MDOUE’s Profile and Translation Work

node anchoring

Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...

noeud d'ancrage

Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...

Garden; Gardening

a 3-d browser

is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.

un navigateur 3-D

Navigateur Web qui permet à l'internaute de voir et d'interagir avec six pages Web à la fois en créant comme une salle virtuelle à l'écran.

IT services; Web design

identity and reply strategy

Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.

stratégie de l'identité et de réponse

Change la stratégie de communication mise en œuvre par laquelle les gestionnaires ou les dirigeants se chargent des questions ou des initiatives de changement identifiés par les employés à des niveaux inférieurs de l'organisation.

Communication; Corporate communications

social cohesion

A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.

la cohésion sociale

Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.

Business administration; Business management

industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

coalition de l'industrie

Un classement des organisations et des intérêts des entreprises représentant une voix collective auprès du gouvernement et des politiciens.

Communication; Corporate communications

dowdification

Consciously leaving out several words from a quotation to launch an attack on the quoted person.

démystification

Laissait consciemment quelques mots d'une citation afin de lancer une attaque sur la personne citée.

Internet; Social media

callout

A callout is text and a line that points to an area or a feature of an illustration or technical drawing, providing information about that feature, such as its name or geometric dimensions.

légende

Une légende est un texte avec une ligne qui pointe une zone ou une caractéristique d'une illustration ou un dessin technique, en fournissant des informations sur cet item tel que son nom ou les dimensions géométriques.

Communication; Technical writing

chinosierie

The term Chinosierie means 'imitation of Chinese' and in gardens is applied to the type of garden houses, bridges and other structures which became popular in the eighteenth century.

chinoiserie

Le terme désigne "l'imitation du chinois" et il s'applique au type de maisons de jardins, aux ponts et autres structures qui sont devenus populaires au XVIIIe siècle.

Garden; Gardening

open-plan office

A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.

Bureaux ouverts

Une grande salle unique divisée en différents postes de travail, sans murs ni barrières entre eux. Cet espace de travail a été associé à une réduction de la satisfaction au travail.