United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)


Words Translated


Terms Translated

Mengelhart’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mengelhart’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)destination

A hotel, resort, attraction, city, region, or state.

Dutch (NL)Bestemming

Plek van bestemming. Een hotel, resort, attractie, stad, regio of provincie.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)destination marketing

Marketing a city, state, country, area or region to consumers and trade.

Dutch (NL)bestemmings reclame

Het adverteren van een stad, provincie, gebied or regio aan klanten en bedrijven.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Dutch (NL)Sabre

Een geautomatiseerd boekingssysteem reizen, het is ook een handelsmerk.

Travel; Air travel

English (EN)rack rate

The standard price of a hotel room before any discount has been taken.

Dutch (NL)standaard prijs

De standaard prijs voor een hotelkamer voor korting.

Travel; Air travel

English (EN)red-eye flight

An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.

Dutch (NL)nachtvlucht

Een nachtvlucht welke laat in de avond vertrekt en vroeg in de octhend aankomt.

Travel; Air travel

English (EN)innkeepers statutes

Statutes that limit the common law liability of innkeepers.

Dutch (NL)herbergiers statuten

Statuten die de wettelijke aansprakelijkheid van herbergiers beperken.

Travel; Hotels

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Dutch (NL)record locator

Het nummer dat is toegewezen aan een reservering in de computer van een luchtvaartmaatschappij systeem. Twee reserveringen zullen nooit hetzelfde record locator nummer hebben.

Travel; Air travel

English (EN)sandwiches

A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...

Dutch (NL)sandwich

Een sandwich is een of meer belegde boterhammen. Het kan belegd worden met plakjes koud vlees, chopped vlees, eieren, kip, ham en kaas met roomboter, augurken, ketchup of mayonaise.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)monte cristo sandwich

A sandwich of ham, turkey, and Swiss cheese between batter-dipped grilled or fried bread.

Dutch (NL)monte cristo sandwich

Ham, kalkoen en zwitserse kaas tussen french toast of gebakken brood.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Dutch (NL)blackout dates

Een of meer datums waarop een bepaalde prijs niet beschikbaar is. Deze term wordt gebruikt voor airline tickets, huurauto's en/of hotels.

Travel; Air travel