portrait

LinguaDiligence

Hong Kong, Hong Kong

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

276

Words Translated

37

Terms Translated

LinguaDiligence’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)variable-interval

A reinforcer is contingent on the first response after a variable interval of time since the last opportunity for reinforcement.

French (FR)Intervalle variable

Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps variable depuis la dernière opportunité pour un renforcement.

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates

English (EN)amino acids

The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...

French (FR)Acides aminés

Les blocs de construction des protéines qui composent collagène et d'élastine-substances qui donnent à la peau son soutien structurel. Le vieillissement et une combinaison de facteurs externes (dont la lumière UV et les toxines environnementales) réduisent le ...

Beauty; Skin care

English (EN)study design

The investigative methods used in the clinical study. For interventional studies, these include primary purpose, intervention model , masking or blinding, and allocation.

French (FR)Plan d'étude

Les méthodes d'investigation utilisées dans l'étude clinique. Pour les études interventionnelles, celles-ci incluent un objectif principal, un modèle d'intervention, en insu ou en aveugle, et une affectation.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)treatment-naive

‘Treatment-naive’ or ‘drug naive’ refers to someone who has never used HIV drugs. Someone who has used drugs before is called ‘treatment-experienced’.

French (FR)Patient naïf de traitement

'Patient naïf de traitement' ou 'Patient naïf de médicaments' se réfère à quelqu'un n'ayant encore jamais pris de traitement contre le VIH. Quelqu'un qui prend déjà des médicaments est appelé 'patient déjà sous traitement'.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)investigational treatment

The new drug or therapy being tested in the clinical trial.

French (FR)Traitement expérimental

Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)sponsor investigator

The person who both initiates and conducts the clinical study.

French (FR)Sponsor-investigateur

La personne qui initie et conduit l'étude clinique.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)superbug

Bacteria resistant to nearly all antibiotics. Genes can be transferred between bacteria by conjugation, transduction, or transformation. This means antibiotic resistance genes can hitch onto many types of common germs and confers broad drug resistance, ...

French (FR)Superbactéries

Bactéries résistantes à presque tous les antibiotiques. Les gènes peuvent être transférés entre les bactéries par conjugaison, transduction ou transformation. Cela signifie que les gènes de résistance aux antibiotiques peuvent se lier à de nombreux types de ...

Pharmaceutical;

English (EN)primary outcome measure

The planned outcome measure in the protocol that is the most important for evaluating the effect of an intervention. Most clinical studies have one primary outcome measure, but some may have more than one.

French (FR)Critère de jugement principal

Le critère de jugement défini dans le protocole qui est le plus important pour évaluer l'effet d'une intervention. La plupart des études cliniques ont un critère de jugement principal, mais certaines peuvent en avoir plusieurs.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)Angiotensin II Receptor Blockers (ARBs)

Medications that block the action of angiotensin II by preventing angiotensin II from binding to angiotensin II receptors on blood vessels.

French (FR)Antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II)

Médicaments qui bloquent l'action de l'angiotensine II en l'empêchant de se lier à des récepteurs de l'angiotensine II sur les vaisseaux sanguins.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)exclusion criteria

The factors or reasons that prevent a person from participating in a clinical study.

French (FR)Critères d'exclusion

Les facteurs ou les raisons qui empêchent une personne de participer à une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials