LinguaDiligence
Hong Kong, Hong Kong
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
276
Words Translated
0
Terms Translated
LinguaDiligence’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sponsor investigator
The person who both initiates and conducts the clinical study.
Sponsor-investigateur
La personne qui initie et conduit l'étude clinique.
informed consent
A process to ensure that patient volunteers understand all the risks associated participating in a clinical trial such as adverse side effects and are choosing to participate without coercion or pressure from anyone. The principal investigator or his or her ...
Consentement éclairé
Un processus afin de s'assurer que les patients volontaires comprennent tous les risques associés à la participation à un essai clinique tels que les effets indésirables et choisissent de participer sans coercition ni pression de quiconque. Le chercheur ...
exclusion criteria
The factors or reasons that prevent a person from participating in a clinical study.
Critères d'exclusion
Les facteurs ou les raisons qui empêchent une personne de participer à une étude clinique.
primary outcome measure
The planned outcome measure in the protocol that is the most important for evaluating the effect of an intervention. Most clinical studies have one primary outcome measure, but some may have more than one.
Critère de jugement principal
Le critère de jugement défini dans le protocole qui est le plus important pour évaluer l'effet d'une intervention. La plupart des études cliniques ont un critère de jugement principal, mais certaines peuvent en avoir plusieurs.
thiomersal
Thimerosal is a mercury-based preservative that is often used in vaccines because of its antiseptic and antifungal properties. The use of thimerosal as a vaccine preservative has been controversial in recent years due to potentially increased risk of causing ...
Thiomersal
Le thimérosal est un conservateur contenant du mercure qui est souvent utilisé dans les vaccins en raison de ses propriétés antiseptiques et antifongiques. L'utilisation du thimérosal comme conservateur de vaccin a été controversée au cours des dernières ...
investigational treatment
The new drug or therapy being tested in the clinical trial.
Traitement expérimental
Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.
drug
A substance that is taken into or put on the body because it can kill germs or change how the body works.
Médicament
Une substance qui est prise à l'intérieur ou mise sur le corps, car elle peut tuer les germes ou modifier la façon dont le corps fonctionne.
single blind masking
A type of masking in which one party involved with the clinical trial, either the investigator or participant, does not know which participants have been assigned which interventions.
Etude en simple aveugle
Un type d'étude en aveugle dans laquelle une partie impliquée dans l'essai clinique, soit l'investigateur soit le participant, ne sait pas à quels participants ont été assignées quelles interventions.
other adverse event
An adverse event that is not a serious adverse event.
Autre événement indésirable
Un événement indésirable qui n'est pas un événement indésirable grave.
variable ratio
1) A response-based schedule of reinforcement in which the number of responses required for reinforcement changes after each reinforcer is presented. The average number of responses is used to index the schedule. For example, a rat may press a lever for ...
Proportion variable
1) Un programme de renforcement basé sur la réponse dans lequel le nombre de réponses requises pour un renforcement varie après que chaque renforçateur est présenté. Le nombre moyen de réponses est utilisé pour indexer le programme. Par exemple, un rat peut ...
