portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

0

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

German (DE)Mousse

Ein Aerosol-Schaum der zum Styling von Haaren verwendet wird. Festigt das Haar.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)terra cotta

A mixture of sand and baked clay commonly used to make pipe for sewage disposal systems. A mixture of sand and baked clay used to form a shingle used on certain styles of architecture.

German (DE)Terrakotta

Eine Mischung aus Sand und gebackenem Ton. Wird häufig bei der Herstellung von Abwasserleitungssystemen verwendet. Zudem werden aus Terrakotta Schindel geformt, an bestimmten Architekturtypen angebracht werden.

Construction; Architecture

English (EN)bicep

The term biceps brachii is a Latin phrase meaning "two-headed [muscle] of the arm", in reference to the fact that the muscle consists of two bundles of muscle, each with its own origin, sharing a common insertion point near the elbow joint. In human anatomy, ...

German (DE)Bizeps

Der Begriff Biceps Brachii ist kommt aus dem lateinischen und bedeutet "zweiköpfiger Muskel des Armes", in Anlehnung an die Tatsache, dass der Muskel aus zwei Bündeln von Muskeln besteht. Jedes dieser zwei Bündel hat seinen eigenen Ursprung, sie teilen sich ...

Anatomy; Muscular

English (EN)gloriole

Literally a scrap of glory, one of a number of terms designating the lighted area around depictions of a sacred or otherwise honored subject’s head, including also halo and nimbus; the related term mandorla signifies an oval or almond-shaped space around an ...

German (DE)Heiligenschein

Der Heiligenschein (auch Nimbus, Gloriole, Auriole) ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder ganzen Körper einer Personendarstellung. In der Kunst wird der Heiligenschein als ein Symbol zur Darstellung von Heiligen und Göttern, sowie mächtigen ...

Art history; Visual arts

English (EN)paraffin

A type of wax used to coat cheeses, providing protection during transport and to discourage surface mold growth.

German (DE)Paraffin

Eine Wachsart, die verwendet wird um Käse mit einer Schutzschicht während des Transports zu beschichten und Oberfläche Schimmelbefall zu verhindern.

Dairy products; Cheese

English (EN)abacus

Abacus is the upper member of the capital of a column.

German (DE)Abakus

Der Abakus ist die über dem Kapitell einer Säule liegende viereckige Deckplatte.

Architecture; Bridges

English (EN)eye lift

Also called blepharoplasty, eye lift is cosmetic surgical procedure that reduces bagginess from lower eyelids and raises drooping upper eyelids. The procedure involves the removal of excess skin, muscle and underlying fatty tissue.

German (DE)Augenlifting

Augenlifting, auch Lidplastik genannt, ist ein chirugisch-kosmetischer Eingriff, der schlaffe untere und obere Augenlider strafft. Dieser Eingriff erfordert die Entfernung von überflüssigem Gewebe, Muskulatur und dem darunter liegenden Fettgewebe.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)naturalism

The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art ...

German (DE)Naturalismus

Die sachliche Darstellung eines Objekts. Naturalismus zielt darauf hinaus ein Objekt genau zu reproduzieren. In der Malerei unterscheidet sich der Naturalismus von den spezifischeren Begriff Realismus, einer historischen Kunstbewegung, welche den ...

Art history; Visual arts

English (EN)Zubat

(#041) Is a dual-type Poison/Flying Pokémon. It evolves into Golbat starting at level 22, which evolves into Crobat when leveled up with high friendship. Zubat is a blue, bat-like Pokémon. While it lacks eyes, it has pointed ears with purple insides and a ...

German (DE)Zubat

(#041) Ist ein Dual-Typ Gift\Flug-Pokémon. Bei Level 22 entwickelt es sich zu Golbat. Verbindet Golbat eine hohe Freundschaftsrate mit seinem Trainer, entwickelt es sich mit Level-up zu Iksbat. Zubat ist ein blaues Fledermaus-ähnliches Pokémon. Es hat zwar ...

Animals; Mammals

English (EN)basilica

The public hall that formed a gathering point in every Roman city, usually with a rectangular plan ending in as apse and divided by a double file of columns. It was the inspiration for the early Christian churches.

German (DE)Basilika

Ein öffentliches Gebäude, das in jeder antiken römischen Stadt als Versammlungsort genutzt wurde. In der Regel verfügt die Basilika über einen rechteckigen Grundriss, der mit einer Apsis abschließt und in zwei Seitenschiffe unterteilt ist. Sie diente als ...

Construction; Architecture