MDOUE
Strasbourg, France
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
4,394
Words Translated
0
Terms Translated
MDOUE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Darwin information typing architecture (DITA)
DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL ...
Architecture Darwinienne d'information typée (DITA)
DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML ...
Baltic Sea UFO
A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much ...
Ovni de la mer Baltique
Une paire d'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d'un Boeing 747 jumbo jet. Le ...
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
la cohésion sociale
Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
opportunités égales
Une situation dans laquelle l'accès à l'emploi, la promotion, la formation et d'autres aspects professionnels sont à la disposition des individus, indépendamment des facteurs personnels non liés au travail tels que l'âge, la couleur ou le sexe.
crisis blog
A biz blog established to communicate the company's viewpoint on a public relations crisis.
blog de crise
Un blog qui fait buzz, établi pour communiquer le point de vue de l'entreprise sur une crise de relations publiques.
tamping
A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.
Aplanir
Méthode par laquelle on va appuyer sur le sol autour d'une plante qui vient d'être plantée de manière à s'assurer que sol est sécurisé et ferme autour des racines.
chip
A shortened, colloquial form of microchip.
puce
Un raccourci, forme familière de micropuce.
bottle kiln
A huge bottle shaped brick kiln. Originally used in Stoke onTrent for firing of pottery-now museum exhibits exist only.
four bouteille
Un énorme four à briques en forme de bouteille. Initialement utilisé à Stoke-on-Trent pour la cuisson de la poterie - il n'existe désormais plus qu'exposé en musée.
afferent
Designating nerves or neurons that convey impulses from sense organs and other receptors to the brain.
afférent
Qui caractérise des nerfs ou des neurones transmetteur des pulsions d'organes des sens et d'autres récepteurs au cerveau.
chhatri
Chhatri (or Chatri): an umbrella - and thus an umbrella-shaped pavilion in an Indian garden. Chhatris were built over funnerary sites and are common in India.
chatri
Chatri (ou Chhatri): un parapluie - et donc un pavillon en forme de parapluie dans un jardin indien. Les chatris étaient construits sur les sites funéraires et ils sont courants en Inde.
