LinguaDiligence
Hong Kong, Hong Kong
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
276
Words Translated
0
Terms Translated
LinguaDiligence’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
investigational new drug
A drug, or biological product that is used in a clinical trial but has not been approved by the FDA (the drug is either not available for a doctor to prescribe or, is available, but not approved by the FDA for the use being studied).
Nouveau médicament expérimental
Un médicament ou produit biologique qui est utilisé dans un essai clinique, mais pas approuvé par la FDA (soit le médicament n'est pas disponible pour la prescription par un médecin, soit il est disponible, mais pas approuvé par la FDA pour l'utilisation en ...
thiomersal
Thimerosal is a mercury-based preservative that is often used in vaccines because of its antiseptic and antifungal properties. The use of thimerosal as a vaccine preservative has been controversial in recent years due to potentially increased risk of causing ...
Thiomersal
Le thimérosal est un conservateur contenant du mercure qui est souvent utilisé dans les vaccins en raison de ses propriétés antiseptiques et antifongiques. L'utilisation du thimérosal comme conservateur de vaccin a été controversée au cours des dernières ...
Dermokil
Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the ...
Dermokil
Ezel Kozmetik a été fondée suite à une décision prise par l’homme d’affaire Ünal Karaca après avoir vu que l’on pouvait concevoir des produits cosmétiques à partir de sel de la mer Morte. Sur ce, il décida de produire des produits à base d'argile qui sont ...
informed consent
A process in which researchers communicate with potential and enrolled participants about a clinical study. This is when researchers: # provide all the important information about the study, so that potential participants can decide whether to enroll (or if ...
Consentement éclairé
Un processus dans lequel les chercheurs communiquent avec les participants potentiels et inscrits dans une étude clinique. Ceci est lorsque les chercheurs : # fournissent toutes les informations importantes concernant l'étude, de sorte que les participants ...
Angiotensin II Receptor Blockers (ARBs)
Medications that block the action of angiotensin II by preventing angiotensin II from binding to angiotensin II receptors on blood vessels.
Antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II)
Médicaments qui bloquent l'action de l'angiotensine II en l'empêchant de se lier à des récepteurs de l'angiotensine II sur les vaisseaux sanguins.
drug
A substance that is taken into or put on the body because it can kill germs or change how the body works.
Médicament
Une substance qui est prise à l'intérieur ou mise sur le corps, car elle peut tuer les germes ou modifier la façon dont le corps fonctionne.
study design
The investigative methods used in the clinical study. For interventional studies, these include primary purpose, intervention model , masking or blinding, and allocation.
Plan d'étude
Les méthodes d'investigation utilisées dans l'étude clinique. Pour les études interventionnelles, celles-ci incluent un objectif principal, un modèle d'intervention, en insu ou en aveugle, et une affectation.
spirulina
Spirulina is a green-blue bacterium of the Cyanobacteria group of a high nutritional value: it contains proteins and B12 vitamin. The nutritional supplements are made of two species of spirulina: Arthrospira platensis and Arthrospira maxima. It became popular ...
Spiruline
La spiruline est une bactérie bleu-vert du groupe des cyanobactéries ayant une forte valeur nutritionnelle : elle contient des protéines et de la vitamine B12. Les compléments alimentaires sont composés de deux espèces de spiruline : Arthrospira platensis et ...
experimental treatment
The new drug or therapy being tested in the clinical trial.
Traitement expérimental
Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.
superbug
Bacteria resistant to nearly all antibiotics. Genes can be transferred between bacteria by conjugation, transduction, or transformation. This means antibiotic resistance genes can hitch onto many types of common germs and confers broad drug resistance, ...
Superbactéries
Bactéries résistantes à presque tous les antibiotiques. Les gènes peuvent être transférés entre les bactéries par conjugaison, transduction ou transformation. Cela signifie que les gènes de résistance aux antibiotiques peuvent se lier à de nombreux types de ...
