portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

73

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Doric

One of five classical orders, recognizable by its simple capital. The Greek Doric column has a fluted shaft and no base; the Roman Doric column may be fluted or smooth and rests on a molded base.

German (DE)Dorische Ordnung

Eine der fünf klassischen Säulenordnungen, erkennbar an ihrem einfach gestalteten Kapitell. Die griechische dorische Säule ist meist mit vertikal verlaufenden flachrunden Vertiefungen, den Kanneluren, versehen und kommt ohne Basis aus; in der römischen ...

Architecture; General architecture

English (EN)allantoin

Known for its soothing properties, this chemical moisturizes and encourages cell turnover.

German (DE)Allantoin

Bekannt für seine beruhigenden Eigenschaften, diese Chemikalie befeuchtet die Haut und fördert den Heilungsprozess.

Beauty; Skin care

English (EN)Golden Gate Bridge

Golden Gate Bridge is a stunning technological and artistic achievement. Today, it remains one of the world's most recognizable architectural structures.

German (DE)Golden Gate Bridge

Die Golden Gate Bridge ist eine beeindruckende technologische und künstlerische Errungenschaft. Sie zählt heute zu einem der bekanntesten Bauwerke der Welt.

Architecture; Bridges

English (EN)gloriole

Literally a scrap of glory, one of a number of terms designating the lighted area around depictions of a sacred or otherwise honored subject’s head, including also halo and nimbus; the related term mandorla signifies an oval or almond-shaped space around an ...

German (DE)Heiligenschein

Der Heiligenschein (auch Nimbus, Gloriole, Auriole) ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder ganzen Körper einer Personendarstellung. In der Kunst wird der Heiligenschein als ein Symbol zur Darstellung von Heiligen und Göttern, sowie mächtigen ...

Art history; Visual arts

English (EN)sorbet

A low-fat, vegan (free of animal products) frozen fruit dessert made from fruit puree and sweetener.

German (DE)Sorbet

Ein fettarmes, veganes (ohne tierische Produkte) Dessert aus gefrohrenen Früchten mit Süßstoff gemacht.

Dairy products; Ice cream

English (EN)attic base

A common base used for columns in classical architecture, the Attic base is made up of an upper and lower torus, separated by a scotia with fillets.

German (DE)Attische Basis

Eine in der klassischen Architektur verwendete und weitverbreitete Basis auf der die Säule ruht. Die attische Basis besteht aus einer oberen und unteren konvexen Wulst (Torus), getrennt durch eine dazwischen liegende Hohlkehle (Trochilus). Sie sind jeweils ...

Architecture; General architecture

English (EN)Eiffel Tower

Nickname La dame de fer, the iron lady, is a puddle iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris. Built in 1889, it is both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The tower is the tallest building in ...

German (DE)Eiffelturm

Der Eiffelturm ist ein Eisenfachwerkturm, der sich auf dem Champ de Mars in Paris befindet.Der Spitzname des Eiffelturms ist „La Dame de Fer" – die eiserne Lady. Der Turm ist es eine globale Ikone Frankreichs und eines der bekanntesten Bauwerke der Welt. Er ...

Tourism & hospitality; Tourist attractions

Beauty; Cosmetic products

Cosmetics & skin care; Cosmetics

Beauty; Cosmetic products