MDOUE
Strasbourg, France
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
4,394
Words Translated
0
Terms Translated
MDOUE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a 3-d browser
is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.
un navigateur 3-D
Navigateur Web qui permet à l'internaute de voir et d'interagir avec six pages Web à la fois en créant comme une salle virtuelle à l'écran.
exchange economy
A simple economy where goods and services are bartered directly rather than through the medium of cash or credit. This may take place in either a pre-cash economy or in the black or grey segments of our own informal economy, where it may use an alternative ...
économie d'échange
Une économie simple où biens et services sont échangés directement plutôt que par l'intermédiaire de crédit ou en espèces. Cela peut avoir lieu dans une économie de pré-espèces ou dans les segments noirs ou gris de notre propre économie informelle, où un ...
social skills
A set of skills in dealing with other people which determine someone’s effectiveness in a social or group setting. They include interpersonal skills development, interpersonal relations and non-verbal communication.
compétences sociales
Un ensemble de compétences dans les relations avec d'autres personnes qui détermine l'efficacité de quelqu'un dans un contexte social ou en groupe. Elles comprennent le développement de compétences interpersonnelles, les relations interpersonnelles et la ...
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
documentation juridique
Un document qui établit une relation contractuelle ou accorde un droit.
dappled shade
High shade that is created by allowing sun to shine through.
ombre arborescente
Ombre haute créée en laissant le soleil briller depuis le sommet et à travers le branchage.
new wood
A term often used in reference to propagation. That part of the stems and branches that have grown during the current season. Some plants will propagate better on new wood as opposed to old wood (previous season's growth.)
bois nouveau
Un terme souvent utilisé en référence à la propagation. Partie de la tige et des branches qui ont poussé pendant la saison qui prend cours. Certaines plantes se propagent mieux sur bois neuf plutôt que de vieux bois (la croissance de la saison ...
controlled language
A subset of a natural language with restrictions on how grammar and vocabulary are used in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. The purpose is to make text as simple and clear as possible. Controlled language is an important requirement for ...
langage contrôlé
Sous-ensemble du langage naturel avec des restrictions sur l'usage de la grammaire et du vocabulaire afin de réduire ou d'éliminer toute ambiguïté et complexité. Le but est de rendre le texte aussi simple et clair que possible. Le langage contrôlé est une ...
embedded help
Embedded help is documentation that appears in a window, a screen, or a tab within the software. Unlike context-sensitive help, users do not click a button or move the mouse over a field on the software interface to see the help text. Also, embedded help ...
aide intégrée
L'aide intégré est la documentation qui apparaît dans une fenêtre, un écran ou un onglet dans le logiciel. Contrairement à l'aide contextuelle, les utilisateurs ne cliquent pas sur un bouton ou ne déplace la souris sur un champ sur l'interface du logiciel ...
victimogenesis
The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.
victimogenese
Le passif contribuant à ce qu'une victime devienne sujette à la victimisation.
node anchoring
Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...
noeud d'ancrage
Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...
