portrait

MariZen

Málaga, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

329

Words Translated

9

Terms Translated

MariZen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MariZen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)term paper

A formal paper required as part of course work.

Russian (RU)курсовая работа

Письменная исследовательская работа, написанная учениками за академический период или учебный год.

Education; Higher education

English (EN)Running of the Bulls

A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town's streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish ...

Russian (RU)Бег быков

Практика заключается в бегах перед небольшой группой выпущенных быков и проходит на улицах города в специально отведенной для этого части. Самый знаменитый бег быков проводится в течение 7-дневного фестиваля Sanfermines в честь Святого Фермина в Памплоне. ...

Festivals; Spanish festivals

English (EN)World Teacher's Day

The world celebrates World Teacher's Day by honoring Teachers on October 5th every year.

Russian (RU)Международный день учителя

Каждый год 5 октября по всему миру отмечают День Учителя и поздравляют учителей.

Education; Teaching

English (EN)accountant in charge

During an audit, this person is generally responsible for overseeing the accounting processes.

Russian (RU)главный бухгалтер

Человек, который обычно отвечает за контроль бухгалтерских процессов.

Accounting; Auditing

English (EN)continuing auditor

is the auditor of the current year who also audited the financial statements of the client for the previous year.

Russian (RU)продолжающий работу аудитор

аудитор текущего года, проводивший ревизию финансовой отчетности для заказчика за предыдущий отчетный год.

Accounting; Auditing

English (EN)behaviorist learning theory

Behaviorist learning theory uses repetition as a way to reinforce the concepts that students are learning.

Russian (RU)бихевиористическая теория обучения

Бихевиористическая или поведенческая теория основывается на методе повторения с целью закрепления понятий, изучаемых учениками.

Language; Language learning

English (EN)International Women's Day

Celebrated on March 8th of each year, International Women's Day (IWD) is an official holiday in many countries honoring the respect, appreciation and achievements of women in economic, political and social lives. Its origin dates back more than 100 years, ...

Russian (RU)Международный женский день

Празднуется каждый год 8 марта. Международный Женский День является официальным праздником во многих странах - в знак уважения, почтения и признания достижений женщин в экономической, политической и общественной жизни. Происхождение праздника датируется ...

Holiday; International holidays

English (EN)second request

When an auditor confirms receivables, some customers of the client fail to respond to the first confirmation request. Another request sent to the same customers is the second request.

Russian (RU)повторный запрос

При подтверждении аудитором дебиторской задолженности некоторые клиенты заказчика не отвечают на первый запрос о подтверждении. Следующий запрос тем же самым клиентам называется повторным ...

Accounting; Auditing

English (EN)interim financial information

is financial statements of a time period less than a full year.

Russian (RU)промежуточная финансовая информация

финансовые отчеты, составленные за неполный отчетный период (меньше года)

Accounting; Auditing