portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)part I offenses

That group of offenses, also called "major offenses" or "index offenses," for which the ucr publishes counts of reported instances, and which consist of murder, rape, robbery, aggravated assault, burglary, larceny, auto theft, and arson.

French (FR)infractions partie I

Ce groupe d'infractions, également appelé "infractions graves" ou "infractions répertoriées" et pour lequel le FBI publie les chiffres des cas signalés, se compose des assassinats, viols, vols qualifiés, voies de fait graves, cambriolages, larcins, vols de ...

Sociology; Criminology

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

French (FR)rétroliens

Les rétroliens sont des liens provenant d'autres sites qui pointent vers votre site. Aussi appelés liens entrants ou liens externes.

IT services; Web design

English (EN)damping off

This is a decayed young seedling at ground level, caused by a fungal attack. The result of soil borne diseases and over watering.

French (FR)la fonte des semis

Il s'agit d'un jeune plant pourri au niveau du sol, en raison d'une attaque fongique. Le résultat de maladies transmises par le sol et l'arrosage excessif.

Garden; Gardening

English (EN)Darwin information typing architecture (DITA)

DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL ...

French (FR)Architecture Darwinienne d'information typée (DITA)

DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML ...

Communication; Technical writing

English (EN)chip

A shortened, colloquial form of microchip.

French (FR)puce

Un raccourci, forme familière de micropuce.

Business administration; Business management

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

French (FR)documentation juridique

Un document qui établit une relation contractuelle ou accorde un droit.

Documentation; Legal documentation

English (EN)bottle kiln

 A huge bottle shaped brick kiln. Originally used in Stoke onTrent for firing of pottery-now museum exhibits exist only.

French (FR)four bouteille

Un énorme four à briques en forme de bouteille. Initialement utilisé à Stoke-on-Trent pour la cuisson de la poterie - il n'existe désormais plus qu'exposé en musée.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)landmineware

Software and website which rely on users not checking their terms and conditions before consenting, and share their email addresses with spammers.

French (FR)champ de mines

Logiciel et site Web qui reposent sur les utilisateurs ne vérifiant pas leurs termes et conditions avant de consentir, et de partager leurs adresses e-mail avec les spammeurs.

Internet; Social media

English (EN)social skills

A set of skills in dealing with other people which determine someone’s effectiveness in a social or group setting. They include interpersonal skills development, interpersonal relations and non-verbal communication.

French (FR)compétences sociales

Un ensemble de compétences dans les relations avec d'autres personnes qui détermine l'efficacité de quelqu'un dans un contexte social ou en groupe. Elles comprennent le développement de compétences interpersonnelles, les relations interpersonnelles et la ...

Business administration; Business management

English (EN)Baltic Sea UFO

A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much ...

French (FR)Ovni de la mer Baltique

Une paire d'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d'un Boeing 747 jumbo jet. Le ...

Extraterrestrials; UFOs