portrait

Linyuk

Russian Federation

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

399

Words Translated

22

Terms Translated

Linyuk’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Linyuk’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)key frame rate

The frequency with which key frames are placed into temporally compressed data sequences. See also key frame.

Russian (RU)частота ключевых кадров

Частота, с которой ключевые кадры помещаются во временно сжатые последовательности данных. См. также Ключевой кадр

Software; Operating systems

English (EN)mismatch

when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.

Russian (RU)неадекватная защита

Ситуация, когда определённого нападающего игрока опекает игрок защиты более низкого уровня.

Sports; Soccer

English (EN)small-sided game

a match played with fewer than 11 players per side.

Russian (RU)игра в меньшинстве

ситуация, когда в одной из команд на поле находятся менее 11 игроков.

Sports; Soccer

English (EN)beneficiary

The person designated to receive the income of a trust estate.

Russian (RU)бенефициар

Лицо, имеющее право на получение прибыли от доверительного имущества.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)quasigeostrophic equilibrium

Said of a flow that fulfills the requirements of the quasigeostrophic equations. See quasigeostrophic approximation.

Russian (RU)квазигеострофическое равновесие

поток, удовлетворяющий требованиям квазигеострофических уравнений. См. Квазигеострофическое приближение

Weather; Meteorology

English (EN)NFL (National Football League)

the major professional football league in the U.S. with 32 teams; its headquarters are in New York.

Russian (RU)НФЛ (Национальная футбольная лига)

Высшая лига в профессиональном американском футболе, в настоящий момент представлена 32 командами. Шта-квартира лиги находится в г. Нью-Йорк

Sports; Football

English (EN)dribbler

a player who advances the ball while controlling it with his feet.

Russian (RU)игрок, ведущий мяч (дриблер)

игрок, перемещающий мяч, контролируя его перемещение ногами.

Sports; Soccer

English (EN)antimicrobial

A chemical treatment added to carpet to reduce the growth of common bacteria, fungi, yeast, mold and mildew.

Russian (RU)антибактериальная обработка

Химическая обработка ковра, препятствует размножению бактерий, грибков и различных видов плесени.

Textiles; Carpets

English (EN)gcsaa

this is the American professional association for golf course superintendents

Russian (RU)GCSAA

Профессиональное объединение заведующих площадками для игры в гольф в США

Sports; Golf

English (EN)Head Related Transfer Function

Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head

Russian (RU)функция моделирования восприятия звука

Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head

Software; Operating systems