portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dappled shade

High shade that is created by allowing sun to shine through.

French (FR)ombre arborescente

Ombre haute créée en laissant le soleil briller depuis le sommet et à travers le branchage.

Garden; Gardening

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

French (FR)rétroliens

Les rétroliens sont des liens provenant d'autres sites qui pointent vers votre site. Aussi appelés liens entrants ou liens externes.

IT services; Web design

English (EN)bottle kiln

 A huge bottle shaped brick kiln. Originally used in Stoke onTrent for firing of pottery-now museum exhibits exist only.

French (FR)four bouteille

Un énorme four à briques en forme de bouteille. Initialement utilisé à Stoke-on-Trent pour la cuisson de la poterie - il n'existe désormais plus qu'exposé en musée.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)bracket

The component of a fixed orthodontic appliance that is bonded to the tooth.

French (FR)support crochet

Le composant d'un appareil orthodontique fixe qui est lié à la dent.

Anatomy; Human body

English (EN)exchange economy

A simple economy where goods and services are bartered directly rather than through the medium of cash or credit. This may take place in either a pre-cash economy or in the black or grey segments of our own informal economy, where it may use an alternative ...

French (FR)économie d'échange

Une économie simple où biens et services sont échangés directement plutôt que par l'intermédiaire de crédit ou en espèces. Cela peut avoir lieu dans une économie de pré-espèces ou dans les segments noirs ou gris de notre propre économie informelle, où un ...

Business administration; Business management

English (EN)auricular hillocks

Embryonic tubercles adjoining the first branchial groove that gives rise to the auricle of the ear.

French (FR)Auricule

Partie visible de l'oreille qui compose le pavillon auriculaire, on y trouve les parties embryonnagus, de la conque, du lobule etc.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)equal opportunities

A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.

French (FR)opportunités égales

Une situation dans laquelle l'accès à l'emploi, la promotion, la formation et d'autres aspects professionnels sont à la disposition des individus, indépendamment des facteurs personnels non liés au travail tels que l'âge, la couleur ou le sexe.

Business administration; Business management

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing

English (EN)social cohesion

A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.

French (FR)la cohésion sociale

Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.

Business administration; Business management

English (EN)open-plan office

A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.

French (FR)Bureaux ouverts

Une grande salle unique divisée en différents postes de travail, sans murs ni barrières entre eux. Cet espace de travail a été associé à une réduction de la satisfaction au travail.

Business administration; Business management