United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
1,128
Words Translated
0
Terms Translated
’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
амниотичен сак
Мембраната, която заобикаля бебето в матката и съдържа амниотична течност, в която плува бебето. Наричан още торба с околоплодни води, амниотичния сак ще се разкъса по естествен път или ще бъде разкъсан по изкуствен начин по време на раждането. ...
loose powder
A silky powder to lightly brush over foundation and help control shine and keep one's look fresh.
праховидна пудра
Пудра с копринен ефект, която се нанася с четка над фон дьо тена и помага да се контролира лъщенето и поддържа свеж вид.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
апгар-тест
Първото изследване на новороденото бебе Провеждан една минута след като бебето се роди, след това отново след пет минути, апгар-тестът оценява външния вид на новороденото (цвят на кожата), пулс, гримаси (рефлекс), активност (мускулен тон) и дишане. Най-високия ...
autologous transfusion
A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.
автоложно кръвопреливане
Кръвопреливане от собствената кръв на човека. Понякога, в очакване на операция, жената може да дари собствената си кръв, която да бъде използвана ...
amniocentesis
A diagnostic test to determine whether the fetus has any abnormalities. Performed anywhere between weeks 14 and 20 of pregnancy (though more commonly between weeks 16 and 18), amniocentesis tests the fluid inside the amniotic sac that surrounds the baby. The ...
амниоцентеза
Диагностично изследване, което определя дали зародишът има някакви аномалии Провеждан в периода между 14-тата и 20-тата седмица на бременността (въпреки че най-често е между 16-та и 18тата седмица), амниоцентезата изследва течността вътре в амниотичната ...
amniotomy
Artificial rupturing of the membranes (amniotic sac) by a doctor or midwife to help speed labor. Amniotomy is done with an instrument that looks like a long crochet hook with a sharp tip.
амниотомия
изкуствено нарушаване целостта на амниотичната торба от доктор или акушерка, за да се ускори процесът на раждането. Амниотомията се извършва с инструмент, който изглежда като дълга кука за плетене с остър ...
manicure
Is a cosmetic beauty treatments for the hands and the nails. You can do it at home or go to a professional place to get it done.
маникюр
Това са козметични разкрасителни процедури за ръцете и за ноктите. Може да го извършите вкъщи или да отидете в професионален салон за ...
heliotrope
Botanically speaking, this refers to more than one type of flower, but in perfumery, it refers to flowers of the family heliotropium, which are said to have a strong, sweet vanilla-like fragrance with undertones of almond.
хелиотроп
В ботаническия смисъл, този термин се отнася до повече от един тип цветя, но в парфюмерията, той се отнася до цветята от семейството хелиотропиум, за които се казва, че имат силен, сладък, ванилен аромат с по-дълбоки тонове на ...
mousse
An aerosol foam used to control and style the hair.
мус
Аерозолна пяна, използвана за контрол и оформяне на косата.
artificial rupture of the membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.
изкуствено спукване на околоплодния мехур
Спукването на мехура, съдържащ амниотичната течност чрез инструмент, напомнящ кука за плетене с остър връх. Медицинските лица често спукват околоплодния мехур, за да ускорят процеса на раждане, който се е ...
