MDOUE
Strasbourg, France
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
4,394
Words Translated
0
Terms Translated
MDOUE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dappled shade
High shade that is created by allowing sun to shine through.
ombre arborescente
Ombre haute créée en laissant le soleil briller depuis le sommet et à travers le branchage.
open-plan office
A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.
Bureaux ouverts
Une grande salle unique divisée en différents postes de travail, sans murs ni barrières entre eux. Cet espace de travail a été associé à une réduction de la satisfaction au travail.
original equipment manufacturer, oem
Fabricante original del equipo. Un fabricante de equipo original (en inglés original equipment manufacturer o, abreviadamente, OEM), es una empresa que fabrica productos que luego son comprados por otra empresa y vendidos bajo la marca de la empresa ...
Fabricant d'équipement d'origine (FEO)
Fabricant d'équipement d'origine. Un FEO(original equipment manufacturer en anglais ou OEM, en abrégé), est une entreprise qui fabrique des produits qui sont ensuite achetés par une autre société et vendus sous le nom de marque de la société d'achat. Dans le ...
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
la cohésion sociale
Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.
clairvoie
A Clairvoie is a gate, fence or grille placed in an otherwise solid barrier to provide a 'clear view' of the outside scenery.
clairvoie
Un Clairevoie est une porte, une clôture ou une grille placé dans une barrière par ailleurs solide de manière à fournir une 'vision claire' du paysage extérieur.
discontinuous innovation
A situation in which a new product is introduced to the market whose use requires some new form of behavior by the consumer, behavior that is ‘discontinuous’ from existing behavior. This is the rarest form of innovation – usually the result of great ...
l'innovation discontinue
Une situation dans laquelle un nouveau produit est introduit sur le marché et dont l'utilisation nécessite une nouvelle forme de comportement du consommateur, comportement qui est dit "discontinu" par rapport au comportement existant. Il s'agit de la forme la ...
auricular hillocks
Embryonic tubercles adjoining the first branchial groove that gives rise to the auricle of the ear.
Auricule
Partie visible de l'oreille qui compose le pavillon auriculaire, on y trouve les parties embryonnagus, de la conque, du lobule etc.
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
documentation juridique
Un document qui établit une relation contractuelle ou accorde un droit.
node anchoring
Node anchoring or node cuttings are when you take a cutting of a stem right below a node. This is a better method of getting success than taking a cut just anywhere on the stem. It is mentioned for the Persian Shield because the success rate for stem cuttings ...
noeud d'ancrage
Un ancrage de nœud ou nœud de boutures qui se créé au moment du prélèvement par coupe d'une tige juste en-dessous d'un nœud. Il s'agit d'une méthode plus efficace pour obtenir des résultats que de prélever une coupe juste n'importe où sur la tige. Elle est ...
Baltic Sea UFO
A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much ...
Ovni de la mer Baltique
Une paire d'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d'un Boeing 747 jumbo jet. Le ...
