portrait

Mohamed Taha

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

471

Words Translated

1,308

Terms Translated

Mohamed’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mohamed’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)emerging market

1. Term coined in the early 1980s by World Bank economist Antoine van Agtmael to describe "economies with low-to-middle per capita income" (according to ''Financial Times'' Oct 20, 2006). 2. Same as emerging economy. 3. The securities market of an emerging ...

Arabic (AR)سوق ناشىئ

1. Term coined in the early 1980s by World Bank economist Antoine van Agtmael to describe "economies with low-to-middle per capita income" (according to ''Financial Times'' Oct 20, 2006). 2. Same as emerging economy. 3. The securities market of an emerging ...

Economy; International economics

English (EN)direct broadcast satellite (DBS)

A service that transmits satellite signals directly to a home through the viewer's own earth station rather than a cable system. DirecTV is an example of a DBS service.

Arabic (AR)بث قمار صناعى مباشر

خدمة التي تنقل الأقمار الصناعية إشارات مباشرة إلى منزل عن طريق محطة أرضية عارض الخاصة بدلاً من نظام كابل. دايركت مثال على خدمة DBS.

Advertising; Television advertising

English (EN)pigment

A substance, organic or synthetic, used in coloring, often in the form of fine powders mixed within some suspending medium or vehicle.

Arabic (AR)صبغ

مادة العضوية أو الاصطناعية، المستخدمة في التلوين، غالباً في شكل غرامة مساحيق مختلطة داخل بعض تعليق متوسطة أو مركبة.

Art history; Visual arts

English (EN)relief

The real or apparent projection of three dimensional figures from a flat background. In sculpture, the term is used for figures raised physically above the background, protruding from it to varying degrees. Low relief (or “bas-relief”) would mean the figures ...

Arabic (AR)الإغاثة

الإسقاط الحقيقي أو الظاهر من ثلاثة أرقام الأبعاد من خلفية مسطحة. في النحت، المصطلح يستخدم للأرقام المطروحة فعلياً أعلاه الخلفية، جاحظ من ذلك بدرجات متفاوتة. الإغاثة منخفضة (أو "السفلي") يعني الأرقام المشاريع نادراً ما تتجاوز السطح، كما في عمله؛ في الإغاثة ...

Art history; Visual arts

English (EN)subject

What a story or play is about; to be distinguished from plot and theme.

Arabic (AR)ذات

ما هي قصة أو على وشك اللعب؛ ليتم تمييزها عن المؤامرة والتخصص.

Literature; Fiction

English (EN)ethyl tertiary butyl ether (ETBE)

Ether created from ethanol that can increase octane and reduce the volatility of gasoline, decreasing evaporation and smog formation

Arabic (AR)بوتيل الأثير الإيثيلي الجامعي (ETBE)

التي تم إنشاؤها من الإيثانول التي يمكن زيادة أوكتان والحد من التقلب في البنزين وتقليل التبخر وتكوين الضباب الدخاني خماسي البروم ثنائي ...

Biotechnology; Biofuel

English (EN)revenge tragedy

Popular drama type in the Elizabethan and Jacobean eras, encapsulated in Shakespeare’s Hamlet. The protagonist takes real or imagined injury as the reason for taking revenge on another character. Revenge tragedies are often extremely sinister and violent.

Arabic (AR)تراجيديا الإنتقام

See tragedy.

Literature; General literature

English (EN)stream-of-consciousness technique

The most intense use of a central consciousness in narration. The stream-of-consciousness technique takes a reader inside a character’s mind to reveal perceptions, thoughts, and feelings on a conscious or unconscious level. This technique suggests the flow of ...

Arabic (AR)أسلوب تبار الوعى

الاستخدام الأكثر كثافة الوعي وسط في السرد. تقنية تيار من الوعي يأخذ قارئ داخل العقل الحرف تكشف عن التصورات والأفكار والمشاعر على مستوى واعيا أو فاقداً للوعي. هذا الأسلوب يشير إلى تدفق الفكر، فضلا عن محتواه؛ ومن ثم، جمل كاملة قد تفسح المجال للشظايا كما يجعل ...

Literature; General literature

English (EN)model

Computer package used to help visualize something or predict behavior that either (1) cannot be directly observed or (2) would be time-consuming and expensive to test.

Arabic (AR)نموذج

Computer package used to help visualize something or predict behavior that either (1) cannot be directly observed or (2) would be time-consuming and expensive to test.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)complete specialization

1. Non-production of some of the goods that a country consumes, as in definition 2 of specialization. 2. Production only of goods that are exported or nontraded, but none that compete with imports. 3. Production of only one good. 4. Being the only country in ...

Arabic (AR)تخصيص تام

1-عدم إنتاجها لبعض السلع التي تستهلك بلد، كما هو الحال في تعريف 2 من التخصص. 2-إنتاج فقط من السلع التي يتم تصديرها أو نونتراديد، ولكن لا أن تتنافس مع الواردات. 3-إنتاج حسن واحد فقط. 4-كونها البلد الوحيد في العالم لإنتاج ...

Economy; International economics