portrait

LinguaDiligence

Hong Kong, Hong Kong

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

276

Words Translated

0

Terms Translated

LinguaDiligence’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fixed interval

A schedule in which a person is reinforced for the first response after a fixed period of time has passed since the previous reinforcement. This schedule usually causes people to pause after a reinforcer and then to gradually increase their response rate ...

French (FR)Intervalle fixe

Un programme dans lequel une personne est renforcée par la première réponse après qu'une période de temps fixe soit passée depuis le renforcement précédent. Ce programme induit généralement une pause après un renforçateur puis une augmentation progressive du ...

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates

English (EN)actinic keratoses

Precancerous growths that can appear red, thick, and rough; usually found on sun-damaged skin.

French (FR)Kératose actinique

Lésions précancéreuses se traduisant par une zone rouge, épaisse et rugueuse ; elles apparaissent habituellement sur une peau endommagée par le soleil.

Beauty; Skin care

English (EN)study design

The investigative methods used in the clinical study. For interventional studies, these include primary purpose, intervention model , masking or blinding, and allocation.

French (FR)Plan d'étude

Les méthodes d'investigation utilisées dans l'étude clinique. Pour les études interventionnelles, celles-ci incluent un objectif principal, un modèle d'intervention, en insu ou en aveugle, et une affectation.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)variable-interval

A reinforcer is contingent on the first response after a variable interval of time since the last opportunity for reinforcement.

French (FR)Intervalle variable

Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps variable depuis la dernière opportunité pour un renforcement.

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates

English (EN)single blind masking

A type of masking in which one party involved with the clinical trial, either the investigator or participant, does not know which participants have been assigned which interventions.

French (FR)Etude en simple aveugle

Un type d'étude en aveugle dans laquelle une partie impliquée dans l'essai clinique, soit l'investigateur soit le participant, ne sait pas à quels participants ont été assignées quelles interventions.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)other adverse event

An adverse event that is not a serious adverse event.

French (FR)Autre événement indésirable

Un événement indésirable qui n'est pas un événement indésirable grave.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)study coordinator

A staff person who works for the principal investigator to contact patients about enrolling in the study, schedule appointments, maintain required records and manage the day-to-day operation of the study.

French (FR)Coordinateur de l'étude clinique

Un membre du personnel qui, travaillant pour l'investigateur principal, contacte les patients par rapport à l'inscription à l'étude, planifie les rendez-vous, maintient les registres nécessaires et gère le fonctionnement quotidien de l'étude.

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)comparison group

A grouping of participants in a clinical study that is used in summarizing the data collected during the study. This grouping may be the same as or different from a study arm.

French (FR)Groupe de comparaison

Un groupe de participants à une étude clinique qui est utilisé pour synthétiser les données recueillies lors de l'étude. Ce groupe peut être identique ou différent d'un bras de l'étude.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)Food And Drug Administration (FDA)

An agency within the U.S. Department of Health and Human Services. FDA is responsible for protecting the public health by making sure that human and veterinary drugs, vaccines and other biological products, medical devices, the nation's food supply, ...

French (FR)Food And Drug Administration (FDA)

Une agence du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. La FDA est responsable de la protection de la santé publique. Elle se doit d'assurer la sureté, l'efficacité et la sécurité des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins et ...

Medical devices; Clinical trials

English (EN)experimental treatment

The new drug or therapy being tested in the clinical trial.

French (FR)Traitement expérimental

Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.

Pharmaceutical; Clinical trials