Melike Ozturk
Turkey
Translate From: English (EN)
Translate To: Turkish (TR)
757
Words Translated
0
Terms Translated
Melike’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Melike’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advertiser funded program
A TV program funded by an advertiser rather than the broadcaster.
reklamcı tarafından finanse edilen program
yayıncı yerine reklamcı tarafından finance edilen televizyon programı.
decanting
The process of slowly inviting air into a decanter while separating sediment from the wine. Especially important for older wine.
şarabın sürahiye süzülerek tortularından arındırma işlemi
İçmeye başlamadan önce tortuyu şaraptan ayırma işlemi. Şarabı yavaşça ve dikkatlice şişesinden bir kaba dökerek yapılır.
councilman
Member of a council, esp. of a town or city.
meclis üyesi
Özellikle bir şehrin veya kentin meclis üyesi.
chaptalization
The addition of sugar to juice before and/or during fermentation, used to boost sugar levels in underripe grapes and alcohol levels in the subsequent wines. Common in northern European countries, where the cold climates may keep grapes from ripening, but ...
chaptalization
Şarabı mayaladıktan önce ve mayalama işlemi sırasında şeker eklenmesi. Olmamış üzümün şeker seviyesini ve şaraptaki alkol miktarını arttırmak için kullanılır. Soğuk iklimin üzümlerin olgunlaşmasını engellediği Kuzey Avrupa ülkelerinde yaygındır, fakat Güney ...
direct-to-home (DTH)
Households receive satellite transmission directly without the intermediary of cable transmission.
doğrudan eve yayın
ev sahipleri iletim kablolarının aracılığı olmadan direkt uydu iletişimini alırlar.
tracery
Ornamental stone pattern work used in the upper parts of windows.
tersim
Pencerelerin üst kısımlarında kullanılan dekoratif taş motif işi.
aphelion
For an object orbiting the sun, the point (distance and time) where/when the object is furthest from the sun in its elliptical orbit.
günöte
Güneşin yörüngesinde dönen bir nesne için, nesnenin oval yörüngesinde güneşten en uzak olduğu yer/zamandır.
Baluch
Known for the distinctive black-tents made of goats hair, the Belouch are a nomadic group inhabiting eastern Iran, western Pakistan and Southern Afghanistan. They speak a language related to Persian. Their weavings have a uniquely archaic look although some ...
Baloç
Keçi tüyünden yapılan siyah çadırlarıyla bilinen Baloçlar, İran'ın doğusunda, Pakistan'ın batısında ve Afganistan'ın güneyinde yaşayan göçebe bir gruptur. Farsça'ya bağlı bir dili konuşurlar. Onlarınkiyle Afganistan'ın doğu kabileleri Timuri ve Aimaq'ın ...
trumeau
trumeau, is the center post (the central) post of a medieval portal.
Orta sütun
trumeau, ortaçağ Portal Merkezi (Merkez) posta yazı olduğunu.
ascetism
Based on the belief that the spiritual and physical aspects of human life are separate and distinct, ascetism is a doctrine that promotes the development of the spirit through the denial of the body, especially its needs and pleasures, and involvement in the ...
asketizm
insan yaşamının ruhsal ve fiziksel özelliklerinin ayrı ve farklı oldukları inancına dayanan inanıştır. Asketizm, bedenin inkarıyla ruhun gelişimini, özellikle ihtiyaçlarını, arzularını, ve dünya hayatının sıradan hallerine katılımını destekleyen bir ...
