United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
1,128
Words Translated
0
Terms Translated
’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
artificial rupture of the membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.
изкуствено спукване на околоплодния мехур
Спукването на мехура, съдържащ амниотичната течност чрез инструмент, напомнящ кука за плетене с остър връх. Медицинските лица често спукват околоплодния мехур, за да ускорят процеса на раждане, който се е ...
water-bearer
The emblem for the sign Aquarius. Aquarius, however, is not a Water Sign, it is an Air Sign.
водоносач
Емблема на знака Водолей Водолеят, обаче, не е воден знак, той е въздушен знак
house system
The system by which astrologers divide the heavens into the houses. There are a number of systems in use today, the most widespread being Placidus, Koch and Equal House. Others, such as Regiomontanus, Campanus, Porphyry etc also have their dedicated ...
система на домове
Системата, чрез която астролозите разделят небето на домове
water element
One of the four astrological elements. A feminine element, it stands for emotion, feeling, matters to do with intuition and so on.
воден елемент
Един от четирите астрологични елемента. Женски елемент, представлява емоциите, чувствата, свързан с интуицията и т.н.
amniocentesis
A diagnostic test to determine whether the fetus has any abnormalities. Performed anywhere between weeks 14 and 20 of pregnancy (though more commonly between weeks 16 and 18), amniocentesis tests the fluid inside the amniotic sac that surrounds the baby. The ...
амниоцентеза
Диагностично изследване, което определя дали зародишът има някакви аномалии Провеждан в периода между 14-тата и 20-тата седмица на бременността (въпреки че най-често е между 16-та и 18тата седмица), амниоцентезата изследва течността вътре в амниотичната ...
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
амниотичен сак
Мембраната, която заобикаля бебето в матката и съдържа амниотична течност, в която плува бебето. Наричан още торба с околоплодни води, амниотичния сак ще се разкъса по естествен път или ще бъде разкъсан по изкуствен начин по време на раждането. ...
anencephaly
A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.
аненцефалия
Рядък вроден порок на развитието, при който бебето има недоразвит череп и малко или никакъв мозък
mousse
An aerosol foam used to control and style the hair.
мус
Аерозолна пяна, която се използва за контролиране и оформяне на косата.
eyeshadow
A coloured cosmetic used to apply on the eyelids and on the brow bones to accentuate them. Eyeshadows typically come in main three forms - powder, cream and liquid, but it can also be found in mousse, baked or pencil form. Apart from colour, eyeshadow also ...
сянка за очи
Оцветен козметичен продукт, използван за нанасяне на клепачите на очите и върху веждите, за да ги акцентира. Сенките за очи обикновено са в три форми - на прах, във вид на крем или течни, но могат да бъдат намерени и във форма на желе, твърда форма или във ...
vertex presentation
When the baby is positioned head down in the uterus at term.
тилно предлежание
Когато бебето е позиционирано с главата надолу в матката в края на бременността.
