Melike Ozturk
Turkey
Translate From: English (EN)
Translate To: Turkish (TR)
757
Words Translated
0
Terms Translated
Melike’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Melike’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
community antenna television/cable television CATV
TV sets are connected by a wired transmission system provided by a cable operator serving multiple premises.
ortak antenli televizyon/kablolu televizyon
televizyon takımları, çok katlı binalara hizmet eden kablo işletmecisi tarafından sağlanan kablolu iletim sistemi ile bağlanır.
direct-to-home (DTH)
Households receive satellite transmission directly without the intermediary of cable transmission.
doğrudan eve yayın
ev sahipleri iletim kablolarının aracılığı olmadan direkt uydu iletişimini alırlar.
ukiyo-e
A japanese word meaning “pictures of the floating world. ” A movement in japanese painting and print making from the 16th to the 19th centuries. Prominent artists were masonobu, hokusai and hiroshige.
ukiyo-e
"Değişken dünyanın resimleri" anlamına gelen Japonca bir kelime. 16. yy ve 19. yy arasında Japon çizim ve baskı resimde bir akım. Önemli sanatçıları Masonobu, Hokusai ve Hiroshigedir.
regimes of truth
Configurations of knowledge that “count as truth” under determinate historical conditions.
gerçeklik rejimi
belli tarihi koşullar altında 'doğru sayılan' bilginin düzenlenmesi.
readerly
Barthes argues that most texts are readerly texts. Such texts are associated with classic texts that are presented in a familiar, linear, traditional manner, adhering to the status quo in style and content. Meaning is fixed and pre-determined so that the ...
okunabilir
Barthes, çoğu metinin okunabilir metin olduklarını savunur. Bu tür metinler, biçim ve içerikte mevcut duruma bağlı kalarak alışılmış, doğrusal ve geleneksel bir biçimde sunulan klasik metinlerle alakalıdır. Anlam, okuyucunun sadece bilgiyi alabilmesi için ...
trumeau
trumeau, is the center post (the central) post of a medieval portal.
Orta sütun
trumeau, ortaçağ Portal Merkezi (Merkez) posta yazı olduğunu.
plasmid
A genetic element that exists (or can exist) independently of the main DNA in the cell. In bacteria, plasmids can exist as small loops of DNA and be passed between cells independently.
plazmid
Hücredeki ana DNA'dan bağımsız olarak var olan(olabilen) genetik bir element. Bakteride, DNA'nın küçük düğümleri olarak var olabilirler ve bağımsız bir şekilde hücreler arasında geçiş yaparlar.
demi-sec
In the language of Champagne, a term relating to sweetness. It can be misleading; although demi-sec means half-dry, demi-sec sparkling wines are usually slightly sweet to medium sweet.
orta sek şarap
Şampanya dilinde, tatlılıkla alakalı bir terim. Yanıltıcı olabilir. Çünkü orta sek yarı sek anlamına geliyor olmasına rağmen, orta sek köpüklü şaraplar genelde orta tatlı şaraplardan birazcık daha tatlıdırlar.
wash
A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.
ince boya tabakası
Gölgenin görünümünü arttırmak için kullanılan sulu boyanın ince bir tabakası.
councilman
Member of a council, esp. of a town or city.
meclis üyesi
Özellikle bir şehrin veya kentin meclis üyesi.
