Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.
Une grande salle unique divisée en différents postes de travail, sans murs ni barrières entre eux. Cet espace de travail a été associé à une réduction de la satisfaction au travail.
Mahal is an Indian word for temple, as in Taj Mahal (Taj means crown)
Mahal est un mot indien pour Temple, comme dans Taj Mahal (Taj signifie couronne)
The component of a fixed orthodontic appliance that is bonded to the tooth.
Le composant d'un appareil orthodontique fixe qui est lié à la dent.
A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.
Méthode par laquelle on va appuyer sur le sol autour d'une plante qui vient d'être plantée de manière à s'assurer que sol est sécurisé et ferme autour des racines.
A product that is manufactured exclusively in high tech kilns in Germany and used as a soil replacement on hydroponics. It once was very popular in the late '70's - '80's. Now making a comeback.
Produit exclusivement fabriqué dans les fours à haute technologie d'Allemagne et qui est utilisé en remplacement du sol pour la culture hydroponique. Elle était très populaire à la fin des années 70' - 80'. De nos jours elle fait son retour.
The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.
Le passif contribuant à ce qu'une victime devienne sujette à la victimisation.
The degree of an individual's likelihood of victimization.
Le degré de probabilité de victimisation d'un individu.
To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.
Action de caractériser un blog avec un certain nombre de mots-clés optimisés pour les moteurs de recherche afin d'augmenter le classement Google.
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.
A situation in which people are deprived of the usual stimulation their senses encounter in daily life. Apparently when people are isolated from sensory stimulation, as far as possible, in a laboratory, they quickly become bored and then start to hallucinate. ...
Une situation dans laquelle les gens sont privés de la stimulation habituelle, provoquée par leurs sens dans leur vie quotidienne. Apparemment, quand les gens sont privés de la stimulation sensorielle, autant que possible, en laboratoire, ils s'ennuient ...