whether these relations are formally acknowledged or not.

Czech (CS)vztahy mezi koncepty

Koncepty neexistují jako izolované jednotky mysli, ale jsou vždy ve vztahu jeden k druhému. Naše myšlenkové pochody neustále vytvářejí a zdokonalují vztahy mezi koncepty, ať už jsou tyto vztahy formálně uznány nebo ne.

Language; Dictionaries

English (EN)contrast

A difference between two linguistic items which can be exploited systematically. The distinction between the two forms arises from the fact that these can occupy one and the same slot in a syntax, i.e. they alternate paradigmatically, e.g. the different ...

Czech (CS)kontrast

Rozdíl mezi dvěma lingvistickými jednotkami, který může být systematicky rozebrán. Rozdíl mezi dvěma formami vyvstává z faktu, že se tyto formy mohou vyskytovat na stejné syntaktické pozici, tj. alternují paradigmaticky, např. různě časované formy sloves ...

Language; Terminology

English (EN)prosody

A term which refers to all the suprasegmental properties of language such as pitch, loudness, tempo and rhythm.

Czech (CS)prozodie

Termín, který referuje k suprasegmentálním vlastnostem jazyka, jako je intenzita, hlasitost, tempo a rytmus.

Language; Terminology

English (EN)muscle

A part of the body that can shorten or contract to produce movement. In humans and other vertebrates, muscles contract automatically.

Czech (CS)sval

Část těla, ve které dochází ke zkrácení (kontrakci) a tím je způsoben pohyb. U lidí a jiných obratlovců dochází ke svalové kontrakci automaticky.

Anatomy; Gross anatomy

English (EN)onomatopoeia

The putative imitation of a natural phenomenon (for instance bird song) by phonetic means. Contrary to the opinion of many speakers, onomatopoeia is not a major principle in historical phonology.

Czech (CS)citoslovce

Domnělá imitace přírodního fenoménu (např. zpěvu ptáka) pomocí fonetických prostředků. Onomatopoický princip není, ani přes názory mnoha mluvčích, hlavním principem historické fonologie.

Language; Terminology

English (EN)comparative literature

Critical scholarship dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or national groups.

Czech (CS)srovnávací literatura

Kritická disciplína, která se zabývá literaturou dvou nebo více rozdílných lingvistických, kulturních nebo národních skupin.

Language; Grammar

English (EN)structure

A network of connections between elements of a system, for instance syllable structure is the set of relations which exist between parts of a syllable.

Czech (CS)struktura

Síť vztahů mezi jednotkami systému, např. slabičná struktura je množina vztahů, které existují mezi částmi slabiky.

Language; Grammar

English (EN)palate

The roof of the mouth in humans and vertebrates. The palate separates the mouth from nose.

Czech (CS)patro

Horní část ústní dutiny obratlovců včetně lidí. Patro odděluje ústní dutinu od dutiny nosní.

Anatomy; Human body

English (EN)speech

The production of sounds using the organs of speech; contrasts directly with writing which is a secondary medium for communication via language.

Czech (CS)řeč

Produkce hlásek za pomoci mluvních orgánů; je v přímém protikladu s psaním, což je sekundární prostředek komunikace pomocí jazyka.

Language; Grammar

English (EN)creativity

An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.

Czech (CS)kreativita

Přijímaný rys lidského jazyka - vyplývající z jevu vzniku věty - který vysvětluje schopnost mluvčího produkovat a chápat teoreticky nekonečný počet vět.

Language; Terminology