MarcelaTizo
Sao Caetano do Sul, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,368
Words Translated
0
Terms Translated
MarcelaTizo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent MarcelaTizo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chambers of commerce
Typically, a Chamber of Commerce will specialize in local economic development that can include tourism promotion.
Câmara de Comércio
Geralmente, uma Câmara de Comércio especializa-se em desenvolvimento econômico local, que pode incluir a promoção do turismo.
deposit policy
A specified amount or a percentage of the total bill due on a specified date prior to arrival.
Política de depósito
Montante específico ou percentual do valor total da reserva, que deve ser pago em uma determinada data, antes da chegada.
intelligent hotels
Hotels that are identified because they have state of the art technology systems for their operations. These hotels have replaced the traditional systems to reduce their energy cost and usually have integrated systems which join analog and digital systems to ...
Hotéis inteligentes
Hotéis cujas instalações incluem tecnologia de última geração; Estes hotéis descartaram os sistemas tradicionais, visando reduzir custos de energia. Os novos sistemas adotados são, geralmente, integrados, combinando tecnologias analógicas e digitais para ...
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
Diária para quarto duplo
O preço total de um quarto para duas pessoas (o dobro da diária para ocupação dupla).
junior suite
It is the same as a suite but smaller.
Suíte Júnior
Uma suíte de tamanho reduzido.
four star hotel
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
Hotel 4 estrelas
Hotel de primeira classe; preço elevado (para os padrões da classe média); fornece todos os serviços mencionados anteriormente;oferece diversos serviços "de luxo" (por exemplo: massagens e spa).
king size bed
A king size bed is a bed with a very big mattress. There is no official norm, but very often, it is said about a 180x200 cm big bed. See Queen size bed.
Cama king-size
A cama king-size oferece um colchão bem amplo. Não existe um padrão oficial, mas geralmente consiste em uma cama de 180cm x 200cm. Ver Cama queen-size.
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
Franquia
O direito de comercializar, por uma taxa, um serviço e/ou produto. É geralmente limitado a um setor específico por um fabricante, desenvolvedor ou distribuidor. Muito comum no setor de Fast Food e cada vez mais frequente no setor hoteleiro.
hotel representative
An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.
Representante do hotel
Indivíduo ou empresa responsável por divulgar e comercializar os serviços do hotel.
carrier
Any provider of mass transportation, usually used in reference to an airline.
Companhia Transportadora
Qualquer provedor de transporte em massa, geralmente empregado para referir-se a companhias aéreas.
