Melike Ozturk
Turkey
Translate From: English (EN)
Translate To: Turkish (TR)
757
Words Translated
0
Terms Translated
Melike’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Melike’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plasmid
A genetic element that exists (or can exist) independently of the main DNA in the cell. In bacteria, plasmids can exist as small loops of DNA and be passed between cells independently.
plazmid
Hücredeki ana DNA'dan bağımsız olarak var olan(olabilen) genetik bir element. Bakteride, DNA'nın küçük düğümleri olarak var olabilirler ve bağımsız bir şekilde hücreler arasında geçiş yaparlar.
direct-to-home (DTH)
Households receive satellite transmission directly without the intermediary of cable transmission.
doğrudan eve yayın
ev sahipleri iletim kablolarının aracılığı olmadan direkt uydu iletişimini alırlar.
ethnoscience
The field of anthropology that tries to learn about how people in different cultures categorize things in their environment. The focus is on emic categories. This data provides important insights into the interests, concerns, and values of cultures.
etnobilim
Antropolojinin farklı kültürlerdeki insanların çevrelerindeki şeyleri nasıl sınıflandırdıklarını öğrenmeye çalışan alanı. Etik kategorileri odak alanıdır. Bu bilgi, ilgilerin, kaygıların ve kültür değerlerinin iç yüzünün anlaşılmasını ...
Baluch
Known for the distinctive black-tents made of goats hair, the Belouch are a nomadic group inhabiting eastern Iran, western Pakistan and Southern Afghanistan. They speak a language related to Persian. Their weavings have a uniquely archaic look although some ...
Baloç
Keçi tüyünden yapılan siyah çadırlarıyla bilinen Baloçlar, İran'ın doğusunda, Pakistan'ın batısında ve Afganistan'ın güneyinde yaşayan göçebe bir gruptur. Farsça'ya bağlı bir dili konuşurlar. Onlarınkiyle Afganistan'ın doğu kabileleri Timuri ve Aimaq'ın ...
regimes of truth
Configurations of knowledge that “count as truth” under determinate historical conditions.
gerçeklik rejimi
belli tarihi koşullar altında 'doğru sayılan' bilginin düzenlenmesi.
community antenna television/cable television CATV
TV sets are connected by a wired transmission system provided by a cable operator serving multiple premises.
ortak antenli televizyon/kablolu televizyon
televizyon takımları, çok katlı binalara hizmet eden kablo işletmecisi tarafından sağlanan kablolu iletim sistemi ile bağlanır.
chaptalization
The addition of sugar to juice before and/or during fermentation, used to boost sugar levels in underripe grapes and alcohol levels in the subsequent wines. Common in northern European countries, where the cold climates may keep grapes from ripening, but ...
chaptalization
Şarabı mayaladıktan önce ve mayalama işlemi sırasında şeker eklenmesi. Olmamış üzümün şeker seviyesini ve şaraptaki alkol miktarını arttırmak için kullanılır. Soğuk iklimin üzümlerin olgunlaşmasını engellediği Kuzey Avrupa ülkelerinde yaygındır, fakat Güney ...
churn
The turnover of cable television subscribers due to disconnects and/or new subscribers.
dalgalanma
bağlantı kesiklikleri ya da yeni aboneler yüzünden kablolu televizyon abonelerinin azalması.
councilman
Member of a council, esp. of a town or city.
meclis üyesi
Özellikle bir şehrin veya kentin meclis üyesi.
decanting
The process of slowly inviting air into a decanter while separating sediment from the wine. Especially important for older wine.
şarabın sürahiye süzülerek tortularından arındırma işlemi
İçmeye başlamadan önce tortuyu şaraptan ayırma işlemi. Şarabı yavaşça ve dikkatlice şişesinden bir kaba dökerek yapılır.
