Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
preventive maintenance
Examination of plant and equipment on a schedule basis and the replacement or repair of parts that are worn by prescribed amounts or that are in such condition that further use will involve the risk of their failure while in service. It is designed to prevent ...
Mentenanta preventiva
Examinarea de instalaţii şi echipamente pe bază de program şi înlocuirea sau repararea pieselor, care sunt solicitate de sumele prevăzute sau care se află în stare de aşa natură încât se va utiliza în continuare riscul de eşec în timp ce se afla în ...
farmout
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
A da in arenda
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
vaporizer
A heat exchange used to return liquid natural gas to a gaseous form and then continue to heat the gas to a temperature at which it can be sent into the distribution system.
Vaporizator
Un schimb de căldură utilizat pentru a transforma gazul natural lichid într-o formă gazoasă şi apoi pentru a continua să incalzeasca gazul la o temperatură la care acesta poate fi trimis în sistemul de distribuţie.
furnace, duct
A central furnace designed for installation in a duct of an air distribution system to supply warm air for heating and which depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.
Furnal, conducta
Un furnal/cuptor central conceput pentru instalarea într-o conductă a unui sistem de distribuţie de aer pentru alimentarea cu aer cald pentru încălzire şi care depinde pentru circulaţia aerului de o suflantă, nu au fost furnizate ca parte a ...
book cost
The amount at which property is recorded in plant accounts without deduction of related provisions for accrued depreciation, depletion, amortization, or for other purposes.
Rezervarea unui cost
Valoarea la care bunurile se înregistrează în conturile fabricilor, fără deducerea provizioanelor aferente pentru amortizarea acumulată,amortizare, sau pentru alte scopuri.
schedule
A pipe size system (outside diameters and wall thickness) originated by the iron pipe industry.
Program
Un sistem de dimensiunea conductei (diametrul exterior şi grosimea peretelui), provenit de industria de tevi de fier.
redelivery
The delivery of natural gas by a pipeline to a shipper or for a shipper's account.
Relivrare
Livrarea de gaze naturale printr-o conductă la un expeditor sau pentru contul expeditorului.
steam tracing
A graphic recording of steam pressure and temperature done instrumentally.
Urmarirea aburului
O înregistrare grafică de abur sub presiune şi temperatură făcut instrumental.
buyer protection clause
A provision in a gas purchase contract permitting the buyer, under certain circumstances, to reduce the price below the amount specified in the contract.
Clauza de protectie a cumparatorului
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze care să permită cumpărătorului, în anumite circumstanţe, sa reduca preţul sub valoarea specificată în contract.
upstream
From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.
Amonte
Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.
