portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)node anchoring

Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...

French (FR)noeud d'ancrage

Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...

Garden; Gardening

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing

English (EN)kriminalpolitik

The political handling of crime, or a criminology-based social policy.

French (FR)Prévention du crime

La prise en charge politique de la criminalité, ou une politique sociale fondée sur la criminologie.

Sociology; Criminology

English (EN)Darwin information typing architecture (DITA)

DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL ...

French (FR)Architecture Darwinienne d'information typée (DITA)

DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML ...

Communication; Technical writing

English (EN)afterbirth

The placenta; umbilical cord, and ruptured membranes associated with the fetus.

French (FR)délivrance

Elle renvoie à l'expulsion du placenta après l'accouchement de l'embryon; cet organe est relié au fœtus par le cordon ombilical, et il connecte physiquement et biologiquement l'embryon en développement à la paroi utérine.

Anatomy; Reproductive systems

English (EN)original equipment manufacturer, oem

Fabricante original del equipo. Un fabricante de equipo original (en inglés original equipment manufacturer o, abreviadamente, OEM), es una empresa que fabrica productos que luego son comprados por otra empresa y vendidos bajo la marca de la empresa ...

French (FR)Fabricant d'équipement d'origine (FEO)

Fabricant d'équipement d'origine. Un FEO(original equipment manufacturer en anglais ou OEM, en abrégé), est une entreprise qui fabrique des produits qui sont ensuite achetés par une autre société et vendus sous le nom de marque de la société d'achat. Dans le ...

IT services; Word processing

English (EN)afferent

Designating nerves or neurons that convey impulses from sense organs and other receptors to the brain.

French (FR)afférent

Qui caractérise des nerfs ou des neurones transmetteur des pulsions d'organes des sens et d'autres récepteurs au cerveau.

Anatomy; Nervous system

English (EN)google bomb

To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.

French (FR)bombe Google

Action de caractériser un blog avec un certain nombre de mots-clés optimisés pour les moteurs de recherche afin d'augmenter le classement Google.

Internet; Social media

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

French (FR)rétroliens

Les rétroliens sont des liens provenant d'autres sites qui pointent vers votre site. Aussi appelés liens entrants ou liens externes.

IT services; Web design

English (EN)clay aggerate

A product that is manufactured exclusively in high tech kilns in Germany and used as a soil replacement on hydroponics. It once was very popular in the late '70's - '80's. Now making a comeback.

French (FR)argile aggrégée

Produit exclusivement fabriqué dans les fours à haute technologie d'Allemagne et qui est utilisé en remplacement du sol pour la culture hydroponique. Elle était très populaire à la fin des années 70' - 80'. De nos jours elle fait son retour.

Garden; Gardening