portrait

LenkaK

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

0

Words Translated

0

Terms Translated

LenkaK’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sibilant

A sound which is pronounced with clear, hissing friction which is reminiscent of either /s/ or /$/.

Czech (CS)sykavka

Hláska vyslovovaná s jasnou syčivou frikcí, připomíná buď /s/, nebo /š/.

Language; Grammar

English (EN)stress

The acoustic prominence of a syllable in a word. The physical correlates of stress can vary. Typically it involves the raising of the basic frequency and/or of volume matched by a prolongation of the syllable involved.

Czech (CS)přízvuk

Zvuková prominence slabiky ve slově. Fyzikální projevy přízvuku se mohou lišit. Obvykle k nim patří zvýšení základní frekvence a/nebo hlasitosti doprovázené prodloužením příslušné slabiky.

Language; Grammar

English (EN)palate

The roof of the mouth in humans and vertebrates. The palate separates the mouth from nose.

Czech (CS)patro

Horní část ústní dutiny obratlovců včetně lidí. Patro odděluje ústní dutinu od dutiny nosní.

Anatomy; Human body

English (EN)labio-dental

Describes a consonant which is formed by the lower lip making contact with the upper teeth as in English [f] and [v].

Czech (CS)labio-dentální

Popisuje souhlásku, která vzniká kontaktem mezi spodním rtem a horními zuby, jako např. české [f] a [v].

Language; Terminology

English (EN)red blood cell

A cell that is shaped like a disk and is found in the blood of humans and other vertebrates. They contain hemoglobin.

Czech (CS)červená krvinka

Buňka ve tvaru disku nacházející se v krvi lidí a ostatních obratlovců. Obsahuje hemoglobin.

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)ovary

The part in female animals that produces eggs. Most vertebrates have two ovaries, one on each side of the body.

Czech (CS)vaječník

Orgán savců ženského pohlaví, který produkuje vajíčka. Většina obratlovců má dva vaječníky.

Anatomy; Reproductive systems

English (EN)concept relations

Concepts do not exist as isolated units of thought but always in relation to each other. Our thought processes constantly create and refine the relations between concepts, whether these relations are formally acknowledged or not.

Czech (CS)vztahy mezi koncepty

Koncepty neexistují jako izolované jednotky mysli, ale jsou vždy ve vztahu jeden k druhému. Naše myšlenkové pochody neustále vytvářejí a zdokonalují vztahy mezi koncepty, ať už jsou tyto vztahy formálně uznány nebo ne.

Language; Dictionaries

English (EN)comparative literature

Critical scholarship dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or national groups.

Czech (CS)srovnávací literatura

Kritická disciplína, která se zabývá literaturou dvou nebo více rozdílných lingvistických, kulturních nebo národních skupin.

Language; Grammar

English (EN)suprasegmental

A reference to phenomena which do not belong to the sound segments of language but which typically are spread over several segments, e.g. intonation, stress, tempo, etc.

Czech (CS)suprasegmentální

Vztahující se k jevům, které nepatří do hláskových segmentů jazyka, ale které se typicky vyskytují nad několika segmenty, např. intonace, přízvuk, tempo atd.

Language; Grammar

English (EN)nasal

A sound, vowel or consonant, which is produced by opening the nasal cavity (through lowering of the velum).

Czech (CS)nazální

Hláska, samohláska nebo souhláska, která vzniká otevřením nazální dutiny (snížením měkkého patra).

Language; Terminology