United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)


Words Translated


Terms Translated

Mengelhart’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mengelhart’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)American Bus Association (ABA)

Comprised of bus companies, operators and owners.

Dutch (NL)American Bus Association

Busbedrijven, operators en eigenaren.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)incentive travel

Travel offered as a reward for top performance and the business that develops, markets and operates these programs.

Dutch (NL)incentive reizen

Reis aangeboden als beloning voor top prestaties en het bedrijf dat deze programmas samenstelt, adverteert en regelt.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)date from

belong to an earlier time—please note typo an, not "na"

Dutch (NL)gedateerd

belong to an earlier time—please note typo an, not "na"

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)double double

A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.

Dutch (NL)twee tweepersoons

Een hotelkamer die twee tweepersoons bedden heeft; soms ook twin double genoemd.

Travel; Hotels

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Dutch (NL)record locator

Het nummer dat is toegewezen aan een reservering in de computer van een luchtvaartmaatschappij systeem. Twee reserveringen zullen nooit hetzelfde record locator nummer hebben.

Travel; Air travel

English (EN)deftly

quick and skillful

Dutch (NL)behendig

snel en behendig

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)dolly

a low mobile platform that rolls on casters

Dutch (NL)handkarretje/dolly

een laag platform op wieltjes, onderwagen

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Dutch (NL)begeleiding

De dagelijkse omgang tussen werknemer en zijn/haar leidinggever, waarbij eerstgenoemde inzicht en feedback kan krijgen van laatstgenoemde.

Business services; Human resources

English (EN)destination

A hotel, resort, attraction, city, region, or state.

Dutch (NL)Bestemming

Plek van bestemming. Een hotel, resort, attractie, stad, regio of provincie.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)innkeepers statutes

Statutes that limit the common law liability of innkeepers.

Dutch (NL)herbergiers statuten

Statuten die de wettelijke aansprakelijkheid van herbergiers beperken.

Travel; Hotels