portrait

Mohamed Taha

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

471

Words Translated

1,308

Terms Translated

Mohamed’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mohamed’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ethical Trading Initiative

An alliance of multinational companies, nongovernmental organizations, and labor unions seeking to promote and identify ethical trade.

Arabic (AR)مبادرة التجارة الأخلاقية

تحالف من الشركات متعددة الجنسيات والمنظمات غير الحكومية، والنقابات العمالية، التي تسعى إلى تعزيز وتحديد التجارة الأخلاقية.

Economy; International economics

English (EN)Central American Common Market

A group of Central American countries -- El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua -- that formed a common market in 1960, with Costa Rica added in 1962. It largely disintegrated in the 1970s and 80s due to military conflicts, but reformed as the ...

Arabic (AR)سوق أمريكا الوسطى المشترك

مجموعة من بلدان أمريكا الوسطى-السلفادور، وغواتيمالا، وهندوراس، ونيكاراغوا-التي تشكل سوقاً مشتركة في عام 1960، مع كوستاريكا، أضيف في عام 1962. أنها تفككت إلى حد كبير في السبعينات والثمانينات بسبب الجيش الصراعات، ولكن إصلاحه "منطقة التجارة الحرة في أمريكا ...

Economy; International economics

English (EN)supervisory charges

The charges for supervising the reconditioning and examination of articles that an importer, owner, or consignee attempts to bring into compliance after detention (See 21 CFR 1.99).

Arabic (AR)رسوم الإشراف

الرسوم للإشراف على تجديد وفحص المواد المستورد أو المالك أو المرسل إليه محاولات لتحقيق الامتثال بعد الاحتجاز (انظر 21 CFR 1.99).

Life Sciences; Regulatory

English (EN)evolutionary economics

A Darwinian approach to economics, sometimes called institutional economics. Following the tradition of Schumpeter, it views the economy as an evolving system and places a strong emphasis on dynamics, changing structures (including technologies, institutions, ...

Arabic (AR)إقتصاديات ثورية

A Darwinian approach to economics, sometimes called institutional economics. Following the tradition of Schumpeter, it views the economy as an evolving system and places a strong emphasis on dynamics, changing structures (including technologies, institutions, ...

Economy; Economics

English (EN)computer modeling

Use of a computer to develop a mathematical model of a complex system or process and to provide conditions for testing it.

Arabic (AR)التحكم الكومبيوترى

استخدام جهاز كمبيوتر تطوير نموذج رياضي لنظام معقد أو عملية، وتوفير الشروط لاختباره.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)speaker

The voice used by an author to tell a story or speak a poem. The speaker is often a created identity, and should not automatically be equated with the author’s self. See also narrator, persona, point of view.

Arabic (AR)متحدث

صوت المستخدمة من قبل مؤلف لتحكي قصة أو الكلام قصيدة. المتكلم في كثير من الأحيان هوية التي تم إنشاؤها، وينبغي أن لا تكون مساواة تلقائياً مع صاحب البلاغ الذاتية. انظر أيضا الراوي، شخصية، ومن وجهة ...

Literature; General literature

English (EN)bilateral aid

Aid from a single donor country to a single recipient country, in contrast to multilateral aid.

Arabic (AR)المعونة الثنائية

المعونة من بلد مانح لبلد مستفيد واحد، على النقيض من المساعدات المتعددة الأطراف.

Economy; International economics

English (EN)capitalism

The winner, at least for now, of the battle of economic “isms”. Capitalism is a free-market system built on private ownership, in particular, the idea that owners of capital have property rights that entitle them to earn a profit as a reward for putting their ...

Arabic (AR)رأسمالية

الفائز، على الأقل في الوقت الراهن، من معركة اقتصادية "المذاهب". الرأسمالية هي نظام السوق الحرة مبنية على الملكية الخاصة، على وجه الخصوص، فكرة أن يكون لأصحاب رأس المال حقوق الملكية التي تخول لهم كسب ربح كمكافأة لوضع رؤوس أموالهم للخطر في بعض أشكال النشاط ...

Economy; Economics

English (EN)coefficient

1. A number or symbol multiplied by a variable. 2. In a regression analysis, the estimated numerical association between one variable and another, usually taken to represent the sign and size of the causal effect of one on the other.

Arabic (AR)معامل

1-رقم أو رمز مضروبة في متغير. 2-وفي إجراء تحليل انحدار، ورابطة العددية المقدرة بين متغير واحد وآخر، وعادة ما تؤخذ لتمثل علامة وحجم تأثير سببية لأحد على ...

Economy; International economics

English (EN)correspondent

a person who provides news for a broadcast or print media from a remote place

Arabic (AR)مراسل

شخص الذي يقدم الأخبار لوسائل الإعلام المطبوعة أو المذاعة من مكان بعيد

Broadcasting & receiving; News