Dimitrios Moutafis
Athens, Greece
Translate From: English (EN)
Translate To: Greek (EL)
834
Words Translated
0
Terms Translated
Dimitrios’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Dimitrios’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
handbook
A book of instructions on how to operate some machine or procedure. In a more academic sense it is used of a survey of a particular field that is intended to be authoritative and comprehensive.
εγχειρίδιο
Βιβλίο οδηγιών για την χρήση ορισμένων μηχανημάτων και διαδικασιών. Σε μια πιο ακαδημαϊκή έννοια χρησιμοποιείται στην έρευνα ενός συγκεκριμένου πεδίου που προορίζεται να είναι έγκυρη και ολοκληρωμένη. ...
anthropometry
A branch of anthropology that is concerned with measuring human physical characteristics. It is used in a workplace environment when the nature of human size, shape and movement is of particular concern to ergonomics.
ανθρωπομετρία
Κλάδος της ανθρωπολογίας που ασχολείται με τη μέτρηση της ανθρωπίνων φυσικών χαρακτηριστικών. Χρησιμοποιείται σε ένα περιβάλλον εργασίας, όταν η φύση του ανθρώπινου μεγέθους, του σχήματος και της κίνησης είναι ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την εργονομία. ...
commission
The method of remunerating advertising agencies by means of a payment directly from the media – traditionally set at 15 per cent of the advertising expenditure.
προμήθεια
Η μέθοδος της αμοιβής των διαφημιστικών πρακτορείων μέσω πληρωμής απευθείας από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης - παραδοσιακά ορίζεται σε ποσοστό 15 τοις εκατό επί των δαπανών διαφήμισης. ...
communication
The process of dissemination of information to establish shared meaning between the sender and the receiver.
επικοινωνία
Η διαδικασία της διάδοσης πληροφοριών για τη δημιουργία κοινού νοήματος μεταξύ του αποστολέα και του παραλήπτη.
Henry Mintzberg
A Canadian management theorist (1939–), best known for his empirical observations of managers at work, highlighting the differences between what they are supposed to do, or what they think they do and what they actually do.
Henry Mintzberg
Καναδός θεωρητικός του μάνατζμεντ (1939–), γνωστός για την εμπειρική του παρατήρηση στους μάνατζερ στο χώρο εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις διαφορές ανάμεσα στο τι πρέπει να κάνουν, το τι νομίζουν ότι κάνουν και το τι κάνουν στην πραγματικότητα. ...
netiquette
The do's and don'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.
netiquette (κώδικας συμπεριφοράς στο διαδίκτυο)
Τα πρέπει και δεν πρέπει της συμπεριφοράς της online διαφήμισης. Για παράδειγμα, η πληκτρολόγηση με ΚΕΦΑΛΑΙΑ θεωρείται κραυγή και συνεπώς δεν αποτελεί καλή διαδικτυακή συμπεριφορά. ...
coupon
a portion of a certificate, ticket, label, advertisement, or the like, set off from the main body by dotted lines or the like to emphasize its separability, entitling the holder to something, as a gift or discount, or for use as an order blank, a contest ...
κουπόνι
τμήμα ενός πιστοποιητικού, εισιτηρίου, ετικέτας, διαφήμισης, ή άλλου παρόμοιου αντικειμένου, το οποίο ξεχωρίζει από το κύριο σώμα με διακεκομμένες γραμμές ή κάτι παρόμοιο, ώστε να είναι ευδιάκριτο ότι μπορεί να αποκολληθεί και να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά, και ...
first-in strategy
A business strategy which seeks competitive advantage by being first into a new market. See firstmover advantage.
στρατηγική first-in
Επιχειρησιακή στρατηγική που στοχεύει στην απόκτηση ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος μιας επιχείρησης με την είσοδό της ως πρώτη σε μια νέα αγορά. Βλέπε πλεονέκτημα πρωτοπόρου. ...
offensive marketing strategy
An offensive marketing strategy seeks to take market share away from rivals. This strategy attacks the market by targeting the weaknesses of the competition and emphasizing the company's strengths in comparison.
επιθετική στρατηγική μάρκετινγκ
Η επιθετική στρατηγική μάρκετινγκ έχει ως στόχο να αποσπάσει το μερίδιο αγοράς από τους ανταγωνιστές. Η εν λόγω στρατηγική επιτίθεται στην αγορά στοχεύοντας τις αδυναμίες του ανταγωνισμού και δίνοντας έμφαση στα δυνατά σημεία της επιχείρησης σε σύγκριση με ...
landing page
The page on a website where the user is taken to after clicking on an online advertisement. While this can be any page, it is often a page designed to expand information on the service or product mentioned in the initial advertisement.
landing page
Η σελίδα ενός ιστότοπου στην οποία μεταφέρεται ο χρήστης αφού κάνει κλικ σε μια online διαφήμιση. Παρόλο που μπορεί να είναι οποιαδήποτε σελίδα, συχνά είναι μια σελίδα σχεδιασμένη να προσφέρει εκτεταμένες πληροφορίες για την υπηρεσία ή το προϊόν που αναφέρεται ...
