LenkaK
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
0
Words Translated
0
Terms Translated
LenkaK’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
idiom
An expression of a given language that cannot be understood from the individual meanings of its words, as in keep tabs on.
idiom
Jazykový výraz, jehož význam se nedá odvodit z významu jednotlivých slov, jako například \"natáhnout bačkory\".
prosody
A term which refers to all the suprasegmental properties of language such as pitch, loudness, tempo and rhythm.
prozodie
Termín, který referuje k suprasegmentálním vlastnostem jazyka, jako je intenzita, hlasitost, tempo a rytmus.
onomatopoeia
The putative imitation of a natural phenomenon (for instance bird song) by phonetic means. Contrary to the opinion of many speakers, onomatopoeia is not a major principle in historical phonology.
citoslovce
Domnělá imitace přírodního fenoménu (např. zpěvu ptáka) pomocí fonetických prostředků. Onomatopoický princip není, ani přes názory mnoha mluvčích, hlavním principem historické fonologie.
stop
A consonant which is formed by blocking off the airstream completely, e.g. /p, t, k/. It contrasts directly with a fricative which does not involve an interruption of the airstream.
okluzíva
Souhláska, která vzniká úplným uzavřením vzduchového proudu, např. /p, t, k/. Stojí v přímém protikladu s frikativou, při jejímž vzniku nedochází k přerušení proudu vzduchu.
oral
Articulated in the mouth. The term usually implies that the nasal cavity is not involved, e.g. in French there are distinct oral and nasal vowels.
orální
Artikulováno ústy. Tímto termínem se míní, že nazální dutina není zapojena do artikulace, např. ve francouzštině je významný rozdíl orálními a nazálními samohláskami.
sibilant
A sound which is pronounced with clear, hissing friction which is reminiscent of either /s/ or /$/.
sykavka
Hláska vyslovovaná s jasnou syčivou frikcí, připomíná buď /s/, nebo /š/.
suprasegmental
A reference to phenomena which do not belong to the sound segments of language but which typically are spread over several segments, e.g. intonation, stress, tempo, etc.
suprasegmentální
Vztahující se k jevům, které nepatří do hláskových segmentů jazyka, ale které se typicky vyskytují nad několika segmenty, např. intonace, přízvuk, tempo atd.
labio-velar
Describes a consonant which is articulated by a constriction at the velum with rounding of the lips at the same time, e.g. with [w] in English.
labio-velární
Popisuje souhlásku, která vzniká sevřením na měkkém patře a současným zaokrouhlením rtů, např. u [w] v angličtině.
intonation
That part of the sound system of a language which involves the use of pitch to convey information. It consists of both accent (concerns individual words) and sentence melody.
intonace
Ta část zvukové roviny jazyka, která využívá výšku hlasu ke sdělení informace. Zahrnuje jak přízvuk (týká se jednotlivých slov), tak melodii věty.
creativity
An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.
kreativita
Přijímaný rys lidského jazyka - vyplývající z jevu vzniku věty - který vysvětluje schopnost mluvčího produkovat a chápat teoreticky nekonečný počet vět.
