United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)


Words Translated


Terms Translated

Mengelhart’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mengelhart’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)double double

A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.

Dutch (NL)twee tweepersoons

Een hotelkamer die twee tweepersoons bedden heeft; soms ook twin double genoemd.

Travel; Hotels

English (EN)room block

A predetermined number of rooms reserved in advance for group (conference, tour) use.

Dutch (NL)kamerblok

Een bepaald aantal kamers welke zijn gereserveerd voor een groep (conferentie, tour).

Travel; Hotels

English (EN)date from

belong to an earlier time—please note typo an, not "na"

Dutch (NL)gedateerd

belong to an earlier time—please note typo an, not "na"

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)bumping

A passenger that is denied a seat on their booked flight is "bumped" and then moved to another flight. Airline do this because they sell more some seats twice, to allow for cancellations.

Dutch (NL)bumping

Als een passagier een gereserveerde zitplaats wordt geweigerd en op een andere vlucht wordt geboekt. Luchtvaartmaatschappijen boeken vaak dubbel om rekening te houden met annulering.

Travel; Air travel

English (EN)destination marketing

Marketing a city, state, country, area or region to consumers and trade.

Dutch (NL)bestemmings reclame

Het adverteren van een stad, provincie, gebied or regio aan klanten en bedrijven.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)Greek drachma

The official currency of Greece before it was replaced by the euro in 2001 after the country adopted the European common currency. As a currency, the drachma dates back to ancient Greece when it was widely used in many Greek city states from Classical times ...

Dutch (NL)Griekse drachme

De officiële munteenheid van Griekenland voordat deze in 2001 werd vervangen door de euro; de in de Europese gemeenschap aangenomen munt. De drachme dateert uit het oude Griekenland en werd destijds gebruikt in vele klassieke oude Griekse stadstaten alsook in ...

Financial services; Currency exchange

English (EN)walk in guest

A guess who checks-in without an advance reservation or notice.

Dutch (NL)walk-in klant

Een klant die zonder reservering incheckt.

Travel; Hotels

English (EN)American Bus Association (ABA)

Comprised of bus companies, operators and owners.

Dutch (NL)American Bus Association

Busbedrijven, operators en eigenaren.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)domiciled at

The country in which a person has permanent residence.

Dutch (NL)wonende te

Residing in. The city/place where the person currently resides.

General; Miscellaneous

English (EN)human resources

All the individuals employed in an organization.

Dutch (NL)Personeelszaken

De afdeling van een organisatie die verantwoordelijk is voor het personeelsbeleid.

Business services; Human resources