LinguaDiligence
Hong Kong, Hong Kong
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
276
Words Translated
0
Terms Translated
LinguaDiligence’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acne vulgaris
The most common type of acne, associated with blackheads, whiteheads, papules, and pustules, commonly referred to as pimples or zits.
Acné vulgaire
Le type d'acné le plus commun, caractérisé par des points noirs, des points blancs, des papules et des pustules, communément appelé boutons.
fixed-interval
schedule of reinforcement. A reinforcer is contingent on the first response after a fixed interval of time since the last opportunity for reinforcement.
Intervalle fixe
Programme de renforcement. Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps fixe depuis la dernière opportunité pour un renforcement.
investigational treatment
The new drug or therapy being tested in the clinical trial.
Traitement expérimental
Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.
fixed interval
A schedule in which a person is reinforced for the first response after a fixed period of time has passed since the previous reinforcement. This schedule usually causes people to pause after a reinforcer and then to gradually increase their response rate ...
Intervalle fixe
Un programme dans lequel une personne est renforcée par la première réponse après qu'une période de temps fixe soit passée depuis le renforcement précédent. Ce programme induit généralement une pause après un renforçateur puis une augmentation progressive du ...
primary outcome measure
The planned outcome measure in the protocol that is the most important for evaluating the effect of an intervention. Most clinical studies have one primary outcome measure, but some may have more than one.
Critère de jugement principal
Le critère de jugement défini dans le protocole qui est le plus important pour évaluer l'effet d'une intervention. La plupart des études cliniques ont un critère de jugement principal, mais certaines peuvent en avoir plusieurs.
amino acids
The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...
Acides aminés
Les blocs de construction des protéines qui composent collagène et d'élastine-substances qui donnent à la peau son soutien structurel. Le vieillissement et une combinaison de facteurs externes (dont la lumière UV et les toxines environnementales) réduisent le ...
publications
Published scientific articles or abstracts about a clinical study.
Publications
Articles ou résumés scientifiques publiés concernant une étude clinique.
variable-interval
A reinforcer is contingent on the first response after a variable interval of time since the last opportunity for reinforcement.
Intervalle variable
Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps variable depuis la dernière opportunité pour un renforcement.
thiomersal
Thimerosal is a mercury-based preservative that is often used in vaccines because of its antiseptic and antifungal properties. The use of thimerosal as a vaccine preservative has been controversial in recent years due to potentially increased risk of causing ...
Thiomersal
Le thimérosal est un conservateur contenant du mercure qui est souvent utilisé dans les vaccins en raison de ses propriétés antiseptiques et antifongiques. L'utilisation du thimérosal comme conservateur de vaccin a été controversée au cours des dernières ...
treatment-naive
‘Treatment-naive’ or ‘drug naive’ refers to someone who has never used HIV drugs. Someone who has used drugs before is called ‘treatment-experienced’.
Patient naïf de traitement
'Patient naïf de traitement' ou 'Patient naïf de médicaments' se réfère à quelqu'un n'ayant encore jamais pris de traitement contre le VIH. Quelqu'un qui prend déjà des médicaments est appelé 'patient déjà sous traitement'.
