Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A thin, white translucent pottery made using bone ash as a body component.
Une mince poterie blanc translucide faite en utilisant de cendres d'os comme une composante du corps.
A callout is text and a line that points to an area or a feature of an illustration or technical drawing, providing information about that feature, such as its name or geometric dimensions.
Une légende est un texte avec une ligne qui pointe une zone ou une caractéristique d'une illustration ou un dessin technique, en fournissant des informations sur cet item tel que son nom ou les dimensions géométriques.
The degree of an individual's likelihood of victimization.
Le degré de probabilité de victimisation d'un individu.
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
Une situation dans laquelle l'accès à l'emploi, la promotion, la formation et d'autres aspects professionnels sont à la disposition des individus, indépendamment des facteurs personnels non liés au travail tels que l'âge, la couleur ou le sexe.
A situation in which a workplace is forced to work a reduced working week because of a shortage of orders. This is seen as a temporary measure to cut labor costs while retaining the workforce intact, rather than making people redundant (see redundancy) and ...
Une situation dans laquelle un milieu de travail est contraint à la semaine de travail réduite en raison d'un manque de commandes. Ceci est considéré comme une mesure temporaire pour réduire les coûts de main-d'œuvre tout en conservant intacte la ...
DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL ...
DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML ...
Embryonic tubercles adjoining the first branchial groove that gives rise to the auricle of the ear.
Partie visible de l'oreille qui compose le pavillon auriculaire, on y trouve les parties embryonnagus, de la conque, du lobule etc.
Designating nerves or neurons that convey impulses from sense organs and other receptors to the brain.
Qui caractérise des nerfs ou des neurones transmetteur des pulsions d'organes des sens et d'autres récepteurs au cerveau.
A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...
Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...
A subset of a natural language with restrictions on how grammar and vocabulary are used in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. The purpose is to make text as simple and clear as possible. Controlled language is an important requirement for ...
Sous-ensemble du langage naturel avec des restrictions sur l'usage de la grammaire et du vocabulaire afin de réduire ou d'éliminer toute ambiguïté et complexité. Le but est de rendre le texte aussi simple et clair que possible. Le langage contrôlé est une ...