Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The placenta; umbilical cord, and ruptured membranes associated with the fetus.
Elle renvoie à l'expulsion du placenta après l'accouchement de l'embryon; cet organe est relié au fœtus par le cordon ombilical, et il connecte physiquement et biologiquement l'embryon en développement à la paroi utérine.
A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.
Une grande salle unique divisée en différents postes de travail, sans murs ni barrières entre eux. Cet espace de travail a été associé à une réduction de la satisfaction au travail.
A situation in which a new product is introduced to the market whose use requires some new form of behavior by the consumer, behavior that is ‘discontinuous’ from existing behavior. This is the rarest form of innovation – usually the result of great ...
Une situation dans laquelle un nouveau produit est introduit sur le marché et dont l'utilisation nécessite une nouvelle forme de comportement du consommateur, comportement qui est dit "discontinu" par rapport au comportement existant. Il s'agit de la forme la ...
Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...
Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...
A biz blog established to communicate the company's viewpoint on a public relations crisis.
Un blog qui fait buzz, établi pour communiquer le point de vue de l'entreprise sur une crise de relations publiques.
A situation in which people agree to switch their usual role relationships; for example, army officers serving Christmas dinner to the troops.
Une situation dans laquelle les gens acceptent de changer les relations respectives de leurs rôles habituels; par exemple, des officiers de l'armée qui servent le dîner de Noël aux troupes.
The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.
Le passif contribuant à ce qu'une victime devienne sujette à la victimisation.
Type of UFO reported by aircrews during the Second World War. Foo fighters were generally described as resembling small glowing spheres, without clearly defined outlines, which manouvered around aircraft in flight.
Type d'ovni rapporté par des équipages au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les Chasseurs fantômes ont été généralement décrits comme ressemblant à de petites sphères incandescentes, sans contours clairement définis, qui manœuvraient autour d'aéronefs en ...
The degree of an individual's likelihood of victimization.
Le degré de probabilité de victimisation d'un individu.
The term Chinosierie means 'imitation of Chinese' and in gardens is applied to the type of garden houses, bridges and other structures which became popular in the eighteenth century.
Le terme désigne "l'imitation du chinois" et il s'applique au type de maisons de jardins, aux ponts et autres structures qui sont devenus populaires au XVIIIe siècle.