Terms and text shown below represent Mehmet’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
(basketball term) when a ball handler dribbles the ball across his body from one hand to the other.
Top tutucunun topu bir elinden öbür eline alarak top sürmesi
Derived from giving someone the elbow which means to part ways with someone, sailors elbow refers to ending a relationship with a romantic partner.
Yolları ayırma manasında birine dirseğini vermek, denizci dirseği romantik ilişki içinde olunan kişiyle ilişkiyi bitirme anlamı taşır.
The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.
Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..
A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.
Aşk üçgeni üç kişi arasındaki bir ilişkidir. Yaygın olarak, iki kişi bir üçüncüye karşı sevgi beslemektedir ve üçüncü kişi kararını verene kadar bu ikisi arasında düşmanlık doğmaktadır.
In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.
Romantik bir ilişkide, yüksek seviyede manevi, duygusal, fiziksel ilişki kurabileceğin ve tam olarak ruhuna hitap eden sevgili Yalnızca senin için olduğunu düşündüğün kişi
The flashy clothing and pretentious over-the-top behavior a male person puts on in order to attract female attention.
Kadınların dikkatini çekebilmek için parlak kıyafetler giyinmek ve olağanüstü davranışlar takınmak
A relationship that is purely based on SMS messages instead of face-to-face, online or call-based interaction.
Yüz-yüze görüşme, online veya aramaya dayalı etkileşim yerine tamamen sms mesajlara dayalı olan ilişki
(basketball term) when a player close to the basket jumps and strongly throws the ball down into it; an athletic, creative shot used to intimidate opponents.
Potaya yakın bir oyuncunun zıplayıp topu potanın içine sertçe sokması; bu atış rakibin gözünü de korkutmak için yapılır.
The place where golf is played. Golf courses have either 9 or 18 holes.
Golf oynanan saha Golf sahaları 9 veya 18 delikten oluşur.
Being out of touch with accepted social practice or reality in a dating situation. For example, going to a date at the opera in shorts and t-shirt.
Toplum tarafından kabul gören veya gerçek bir görüşme dışındaki etkileşim Örneğin, operadaki bir görüşmeye şort ve tişörtle gitmek