MDOUE
Strasbourg, France
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
4,394
Words Translated
0
Terms Translated
MDOUE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
node anchoring
Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...
noeud d'ancrage
Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...
afferent
Designating nerves or neurons that convey impulses from sense organs and other receptors to the brain.
afférent
Qui caractérise des nerfs ou des neurones transmetteur des pulsions d'organes des sens et d'autres récepteurs au cerveau.
bonfire firing
Earliest and most basic firing process, where wares are fired in an open bonfire. See blackware firing.
cuisson au de feu de joie
Procédé le plus ancien et le plus fondamental de la cuisson, où les victuailles sont cuites dans un feu de joie ouvert. Voir cuisson de poterie noire.
niche
A Niche is a shallow recess in a wall or hedge, for placing a sculpture or for decorative effect.
niche
Une niche est une alcôve peu profonde dans un mur ou une haie, pour placer une sculpture ou pour effet décoratif.
short-time working
A situation in which a workplace is forced to work a reduced working week because of a shortage of orders. This is seen as a temporary measure to cut labor costs while retaining the workforce intact, rather than making people redundant (see redundancy) and ...
court temps de travail
Une situation dans laquelle un milieu de travail est contraint à la semaine de travail réduite en raison d'un manque de commandes. Ceci est considéré comme une mesure temporaire pour réduire les coûts de main-d'œuvre tout en conservant intacte la ...
part I offenses
That group of offenses, also called "major offenses" or "index offenses," for which the ucr publishes counts of reported instances, and which consist of murder, rape, robbery, aggravated assault, burglary, larceny, auto theft, and arson.
infractions partie I
Ce groupe d'infractions, également appelé "infractions graves" ou "infractions répertoriées" et pour lequel le FBI publie les chiffres des cas signalés, se compose des assassinats, viols, vols qualifiés, voies de fait graves, cambriolages, larcins, vols de ...
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
opportunités égales
Une situation dans laquelle l'accès à l'emploi, la promotion, la formation et d'autres aspects professionnels sont à la disposition des individus, indépendamment des facteurs personnels non liés au travail tels que l'âge, la couleur ou le sexe.
Baltic Sea UFO
A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much ...
Ovni de la mer Baltique
Une paire d'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d'un Boeing 747 jumbo jet. Le ...
new wood
A term often used in reference to propagation. That part of the stems and branches that have grown during the current season. Some plants will propagate better on new wood as opposed to old wood (previous season's growth.)
bois nouveau
Un terme souvent utilisé en référence à la propagation. Partie de la tige et des branches qui ont poussé pendant la saison qui prend cours. Certaines plantes se propagent mieux sur bois neuf plutôt que de vieux bois (la croissance de la saison ...
social skills
A set of skills in dealing with other people which determine someone’s effectiveness in a social or group setting. They include interpersonal skills development, interpersonal relations and non-verbal communication.
compétences sociales
Un ensemble de compétences dans les relations avec d'autres personnes qui détermine l'efficacité de quelqu'un dans un contexte social ou en groupe. Elles comprennent le développement de compétences interpersonnelles, les relations interpersonnelles et la ...
