portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)embedded help

Embedded help is documentation that appears in a window, a screen, or a tab within the software. Unlike context-sensitive help, users do not click a button or move the mouse over a field on the software interface to see the help text. Also, embedded help ...

French (FR)aide intégrée

L'aide intégré est la documentation qui apparaît dans une fenêtre, un écran ou un onglet dans le logiciel. Contrairement à l'aide contextuelle, les utilisateurs ne cliquent pas sur un bouton ou ne déplace la souris sur un champ sur l'interface du logiciel ...

Communication; Technical writing

English (EN)Darwin information typing architecture (DITA)

DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL ...

French (FR)Architecture Darwinienne d'information typée (DITA)

DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML ...

Communication; Technical writing

English (EN)identity and reply strategy

Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.

French (FR)stratégie de l'identité et de réponse

Change la stratégie de communication mise en œuvre par laquelle les gestionnaires ou les dirigeants se chargent des questions ou des initiatives de changement identifiés par les employés à des niveaux inférieurs de l'organisation.

Communication; Corporate communications

English (EN)industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

French (FR)coalition de l'industrie

Un classement des organisations et des intérêts des entreprises représentant une voix collective auprès du gouvernement et des politiciens.

Communication; Corporate communications

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing

English (EN)auricular hillocks

Embryonic tubercles adjoining the first branchial groove that gives rise to the auricle of the ear.

French (FR)Auricule

Partie visible de l'oreille qui compose le pavillon auriculaire, on y trouve les parties embryonnagus, de la conque, du lobule etc.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)original equipment manufacturer, oem

Fabricante original del equipo. Un fabricante de equipo original (en inglés original equipment manufacturer o, abreviadamente, OEM), es una empresa que fabrica productos que luego son comprados por otra empresa y vendidos bajo la marca de la empresa ...

French (FR)Fabricant d'équipement d'origine (FEO)

Fabricant d'équipement d'origine. Un FEO(original equipment manufacturer en anglais ou OEM, en abrégé), est une entreprise qui fabrique des produits qui sont ensuite achetés par une autre société et vendus sous le nom de marque de la société d'achat. Dans le ...

IT services; Word processing

English (EN)dowdification

Consciously leaving out several words from a quotation to launch an attack on the quoted person.

French (FR)démystification

Laissait consciemment quelques mots d'une citation afin de lancer une attaque sur la personne citée.

Internet; Social media

English (EN)bracket

The component of a fixed orthodontic appliance that is bonded to the tooth.

French (FR)support crochet

Le composant d'un appareil orthodontique fixe qui est lié à la dent.

Anatomy; Human body

English (EN)chip

A shortened, colloquial form of microchip.

French (FR)puce

Un raccourci, forme familière de micropuce.

Business administration; Business management