LenkaK
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
0
Words Translated
0
Terms Translated
LenkaK’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LenkaK’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nasal
A sound, vowel or consonant, which is produced by opening the nasal cavity (through lowering of the velum).
nazální
Hláska, samohláska nebo souhláska, která vzniká otevřením nazální dutiny (snížením měkkého patra).
pancreas
A gland behind stomach in humans and other vertebrates. The pancreas produces insulin hormone that helps the body absorb sugar from the blood.
slinivka
Žláza v blízkosti žaludku vyskytující se u lidí a ostatních obratlovců. Slinivka produkuje hormon inzulín, který pomáhá tělu absorbovat cukr z krve.
contrast
A difference between two linguistic items which can be exploited systematically. The distinction between the two forms arises from the fact that these can occupy one and the same slot in a syntax, i.e. they alternate paradigmatically, e.g. the different ...
kontrast
Rozdíl mezi dvěma lingvistickými jednotkami, který může být systematicky rozebrán. Rozdíl mezi dvěma formami vyvstává z faktu, že se tyto formy mohou vyskytovat na stejné syntaktické pozici, tj. alternují paradigmaticky, např. různě časované formy sloves ...
place of articulation
The point in the vocal tract at which a sound is produced. This can be anywhere from the lips at the front to the glottis (the gap between the vocal folds) at the back. The most common place of articulation is the alveolar ridge just behind the upper teeth.
Místo artikulace
Místo v hlasovém traktu, na kterém vzniká hláska. Toto místo se může nacházet kdekoliv od rtů vpředu až po hlasivky (štěrbinu mezi hlasivkovými vazy) vzadu. Nejčastější místo artikulace je dásňový hřeben za horními zuby.
phonological
A reference to the phonology of a language, i.e. to the deeper and more abstract organization of the sounds of a language. A language’s phonology is its inventory of phonemes and the rules for their combination, distribution, etc.; in short all the ...
fonologický
Odkazující k fonologii jazyka, tj. k hlubšímu a abstraktnějšímu systému hlásek jazyka. Fonologie jazyka je inventář fonémů a pravidel pro jejich kombinaci, distribuci atd.; zkráceně všechny \"gramatické\" a strukturální aspekty zvukové roviny. Dá se říct, že ...
idiom
An expression of a given language that cannot be understood from the individual meanings of its words, as in keep tabs on.
idiom
Jazykový výraz, jehož význam se nedá odvodit z významu jednotlivých slov, jako například \"natáhnout bačkory\".
pulse
The rhythmic movement of the arteries as blood is pushed through them by the beating of the heart.
puls
Rytmivký pohyb tepen způsobený tlakem krve, která jimi cirkuluje díky srdeční činnosti.
red blood cell
A cell that is shaped like a disk and is found in the blood of humans and other vertebrates. They contain hemoglobin.
červená krvinka
Buňka ve tvaru disku nacházející se v krvi lidí a ostatních obratlovců. Obsahuje hemoglobin.
suprasegmental
A reference to phenomena which do not belong to the sound segments of language but which typically are spread over several segments, e.g. intonation, stress, tempo, etc.
suprasegmentální
Vztahující se k jevům, které nepatří do hláskových segmentů jazyka, ale které se typicky vyskytují nad několika segmenty, např. intonace, přízvuk, tempo atd.
prosody
A term which refers to all the suprasegmental properties of language such as pitch, loudness, tempo and rhythm.
prozodie
Termín, který referuje k suprasegmentálním vlastnostem jazyka, jako je intenzita, hlasitost, tempo a rytmus.
