LinguaDiligence
Hong Kong, Hong Kong
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
276
Words Translated
0
Terms Translated
LinguaDiligence’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
investigational treatment
The new drug or therapy being tested in the clinical trial.
Traitement expérimental
Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.
sponsor investigator
The person who both initiates and conducts the clinical study.
Sponsor-investigateur
La personne qui initie et conduit l'étude clinique.
acne vulgaris
The most common type of acne, associated with blackheads, whiteheads, papules, and pustules, commonly referred to as pimples or zits.
Acné vulgaire
Le type d'acné le plus commun, caractérisé par des points noirs, des points blancs, des papules et des pustules, communément appelé boutons.
single blind masking
A type of masking in which one party involved with the clinical trial, either the investigator or participant, does not know which participants have been assigned which interventions.
Etude en simple aveugle
Un type d'étude en aveugle dans laquelle une partie impliquée dans l'essai clinique, soit l'investigateur soit le participant, ne sait pas à quels participants ont été assignées quelles interventions.
Dermokil
Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the ...
Dermokil
Ezel Kozmetik a été fondée suite à une décision prise par l’homme d’affaire Ünal Karaca après avoir vu que l’on pouvait concevoir des produits cosmétiques à partir de sel de la mer Morte. Sur ce, il décida de produire des produits à base d'argile qui sont ...
other adverse event
An adverse event that is not a serious adverse event.
Autre événement indésirable
Un événement indésirable qui n'est pas un événement indésirable grave.
primary purpose
The one main reason for the clinical trial. Types of primary purposes include treatment, prevention, diagnostic, supportive care, screening, health services research, and basic science.
Objectif principal
L'une des raisons principales de l'essai clinique. Les types d'objectifs principaux incluent le traitement, la prévention, le diagnostic, les soins de soutien, le dépistage, la recherche sur les services de santé, et la science de base.
publications
Published scientific articles or abstracts about a clinical study.
Publications
Articles ou résumés scientifiques publiés concernant une étude clinique.
study design
The investigative methods used in the clinical study. For interventional studies, these include primary purpose, intervention model , masking or blinding, and allocation.
Plan d'étude
Les méthodes d'investigation utilisées dans l'étude clinique. Pour les études interventionnelles, celles-ci incluent un objectif principal, un modèle d'intervention, en insu ou en aveugle, et une affectation.
investigational new drug
A drug, or biological product that is used in a clinical trial but has not been approved by the FDA (the drug is either not available for a doctor to prescribe or, is available, but not approved by the FDA for the use being studied).
Nouveau médicament expérimental
Un médicament ou produit biologique qui est utilisé dans un essai clinique, mais pas approuvé par la FDA (soit le médicament n'est pas disponible pour la prescription par un médecin, soit il est disponible, mais pas approuvé par la FDA pour l'utilisation en ...
