portrait

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

1,128

Words Translated

0

Terms Translated

’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ayurveda

Ayurveda is an alternative traditional medicine system from India which appeared during the Vedic period in India. It takes in account 5 elements as the principal component of the universe: earth, water, fire, air and sky; and 7 elements as the principal ...

Bulgarian (BG)Аюрведа

Аюрведа е алтернативна традиционна медицинска система от Индия, която се появява през Ведическия период в Индия. Тя се съобразява с 5 елемента - основни компоненти на вселената: земя, вода, огън, въздух и небе; и 7 елемента като основни компоненти на ...

Alternative therapy; Ayurveda

English (EN)amniotic sac

The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.

Bulgarian (BG)амниотичен сак

Мембраната, която заобикаля бебето в матката и съдържа амниотична течност, в която плува бебето. Наричан още торба с околоплодни води, амниотичния сак ще се разкъса по естествен път или ще бъде разкъсан по изкуствен начин по време на раждането. ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)gestational age

The age of the fetus while in the uterus, counted from the first day of the last menstrual period.

Bulgarian (BG)гестационна възраст

Възрастта на зародиша, докато е в матката, отчитан от първия ден на последната менструация.

Parenting; Pregnancy

English (EN)stillbirth

The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.

Bulgarian (BG)мъртво раждане

Смъртта на бебето след 20-тата гестационна седмица но преди раждането.

Parenting; Pregnancy

English (EN)ingredient

An ingredient is one of the parts that go to make up a mixture.

Bulgarian (BG)съставка

Съставка е една от частите, които се слагат, за да се направи смес.

Personal care products; Perfume

English (EN)alveoli

Tiny milk-producing sacs that are arranged in clusters throughout the breast. Each breast has hundreds of alveoli. Once the milk is produced, it's secreted into tube-shaped ducts that travel to the nipple.

Bulgarian (BG)алвеоли

Мното малки торбички, произвеждащи мляко, които са разположени на гроздове из цялата гърда. Всяка гърда има стотици алвеоли. След като се произведе млякото, то се секретира по канали с формата на тръба, по които достига до зърното на ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)heliotrope

Botanically speaking, this refers to more than one type of flower, but in perfumery, it refers to flowers of the family heliotropium, which are said to have a strong, sweet vanilla-like fragrance with undertones of almond.

Bulgarian (BG)хелиотроп

В ботаническия смисъл, този термин се отнася до повече от един тип цветя, но в парфюмерията, той се отнася до цветята от семейството хелиотропиум, за които се казва, че имат силен, сладък, ванилен аромат с по-дълбоки тонове на ...

Personal care products; Perfume

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Bulgarian (BG)аненцефалия

Рядък вроден порок на развитието, при който бебето има недоразвит череп и малко или никакъв мозък

Parenting; Pregnancy

English (EN)artificial rupture of the membranes

The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.

Bulgarian (BG)изкуствено спукване на околоплодния мехур

Спукването на мехура, съдържащ амниотичната течност чрез инструмент, напомнящ кука за плетене с остър връх. Медицинските лица често спукват околоплодния мехур, за да ускорят процеса на раждане, който се е ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)alexander technique

Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.

Bulgarian (BG)техника Александър

Обучавайки на съзнателен контрол над позата и движението, тази техника може да бъде използване по време на подготовката за раждането, за да помогне на жените да се справят с родилните ...

Parenting; Pregnancy