portrait

Dimitrios Moutafis

Athens, Greece

Translate From: English (EN)

Translate To: Greek (EL)

834

Words Translated

0

Terms Translated

Dimitrios’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Dimitrios’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)landing page

The page on a website where the user is taken to after clicking on an online advertisement. While this can be any page, it is often a page designed to expand information on the service or product mentioned in the initial advertisement.

Greek (EL)landing page

Η σελίδα ενός ιστότοπου στην οποία μεταφέρεται ο χρήστης αφού κάνει κλικ σε μια online διαφήμιση. Παρόλο που μπορεί να είναι οποιαδήποτε σελίδα, συχνά είναι μια σελίδα σχεδιασμένη να προσφέρει εκτεταμένες πληροφορίες για την υπηρεσία ή το προϊόν που αναφέρεται ...

Advertising; Online advertising

English (EN)integration

The process by which the tools of marketing communications are used in combination to reinforce each other.

Greek (EL)ενσωμάτωση

Η διαδικασία μέσω της οποίας τα εργαλεία της επικοινωνίας μάρκετινγκ χρησιμοποιούνται συνδυαστικά ώστε να ενισχύσουν το ένα το άλλο.

Advertising; Marketing communications

English (EN)gross margin

The calculation of net sales value minus the cost of goods over a defined period.

Greek (EL)μικτό περιθώριο κέρδους

Το αποτέλεσμα του υπολογισμού της αξίας των καθαρών πωλήσεων μείον το κόστος πωληθέντων σε μια συγκεκριμένη περίοδο.

Advertising; Marketing communications

English (EN)coupon

a portion of a certificate, ticket, label, advertisement, or the like, set off from the main body by dotted lines or the like to emphasize its separability, entitling the holder to something, as a gift or discount, or for use as an order blank, a contest ...

Greek (EL)κουπόνι

τμήμα ενός πιστοποιητικού, εισιτηρίου, ετικέτας, διαφήμισης, ή άλλου παρόμοιου αντικειμένου, το οποίο ξεχωρίζει από το κύριο σώμα με διακεκομμένες γραμμές ή κάτι παρόμοιο, ώστε να είναι ευδιάκριτο ότι μπορεί να αποκολληθεί και να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά, και ...

Business services; Marketing

English (EN)first-in strategy

A business strategy which seeks competitive advantage by being first into a new market. See firstmover advantage.

Greek (EL)στρατηγική first-in

Επιχειρησιακή στρατηγική που στοχεύει στην απόκτηση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος μιας επιχείρησης με την είσοδό της ως πρώτη σε μια νέα αγορά. Βλέπε πλεονέκτημα πρωτοπόρου. ...

Business administration; Business management

English (EN)netiquette

The do's and don'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.

Greek (EL)netiquette (κώδικας συμπεριφοράς στο διαδίκτυο)

Τα πρέπει και δεν πρέπει της συμπεριφοράς της online διαφήμισης. Για παράδειγμα, η πληκτρολόγηση με ΚΕΦΑΛΑΙΑ θεωρείται κραυγή και συνεπώς δεν αποτελεί καλή διαδικτυακή συμπεριφορά. ...

Advertising; Online advertising

English (EN)Harrison Ford

Harrison Ford (born July 13, 1942) is an American actor. He gained worldwide fame for his starring roles as archaeological adventurer Indiana Jones in “Raiders of the Lost Ark” and its sequels, and as the space hero Hans Solo in the original “Star Wars” ...

Greek (EL)Harrison Ford

O Harrison Ford (ημερ/νία γέννησης: 13 Ιουλίου 1942) είναι Αμερικανός ηθοποιός. Έγινε διάσημος παγκοσμίως για τους πρωταγωνιστικούς ρόλους του ως ο τυχοδιώκτης αρχαιολόγος Indiana Jones στην ταινία «Οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού» και τα sequels της, και ως ο ...

People; Actors

English (EN)Boko Haram

Boko Haram is Nigeria's militant Islamist group. The group's official name is Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati wal-Jihad, which in Arabic means "People Committed to the Propagation of the Prophet's Teachings and Jihad", but the nickname Boko Haram can be ...

Greek (EL)Boko Haram

Η Μπόκο Χαράμ είναι ισλαμιστική οργάνωση μαχητών στη Νιγηρία. Η επίσημη ονομασία της οργάνωσης είναι Γιαμάτου Άλις Σούνα Λινταουάτι Ουάλ-Τζιχάντ, το οποίο στα Αραβικά σημαίνει «Άνθρωποι αφιερωμένοι στη διάδοση της διδασκαλίας του Προφήτη και της Τζιχάντ», ...

Military; Terrorism

English (EN)artificial hands

European researchers have created a robotic hand that lets amputees feel differences between things they touch, the holy grail for artificial limbs. A The patient only got to experiment with the bulky prototype for a week, and it's far from the bionics of ...

Greek (EL)τα τεχνητά χέρια

Ευρωπαίοι ερευνητές δημιούργησαν ένα ρομποτικό χέρι που επιτρέπει σε ακρωτηριασμένους να αισθάνονται τη διαφορά σε πράγματα που αγγίζουν, κάτι το οποίο αποτελεί το Ιερό Δισκοπότηρο της προσθετικής τεχνητών μελών. Ο ασθενής Α δοκίμασε πειραματικά το ογκώδες ...

Robots; Emotional robots

English (EN)conglomerate

A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.

Greek (EL)όμιλος

Επιχειρηματικός οργανισμός, ο οποίος συνήθως αποτελείται από ομάδα εταιρειών, με διαφορετικά και συχνά άσχετα οικονομικά συμφέροντα οι οποίες όμως ορισμένες φορές λειτουργούν με κοινή ...

Business administration; Business management