portrait

LenkaK

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

0

Words Translated

0

Terms Translated

LenkaK’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)contrast

A difference between two linguistic items which can be exploited systematically. The distinction between the two forms arises from the fact that these can occupy one and the same slot in a syntax, i.e. they alternate paradigmatically, e.g. the different ...

Czech (CS)kontrast

Rozdíl mezi dvěma lingvistickými jednotkami, který může být systematicky rozebrán. Rozdíl mezi dvěma formami vyvstává z faktu, že se tyto formy mohou vyskytovat na stejné syntaktické pozici, tj. alternují paradigmaticky, např. různě časované formy sloves ...

Language; Terminology

English (EN)speech and language pathology

Disorders of verbal communication, including expressive language (the production of effective communication) and receptive language (the understanding of presented communication), as well as swallowing disorders.

Czech (CS)řečová a jazyková patologie

Poruchy verbální komunikace, pod kterou spadá expresivní jazyk (produkce efektivního sdělení) a receptivní jazyk (porozumění předloženému sdělení), a poruchy polykání.

Language; Grammar

English (EN)network

A structure that has the pattern of a net. Capillaries form networks throughout the body.

Czech (CS)síť

Struktura se síťovým vzorem. Kapiláry tvoří síť pokrývající celé tělo.

Anatomy; Arteries

English (EN)ovary

The part in female animals that produces eggs. Most vertebrates have two ovaries, one on each side of the body.

Czech (CS)vaječník

Orgán savců ženského pohlaví, který produkuje vajíčka. Většina obratlovců má dva vaječníky.

Anatomy; Reproductive systems

English (EN)palate

The roof of the mouth in humans and vertebrates. The palate separates the mouth from nose.

Czech (CS)patro

Horní část ústní dutiny obratlovců včetně lidí. Patro odděluje ústní dutinu od dutiny nosní.

Anatomy; Human body

English (EN)labio-dental

Describes a consonant which is formed by the lower lip making contact with the upper teeth as in English [f] and [v].

Czech (CS)labio-dentální

Popisuje souhlásku, která vzniká kontaktem mezi spodním rtem a horními zuby, jako např. české [f] a [v].

Language; Terminology

English (EN)pancreas

A gland behind stomach in humans and other vertebrates. The pancreas produces insulin hormone that helps the body absorb sugar from the blood.

Czech (CS)slinivka

Žláza v blízkosti žaludku vyskytující se u lidí a ostatních obratlovců. Slinivka produkuje hormon inzulín, který pomáhá tělu absorbovat cukr z krve.

Anatomy; Digestive

English (EN)plosive

A sound which is produced with a complete blockage of the pulmonic airstreams. Also called a stop, examples are /p, t, k/.

Czech (CS)plozíva

Hláska, která vzniká úplným přerušením proudu vzduchu z plic. Další název je okluzíva, např. /p, t, k/.

Language; Terminology

English (EN)phonological

A reference to the phonology of a language, i.e. to the deeper and more abstract organization of the sounds of a language. A language’s phonology is its inventory of phonemes and the rules for their combination, distribution, etc.; in short all the ...

Czech (CS)fonologický

Odkazující k fonologii jazyka, tj. k hlubšímu a abstraktnějšímu systému hlásek jazyka. Fonologie jazyka je inventář fonémů a pravidel pro jejich kombinaci, distribuci atd.; zkráceně všechny \"gramatické\" a strukturální aspekty zvukové roviny. Dá se říct, že ...

Language; Terminology

English (EN)comparative literature

Critical scholarship dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or national groups.

Czech (CS)srovnávací literatura

Kritická disciplína, která se zabývá literaturou dvou nebo více rozdílných lingvistických, kulturních nebo národních skupin.

Language; Grammar