portrait

LinguaDiligence

Hong Kong, Hong Kong

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

276

Words Translated

0

Terms Translated

LinguaDiligence’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)other adverse event

An adverse event that is not a serious adverse event.

French (FR)Autre événement indésirable

Un événement indésirable qui n'est pas un événement indésirable grave.

Medical devices; Clinical trials

English (EN)spirulina

Spirulina is a green-blue bacterium of the Cyanobacteria group of a high nutritional value: it contains proteins and B12 vitamin. The nutritional supplements are made of two species of spirulina: Arthrospira platensis and Arthrospira maxima. It became popular ...

French (FR)Spiruline

La spiruline est une bactérie bleu-vert du groupe des cyanobactéries ayant une forte valeur nutritionnelle : elle contient des protéines et de la vitamine B12. Les compléments alimentaires sont composés de deux espèces de spiruline : Arthrospira platensis et ...

Pharmaceutical; Healthcare supplement

English (EN)drug

A substance that is taken into or put on the body because it can kill germs or change how the body works.

French (FR)Médicament

Une substance qui est prise à l'intérieur ou mise sur le corps, car elle peut tuer les germes ou modifier la façon dont le corps fonctionne.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)variable-interval

A reinforcer is contingent on the first response after a variable interval of time since the last opportunity for reinforcement.

French (FR)Intervalle variable

Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps variable depuis la dernière opportunité pour un renforcement.

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates

English (EN)amino acids

The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...

French (FR)Acides aminés

Les blocs de construction des protéines qui composent collagène et d'élastine-substances qui donnent à la peau son soutien structurel. Le vieillissement et une combinaison de facteurs externes (dont la lumière UV et les toxines environnementales) réduisent le ...

Beauty; Skin care

English (EN)treatment-naive

‘Treatment-naive’ or ‘drug naive’ refers to someone who has never used HIV drugs. Someone who has used drugs before is called ‘treatment-experienced’.

French (FR)Patient naïf de traitement

'Patient naïf de traitement' ou 'Patient naïf de médicaments' se réfère à quelqu'un n'ayant encore jamais pris de traitement contre le VIH. Quelqu'un qui prend déjà des médicaments est appelé 'patient déjà sous traitement'.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)actinic keratoses

Precancerous growths that can appear red, thick, and rough; usually found on sun-damaged skin.

French (FR)Kératose actinique

Lésions précancéreuses se traduisant par une zone rouge, épaisse et rugueuse ; elles apparaissent habituellement sur une peau endommagée par le soleil.

Beauty; Skin care

English (EN)Angiotensin II Receptor Blockers (ARBs)

Medications that block the action of angiotensin II by preventing angiotensin II from binding to angiotensin II receptors on blood vessels.

French (FR)Antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II)

Médicaments qui bloquent l'action de l'angiotensine II en l'empêchant de se lier à des récepteurs de l'angiotensine II sur les vaisseaux sanguins.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)acne vulgaris

The most common type of acne, associated with blackheads, whiteheads, papules, and pustules, commonly referred to as pimples or zits.

French (FR)Acné vulgaire

Le type d'acné le plus commun, caractérisé par des points noirs, des points blancs, des papules et des pustules, communément appelé boutons.

Beauty; Skin care

English (EN)variable interval

1) A schedule in which a person is reinforced for the first response after a varying period of time has passed since the previous reinforcement. This schedule usually causes a person to respond at a uniform rate. 2) A schedule of reinforcement in which one ...

French (FR)Intervalle variable

1) Un programme dans lequel une personne est renforcée par la première réponse après qu'une période de temps variable soit passée depuis le renforcement précédent. Ce programme produit généralement un rythme de réponse uniforme. 2) Un programme de ...

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates