Mehmet Ali Kümüş
Pendik, Turkey
Translate From: English (EN)
Translate To: Turkish (TR)
713
Words Translated
30
Terms Translated
Mehmet’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Mehmet’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ball handler
(basketball term) the player with the ball; usually the point guard at the start of a play
top kontrolcüsü
Top elinde olan oyuncu, genel olarak bir oyunun başlangıcında oyun kurucu
May December romance
Relationship in which the age gap between the two partners is larger than what is most socially is accepted.
Mayıs Aralık ilişkisi
İki kişi arasında toplumca kabul edilebilir yaş aralığından daha fazla yaş farkı olan ilişki
crossover dribble
(basketball term) when a ball handler dribbles the ball across his body from one hand to the other.
crossover dribble
Top tutucunun topu bir elinden öbür eline alarak top sürmesi
love triangle
A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.
aşk üçgeni
Aşk üçgeni üç kişi arasındaki bir ilişkidir. Yaygın olarak, iki kişi bir üçüncüye karşı sevgi beslemektedir ve üçüncü kişi kararını verene kadar bu ikisi arasında düşmanlık doğmaktadır.
kino
A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.
kino
Bir kadını yatağa çekebilmek için saçına ve vücuduna yapılan tehditkar olmayan, nazik dokunuşlar
casual dating
Interaction between two persons who want to get to know each other better with potential for developing an intimate relationship. This is different from ‘friend with benefits’ which implies a mutual no-strings-attached interaction.
serbest ilişki
Birbirini daha iyi tanımak isteyen iki kişinin samimi ilişki doğurabilecek şekilde etkileşimi. Bu, çift taraflı bağlanmaya karşı çıkan 'çıkar arkadaşlığı' teriminden farklıdır.
drive to the basket
(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.
potaya gitmek
Topla birlikte aniden potaya doğru gitmek
daliance
A casual, inconsequential or brief romantic or sexual relationship, such as a one-night-stand.
oynaşma
Tek gecelik ilişki gibi serbest, önemsiz, kısa bir romantizm veya cinsel ilişki
catch and release
The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.
yakala ve bırak
Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..
boxing out
(basketball term) a player's attempt to position his body between his opponents and the basket to get rebounds and prevent the opponents from doing so
boxing out
Bir oyuncunun rakibi ve pota arasına rakibi rebound almadan önce alabilmek için vücudunu koymasıdır.
