portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)afterbirth

The placenta; umbilical cord, and ruptured membranes associated with the fetus.

French (FR)délivrance

Elle renvoie à l'expulsion du placenta après l'accouchement de l'embryon; cet organe est relié au fœtus par le cordon ombilical, et il connecte physiquement et biologiquement l'embryon en développement à la paroi utérine.

Anatomy; Reproductive systems

English (EN)role reversal

A situation in which people agree to switch their usual role relationships; for example, army officers serving Christmas dinner to the troops.

French (FR)inversion des rôles

Une situation dans laquelle les gens acceptent de changer les relations respectives de leurs rôles habituels; par exemple, des officiers de l'armée qui servent le dîner de Noël aux troupes.

Business administration; Business management

English (EN)discontinuous innovation

A situation in which a new product is introduced to the market whose use requires some new form of behavior by the consumer, behavior that is ‘discontinuous’ from existing behavior. This is the rarest form of innovation – usually the result of great ...

French (FR)l'innovation discontinue

Une situation dans laquelle un nouveau produit est introduit sur le marché et dont l'utilisation nécessite une nouvelle forme de comportement du consommateur, comportement qui est dit "discontinu" par rapport au comportement existant. Il s'agit de la forme la ...

Business administration; Business management

English (EN)social cohesion

A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.

French (FR)la cohésion sociale

Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.

Business administration; Business management

English (EN)bonfire firing

Earliest and most basic firing process, where wares are fired in an open bonfire. See blackware firing.

French (FR)cuisson au de feu de joie

Procédé le plus ancien et le plus fondamental de la cuisson, où les victuailles sont cuites dans un feu de joie ouvert. Voir cuisson de poterie noire.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)deep links

Deep links are external links to web pages other than the home page of a site. Deep links direct people to specific content, and they help with link popularity for specific pages.

French (FR)lien profond

Les liens profonds sont des liens externes vers des pages Web autres que la page d'accueil d'un site. Les liens profonds dirigent les internautes à un contenu spécifique, ils accroissent aussi l'indice de popularité de pages spécifiques.

IT services; Web design

English (EN)dappled shade

High shade that is created by allowing sun to shine through.

French (FR)ombre arborescente

Ombre haute créée en laissant le soleil briller depuis le sommet et à travers le branchage.

Garden; Gardening

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

French (FR)rétroliens

Les rétroliens sont des liens provenant d'autres sites qui pointent vers votre site. Aussi appelés liens entrants ou liens externes.

IT services; Web design

English (EN)exchange economy

A simple economy where goods and services are bartered directly rather than through the medium of cash or credit. This may take place in either a pre-cash economy or in the black or grey segments of our own informal economy, where it may use an alternative ...

French (FR)économie d'échange

Une économie simple où biens et services sont échangés directement plutôt que par l'intermédiaire de crédit ou en espèces. Cela peut avoir lieu dans une économie de pré-espèces ou dans les segments noirs ou gris de notre propre économie informelle, où un ...

Business administration; Business management

English (EN)identity and reply strategy

Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.

French (FR)stratégie de l'identité et de réponse

Change la stratégie de communication mise en œuvre par laquelle les gestionnaires ou les dirigeants se chargent des questions ou des initiatives de changement identifiés par les employés à des niveaux inférieurs de l'organisation.

Communication; Corporate communications