Anton Linyuk
Montreal, Canada
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
399
Words Translated
0
Terms Translated
Anton’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Anton’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
starter
a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.
игрок стартового состава
игрок, который выходит на поле с самого начала игры. Обычно в стартовый состав попадают лучшие игроки команды.
dribbler
a player who advances the ball while controlling it with his feet.
игрок, ведущий мяч (дриблер)
игрок, перемещающий мяч, контролируя его перемещение ногами.
forward line
the 3 or 4 forwards who work together to try and score goals; consists of two wingers and 1 or 2 strikers.
линия нападения
3 или 4 нападающих игрока, которые совместными усилиями стараются забить мяч в ворота; обычно состоит из двух крайних нападающих (либо полузащитников) и одного или двух центральных нападающих. ...
beneficiary
The person designated to receive the income of a trust estate.
бенефициар
Лицо, имеющее право на получение прибыли от доверительного имущества.
aim
in golf, the direction where your target lies and the where you intend for your ball to go
цель
в гольфе - направление к позиции, куда направляется мяч
soft alloy
A general term loosely describing most alloys of the 1xxx, 3xxx, or 6xxx series.
мягкий сплав
Общий термин, применяющийся к большинству сплавов марок 1xxx, 3xxx или 6xxx.
antimicrobial
A chemical treatment added to carpet to reduce the growth of common bacteria, fungi, yeast, mold and mildew.
антибактериальная обработка
Химическая обработка ковра, препятствует размножению бактерий, грибков и различных видов плесени.
quasigeostrophic equilibrium
Said of a flow that fulfills the requirements of the quasigeostrophic equations. See quasigeostrophic approximation.
квазигеострофическое равновесие
поток, удовлетворяющий требованиям квазигеострофических уравнений. См. Квазигеострофическое приближение
gcsaa
this is the American professional association for golf course superintendents
GCSAA
Профессиональное объединение заведующих площадками для игры в гольф в США
mismatch
when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.
неадекватная защита
Ситуация, когда определённого нападающего игрока опекает игрок защиты более низкого уровня.
