portrait

LinguaDiligence

Hong Kong, Hong Kong

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

276

Words Translated

0

Terms Translated

LinguaDiligence’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)investigational treatment

The new drug or therapy being tested in the clinical trial.

French (FR)Traitement expérimental

Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)spirulina

Spirulina is a green-blue bacterium of the Cyanobacteria group of a high nutritional value: it contains proteins and B12 vitamin. The nutritional supplements are made of two species of spirulina: Arthrospira platensis and Arthrospira maxima. It became popular ...

French (FR)Spiruline

La spiruline est une bactérie bleu-vert du groupe des cyanobactéries ayant une forte valeur nutritionnelle : elle contient des protéines et de la vitamine B12. Les compléments alimentaires sont composés de deux espèces de spiruline : Arthrospira platensis et ...

Pharmaceutical; Healthcare supplement

English (EN)exclusion criteria

The factors or reasons that prevent a person from participating in a clinical study.

French (FR)Critères d'exclusion

Les facteurs ou les raisons qui empêchent une personne de participer à une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)informed consent

A process to ensure that patient volunteers understand all the risks associated participating in a clinical trial such as adverse side effects and are choosing to participate without coercion or pressure from anyone. The principal investigator or his or her ...

French (FR)Consentement éclairé

Un processus afin de s'assurer que les patients volontaires comprennent tous les risques associés à la participation à un essai clinique tels que les effets indésirables et choisissent de participer sans coercition ni pression de quiconque. Le chercheur ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)acne vulgaris

The most common type of acne, associated with blackheads, whiteheads, papules, and pustules, commonly referred to as pimples or zits.

French (FR)Acné vulgaire

Le type d'acné le plus commun, caractérisé par des points noirs, des points blancs, des papules et des pustules, communément appelé boutons.

Beauty; Skin care

English (EN)comparison group

A grouping of participants in a clinical study that is used in summarizing the data collected during the study. This grouping may be the same as or different from a study arm.

French (FR)Groupe de comparaison

Un groupe de participants à une étude clinique qui est utilisé pour synthétiser les données recueillies lors de l'étude. Ce groupe peut être identique ou différent d'un bras de l'étude.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)fixed-interval

schedule of reinforcement. A reinforcer is contingent on the first response after a fixed interval of time since the last opportunity for reinforcement.

French (FR)Intervalle fixe

Programme de renforcement. Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps fixe depuis la dernière opportunité pour un renforcement.

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates

English (EN)acne mechanica

Acne caused by exposure to heat, covered skin, pressure, or repetitive friction.

French (FR)Acné mécanique

Acné causée par l'exposition à la chaleur, la peau couverte, la pression ou des frottements répétitifs.

Beauty; Skin care

English (EN)Food And Drug Administration (FDA)

An agency within the U.S. Department of Health and Human Services. FDA is responsible for protecting the public health by making sure that human and veterinary drugs, vaccines and other biological products, medical devices, the nation's food supply, ...

French (FR)Food And Drug Administration (FDA)

Une agence du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. La FDA est responsable de la protection de la santé publique. Elle se doit d'assurer la sureté, l'efficacité et la sécurité des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins et ...

Medical devices; Clinical trials

English (EN)publications

Published scientific articles or abstracts about a clinical study.

French (FR)Publications

Articles ou résumés scientifiques publiés concernant une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials