MDOUE’s Profile and Translation Work

industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

coalition de l'industrie

Un classement des organisations et des intérêts des entreprises représentant une voix collective auprès du gouvernement et des politiciens.

Communication; Corporate communications

identity and reply strategy

Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.

stratégie de l'identité et de réponse

Change la stratégie de communication mise en œuvre par laquelle les gestionnaires ou les dirigeants se chargent des questions ou des initiatives de changement identifiés par les employés à des niveaux inférieurs de l'organisation.

Communication; Corporate communications

chhatri

Chhatri (or Chatri): an umbrella - and thus an umbrella-shaped pavilion in an Indian garden. Chhatris were built over funnerary sites and are common in India.

chatri

Chatri (ou Chhatri): un parapluie - et donc un pavillon en forme de parapluie dans un jardin indien. Les chatris étaient construits sur les sites funéraires et ils sont courants en Inde.

Garden; Gardening

victim-proneness

The degree of an individual's likelihood of victimization.

prédisposition de la victime

Le degré de probabilité de victimisation d'un individu.

Sociology; Criminology

discontinuous innovation

A situation in which a new product is introduced to the market whose use requires some new form of behavior by the consumer, behavior that is ‘discontinuous’ from existing behavior. This is the rarest form of innovation – usually the result of great ...

l'innovation discontinue

Une situation dans laquelle un nouveau produit est introduit sur le marché et dont l'utilisation nécessite une nouvelle forme de comportement du consommateur, comportement qui est dit "discontinu" par rapport au comportement existant. Il s'agit de la forme la ...

Business administration; Business management

controlled language

A subset of a natural language with restrictions on how grammar and vocabulary are used in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. The purpose is to make text as simple and clear as possible. Controlled language is an important requirement for ...

langage contrôlé

Sous-ensemble du langage naturel avec des restrictions sur l'usage de la grammaire et du vocabulaire afin de réduire ou d'éliminer toute ambiguïté et complexité. Le but est de rendre le texte aussi simple et clair que possible. Le langage contrôlé est une ...

Communication; Technical writing

backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

rétroliens

Les rétroliens sont des liens provenant d'autres sites qui pointent vers votre site. Aussi appelés liens entrants ou liens externes.

IT services; Web design

victimogenesis

The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.

victimogenese

Le passif contribuant à ce qu'une victime devienne sujette à la victimisation.

Sociology; Criminology

deep links

Deep links are external links to web pages other than the home page of a site. Deep links direct people to specific content, and they help with link popularity for specific pages.

lien profond

Les liens profonds sont des liens externes vers des pages Web autres que la page d'accueil d'un site. Les liens profonds dirigent les internautes à un contenu spécifique, ils accroissent aussi l'indice de popularité de pages spécifiques.