portrait

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

1,128

Words Translated

0

Terms Translated

’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)metallic

These notes are used in perfumes to produce cool, clean effects. They are used in nuances, and very seldom occur dominantly.

Bulgarian (BG)метални

Тези тонове се използват в парфюмите, за да произведат ефект на студен, чист аромат. Те се използват в нюансите и много рядко се случва да бъдат доминиращи. ...

Personal care products; Perfume

English (EN)water element

One of the four astrological elements. A feminine element, it stands for emotion, feeling, matters to do with intuition and so on.

Bulgarian (BG)воден елемент

Един от четирите астрологични елемента. Женски елемент, представлява емоциите, чувствата, свързан с интуицията и т.н.

Astrology; General astrology

English (EN)men's cologne

More concentrated than women's colognes (5-8%), similar to the strength of toilet water (Eau de Toilette). A Men’s After-Shave by comparison usually only have 3 - 5%.

Bulgarian (BG)мъжки одеколон

По-концентриран от дамския одеколон (5-8%), подобен на силата на тоалетната вода (Eau de Toilette). Мъжкият автършейв, за сравнение, обикновено има е само с 3 до 5 ...

Personal care products; Perfume

English (EN)autologous transfusion

A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.

Bulgarian (BG)автоложно кръвопреливане

Кръвопреливане от собствената кръв на човека. Понякога, в очакване на операция, жената може да дари собствената си кръв, която да бъде използвана ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Bulgarian (BG)ареола

Тъмната част на гърдата, заобикаляща зърното. По време на бременността, ареолата може да се увеличи и да стане по-тъмна. Когато суче от гърдата, бебето оказва натиск върху ареолата, за да извлече мляко от ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)cosmic

Pertaining to the Cosmos; something vast, grand and in some sense harmonious, or at least ordered.

Bulgarian (BG)космически

Отнасящ се до космоса; нещо голямо, величествено и в някакъв смисъл хармонично, или поне съдържащо порядък.

Astrology; General astrology

English (EN)house system

The system by which astrologers divide the heavens into the houses. There are a number of systems in use today, the most widespread being Placidus, Koch and Equal House. Others, such as Regiomontanus, Campanus, Porphyry etc also have their dedicated ...

Bulgarian (BG)система на домове

Системата, чрез която астролозите разделят небето на домове

Astrology; General astrology

English (EN)apgar score

A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...

Bulgarian (BG)апгар-тест

Първото изследване на новороденото бебе Провеждан една минута след като бебето се роди, след това отново след пет минути, апгар-тестът оценява външния вид на новороденото (цвят на кожата), пулс, гримаси (рефлекс), активност (мускулен тон) и дишане. Най-високия ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Bulgarian (BG)аненцефалия

Рядък вроден порок на развитието, при който бебето има недоразвит череп и малко или никакъв мозък

Parenting; Pregnancy

English (EN)artificial rupture of the membranes

The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.

Bulgarian (BG)изкуствено спукване на околоплодния мехур

Спукването на мехура, съдържащ амниотичната течност чрез инструмент, напомнящ кука за плетене с остър връх. Медицинските лица често спукват околоплодния мехур, за да ускорят процеса на раждане, който се е ...

Parenting; Pregnancy