LinguaDiligence
Hong Kong, Hong Kong
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
276
Words Translated
0
Terms Translated
LinguaDiligence’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
informed consent
A process to ensure that patient volunteers understand all the risks associated participating in a clinical trial such as adverse side effects and are choosing to participate without coercion or pressure from anyone. The principal investigator or his or her ...
Consentement éclairé
Un processus afin de s'assurer que les patients volontaires comprennent tous les risques associés à la participation à un essai clinique tels que les effets indésirables et choisissent de participer sans coercition ni pression de quiconque. Le chercheur ...
variable ratio
1) A response-based schedule of reinforcement in which the number of responses required for reinforcement changes after each reinforcer is presented. The average number of responses is used to index the schedule. For example, a rat may press a lever for ...
Proportion variable
1) Un programme de renforcement basé sur la réponse dans lequel le nombre de réponses requises pour un renforcement varie après que chaque renforçateur est présenté. Le nombre moyen de réponses est utilisé pour indexer le programme. Par exemple, un rat peut ...
fixed interval
A schedule in which a person is reinforced for the first response after a fixed period of time has passed since the previous reinforcement. This schedule usually causes people to pause after a reinforcer and then to gradually increase their response rate ...
Intervalle fixe
Un programme dans lequel une personne est renforcée par la première réponse après qu'une période de temps fixe soit passée depuis le renforcement précédent. Ce programme induit généralement une pause après un renforçateur puis une augmentation progressive du ...
investigational treatment
The new drug or therapy being tested in the clinical trial.
Traitement expérimental
Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.
inclusion criteria
The factors or reasons that allow a person to participate in a clinical study.
Critères d'inclusion
Les facteurs ou les raisons qui autorisent une personne à participer à une étude clinique.
fixed-interval
schedule of reinforcement. A reinforcer is contingent on the first response after a fixed interval of time since the last opportunity for reinforcement.
Intervalle fixe
Programme de renforcement. Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps fixe depuis la dernière opportunité pour un renforcement.
drug
A substance that is taken into or put on the body because it can kill germs or change how the body works.
Médicament
Une substance qui est prise à l'intérieur ou mise sur le corps, car elle peut tuer les germes ou modifier la façon dont le corps fonctionne.
study coordinator
A staff person who works for the principal investigator to contact patients about enrolling in the study, schedule appointments, maintain required records and manage the day-to-day operation of the study.
Coordinateur de l'étude clinique
Un membre du personnel qui, travaillant pour l'investigateur principal, contacte les patients par rapport à l'inscription à l'étude, planifie les rendez-vous, maintient les registres nécessaires et gère le fonctionnement quotidien de l'étude.
single blind masking
A type of masking in which one party involved with the clinical trial, either the investigator or participant, does not know which participants have been assigned which interventions.
Etude en simple aveugle
Un type d'étude en aveugle dans laquelle une partie impliquée dans l'essai clinique, soit l'investigateur soit le participant, ne sait pas à quels participants ont été assignées quelles interventions.
Dermokil
Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the ...
Dermokil
Ezel Kozmetik a été fondée suite à une décision prise par l’homme d’affaire Ünal Karaca après avoir vu que l’on pouvait concevoir des produits cosmétiques à partir de sel de la mer Morte. Sur ce, il décida de produire des produits à base d'argile qui sont ...
