portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

73

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

Beauty; Cosmetic products

English (EN)abstract expressionism

The dominant movement in American painting in the late 1940s and 1950s, characterized by a desire to convey powerful emotions through the sensuos qualities of paint, often on canvases of huge size.

German (DE)Abstrakter Expressionismus

Die Kunstbewegung in der amerikanischen Malerei in den späten 1940er und 1950er Jahren, geprägt von dem Wunsch, starke Emotionen durch die sinnliche Qualitäten der Farbe, häufig auf Leinwänden der enormen Größe zu vermitteln.

Art history; General art history

English (EN)Refurbished

Refers to process of making a damaged/old item appear new again

German (DE)generalüberholt

Bezieht sich auf den Prozess der Instandsetzung von beschädigter oder alter Gegenstände, sodass diese sich nicht von neuen unterscheiden.

Computer; Laptops

English (EN)abacus

In the Doric Order, the abacus is a square slab that sits on top of the column's capital and supports the architrave or arch. The function of an abacus is to broaden the support provided by the column.

German (DE)Abakus

Der Abakus ist in der dorischen Säulenordnung die viereckicke Platte, die den oberen Abschluss des Kapitells bildet und den Architrav oder Bogen trägt. Er dient in erster Linie als Füllstück.

Architecture; General architecture

English (EN)neo-classicism

An artistic movement dating roughly from the mid-eighteenth century to the early nineteenth century. It sought to revive the aesthetics of greek and roman antiquity, but differed from previous revivals of the classical past in that there was a deliberate ...

German (DE)Neo-Klassizismus

Eine künstlerische Bewegung grob ausgehend der Mitte des 18. Jahrhunderts bis zum frühen 19. Jahrhundert. Der Neo-Klassizismus zeichnet sich durch das Wiederbestreben und Wiederaufleben der Ästhetik der griechischen und römischen Antike. Er unterscheidet sich ...

Art history; Visual arts

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

German (DE)Haarfarbe

Haarfarbe ist die Pigmentierung der Haarfasern durch die Haarfollikel. In diesen befinden sich zwei Arten von Zellen, die das Farbpigment Melanin produzieren..

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)allantoin

Known for its soothing properties, this chemical moisturizes and encourages cell turnover.

German (DE)Allantoin

Bekannt für seine beruhigenden Eigenschaften, diese Chemikalie befeuchtet die Haut und fördert den Heilungsprozess.

Beauty; Skin care

English (EN)disco ball

A roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. Its surface consists of hundreds or thousands of facets, nearly all of approximately the same shape and size, and each having a mirrored surface.

German (DE)Discokugel

Ein kugelförmiges Objekt, das Licht, welches direkt darauf gerichtet wird, in viele Richtungen reflektiert. Seine Oberfläche besteht aus Hunderten oder Tausenden von Facetten, die fast alle ungefähr die gleiche Form, Größe und jeweils eine gespiegelte ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)paraffin

A type of wax used to coat cheeses, providing protection during transport and to discourage surface mold growth.

German (DE)Paraffin

Eine Wachsart, die verwendet wird um Käse mit einer Schutzschicht während des Transports zu beschichten und Oberfläche Schimmelbefall zu verhindern.

Dairy products; Cheese

English (EN)gallery

A room, building or entire institution in which artworks are displayed for viewing and/or sale; the word derives from medieval latin galilaea, the far end or “porch” of a church (so named after galilee, the north end of palestine, in hebrew, galil hagoyim, or ...

German (DE)Galerie

Ein Zimmer, Gebäude oder ganze Institution, in der Kunstwerke zur Ausstellung und/oder Verkauf gezeigt werden; das Wort stammt vom mittellateinischen Galilaea, das eine Vorhalle in einer Kirche bezeichnete.

Art history; Visual arts