Terms and text shown below represent Mehmet’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Being out of touch with accepted social practice or reality in a dating situation. For example, going to a date at the opera in shorts and t-shirt.
Toplum tarafından kabul gören veya gerçek bir görüşme dışındaki etkileşim Örneğin, operadaki bir görüşmeye şort ve tişörtle gitmek
(basketball term) the circular area at midcourt from which jump balls are taken.
hava toplarının atıldığı sahanın ortasındaki dairesel alan
The number of women or men available to date in a specific geographic location or age group. Availability index is usually calculated using the difference between the number of women looking for a male partner in relation to the number of men seeking a ...
Belirli bir coğrafyada veya yaş grubundaki ilişkiye açık kadın ya da erkek sayısı Müsaitlik indeksi genel olarak erkek partner arayan kadın ve kadın partner arayan erkek sayısı arasındaki fark hesaplanarak kullanılır.
(basketball term) the player with the ball; usually the point guard at the start of a play
Top elinde olan oyuncu, genel olarak bir oyunun başlangıcında oyun kurucu
Interaction between two persons who want to get to know each other better with potential for developing an intimate relationship. This is different from ‘friend with benefits’ which implies a mutual no-strings-attached interaction.
Birbirini daha iyi tanımak isteyen iki kişinin samimi ilişki doğurabilecek şekilde etkileşimi. Bu, çift taraflı bağlanmaya karşı çıkan 'çıkar arkadaşlığı' teriminden farklıdır.
Derived from giving someone the elbow which means to part ways with someone, sailors elbow refers to ending a relationship with a romantic partner.
Yolları ayırma manasında birine dirseğini vermek, denizci dirseği romantik ilişki içinde olunan kişiyle ilişkiyi bitirme anlamı taşır.
A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.
Bir kadını yatağa çekebilmek için saçına ve vücuduna yapılan tehditkar olmayan, nazik dokunuşlar
(basketball term) a player's attempt to position his body between his opponents and the basket to get rebounds and prevent the opponents from doing so
Bir oyuncunun rakibi ve pota arasına rakibi rebound almadan önce alabilmek için vücudunu koymasıdır.
A relationship that is purely based on SMS messages instead of face-to-face, online or call-based interaction.
Yüz-yüze görüşme, online veya aramaya dayalı etkileşim yerine tamamen sms mesajlara dayalı olan ilişki
1) To kiss and tell means to share the details with others about a romantic relationship, especially those of a sexual nature. 2) To publicly discuss one's sexual exploits, often with the aim to revenge or to extract monetary gain.
'Öp ve anlat' cinsel içeriğe sahip olan romantik bir ilişkinin detaylarını diğer insanlarla paylaşmak İnsanlar içinde birinin cinselliğini anlatmanın amacı genellikle intikam almak ya da o kişiden para koparmaktır.