LinguaDiligence
Hong Kong, Hong Kong
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
276
Words Translated
0
Terms Translated
LinguaDiligence’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
primary purpose
The one main reason for the clinical trial. Types of primary purposes include treatment, prevention, diagnostic, supportive care, screening, health services research, and basic science.
Objectif principal
L'une des raisons principales de l'essai clinique. Les types d'objectifs principaux incluent le traitement, la prévention, le diagnostic, les soins de soutien, le dépistage, la recherche sur les services de santé, et la science de base.
thiomersal
Thimerosal is a mercury-based preservative that is often used in vaccines because of its antiseptic and antifungal properties. The use of thimerosal as a vaccine preservative has been controversial in recent years due to potentially increased risk of causing ...
Thiomersal
Le thimérosal est un conservateur contenant du mercure qui est souvent utilisé dans les vaccins en raison de ses propriétés antiseptiques et antifongiques. L'utilisation du thimérosal comme conservateur de vaccin a été controversée au cours des dernières ...
variable ratio
1) A response-based schedule of reinforcement in which the number of responses required for reinforcement changes after each reinforcer is presented. The average number of responses is used to index the schedule. For example, a rat may press a lever for ...
Proportion variable
1) Un programme de renforcement basé sur la réponse dans lequel le nombre de réponses requises pour un renforcement varie après que chaque renforçateur est présenté. Le nombre moyen de réponses est utilisé pour indexer le programme. Par exemple, un rat peut ...
bath salts
A powder substance also known as Ivory Wave, Vanilla Sky and Blue Magic, which is legally available in most countries, and can have hallucinogenic and even fatal effects. It is often mistakenly associated with harmless, normal bath salts, which can be added ...
Sels de bain
Une poudre également connue sous le nom de "Ivory Wave", "Vanilla Sky" et "Blue Magic", qui est légalement disponible dans la plupart des pays, et peut avoir des effets hallucinogènes et même mortels. Ces sels sont souvent associés à tort aux sels de bain ...
fixed interval
A schedule in which a person is reinforced for the first response after a fixed period of time has passed since the previous reinforcement. This schedule usually causes people to pause after a reinforcer and then to gradually increase their response rate ...
Intervalle fixe
Un programme dans lequel une personne est renforcée par la première réponse après qu'une période de temps fixe soit passée depuis le renforcement précédent. Ce programme induit généralement une pause après un renforçateur puis une augmentation progressive du ...
primary outcome measure
The planned outcome measure in the protocol that is the most important for evaluating the effect of an intervention. Most clinical studies have one primary outcome measure, but some may have more than one.
Critère de jugement principal
Le critère de jugement défini dans le protocole qui est le plus important pour évaluer l'effet d'une intervention. La plupart des études cliniques ont un critère de jugement principal, mais certaines peuvent en avoir plusieurs.
clinical trial
A clinical study in which participants are assigned to receive one or more interventions (or no intervention) so that researchers can evaluate the effects of the interventions on biomedical or health-related outcomes. The assignments are determined by the ...
Essai clinique
Une étude clinique dans laquelle les participants sont assignés à recevoir une ou plusieurs interventions (ou pas d'intervention) afin que les chercheurs puissent évaluer les effets des interventions sur les résultats biomédicaux ou liés à la santé. Les ...
inclusion criteria
The factors or reasons that allow a person to participate in a clinical study.
Critères d'inclusion
Les facteurs ou les raisons qui autorisent une personne à participer à une étude clinique.
exclusion criteria
The factors or reasons that prevent a person from participating in a clinical study.
Critères d'exclusion
Les facteurs ou les raisons qui empêchent une personne de participer à une étude clinique.
investigational new drug
A drug, or biological product that is used in a clinical trial but has not been approved by the FDA (the drug is either not available for a doctor to prescribe or, is available, but not approved by the FDA for the use being studied).
Nouveau médicament expérimental
Un médicament ou produit biologique qui est utilisé dans un essai clinique, mais pas approuvé par la FDA (soit le médicament n'est pas disponible pour la prescription par un médecin, soit il est disponible, mais pas approuvé par la FDA pour l'utilisation en ...
