portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tamping

A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.

French (FR)Aplanir

Méthode par laquelle on va appuyer sur le sol autour d'une plante qui vient d'être plantée de manière à s'assurer que sol est sécurisé et ferme autour des racines.

Garden; Gardening

English (EN)foo fighter

Type of UFO reported by aircrews during the Second World War. Foo fighters were generally described as resembling small glowing spheres, without clearly defined outlines, which manouvered around aircraft in flight.

French (FR)Chasseur fantôme

Type d'ovni rapporté par des équipages au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les Chasseurs fantômes ont été généralement décrits comme ressemblant à de petites sphères incandescentes, sans contours clairement définis, qui manœuvraient autour d'aéronefs en ...

Extraterrestrials; UFOs

English (EN)kriminalpolitik

The political handling of crime, or a criminology-based social policy.

French (FR)Prévention du crime

La prise en charge politique de la criminalité, ou une politique sociale fondée sur la criminologie.

Sociology; Criminology

English (EN)culun

In the bamboo world this refers to the stem of grasses being usually hollow.

French (FR)chaume

Dans le monde de bambou cela se réfère à la tige de graminées qui est généralement creuse.

Garden; Gardening

English (EN)Baltic Sea UFO

A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much ...

French (FR)Ovni de la mer Baltique

Une paire d'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d'un Boeing 747 jumbo jet. Le ...

Extraterrestrials; UFOs

English (EN)a 3-d browser

is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.

French (FR)un navigateur 3-D

Navigateur Web qui permet à l'internaute de voir et d'interagir avec six pages Web à la fois en créant comme une salle virtuelle à l'écran.

IT services; Web design

English (EN)afferent

Designating nerves or neurons that convey impulses from sense organs and other receptors to the brain.

French (FR)afférent

Qui caractérise des nerfs ou des neurones transmetteur des pulsions d'organes des sens et d'autres récepteurs au cerveau.

Anatomy; Nervous system

English (EN)victimogenesis

The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.

French (FR)victimogenese

Le passif contribuant à ce qu'une victime devienne sujette à la victimisation.

Sociology; Criminology

English (EN)discontinuous innovation

A situation in which a new product is introduced to the market whose use requires some new form of behavior by the consumer, behavior that is ‘discontinuous’ from existing behavior. This is the rarest form of innovation – usually the result of great ...

French (FR)l'innovation discontinue

Une situation dans laquelle un nouveau produit est introduit sur le marché et dont l'utilisation nécessite une nouvelle forme de comportement du consommateur, comportement qui est dit "discontinu" par rapport au comportement existant. Il s'agit de la forme la ...

Business administration; Business management

English (EN)auricular hillocks

Embryonic tubercles adjoining the first branchial groove that gives rise to the auricle of the ear.

French (FR)Auricule

Partie visible de l'oreille qui compose le pavillon auriculaire, on y trouve les parties embryonnagus, de la conque, du lobule etc.

Anatomy; Developmental anatomy