Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A sound which is pronounced with clear, hissing friction which is reminiscent of either /s/ or /$/.
Hláska vyslovovaná s jasnou syčivou frikcí, připomíná buď /s/, nebo /š/.
A sound which is produced with a complete blockage of the pulmonic airstreams. Also called a stop, examples are /p, t, k/.
Hláska, která vzniká úplným přerušením proudu vzduchu z plic. Další název je okluzíva, např. /p, t, k/.
The acoustic prominence of a syllable in a word. The physical correlates of stress can vary. Typically it involves the raising of the basic frequency and/or of volume matched by a prolongation of the syllable involved.
Zvuková prominence slabiky ve slově. Fyzikální projevy přízvuku se mohou lišit. Obvykle k nim patří zvýšení základní frekvence a/nebo hlasitosti doprovázené prodloužením příslušné slabiky.
That part of the sound system of a language which involves the use of pitch to convey information. It consists of both accent (concerns individual words) and sentence melody.
Ta část zvukové roviny jazyka, která využívá výšku hlasu ke sdělení informace. Zahrnuje jak přízvuk (týká se jednotlivých slov), tak melodii věty.
The roof of the mouth in humans and vertebrates. The palate separates the mouth from nose.
Horní část ústní dutiny obratlovců včetně lidí. Patro odděluje ústní dutinu od dutiny nosní.
A network of connections between elements of a system, for instance syllable structure is the set of relations which exist between parts of a syllable.
Síť vztahů mezi jednotkami systému, např. slabičná struktura je množina vztahů, které existují mezi částmi slabiky.
Concepts do not exist as isolated units of thought but always in relation to each other. Our thought processes constantly create and refine the relations between concepts, whether these relations are formally acknowledged or not.
Koncepty neexistují jako izolované jednotky mysli, ale jsou vždy ve vztahu jeden k druhému. Naše myšlenkové pochody neustále vytvářejí a zdokonalují vztahy mezi koncepty, ať už jsou tyto vztahy formálně uznány nebo ne.
Describes a consonant which is articulated by a constriction at the velum with rounding of the lips at the same time, e.g. with [w] in English.
Popisuje souhlásku, která vzniká sevřením na měkkém patře a současným zaokrouhlením rtů, např. u [w] v angličtině.
One of the three conventional parameters (the others are place of articulation and voice) which are used to specific how a sound is produced. Common types are plosives, fricatives and affricates.
Jeden za tří obecně užívaných parametrů pro určení způsobu, jakým vzniká hláska (ostatní dva jsou místo artikulace a znělost). Běžné typy jsou plozívy, frikativy a afrikáty.
Articulated in the mouth. The term usually implies that the nasal cavity is not involved, e.g. in French there are distinct oral and nasal vowels.
Artikulováno ústy. Tímto termínem se míní, že nazální dutina není zapojena do artikulace, např. ve francouzštině je významný rozdíl orálními a nazálními samohláskami.