portrait

LinguaDiligence

Hong Kong, Hong Kong

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

276

Words Translated

0

Terms Translated

LinguaDiligence’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)primary outcome measure

The planned outcome measure in the protocol that is the most important for evaluating the effect of an intervention. Most clinical studies have one primary outcome measure, but some may have more than one.

French (FR)Critère de jugement principal

Le critère de jugement défini dans le protocole qui est le plus important pour évaluer l'effet d'une intervention. La plupart des études cliniques ont un critère de jugement principal, mais certaines peuvent en avoir plusieurs.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)Food And Drug Administration (FDA)

An agency within the U.S. Department of Health and Human Services. FDA is responsible for protecting the public health by making sure that human and veterinary drugs, vaccines and other biological products, medical devices, the nation's food supply, ...

French (FR)Food And Drug Administration (FDA)

Une agence du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. La FDA est responsable de la protection de la santé publique. Elle se doit d'assurer la sureté, l'efficacité et la sécurité des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins et ...

Medical devices; Clinical trials

English (EN)clinical trial

A clinical study in which participants are assigned to receive one or more interventions (or no intervention) so that researchers can evaluate the effects of the interventions on biomedical or health-related outcomes. The assignments are determined by the ...

French (FR)Essai clinique

Une étude clinique dans laquelle les participants sont assignés à recevoir une ou plusieurs interventions (ou pas d'intervention) afin que les chercheurs puissent évaluer les effets des interventions sur les résultats biomédicaux ou liés à la santé. Les ...

Medical devices; Clinical trials

English (EN)single blind masking

A type of masking in which one party involved with the clinical trial, either the investigator or participant, does not know which participants have been assigned which interventions.

French (FR)Etude en simple aveugle

Un type d'étude en aveugle dans laquelle une partie impliquée dans l'essai clinique, soit l'investigateur soit le participant, ne sait pas à quels participants ont été assignées quelles interventions.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)informed consent

A process to ensure that patient volunteers understand all the risks associated participating in a clinical trial such as adverse side effects and are choosing to participate without coercion or pressure from anyone. The principal investigator or his or her ...

French (FR)Consentement éclairé

Un processus afin de s'assurer que les patients volontaires comprennent tous les risques associés à la participation à un essai clinique tels que les effets indésirables et choisissent de participer sans coercition ni pression de quiconque. Le chercheur ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)Dermokil

Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the ...

French (FR)Dermokil

Ezel Kozmetik a été fondée suite à une décision prise par l’homme d’affaire Ünal Karaca après avoir vu que l’on pouvait concevoir des produits cosmétiques à partir de sel de la mer Morte. Sur ce, il décida de produire des produits à base d'argile qui sont ...

Beauty; Skin care

English (EN)inclusion criteria

The factors or reasons that allow a person to participate in a clinical study.

French (FR)Critères d'inclusion

Les facteurs ou les raisons qui autorisent une personne à participer à une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)fixed-interval

schedule of reinforcement. A reinforcer is contingent on the first response after a fixed interval of time since the last opportunity for reinforcement.

French (FR)Intervalle fixe

Programme de renforcement. Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps fixe depuis la dernière opportunité pour un renforcement.

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates

English (EN)other adverse event

An adverse event that is not a serious adverse event.

French (FR)Autre événement indésirable

Un événement indésirable qui n'est pas un événement indésirable grave.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)sponsor investigator

The person who both initiates and conducts the clinical study.

French (FR)Sponsor-investigateur

La personne qui initie et conduit l'étude clinique.

Medical devices; Clinical trials