MDOUE
Strasbourg, France
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
4,394
Words Translated
0
Terms Translated
MDOUE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
la cohésion sociale
Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.
Darwin information typing architecture (DITA)
DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL ...
Architecture Darwinienne d'information typée (DITA)
DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML ...
dowdification
Consciously leaving out several words from a quotation to launch an attack on the quoted person.
démystification
Laissait consciemment quelques mots d'une citation afin de lancer une attaque sur la personne citée.
crisis blog
A biz blog established to communicate the company's viewpoint on a public relations crisis.
blog de crise
Un blog qui fait buzz, établi pour communiquer le point de vue de l'entreprise sur une crise de relations publiques.
discontinuous innovation
A situation in which a new product is introduced to the market whose use requires some new form of behavior by the consumer, behavior that is ‘discontinuous’ from existing behavior. This is the rarest form of innovation – usually the result of great ...
l'innovation discontinue
Une situation dans laquelle un nouveau produit est introduit sur le marché et dont l'utilisation nécessite une nouvelle forme de comportement du consommateur, comportement qui est dit "discontinu" par rapport au comportement existant. Il s'agit de la forme la ...
google bomb
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
bombe Google
Action de caractériser un blog avec un certain nombre de mots-clés optimisés pour les moteurs de recherche afin d'augmenter le classement Google.
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
opportunités égales
Une situation dans laquelle l'accès à l'emploi, la promotion, la formation et d'autres aspects professionnels sont à la disposition des individus, indépendamment des facteurs personnels non liés au travail tels que l'âge, la couleur ou le sexe.
foo fighter
Type of UFO reported by aircrews during the Second World War. Foo fighters were generally described as resembling small glowing spheres, without clearly defined outlines, which manouvered around aircraft in flight.
Chasseur fantôme
Type d'ovni rapporté par des équipages au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les Chasseurs fantômes ont été généralement décrits comme ressemblant à de petites sphères incandescentes, sans contours clairement définis, qui manœuvraient autour d'aéronefs en ...
content management system (CMS)
A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...
système de gestion de contenu (CGS)
Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...
chinosierie
The term Chinosierie means 'imitation of Chinese' and in gardens is applied to the type of garden houses, bridges and other structures which became popular in the eighteenth century.
chinoiserie
Le terme désigne "l'imitation du chinois" et il s'applique au type de maisons de jardins, aux ponts et autres structures qui sont devenus populaires au XVIIIe siècle.
