portrait

Mengelhart

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

641

Words Translated

0

Terms Translated

Mengelhart’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mengelhart’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deftly

quick and skillful

Dutch (NL)behendig

snel en behendig

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)market volume

The total number of travelers within a market category.

Dutch (NL)markt volume

Het totaal aantal reizigers in een markt categorie.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Dutch (NL)blackout dates

Een of meer datums waarop een bepaalde prijs niet beschikbaar is. Deze term wordt gebruikt voor airline tickets, huurauto's en/of hotels.

Travel; Air travel

English (EN)Greek drachma

The official currency of Greece before it was replaced by the euro in 2001 after the country adopted the European common currency. As a currency, the drachma dates back to ancient Greece when it was widely used in many Greek city states from Classical times ...

Dutch (NL)Griekse drachme

De officiële munteenheid van Griekenland voordat deze in 2001 werd vervangen door de euro; de in de Europese gemeenschap aangenomen munt. De drachme dateert uit het oude Griekenland en werd destijds gebruikt in vele klassieke oude Griekse stadstaten alsook in ...

Financial services; Currency exchange

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Dutch (NL)Sabre

Een geautomatiseerd boekingssysteem reizen, het is ook een handelsmerk.

Travel; Air travel

English (EN)cranky

having a bad disposition

Dutch (NL)humeurig

In een slecht humeur zijn

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)double double

A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.

Dutch (NL)twee tweepersoons

Een hotelkamer die twee tweepersoons bedden heeft; soms ook twin double genoemd.

Travel; Hotels

English (EN)peanut butter and jelly sandwich

A sandwich that includes a layer of peanut butter and either jelly or jam on bread, commonly between two slices. This sandwich is a favorite of children and often eaten with a glass of cold sweet milk. National Peanut Butter & Jelly Day is April 2.

Dutch (NL)Pindakaas en jam sandwich

Een boterham met pindakaas en jam. Deze sandwich is een kinder favoriet en wordt meestal gegeten met een lekker glas koude melk. Nationale Pindakaas en Jam dag is 2 april.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Dutch (NL)record locator

Het nummer dat is toegewezen aan een reservering in de computer van een luchtvaartmaatschappij systeem. Twee reserveringen zullen nooit hetzelfde record locator nummer hebben.

Travel; Air travel

English (EN)incentive travel

Travel offered as a reward for top performance and the business that develops, markets and operates these programs.

Dutch (NL)incentive reizen

Reis aangeboden als beloning voor top prestaties en het bedrijf dat deze programmas samenstelt, adverteert en regelt.

Tourism & hospitality; Hotels