portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)node anchoring

Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...

French (FR)noeud d'ancrage

Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...

Garden; Gardening

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing

English (EN)niche

A Niche is a shallow recess in a wall or hedge, for placing a sculpture or for decorative effect.

French (FR)niche

Une niche est une alcôve peu profonde dans un mur ou une haie, pour placer une sculpture ou pour effet décoratif.

Garden; Gardening

English (EN)clay aggerate

A product that is manufactured exclusively in high tech kilns in Germany and used as a soil replacement on hydroponics. It once was very popular in the late '70's - '80's. Now making a comeback.

French (FR)argile aggrégée

Produit exclusivement fabriqué dans les fours à haute technologie d'Allemagne et qui est utilisé en remplacement du sol pour la culture hydroponique. Elle était très populaire à la fin des années 70' - 80'. De nos jours elle fait son retour.

Garden; Gardening

English (EN)mahal

Mahal is an Indian word for temple, as in Taj Mahal (Taj means crown)

French (FR)Mahal (temple)

Mahal est un mot indien pour Temple, comme dans Taj Mahal (Taj signifie couronne)

Garden; Gardening

English (EN)foo fighter

Type of UFO reported by aircrews during the Second World War. Foo fighters were generally described as resembling small glowing spheres, without clearly defined outlines, which manouvered around aircraft in flight.

French (FR)Chasseur fantôme

Type d'ovni rapporté par des équipages au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les Chasseurs fantômes ont été généralement décrits comme ressemblant à de petites sphères incandescentes, sans contours clairement définis, qui manœuvraient autour d'aéronefs en ...

Extraterrestrials; UFOs

English (EN)Extra-Terrestrial Exposure Law

A United States law passed On 16 July 1969 that made it illegal for the public to come in contact with extra-terrestrials or their vehicles - Title 14, Section 1211 of the Code of Federal Regulations. Anyone found guilty of such contact would face up to one ...

French (FR)Droit d'exposition extra-terrestre

Une loi des États-Unis adoptée le 16 Juillet 1969 et qui a rendu illégal pour le public d'entrer en contact avec des extra-terrestres ou leurs véhicules - Titre 14, Section 1211 du Code des Réglementations fédérales. Toute personne trouvée coupable d'un tel ...

Extraterrestrials; Aliens

English (EN)victim-proneness

The degree of an individual's likelihood of victimization.

French (FR)prédisposition de la victime

Le degré de probabilité de victimisation d'un individu.

Sociology; Criminology

English (EN)bone china

 A thin, white translucent pottery made using bone ash as a body component.

French (FR)porcelaine

Une mince poterie blanc translucide faite en utilisant de cendres d'os comme une composante du corps.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)Baltic Sea UFO

A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much ...

French (FR)Ovni de la mer Baltique

Une paire d'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d'un Boeing 747 jumbo jet. Le ...

Extraterrestrials; UFOs