portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bonfire firing

Earliest and most basic firing process, where wares are fired in an open bonfire. See blackware firing.

French (FR)cuisson au de feu de joie

Procédé le plus ancien et le plus fondamental de la cuisson, où les victuailles sont cuites dans un feu de joie ouvert. Voir cuisson de poterie noire.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)node anchoring

Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...

French (FR)noeud d'ancrage

Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...

Garden; Gardening

English (EN)bone china

 A thin, white translucent pottery made using bone ash as a body component.

French (FR)porcelaine

Une mince poterie blanc translucide faite en utilisant de cendres d'os comme une composante du corps.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)victimogenesis

The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.

French (FR)victimogenese

Le passif contribuant à ce qu'une victime devienne sujette à la victimisation.

Sociology; Criminology

English (EN)foo fighter

Type of UFO reported by aircrews during the Second World War. Foo fighters were generally described as resembling small glowing spheres, without clearly defined outlines, which manouvered around aircraft in flight.

French (FR)Chasseur fantôme

Type d'ovni rapporté par des équipages au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les Chasseurs fantômes ont été généralement décrits comme ressemblant à de petites sphères incandescentes, sans contours clairement définis, qui manœuvraient autour d'aéronefs en ...

Extraterrestrials; UFOs

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

French (FR)documentation juridique

Un document qui établit une relation contractuelle ou accorde un droit.

Documentation; Legal documentation

English (EN)short-time working

A situation in which a workplace is forced to work a reduced working week because of a shortage of orders. This is seen as a temporary measure to cut labor costs while retaining the workforce intact, rather than making people redundant (see redundancy) and ...

French (FR)court temps de travail

Une situation dans laquelle un milieu de travail est contraint à la semaine de travail réduite en raison d'un manque de commandes. Ceci est considéré comme une mesure temporaire pour réduire les coûts de main-d'œuvre tout en conservant intacte la ...

Business administration; Business management

English (EN)open-plan office

A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.

French (FR)Bureaux ouverts

Une grande salle unique divisée en différents postes de travail, sans murs ni barrières entre eux. Cet espace de travail a été associé à une réduction de la satisfaction au travail.

Business administration; Business management

English (EN)Extra-Terrestrial Exposure Law

A United States law passed On 16 July 1969 that made it illegal for the public to come in contact with extra-terrestrials or their vehicles - Title 14, Section 1211 of the Code of Federal Regulations. Anyone found guilty of such contact would face up to one ...

French (FR)Droit d'exposition extra-terrestre

Une loi des États-Unis adoptée le 16 Juillet 1969 et qui a rendu illégal pour le public d'entrer en contact avec des extra-terrestres ou leurs véhicules - Titre 14, Section 1211 du Code des Réglementations fédérales. Toute personne trouvée coupable d'un tel ...

Extraterrestrials; Aliens

English (EN)bottle kiln

 A huge bottle shaped brick kiln. Originally used in Stoke onTrent for firing of pottery-now museum exhibits exist only.

French (FR)four bouteille

Un énorme four à briques en forme de bouteille. Initialement utilisé à Stoke-on-Trent pour la cuisson de la poterie - il n'existe désormais plus qu'exposé en musée.

Arts & crafts; Ceramics