portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)kriminalpolitik

The political handling of crime, or a criminology-based social policy.

French (FR)Prévention du crime

La prise en charge politique de la criminalité, ou une politique sociale fondée sur la criminologie.

Sociology; Criminology

English (EN)clay aggerate

A product that is manufactured exclusively in high tech kilns in Germany and used as a soil replacement on hydroponics. It once was very popular in the late '70's - '80's. Now making a comeback.

French (FR)argile aggrégée

Produit exclusivement fabriqué dans les fours à haute technologie d'Allemagne et qui est utilisé en remplacement du sol pour la culture hydroponique. Elle était très populaire à la fin des années 70' - 80'. De nos jours elle fait son retour.

Garden; Gardening

English (EN)new wood

A term often used in reference to propagation. That part of the stems and branches that have grown during the current season. Some plants will propagate better on new wood as opposed to old wood (previous season's growth.)

French (FR)bois nouveau

Un terme souvent utilisé en référence à la propagation. Partie de la tige et des branches qui ont poussé pendant la saison qui prend cours. Certaines plantes se propagent mieux sur bois neuf plutôt que de vieux bois (la croissance de la saison ...

Garden; Gardening

English (EN)bone china

 A thin, white translucent pottery made using bone ash as a body component.

French (FR)porcelaine

Une mince poterie blanc translucide faite en utilisant de cendres d'os comme une composante du corps.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)exchange economy

A simple economy where goods and services are bartered directly rather than through the medium of cash or credit. This may take place in either a pre-cash economy or in the black or grey segments of our own informal economy, where it may use an alternative ...

French (FR)économie d'échange

Une économie simple où biens et services sont échangés directement plutôt que par l'intermédiaire de crédit ou en espèces. Cela peut avoir lieu dans une économie de pré-espèces ou dans les segments noirs ou gris de notre propre économie informelle, où un ...

Business administration; Business management

English (EN)bonfire firing

Earliest and most basic firing process, where wares are fired in an open bonfire. See blackware firing.

French (FR)cuisson au de feu de joie

Procédé le plus ancien et le plus fondamental de la cuisson, où les victuailles sont cuites dans un feu de joie ouvert. Voir cuisson de poterie noire.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)chip

A shortened, colloquial form of microchip.

French (FR)puce

Un raccourci, forme familière de micropuce.

Business administration; Business management

English (EN)bourry-box

Type of wood-kiln fire-box where primary air enters at top of fire-box, passes down through wood, and combustion occurs at level of grates or hobs, and is supercharged by the heat of the coal-bed. Heat and flames enter firing chamber below grate-level. In ...

French (FR)foyer à récupération de chaleur

Type de four de cuisson au bois où l'air primaire pénètre par le sommet de l'âtre et traverse le bois, la combustion se produit au niveau des grilles ou des plaques de cuisson et est suralimentée par la chaleur de la houille. La chaleur et les flammes ...

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)bottle kiln

 A huge bottle shaped brick kiln. Originally used in Stoke onTrent for firing of pottery-now museum exhibits exist only.

French (FR)four bouteille

Un énorme four à briques en forme de bouteille. Initialement utilisé à Stoke-on-Trent pour la cuisson de la poterie - il n'existe désormais plus qu'exposé en musée.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)clairvoie

A Clairvoie is a gate, fence or grille placed in an otherwise solid barrier to provide a 'clear view' of the outside scenery.

French (FR)clairvoie

Un Clairevoie est une porte, une clôture ou une grille placé dans une barrière par ailleurs solide de manière à fournir une 'vision claire' du paysage extérieur.

Garden; Gardening