portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

0

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)closed shop

A situation in which all the members of an organization must belong to the appropriate trade union. After legislation passed in the 1980s this is no longer formally possible in the United Kingdom.

French (FR)boutique fermée

Une situation dans laquelle tous les membres d'une organisation doivent appartenir au syndicat approprié. Après la législation adoptée dans les années 1980 cela n'était plus formellement possible au Royaume-Uni.

Business administration; Business management

English (EN)bonfire firing

Earliest and most basic firing process, where wares are fired in an open bonfire. See blackware firing.

French (FR)cuisson au de feu de joie

Procédé le plus ancien et le plus fondamental de la cuisson, où les victuailles sont cuites dans un feu de joie ouvert. Voir cuisson de poterie noire.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

French (FR)documentation juridique

Un document qui établit une relation contractuelle ou accorde un droit.

Documentation; Legal documentation

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing

English (EN)social skills

A set of skills in dealing with other people which determine someone’s effectiveness in a social or group setting. They include interpersonal skills development, interpersonal relations and non-verbal communication.

French (FR)compétences sociales

Un ensemble de compétences dans les relations avec d'autres personnes qui détermine l'efficacité de quelqu'un dans un contexte social ou en groupe. Elles comprennent le développement de compétences interpersonnelles, les relations interpersonnelles et la ...

Business administration; Business management

English (EN)niche

A Niche is a shallow recess in a wall or hedge, for placing a sculpture or for decorative effect.

French (FR)niche

Une niche est une alcôve peu profonde dans un mur ou une haie, pour placer une sculpture ou pour effet décoratif.

Garden; Gardening

English (EN)controlled language

A subset of a natural language with restrictions on how grammar and vocabulary are used in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. The purpose is to make text as simple and clear as possible. Controlled language is an important requirement for ...

French (FR)langage contrôlé

Sous-ensemble du langage naturel avec des restrictions sur l'usage de la grammaire et du vocabulaire afin de réduire ou d'éliminer toute ambiguïté et complexité. Le but est de rendre le texte aussi simple et clair que possible. Le langage contrôlé est une ...

Communication; Technical writing

English (EN)sensory deprivation

A situation in which people are deprived of the usual stimulation their senses encounter in daily life. Apparently when people are isolated from sensory stimulation, as far as possible, in a laboratory, they quickly become bored and then start to hallucinate. ...

French (FR)privation sensorielle

Une situation dans laquelle les gens sont privés de la stimulation habituelle, provoquée par leurs sens dans leur vie quotidienne. Apparemment, quand les gens sont privés de la stimulation sensorielle, autant que possible, en laboratoire, ils s'ennuient ...

Business administration; Business management

English (EN)deep links

Deep links are external links to web pages other than the home page of a site. Deep links direct people to specific content, and they help with link popularity for specific pages.

French (FR)lien profond

Les liens profonds sont des liens externes vers des pages Web autres que la page d'accueil d'un site. Les liens profonds dirigent les internautes à un contenu spécifique, ils accroissent aussi l'indice de popularité de pages spécifiques.

IT services; Web design

English (EN)chip

A shortened, colloquial form of microchip.

French (FR)puce

Un raccourci, forme familière de micropuce.

Business administration; Business management