portrait

Mohamed Taha

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

471

Words Translated

1,308

Terms Translated

Mohamed’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mohamed’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)video files

Video and audio images stored in computer files.

Arabic (AR)ملفات فيديو

الفيديو والصور الصوتية المخزنة في ملفات الكمبيوتر.

Education; Teaching

English (EN)bilateral transfer

A transfer payment from one country to another.

Arabic (AR)نقل الثنائية

دفع نقل من بلد إلى آخر.

Economy; International economics

English (EN)Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci is a master dabbled in many mediums such as painting, architecture, sculpture, and engineering. His best-known works include the Mona Lisa (1503-1506) and The Last Supper (1495). He was able to grasp not only the subject but also the ...

Arabic (AR)ليورنادو دا فينشي

ليوناردو دا فينشي هواية على درجة ماجستير في وسائل عديدة مثل الرسم والهندسة المعمارية والنحت والهندسة. وتشمل أعماله الأكثر شهرة الموناليزا (1503-1506) والعشاء الأخير (1495). وكان قادراً على فهم هذا الموضوع ليس فقط، بل أيضا الأجواء المحيطة ببلدة التراكيب. ...

Arts & crafts; Oil painting

English (EN)invective

Speech or writing that abuses, denounces, or attacks. It can be directed against a person, cause, idea, or system. It employs a heavy use of negative emotive language

Arabic (AR)قدح

الكلام أو الكتابة التي تجاوزات، ويستنكر، أو الهجمات. يمكن تكون موجهة ضد شخص، وقضية أو فكرة، أو نظام. ويعمل استخدام المكثف للغة الانفعالية ...

Literature; General literature

English (EN)Berlin Wall

The fortified barrier erected by the East German government in August 1961 to divide East and West Berlin and halt the exodus of East Germans fleeing Communist rule.

Arabic (AR)جدار برلين

حاجز المحصنة التي إقامتها الحكومة الألمانية الشرقية في آب/أغسطس 1961 إلى تقسيم شرق وغرب برلين، ووقف هجرة الألمان الشرقيين فروا من الحكم ...

Military; Cold war

English (EN)public spending

Spending by national and local government and some government-backed institutions. See fiscal policy, golden rule and budget.

Arabic (AR)الإنفاق العام

الإنفاق من جانب الحكومة الوطنية والمحلية وبعض المؤسسات المدعومة من الحكومة. انظر سياسة المالية العامة، والقاعدة الذهبية والميزانية.

Economy; Economics

English (EN)insurance

In economic terms, anything used to reduce the downside of risk. In its most familiar form, insurance is provided through a policy purchased from an insurance company. But a fuller definition would also include, say, a financial security (or anything else) ...

Arabic (AR)تأمين

من الناحية الاقتصادية، أي شيء يستخدم للحد من الجانب السلبي للخطر. ويرد التأمين في شكله الأكثر دراية، من خلال سياسة تم شراؤها من شركة تأمين. ولكن تعريفاً أشمل ستشمل أيضا، أقول، أمن المالي (أو أي شيء آخر) تستخدم للتحوط، فضلا عن المساعدة المتاحة في حالة الكارثة. ...

Economy; Economics

English (EN)factory prices

The prices charged by producers to wholesalers and retailers. Because these prices are eventually passed on to the end customer, changes in factory prices, also known as producer prices, can be a leading indicator of consumer price inflation.

Arabic (AR)أسعار المصنع

الأسعار من المنتجين إلى تجار الجملة وتجار التجزئة. لأن هذه الأسعار يتم تمريرها في نهاية المطاف إلى العميل النهائي، التغيرات في أسعار المصنع، المعروف أيضا أسعار المنتجين، يمكن أن يكون مؤشر قيادي لتضخم الأسعار الاستهلاكية. ...

Economy; Economics

English (EN)real exchange rate

An exchange rate that has been adjusted to take account of any difference in the rate of inflation in the two countries whose currency is being exchanged.

Arabic (AR)سعر الصرف الحقيقي

سعر الصرف قد تم تعديلها تأخذ في الاعتبار أي فرق في معدل التضخم في البلدين يجري تبادل العملة التي.

Economy; Economics

English (EN)debt forgiveness

Cancelling or rescheduling a borrower’s debts to lessen the pain of the debt burden. Debt forgiveness is increasingly viewed as the best way to relieve the financial problems facing poorer countries. Some of these countries have to pay so much in interest ...

Arabic (AR)إسقاط الديون

إلغاء أو إعادة جدولة الديون المقترض تخفيف ألم عبء الديون. ويعتبر الإعفاء من الديون يتزايد كأفضل طريقة للتخفيف من المشاكل المالية التي تواجه البلدان الفقيرة. بعض من هذه البلدان عليها أن تدفع الكثير في مصلحة كل سنة للمقرضين الأجانب أن لديهم القليل من المال ...

Economy; Economics