LenkaK
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
0
Words Translated
0
Terms Translated
LenkaK’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
concept relations
Concepts do not exist as isolated units of thought but always in relation to each other. Our thought processes constantly create and refine the relations between concepts, whether these relations are formally acknowledged or not.
vztahy mezi koncepty
Koncepty neexistují jako izolované jednotky mysli, ale jsou vždy ve vztahu jeden k druhému. Naše myšlenkové pochody neustále vytvářejí a zdokonalují vztahy mezi koncepty, ať už jsou tyto vztahy formálně uznány nebo ne.
contrast
A difference between two linguistic items which can be exploited systematically. The distinction between the two forms arises from the fact that these can occupy one and the same slot in a syntax, i.e. they alternate paradigmatically, e.g. the different ...
kontrast
Rozdíl mezi dvěma lingvistickými jednotkami, který může být systematicky rozebrán. Rozdíl mezi dvěma formami vyvstává z faktu, že se tyto formy mohou vyskytovat na stejné syntaktické pozici, tj. alternují paradigmaticky, např. různě časované formy sloves ...
metalingual function
In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function refers to the codes within which the sign may be interpreted.
metajazyková funkce
Je považována za jednu z hlavních funkcí jazykového znaku v Jakobsonově modelu jazykové komunikace. Tato funkce odkazuje ke kódu v němž může být jazykový znak interpretován.
labial
A reference to a sound which is formed at the lips; this encompasses both bilabials like /p, m/ and labio-dentals like /f, v/.
labiální, retný
Týkající se hlásky, která vzniká pomocí rtů; zahrnuje jak bilabiály /p, m/, tak labio-dentály /f, v/.
organs of speech
Parts of the human anatomy which are used in speech production, e.g the glottis, velum, palate, alveolar ridge, lips and the tongue of course. From an evolutionary point of view one can see that these functions are secondary adaptations and specializations of ...
mluvní orgány
Části lidské anatomie, které jsou používány při produkci řeči, např. hlasivky, měkké patro, tvrdé patro, dásňový hřeben, rty a samozřejmě jazyk. Z evolučního hlediska je patrné, že tyto funkce jsou sekundární adaptace a specializace orgánů, které mají jinou ...
phone
Any human sound which has not been classified in the phonology of a language.
fon
Jakýkoliv lidský zvuk, který není klasifikován ve fonologii jazyka.
sibilant
A sound which is pronounced with clear, hissing friction which is reminiscent of either /s/ or /$/.
sykavka
Hláska vyslovovaná s jasnou syčivou frikcí, připomíná buď /s/, nebo /š/.
pancreas
A gland behind stomach in humans and other vertebrates. The pancreas produces insulin hormone that helps the body absorb sugar from the blood.
slinivka
Žláza v blízkosti žaludku vyskytující se u lidí a ostatních obratlovců. Slinivka produkuje hormon inzulín, který pomáhá tělu absorbovat cukr z krve.
pronunciation
A collective reference to the manner in which sounds are articulated in a particular language. Given its concrete nature pronunciation is a matter of phonetics rather than phonology.
výslovnost
Souvisí se způsobem, jakým jsou artikulovány hlásky. Vzhledem k tomu, že je výslovnost konkrétní povahy, spadá spíše pod fonetiku než pod fonologii.
comparative literature
Critical scholarship dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or national groups.
srovnávací literatura
Kritická disciplína, která se zabývá literaturou dvou nebo více rozdílných lingvistických, kulturních nebo národních skupin.
