portrait

Mehmet Ali Kümüş

Pendik, Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

713

Words Translated

0

Terms Translated

Mehmet’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mehmet’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)philemaphobia

An abnormal, persistent fear or anxiety of kissing or being kissed. The exact cause of philemaphobia is unknown, but concerns that view kissing and physical intimacy as dirty or sinning may be to blame.

Turkish (TR)filemafobi

Öpme veya öpülmeye karşı olağandışı, sürekli bir korku veya endişe Filemafobinin asıl nedeni bilinmiyor, fakat öpüşme ve fiziksel yakınlığın tiksinç olarak görülmesi veya günah işleme korkusuyla ilişkili olabilir.

Love; Dating

English (EN)old flame

A former sweetheart or lover. A person with whom one had a former romantic relationship or partnership.

Turkish (TR)eski sevgili

Bir önceki sevgili Bir kişiyle önceden romantik bir ilişki içinde olan kimse

Love; Dating

English (EN)target-line

the straight line from the golf ball to the target

Turkish (TR)hedef çizgisi

Golf topundan hedefe giden düz çizgi

Sports; Golf

English (EN)backcourt

(basketball term) the area from the midcourt line to the end line furthest from the offense's basket

Turkish (TR)arka saha

Bir takımın savunma yaptığı yarı saha

Sports; Basketball

English (EN)crossover dribble

(basketball term) when a ball handler dribbles the ball across his body from one hand to the other.

Turkish (TR)crossover dribble

Top tutucunun topu bir elinden öbür eline alarak top sürmesi

Sports; Basketball

English (EN)umfriend

1) In dating, a relationship where either one of the two people involved haven't made their coupling known to the public, or who haven't discussed the status of their relationship. 2) A person you have had sex with but not yet defined the relationship. Common ...

Turkish (TR)adsız ilişki

Arkadaşlıklarda, her iki kişinin de topluma durumlarını açıklamadığı veya henüz arkadaşlık statüsünü konuşmadıkları bir ilişki Seks yaptığın ancak henüz ilişkinizi tanımlamadığın kişi Yaygın olarak diğerlerine 'Bu benim ..um..arkadaşım' diye tanıştırılan ...

Love; Dating

English (EN)casual dating

Interaction between two persons who want to get to know each other better with potential for developing an intimate relationship. This is different from ‘friend with benefits’ which implies a mutual no-strings-attached interaction.

Turkish (TR)serbest ilişki

Birbirini daha iyi tanımak isteyen iki kişinin samimi ilişki doğurabilecek şekilde etkileşimi. Bu, çift taraflı bağlanmaya karşı çıkan 'çıkar arkadaşlığı' teriminden farklıdır.

Love; Dating

English (EN)daliance

A casual, inconsequential or brief romantic or sexual relationship, such as a one-night-stand.

Turkish (TR)oynaşma

Tek gecelik ilişki gibi serbest, önemsiz, kısa bir romantizm veya cinsel ilişki

Love; Dating

English (EN)charging

bump an opponent so as to knock off balance or gain control of the ball.

Turkish (TR)charging

Dengesini bozmak veya top kontrolü kazanmasını engellemek için rakibe yapılan darbe

Sports; Basketball

English (EN)out of pocket

Being out of touch with accepted social practice or reality in a dating situation. For example, going to a date at the opera in shorts and t-shirt.

Turkish (TR)cebi aşan

Toplum tarafından kabul gören veya gerçek bir görüşme dışındaki etkileşim Örneğin, operadaki bir görüşmeye şort ve tişörtle gitmek

Love; Dating