Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
well, development
A well drilled in order to obtain production of gas or oil known to exist.
Buna, dezvoltare
O forare buna, în scopul de a obţine producerea de gaze sau petrol cunoscute.
office of fuels programs
The division of the U.S. Department of Energy that regulates imports and exports of natural gas.
biroul de politici cu privire la combustibili fosili
Divizarea S.U.A Departamentul de Energie, care reglementează importurile şi exporturile de gaze naturale.
natural gas act of 1938
A federal law giving the Federal Energy Regulatory Commission (formerly the Federal Power Commission) jurisdiction over companies engaged in interstate sale or transportation of natural gas.
Actul gazelor naturale din 1938
O lege federală care oferă jurisdicţia asupra societăţilor implicate în vânzarea interstatala sau de transport a gazelor naturale Comisia Federala de Regularizare a Energiei(fosta Comisie Federală de Alimentare).
EBCDIC character
Any one of the symbols included in the EBCDIC set.
Simbolul EBCDIC
Oricare dintre simbolurile incluse în setul EBCDIC.
registration
A procedure through which the SEC must review and approve publicly traded securities before they can be sold to the public.
Inregistrare
O procedură prin care SEC trebuie să examineze şi să aprobe valori mobiliare tranzacţionate public, înainte ca acestea sa poata fi vândute către public.
equity
Equity refers to the considerations of fairness or justice in the setting of rates - fairness between investors and consumers when the general level of rates is at issue, and the fairness among different classes of consumers when the rate relationships are ...
Echitate
Echitatea se referă la consideraţii de corectitudine sau justiţie în stabilirea ratelor - corectitudine între investitori şi consumatori în cazul în care nivelul general al ratelor este în litigiu şi corectitudine între diferitele categorii de consumatori ...
favored nation clause
A provision in a gas purchase contract between a purchaser and a producer which increases the price to be paid for natural gas if any producer in the same field receives a higher price for natural gas than the price stipulated in the contract.
Clauza natiunii favorizate
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze între un cumpărător şi un producător care creşte preţul care trebuie plătit pentru gazul natural în cazul în care un producător în acelaşi domeniu primeşte un preţ mai mare pentru gazele naturale decât preţul ...
refrigeration capacity
The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.
Capacitatea de refrigerare
Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.
new field discoveries
The volumes of proven reserves of crude oil, natural gas, or natural gas liquids discovered in new fields during the current or report year.
Noi descoperiri in domeniu
Volumele de rezerve demonstrate de petrol brut, gaze naturale, lichide sau gaze naturale descoperite în noi domenii în cursul anului curent sau raportat.
washer cooler
A washer in the form of a tall tower in which the washing liquid is sprayed in at top is collected in the bottom of the tower and then is cooled and recycled through the tower. Serves a dual purpose of washing the gas free of impurities and also cooling the ...
şaibă racire
O maşină de spălat în formă de turn inalt, în care lichidul de spălare este pulverizat în varf unde este colectat în partea de jos a turnului şi apoi este răcit şi reciclat prin turn. Serveşte unui scop dublu a gazului liber: spălare de impurităţi şi de ...
